SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 4
Dortmund, im September 2010



   Interview mit Elke Schwiegel, Geschäftsleitung Clinic im Centrum
  Das Jubiläum: zehn Jahre Clinic im Centrum (CiC) – Retrospektive und Ausblick


1. Wie hat das Konzept Clinic im Centrum vor zehn Jahren begonnen? Was war Ihr
persönliches Anliegen bei der Gründung?


Ich hatte eine Vision und wollte Patienten vor Missständen und Scharlatanen in der immer
populärer werdenden Schönheitschirurgie bewahren. Dafür habe ich die Clinic im Centrum
geschaffen. Sie bietet Transparenz, höchste medizinische und fachliche Standards und
größtmögliche Sicherheit für die Patienten. Qualität ist unser Markenkern. Wenn sich
Menschen für einen operativen Eingriff im Bereich der Ästhetische-Plastischen Chirurgie
entscheiden, damit sie sich anschließend im eigenen Körper schöner und wohler fühlen,
dann sind die Anforderungen an den behandelnden Arzt besonders hoch. Deshalb
entstand die Idee, einen Qualitätszirkel von Kliniken zu gründen, bei dem wir strengste
fachliche Maßstäbe anlegen. Sprich: Die Voraussetzungen für einen Chirurgen, unter dem
Markendach Clinic im Centrum arbeiten zu können, sind immens hoch. Wenn man
bedenkt, dass in Deutschland auf mehrere Tausend selbsternannte Schönheitschirurgen
nur wenige Hundert ausgebildete Fachärzte für Plastische Chirurgie kommen, dann sieht
man, wie wichtig ein Angebot wie das von Clinic im Centrum ist. Es gilt, Patienten nicht
mehr in die Falle eines nicht qualifizierten Arztes laufen zu lassen.


2. Wie kann man sich die Startphase eines solch ambitionierten Unternehmens vorstellen?


Ich hatte vor zehn Jahren die Möglichkeit, die Dortmunder Klinik zu erwerben, die heute
Hauptsitz von Clinic im Centrum ist. Also tat ich das kurzerhand. Allerdings musste ich bald
feststellen, dass Ärzte nun mal Ärzte und keine Betriebswirte sind. Es folgten
arbeitsintensive Analysen und Umstrukturierungen, aber mit dem Ergebnis, dass die Klinik
innerhalb kürzester Zeit schwarze Zahlen schrieb. Weil es so beispielhaft mit der ersten
Klinik funktionierte, übernahm ich kurzerhand noch eine Klinik in Münster. Ich gab ihr den
Namen Clinic im Centrum und führte die Erfolgsgeschichte der Schönheitschirurgie in
Nordrhein-Westfalen fort. Mittlerweile haben wir 42 Standorte europaweit.


3. Wann haben Sie sich für das europaweit beispielhafte Modell des Franchisings
entscheiden und warum?                                                                         1
Als die Patientenanfragen aus München, Hamburg oder Berlin überhand nahmen, dachte
ich mir: Was mache ich mit diesen Leuten, die eine so weite Anreise haben? Warum suche
ich mir nicht einfach Fachärzte für Plastische Chirurgie in den Städten, wo ich nicht bin, die
nach meinen Qualitätsmaßstäben arbeiten, und binde sie in mein Konzept ein. Dadurch
entstand das Franchise-Modell, das sich bis heute bewährt hat.


4. Werden Sie weiter expandieren und wenn ja, wohin?


Unser Netzwerk ist dicht gestrickt. Seit Gründung der Marke Clinic im Centrum setzen wir
auf eine enge Zusammenarbeit mit internationalen Kapazitäten und internationalen
Fachgesellschaften im Bereich der Ästhetische-Plastischen Chirurgie. Unser deutsches
Erfolgskonzept wurde auf unzähligen Kongressen vorgestellt und für gut befunden, sodass
wir zum Beispiel Anfragen aus dem arabischen und asiatischen Raum haben. Mein Ziel ist
es, außerhalb Deutschlands auf maximal 200 Standorte zu wachsen. Denn bei der Marke
Clinic im Centrum geht es nicht um Masse, sondern um einwandfreie Qualität. Oberste
Priorität bei einem Wachstum haben damit immer unsere Unternehmensphilosophie und
unsere Ansprüche an die fachliche und medizinische Hochwertigkeit unserer Arbeit.


5. Können Sie uns die finanzielle Entwicklung von CiC skizzieren? Schrieben Sie durchweg
schwarze Zahlen?


Wir haben unsere Umsätze stets mit zweistelligen Wachstumsraten steigern können.


6. Welche neuen Behandlungsmethoden wurden in Clinic im Centrum entwickelt und wie
haben sich diese Methoden auf dem Markt etabliert?


Unsere Ärzte haben Instrumente entwickelt, die den Arbeitsalltag eine Operateurs
erleichtern. Aber auch völlig neue, innovative und heute etablierte Methoden und Verfahren
zählen dazu. Von der WAL-Methode, also der wasserstrahlassistierten Liposuktion, bis hin
zur Brustvergrößerung mit Eigenfett waren die Ärzte von Clinic im Centrum immer
maßgeblich in die Entwicklung involviert. Aber: Wir legen großen Wert darauf, nicht jeden
Trend mitzumachen. Bevor wir eine neue Methode anbieten, muss diese erst einmal genau
geprüft und von allen Clinic im Centrum-Mitgliedern für gut befunden werden.



                                                                                                 2
7. Wie bewerten Sie das Bedürfnis der Deutschen, auch oder gerade in wirtschaftlich
schwierigen Zeiten in die Schönheit zu investieren? Wo sehen Sie Gründe für ein solches
Verhalten?


In unserer Gesellschaft herrscht vielfach die Meinung, dass man mit einem attraktiven
Äußeren höhere Chancen hat, beruflich erfolgreich zu sein und vielleicht auch seinen
Arbeitsplatz zu halten. Es ist erwiesen, dass gerade in wirtschaftlich schlechteren Zeiten,
die Menschen mehr in ihr Äußeres investieren. Ganz von der Hand zu weisen ist der
Hintergrund dieser Entscheidung nicht. Wir betreuen unsere Patienten oftmals bis zu ein
Jahr lang. In dieser Zeit sehen wir eine Entwicklung des Selbstbewusstseins, die immer
wieder beeindruckend ist. Durch das gesteigerte Selbstbewusstsein haben unsere
Patienten oftmals wieder mehr Lebensfreude und sind dynamischer. Also ist es eigentlich
eine Sache, die sich im Kopf abspielt, da der ästhetische Makel meistens viel höher
bewertet wird als vom Umfeld.


8. Sie verdienen Ihr Geld mit dem „Redesign“ von Menschen. Welches sind momentan die
Top Drei der Schönheitsbehandlungen in Deutschland?


Für 2010 liegen uns noch keine Auswertungen vor. Die Zahlen werden von der Deutschen
Gesellschaft für Ästhetisch-Plastische Chirurgie immer Ende des Jahres bekannt gegeben.
Im vergangenen Jahr waren die drei am häufigsten durchgeführten Behandlungen die
Brustvergrößerung, die Lidstraffung und die Fettabsaugung.


9. Aktuell wird vor gefährlichen antibiotikaresistenten Bakterien gewarnt, die bei
Schönheitsoperationen im Ausland übertragen werden. Wie sehen Sie die Risiken für die
Ausbreitung solcher Bakterien in Klinken der Clinic im Centrum?


Gerade in Deutschland sind die Auflagen des Gesundheitsamtes für Operationen so hoch,
dass wir an Sterilität und Hygiene kaum zu überbieten sind. Dafür wird deutsche Medizin
weltweit geschätzt. Deshalb raten wir dringend davon ab, Schönheitsoperationen in




Ländern durchführen zu lassen, in denen entsprechende Hygienevoraussetzungen nicht
gegeben sind.



                                                                                              3
10. Wo sehen Sie die besonderen Herausforderungen für CiC in den kommenden zehn
Jahren?


Den nächsten zehn Jahren sehe ich mit Spannung entgegen. Wir haben bereits viel
erreicht und das meine ich nicht ausschließlich wirtschaftlich. Die Patienten werden immer
aufgeklärter und kritischer bei der Arztwahl für eine ästhetische und damit freiwillige
Operation. Ich bin stolz, dass wir dazu einen Teil beitragen konnten und vielleicht manche
Menschen vor einer fatalen Entscheidung bewahrt haben. Hieran werden wir auch noch
die nächsten Jahre arbeiten. Mein Ziel ist es, dass einem Menschen, der an eine
ästhetische Veränderung denkt, sofort der Name Clinic im Centrum einfällt, diesen also
gleichzusetzen mit Seriosität und medizinischer Kompetenz.


Weitere Informationen sind unter www.clinic-im-centrum.de erhältlich.


Abdruck honorarfrei. Um einen Beleg wird gebeten.
7.177 Zeichen inkl. Leerzeichen

                                      Pressekontakt:

                            MIT-SCHMIDT Kommunikation GmbH
                                       Naciye Schmidt
                                         Wartenau 8
                                       22089 Hamburg
                                Tel: +49(0)40 – 41 40 63 9-16
                               Fax: +49(0)40 – 41 40 63 9-29
                               Mail: schmidt@mit-schmidt.com
                                    www.mit-schmidt.com




                                                                                             4

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch (8)

Devisen kompakt.pdf
Devisen kompakt.pdfDevisen kompakt.pdf
Devisen kompakt.pdf
 
Innotrans 2012.pdf
Innotrans 2012.pdfInnotrans 2012.pdf
Innotrans 2012.pdf
 
Producción
ProducciónProducción
Producción
 
Como hacer pizza
Como hacer pizzaComo hacer pizza
Como hacer pizza
 
PM_HMTG_Hannover bricht alle Rekorde.pdf
PM_HMTG_Hannover bricht alle Rekorde.pdfPM_HMTG_Hannover bricht alle Rekorde.pdf
PM_HMTG_Hannover bricht alle Rekorde.pdf
 
CEWE_PM_IFA_2011.pdf
CEWE_PM_IFA_2011.pdfCEWE_PM_IFA_2011.pdf
CEWE_PM_IFA_2011.pdf
 
pri1134_HandwerkinderRegionwächstTeil2.pdf
pri1134_HandwerkinderRegionwächstTeil2.pdfpri1134_HandwerkinderRegionwächstTeil2.pdf
pri1134_HandwerkinderRegionwächstTeil2.pdf
 
LGS_Basispresseinfo_Ferienpassangebot.pdf
LGS_Basispresseinfo_Ferienpassangebot.pdfLGS_Basispresseinfo_Ferienpassangebot.pdf
LGS_Basispresseinfo_Ferienpassangebot.pdf
 

Mehr von unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH

Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfPresseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfVerkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfPresseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 

Mehr von unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH (20)

Über den Valentinstag.pdf
Über den Valentinstag.pdfÜber den Valentinstag.pdf
Über den Valentinstag.pdf
 
PM.pdf
PM.pdfPM.pdf
PM.pdf
 
130124_zoll_weltzolltag.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf130124_zoll_weltzolltag.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf
 
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdfAL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
 
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfPresseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
 
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdfPresseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
 
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
 
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfVerkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
 
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdfZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
 
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdfV.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
 
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdfV.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
 
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
 
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdfPrinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
 
PI Daimler Mobility Services.pdf
PI Daimler Mobility Services.pdfPI Daimler Mobility Services.pdf
PI Daimler Mobility Services.pdf
 
PM.pdf
PM.pdfPM.pdf
PM.pdf
 
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
 
01-21-AI-Graziano.pdf
01-21-AI-Graziano.pdf01-21-AI-Graziano.pdf
01-21-AI-Graziano.pdf
 
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfPresseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
 
Text EÖ-PK 2013 .pdf
Text EÖ-PK 2013 .pdfText EÖ-PK 2013 .pdf
Text EÖ-PK 2013 .pdf
 
PM4 INVENTA Garden.pdf
PM4 INVENTA Garden.pdfPM4 INVENTA Garden.pdf
PM4 INVENTA Garden.pdf
 

Interview_CiC_E.Schwiegel_2010_08_30_frei.pdf

  • 1. Dortmund, im September 2010 Interview mit Elke Schwiegel, Geschäftsleitung Clinic im Centrum Das Jubiläum: zehn Jahre Clinic im Centrum (CiC) – Retrospektive und Ausblick 1. Wie hat das Konzept Clinic im Centrum vor zehn Jahren begonnen? Was war Ihr persönliches Anliegen bei der Gründung? Ich hatte eine Vision und wollte Patienten vor Missständen und Scharlatanen in der immer populärer werdenden Schönheitschirurgie bewahren. Dafür habe ich die Clinic im Centrum geschaffen. Sie bietet Transparenz, höchste medizinische und fachliche Standards und größtmögliche Sicherheit für die Patienten. Qualität ist unser Markenkern. Wenn sich Menschen für einen operativen Eingriff im Bereich der Ästhetische-Plastischen Chirurgie entscheiden, damit sie sich anschließend im eigenen Körper schöner und wohler fühlen, dann sind die Anforderungen an den behandelnden Arzt besonders hoch. Deshalb entstand die Idee, einen Qualitätszirkel von Kliniken zu gründen, bei dem wir strengste fachliche Maßstäbe anlegen. Sprich: Die Voraussetzungen für einen Chirurgen, unter dem Markendach Clinic im Centrum arbeiten zu können, sind immens hoch. Wenn man bedenkt, dass in Deutschland auf mehrere Tausend selbsternannte Schönheitschirurgen nur wenige Hundert ausgebildete Fachärzte für Plastische Chirurgie kommen, dann sieht man, wie wichtig ein Angebot wie das von Clinic im Centrum ist. Es gilt, Patienten nicht mehr in die Falle eines nicht qualifizierten Arztes laufen zu lassen. 2. Wie kann man sich die Startphase eines solch ambitionierten Unternehmens vorstellen? Ich hatte vor zehn Jahren die Möglichkeit, die Dortmunder Klinik zu erwerben, die heute Hauptsitz von Clinic im Centrum ist. Also tat ich das kurzerhand. Allerdings musste ich bald feststellen, dass Ärzte nun mal Ärzte und keine Betriebswirte sind. Es folgten arbeitsintensive Analysen und Umstrukturierungen, aber mit dem Ergebnis, dass die Klinik innerhalb kürzester Zeit schwarze Zahlen schrieb. Weil es so beispielhaft mit der ersten Klinik funktionierte, übernahm ich kurzerhand noch eine Klinik in Münster. Ich gab ihr den Namen Clinic im Centrum und führte die Erfolgsgeschichte der Schönheitschirurgie in Nordrhein-Westfalen fort. Mittlerweile haben wir 42 Standorte europaweit. 3. Wann haben Sie sich für das europaweit beispielhafte Modell des Franchisings entscheiden und warum? 1
  • 2. Als die Patientenanfragen aus München, Hamburg oder Berlin überhand nahmen, dachte ich mir: Was mache ich mit diesen Leuten, die eine so weite Anreise haben? Warum suche ich mir nicht einfach Fachärzte für Plastische Chirurgie in den Städten, wo ich nicht bin, die nach meinen Qualitätsmaßstäben arbeiten, und binde sie in mein Konzept ein. Dadurch entstand das Franchise-Modell, das sich bis heute bewährt hat. 4. Werden Sie weiter expandieren und wenn ja, wohin? Unser Netzwerk ist dicht gestrickt. Seit Gründung der Marke Clinic im Centrum setzen wir auf eine enge Zusammenarbeit mit internationalen Kapazitäten und internationalen Fachgesellschaften im Bereich der Ästhetische-Plastischen Chirurgie. Unser deutsches Erfolgskonzept wurde auf unzähligen Kongressen vorgestellt und für gut befunden, sodass wir zum Beispiel Anfragen aus dem arabischen und asiatischen Raum haben. Mein Ziel ist es, außerhalb Deutschlands auf maximal 200 Standorte zu wachsen. Denn bei der Marke Clinic im Centrum geht es nicht um Masse, sondern um einwandfreie Qualität. Oberste Priorität bei einem Wachstum haben damit immer unsere Unternehmensphilosophie und unsere Ansprüche an die fachliche und medizinische Hochwertigkeit unserer Arbeit. 5. Können Sie uns die finanzielle Entwicklung von CiC skizzieren? Schrieben Sie durchweg schwarze Zahlen? Wir haben unsere Umsätze stets mit zweistelligen Wachstumsraten steigern können. 6. Welche neuen Behandlungsmethoden wurden in Clinic im Centrum entwickelt und wie haben sich diese Methoden auf dem Markt etabliert? Unsere Ärzte haben Instrumente entwickelt, die den Arbeitsalltag eine Operateurs erleichtern. Aber auch völlig neue, innovative und heute etablierte Methoden und Verfahren zählen dazu. Von der WAL-Methode, also der wasserstrahlassistierten Liposuktion, bis hin zur Brustvergrößerung mit Eigenfett waren die Ärzte von Clinic im Centrum immer maßgeblich in die Entwicklung involviert. Aber: Wir legen großen Wert darauf, nicht jeden Trend mitzumachen. Bevor wir eine neue Methode anbieten, muss diese erst einmal genau geprüft und von allen Clinic im Centrum-Mitgliedern für gut befunden werden. 2
  • 3. 7. Wie bewerten Sie das Bedürfnis der Deutschen, auch oder gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten in die Schönheit zu investieren? Wo sehen Sie Gründe für ein solches Verhalten? In unserer Gesellschaft herrscht vielfach die Meinung, dass man mit einem attraktiven Äußeren höhere Chancen hat, beruflich erfolgreich zu sein und vielleicht auch seinen Arbeitsplatz zu halten. Es ist erwiesen, dass gerade in wirtschaftlich schlechteren Zeiten, die Menschen mehr in ihr Äußeres investieren. Ganz von der Hand zu weisen ist der Hintergrund dieser Entscheidung nicht. Wir betreuen unsere Patienten oftmals bis zu ein Jahr lang. In dieser Zeit sehen wir eine Entwicklung des Selbstbewusstseins, die immer wieder beeindruckend ist. Durch das gesteigerte Selbstbewusstsein haben unsere Patienten oftmals wieder mehr Lebensfreude und sind dynamischer. Also ist es eigentlich eine Sache, die sich im Kopf abspielt, da der ästhetische Makel meistens viel höher bewertet wird als vom Umfeld. 8. Sie verdienen Ihr Geld mit dem „Redesign“ von Menschen. Welches sind momentan die Top Drei der Schönheitsbehandlungen in Deutschland? Für 2010 liegen uns noch keine Auswertungen vor. Die Zahlen werden von der Deutschen Gesellschaft für Ästhetisch-Plastische Chirurgie immer Ende des Jahres bekannt gegeben. Im vergangenen Jahr waren die drei am häufigsten durchgeführten Behandlungen die Brustvergrößerung, die Lidstraffung und die Fettabsaugung. 9. Aktuell wird vor gefährlichen antibiotikaresistenten Bakterien gewarnt, die bei Schönheitsoperationen im Ausland übertragen werden. Wie sehen Sie die Risiken für die Ausbreitung solcher Bakterien in Klinken der Clinic im Centrum? Gerade in Deutschland sind die Auflagen des Gesundheitsamtes für Operationen so hoch, dass wir an Sterilität und Hygiene kaum zu überbieten sind. Dafür wird deutsche Medizin weltweit geschätzt. Deshalb raten wir dringend davon ab, Schönheitsoperationen in Ländern durchführen zu lassen, in denen entsprechende Hygienevoraussetzungen nicht gegeben sind. 3
  • 4. 10. Wo sehen Sie die besonderen Herausforderungen für CiC in den kommenden zehn Jahren? Den nächsten zehn Jahren sehe ich mit Spannung entgegen. Wir haben bereits viel erreicht und das meine ich nicht ausschließlich wirtschaftlich. Die Patienten werden immer aufgeklärter und kritischer bei der Arztwahl für eine ästhetische und damit freiwillige Operation. Ich bin stolz, dass wir dazu einen Teil beitragen konnten und vielleicht manche Menschen vor einer fatalen Entscheidung bewahrt haben. Hieran werden wir auch noch die nächsten Jahre arbeiten. Mein Ziel ist es, dass einem Menschen, der an eine ästhetische Veränderung denkt, sofort der Name Clinic im Centrum einfällt, diesen also gleichzusetzen mit Seriosität und medizinischer Kompetenz. Weitere Informationen sind unter www.clinic-im-centrum.de erhältlich. Abdruck honorarfrei. Um einen Beleg wird gebeten. 7.177 Zeichen inkl. Leerzeichen Pressekontakt: MIT-SCHMIDT Kommunikation GmbH Naciye Schmidt Wartenau 8 22089 Hamburg Tel: +49(0)40 – 41 40 63 9-16 Fax: +49(0)40 – 41 40 63 9-29 Mail: schmidt@mit-schmidt.com www.mit-schmidt.com 4