FeWo 2011

FeWo 2011

Auswertungsbericht
zum Ferienwohnungsmarkt (D)
März 2011

Methodische Basis: FeWo – Analyse
n = 1.000 Befragte im Januar 20101
Methode: Mehrthemen-Online-Befragung am Bildschirm
Repräsentativ für die deutsche Bevölkerung in
Privathaushalten im Alter von 16-64 Jahren
Stichprobenquelle ist das Ipsos Online Access Panel mit ca.
71.000 online und offline rekrutierten Personen im Rahmen
des i:omnibus
Konzeption und Analyse: tsebe, Edingen
Erhebung: IPSOS, Hamburg
Auftraggeber: Belvilla, Interhome, Dancenter, e-Domizil

1.
Potenzial
Zielgruppen
Gründe gegen....

FeWo 2011: weiterhin starkes Potenzial
%'#
!!!"0$))"'(#",'2"9$.(#:"7*21-&88&)"'))&2#$8%"/&2")A(#1-&)"C"E$#2&"D."
,$(#&)"
%'#

$'#
!!!"#$%&"'(#"'))&2#$8%"/&2"8&-D-&)"C""E$#2&"9;<<=";<<?"*/&2"
;<<F>;<B<:"+&,$(#-"
$(#

$&#
!!!"0$))"'(#",'2"9$.(#:"7*21-&88&)"1@A-&2"$81*")$(#";<B;>;<BC"D." ;<BB"
,$(#&)"
$(# ;<B<"

$%#
!!!"#$%&"'(#"9$.(#:"7*2";<<=>;<<?"+&,$(#-""
$(#

!"#
!!!"#$%&"'(#")*(#")'&"+&,$(#-".)/"0$))""&1",'2"$.(#"342"/'&"
5.0.)6")'(#-"7*21-&88&)" Gesamtpotenzial: 61%
!"#

)# !)# &)# ')# $)# %)# ()#

(Mehrfachnennungen)
Quelle: tsebe, FeWo 2011
Methode: repräsentative online
Mehrthemenumfrage von
1.000 Personen 16-64 Jahre in Deutschland

Potenzial : Insights
Urlaub in einer Ferienwohnung oder einem Ferienhaus.... kommt für folgende Zielgruppen in Frage...
Soziodemographische Auswertung- Frage mit Mehrfachnennungen

88N)%O"-;B0"0%/0F%G",-%
88N5%O"-;B0"0%
88N3%O"-;B0"0%
88N&%O"-;B0%

88%G?:%D?0F"-%/0:"-%&'*%@CM@%
88%G?:%D?0F"-%/0:"-%&'K%(%*L%

!"-/H;:2IJ%@"?0%
!"-/H;:2IJ%*+%

88%@"AB%CD%3$76&%/0F%G",-%
88%@"AB%CD%&$76&%(%3$766%
88%@"ABCD%E?;%&$766%

>0?#"-;?:2:%
.+<,;<,/="%
8+/9:;<,/="%

76(')%
56()4%
&'(34%

1200"-%
.-+/"0%

!"#$%&'(')%*+,-"%
Quelle: tsebe, FeWo 2011 !" #!" $!" %!" &!" '!" (!" )!" *!"


Potenzial : Ranking

Urlaub in einer FeWo kommt
N*0O&'(07@7$
mit dem höchsten Potenzial
!!$+&,)$-.$A123#$5*H$G&9'$
in Frage
!!"A$%&'()*&*$
K3;=B$
>'45&*$ •  für berufstätige Frauen in
C&'5D(7@EF$I4$ 2-Pers.HH lebend mit
hohem Bildungsniveau,
!!$+&,)$-.$#123#$;$A1233$ hohem EK zwischen 30
!!"=$%&'()*&*$5*H$G&9'$ und 49 in Frage
!!$G07$.0*H&'$5*7&'$#<L$;$IM$
und
!!"K$%&'()*&*$
•  für 4-Pers.HH + mit
!!$G07$.0*H&'$5*7&'$#<I$+-J+$
Kindern unter 16 Jahren
C&'5D(7@EF$+&0*$ und einem mittleren EK

#<;AB$
?@**&'$
>489(895:&$
23;<=$
!4567(895:&$
!!$+&,)-.$/0($#1233$
!!"#$%&'()*$
!" #!" $!" %!" &!" '!" (!" )!" *!"


Zielgruppen 2011
67899:.+1)+## $!#

5),(4,)+)#0.+1)+## $$#

23)1),*4(),## $%#

-)./0.+1)+## $%#

&'()*+),## !"#

!" #" $!" $#" %!" %#"


Zielgruppenvergleich 10/11
67899:.+1)+##
$!#

5),(4,)+)#0.+1)+##
$$#

23)1),*4(),## $%!%#
$%#
$%!!#

-)./0.+1)+##
$%#

&'()*+),##
!"#
!" #" $!" $#" %!" %#" &!"


FeWo Zielgruppen: Insight
2010 2011
Stammkunden 23,60% 21,00%
... habe ich innerhalb der letzten 3 Jahre (2007, 2008 oder 2009/2010)
gemacht
100,00% 100,00% Die Zielgruppen
... habe ich (auch) vor 2007/2008 gemacht 100,00% 100,00% haben sich nur
... kann ich mir (auch) vorstellen innerhalb der nächsten 3 Jahre zu
machen
100,00% 100,00% unwesentlich
... kann ich mir (auch) vorstellen später also nach 2012/2013 zu machen 100,00% 100,00% (statistisch)
haben innerhalb der letzten 3 Jahre UND vor 2007/2008 UND in den nächsten 3
Jahren UND nach 2012/2013 angekreuzt Verändert.
Wiederholer 19,90% 19,90%
Die Verteilung
46,50% 46,10%
gemacht bleibt gleich, so
... habe ich (auch) vor 2007/2008 gemacht 66,30% 67,50%
dass die größte
machen
84,50% 89,20% Gruppe die
... kann ich mir (auch) vorstellen später also nach 20122013 zu machen 60,30% 59,40%
haben innerhalb der letzten 3 Jahre ODER vor 2007/2008 UND GLEICHZEITIG in
Stammkunden
den nächsten 3 Jahren ODER nach 2012/2013 angekreuzt sind, wobei die
Neukunden 20,00% 20,00% Ablehner die
69,60% 70,00% kleinste Gruppe
machen
sind.
... kann ich mir (auch) vorstellen später also nach 2012/2013 zu machen 54,50% 46,90% Allerdings sind
noch nicht gemacht, aber in den nächsten 3 Jahren oder nach 2012/2013
die
verlorene Kunden 19,00% 22,30% Segmentgrößen
gemacht
65,70% 58,60% mit kleinen
... habe ich (auch) vor 2007/2008 gemacht 42,80% 46,60% Abweichung sehr
schon gemacht, aber nicht in den nächsten 3 Jahren und nach 2012.
ähnlich bei rund
Ablehner 17,40% 16,70% 20%.
... habe ich noch nie gemacht und kann es mir auch für die Zukunft nicht
100,00% 100,00%
vorstellen
noch nicht gemacht und auch in Zukunft nicht


Gründe gegen FeWo Urlaub
Zielgruppe

&)"
01"VA??"V/01"?3.B?4";38PQ3-35""
%&"

%("
WA"43A38""
$*"

$&"
X/014"2C.2A./38BC83"NA?<4N./013""X3B352=?435"L/3"Y5@83/5/-A5-"A5@"Z48=VE[C??38"
#&"

$'"
T31.35@3"4<-./013"W/VV3883/5/-A5-""
#("

#&"
T31.35@3"K3483AA5-";=8">84"D95/VC:=5""I/5@38B3483AA5-H"
##"

#%"
"()*+,-.,/(""
T31.35@3"95?P8301PC84538";=8">84"DF3/?3.3/4A5-"=@38"F3N3P:=5H"
#'"
(0,/+1/,.,""23.4,.(""
#$"
T31.35@38"UAC./4<4??4C5@C8@""
#$"

#$"
M5Q3R/B.3"F3/?3N3/435"DNGKG"SC-"@38""9583/?3"F3/?3@CA38H"
#%"
Frage: Warum kommt ein Ferienhaus
I3/53"=BJ32:;3"K3L384A5-"@A801"C5@383""M8.CAB38"DNGKG"1=./@CO01302""48/PC@;/?=8" ##" oder eine Ferienwohnung für Sie
nicht bzw. nicht mehr in Frage?
340GH" !"
Zielgruppe: Befragte für die ein
+,-./0123/435"678"92:;/4<435";=8">84""?/5@"A5B32C554"D9A??43..A5-35E"+A?335"" !" Urlaub in einer Ferienwohnung/einem
F3?4CA8C54?"340GH" !" Ferienhaus nicht (mehr) in Frage kommt

!" #" $!" $#" %!" %#" &!" &#" '!" '#" #!"

(Mehrfachnennungen)

Sozio-Auswertung
Gründe gegen ....Insight
Selbstverpflegung: im Durchschnitt kommt ein Urlaub in einer FeWo für 40% der Bevölkerung
von 16-64 Jahre nicht in Frage weil man sich selbst verpflegen muss:
Besonders folgende Zielgruppen stört die Selbstverpflegung:

Ø  Frauen: 43%
Ø  50-64 Jährige
Ø  Hauptschüler: 43%
Ø  EK-Gruppe 2.501€ und mehr: 46%
Ø  2-Personen HH: 47% und 3-Personen HH 45%
Ø  Personen, die vor 2008 einen Urlaub in einer FeWo gemacht haben: 50%

Zu Teuer: im Durchschnitt kommt ein Urlaub in einer FeWo für 32% der Bevölkerung
von 16-64 Jahre nicht in Frage weil er zu teuer ist:
Besonders für folgende Zielgruppen sind die Kosten ein Argument:
Ø  Untere EK-Gruppe 1.501 – 2.500 €: 41%
Ø  Personen, die nicht berufstätig sind: 40%
Ø  HH mit Kindern unter 16 Jahren: 36%

Nicht kalkulierbare zusätzliche NK...:im Durchschnitt kommt ein Urlaub in einer FeWo für 19% der
Bevölkerung von 16-64 Jahre nicht in Frage wegen nicht kalkulierbarer Nebenkosten:
Besonders für folgende Zielgruppen ist das ein Argument gegen FeWo:
Ø  HH-Gruppen mit einem EK bis 1.500 €: 23%
Ø  Personen, die nicht berufstätig sind: 22%
Ø  1-Personen HH: 28%

FeWo: Kinder unter 16 Jahre spielen eine Rolle
Zielgruppe

%)#
:;<==>2/5-/##
%&#

%&#
9-0,80-/-#42/5-/##
%!#

!(#
67-5-0.8,-0##
%!#

%!#
1-2342/5-/##
!$#
??#8./-#85-0#@,;-0#<,A#
!'B#47/5-0#
!'#
*+,-./-0## ??#=7;#47/5-0#2/;-0#!'#B#
!"#

!" #" $!" $#" %!" %#"


Gründe gegen...Kinder unter 16J im HH
Zielgruppe
Z./"T?=="T-./"=1,@=2"916NO1+13"" $("

U?"21?16"" $("

V-./2"0A,0?,-16@A61"L?=:2L,-./1""V1@130;=213"J-1"W3>61-3-+?3+" '%"
?3>"X26;TCYA==16"

R1/,13>1"2:+,-./1"U-TT1661-3-+?3+"" #$"

R1/,13>1"I1261??3+"9;6"<62"B73-TA8;3""G-3>16@1261??3+F" ''"

R1/,13>1"73=N61./NA62316"9;6"<62"BD1-=1,1-2?3+";>16"D1L1N8;3F" #$" G-3>16"?E"#(C31-3" G-3>16"?E"#(CHA"

R1/,13>16"S?A,-2:2==2A3>A6>"" &"

I19E"#([("]"
K3O1P-@,1"D1-=1L1-213"BLEIE"QA+">16""7361-=1"D1-=1>A?16F" #%"

G1-31";@H10891"I1J162?3+">?6./"A3>161""K6,A?@16"BLEIE" #$"
/;,->AM./1.0""26-NA>9-=;6"12.EF" Frage: Warum kommt ein Ferienhaus
oder eine Ferienwohnung für Sie
)*+,-./01-213"456"7089-2:213"9;6"<62""=-3>"?3@10A332" nicht bzw. nicht mehr in Frage?
!"
B7?==21,,?3+13C")?=113""D1=2A?6A32="12.EF" Zielgruppe: Befragte für die ein
Urlaub in einer Ferienwohnung/einem
!" #" $!" $#" %!" %#"
Ferienhaus nicht (mehr) in'!"
&!" &#" '#"
Frage kommt

Soziodemographische Merkmale
der Kundensegmente/Kinder i. HH

Lesehilfe: 40%
der
Stammkunden
haben Kinder
unter 16 J .
=;* =7* =?* =7*
=>*
24% der
Stammkunden
haben kleine
Kinder (bis 6J)

9=* 16% der
40% 9:* 97* 9=* 79* Stammkunden
haben große
Kinder (bis 15 J)
78* 9:* 7;* 9:* 9<*

!"#$$%&'()'* +,)()-./0)-* 1)&23&'()'* 4)-0/-)'()*3&'()'* 560).')-*

mit kl. Kindern mit ausschl. gr Kindern keine Kinder


Infoquellen: Netz und Freunde
Zielgruppe

"<>"<532:523G""
(#"

B:245+2"A2D*5532""
'%"

F*3*=-6"C->")2,72C2:*573*=32:""
&$"

A2,>"B:2>+25C2:D29:7*>3"+27"
E:=*4?7-:327"" &$"
"HI24JF45+25H""

<89"=*772">,89",>")2,72?@:-"
"HK,2+2:9-=2:H"
?2:*325"" #%"

"HL3*>>D45+25H"
12,345625.12,3789:,;25""
Frage: Wo würden Sie sich bzw. wie
#$"
informieren Sie sich über das Angebot
von Ferienwohnungen und Ferienhäuser?
Zielgruppe: Zielgruppe: Befragte die schon

)*+,-"."/0"" Urlaub in einem Ferienhaus
/einer Ferienwohnung gemacht haben bzw.
!" es in Zukunft machen würden. Mehrfachnennungen.

!" #!" $!" %!" &!" '!!"
Methode: repräsentative online (Mehrfachnennungen)

im Internet ... WO?:
Zielgruppe

%K'%K)0,/),0L%%
91

F(G%6,/%H,>-*0,%6,/%I,',*)6,J=,$*#)%%
58

!,*%,*),'%=,*-,D,/2)-02"0,/%6,/%2"",-%%
@2(89%C,/*,)9E(-,/B%2)>*,0,0% 47

!,*%,*),'%C,/*,)92(--1,3*2"*-0,)%%
39

!,*%,*),'%;)"*),<=,*-,>?/#%@34!4%%,A1,6*2%
#1#6#B% 37
%MN,(<O()6,)M%%

!,*%,*),'%!,.,/0()$-1#/02"%34!4%%
5#"*62789,8:% 32
%MH*,6,/9#",/M%

!"#$%&#''()*+,-%% %MP02'':()6,)M%
8

!" #!" $!" %!" &!" '!" (!" )!" *!" +!" #!!"
Methode: repräsentative online (Mehrfachnennungen)

InfoQuellen Insight on/off: Sozio-Auswertung

Im Internet: im Durchschnitt informieren sich 83% der Bevölkerung
Online

von 16-64 Jahre über einen Urlaub zum Thema FeWo Online.
Besonders folgende Zielgruppen sind Online:

Ø  Männer: 87%
Ø  Hohes Bildungsneveau (Abitur+): 86%
Ø  ..in den nächsten 3 Jahren ....: 89%
Ø  ...auch nach 2013 ....88%

Freunde/Bekannte: im Durchschnitt informieren sich für 54% der Bevölkerung
Offline

von 16-64 Jahre ein Urlaub zum Thema FeWo über Freunde und Bekannte:
Besonders für folgende Zielgruppen sind Freunde/Bekannte wichtig:
Besonders für folgende Zielgruppen sind die Kosten ein Argument:
Ø  Altersgruppe 16-29 J: 61%
Ø  1-Personen HH: 63%

Katalog/Reiseveranstalter: im Durchschnitt informieren sich 30% der Bevölkerung
von 16-64 Jahre ein Urlaub zum Thema FeWo über den Katalog des Reiseveranstalters.
Besonders folgende Zielgruppen :
Ø  Altersgruppe 50-64 J: 36%
Ø  EK-Gruppe 1.501 – 2.500 €
Ø  Interessenten für einen FeWo Urlaub in den nächsten 3 Jahren und nach 2013 : 36%


InfoQuellen Insight online
Sozio-Auswertung
Haushaltsne8oEK

(EURO)

Altersgruppen

Berufstä Kinder
Haushaltsgröße

Geschlecht

(Jahre)
Schulbildung

Bg
unter
16
J

Bev.

16-‐64

Hau Real/ Abi/ bis

1.501-‐
2501

J.

Frau

Mann
16-‐29

30-‐49

50-‐64

pt
Fach
Uni
1500
2500
+

ja

nein

ja

nein

1
P
2P
3P

4P
+

Bei
einem

Reiseveranstalter
der

alles

(auch

Ferienhäuser)
anbietet
43
44
42
44
41
44
41
42
45
37
43
46
43
42
45
42
41
45
43
41

Bei
einem
Online-‐
Reisebüro
(z.B.

expedia

opodo)
35
35
36
37
37
31
33
35
38
36
30
39
37
31
35
35
32
36
35
37

Bei
einem

Bewertungsportal
z.B.

Holidaycheck
33
31
34
41
33
24
26
35
36
33
27
36
34
31
30
34
38
31
35
30

Auf
der
Website
der

Gemeinde/Region

41
45
36
33
40
49
36
42
44
40
42
41
40
41
42
40
40
42
42
39

Bei
einem

Ferienhausspezialisten

30
33
27
22
32
34
29
29
32
22
27
37
31
28
29
31
29
32
29
30

Blog
CommuniBes

8
10
6
12
7
6
8
8
8
13
6
7
7
10
8
8
11
7
7
8


Gebucht wird online
Zielgruppe

%#"

=-"=.<+3.+<">4.A,.+@"" )!"
%#"

&'"

:,8;<",-"=.<+3.+<">4?,.+@"" #!"
#$"

"B:+5CD5.6+.B""

"BE,+6+3;4A+3B"

&%"
"BF<G--95.6+.B"
*+,"-+,.+-"/+,0+1234"5-"6,+"789+"" ("
!"

!" #!" $!" %!" &!" '!" (!" )!" *!"
Frage: Wo haben bzw. würden Sie Ihre Ferienwohnung oder
Ihr Ferienhaus buchen?
Zielgruppe: Zielgruppe: Befragte die schon Urlaub in einem
Ferienhaus/einer Ferienwohnung gemacht haben bzw. es in
Zukunft machen würden. Mehrfachnennungen.

Online beim Eigentümer oder Veranstalter
Zielgruppe

!#"
S-"S,0*/,*0"=5,7+,*B""

(("
)*+-"P+2*,0<-*/"A*3"8;Q*R0*3""
)*+"*+,*-":*+3*L*/6,30670*/"A*/"677*3""=61NI"H*/+*,IO13*/B" (("

6,;+*0*0" "TU*19V1,A*,T""
)*+"*+,*-"H*/+*,I613L*/-+M7*/"A*/""3*7;30",+NI0"J*/6,30670*/" $'"

+30" "TE+*A*/I57*/T"
)*+"*+,*-"H*/+*,I613GH*E5K4*>+67+30*,""A*/"3*7;30" $%"

J*/6,30670*/"+30" "TK06--R1,A*,T"
)*+"*+,*-"H*/+*,I61345/067"A63"-*I/*/*"J*/6,30670*/" #&"

6,;+*0*0"
$%"
C1D"A*/"E*;3+0*"A*/"F*-*+,A*G:*2+5,""
##"
)*+"*+,*-"8,7+,*9:*+3*;</5"=>?)?""*@4*A+6"545A5B"
!"
)*+"*+,*-")*.*/01,2345/067""
!" #!" $!" %!" &!" '!" (!" )!" *!"
Frage: Wo haben bzw. würden Sie Ihre Ferienwohnung oder
Ihr Ferienhaus buchen?
Quelle: tsebe, FeWo 2011 Ferienhaus/einer Ferienwohnung gemacht haben bzw. es in
Methode: repräsentative online Zukunft machen würden. Mehrfachnennungen.

Buchungsstellen Insight: Sozio-Auswertung

HaushaltsneLoEK

(EURO)

Altersgruppen

BerufstäS Kinder
Haushaltsgröße

Geschlecht

(Jahre)
Schulbildung

g
unter
16
J

Bev.
Real/

16-‐64
J

Frauen

Männer

16-‐29

30-‐49

50-‐64

Haupt
Fach
Abi/Uni
bis
1500

1.501-‐
2500
2501
+

ja

nein

ja

nein

1
P
2P
3P

4P
+

Im
Internet
(online)

63
64
61
69
64
54
58
65
65
57
59
69
63
62
69
59
54
60
68
66

Nicht
im
Internet
(oﬄine)

20
20
20
24
17
20
18
23
19
21
22
17
20
19
16
22
21
22
18
17

Bei
einem
Reiseveranstalter

der
alles

(auch
Ferienhäuser)

anbietet
23
20
25
29
20
22
26
20
23
29
24
18
21
26
21
24
25
23
24
21

Bei
einem
Ferienhausportal

das
mehrere

Veranstalter

anbietet
11
12
9
13
10
9
10
9
12
13
11
9
9
13
12
10
8
12
11
10

Bei
einem
Ferienhaus/
FeWoSpezialisten

der
selbst

Veranstalter
ist
11
10
11
11
12
9
10
11
11
10
10
12
11
10
11
11
9
12
11
11

Bei
einem

FerienhausvermiLler
der

selbst
nicht
Veranstalter
ist
9
9
9
9
9
8
8
8
11
6
7
12
10
7
9
9
6
11
7
11

Bei
einem
Online-‐Reisebüro

(z.B.

expedia
opodo)
9
9
8
12
8
6
9
9
8
9
9
8
8
10
6
10
6
12
6
7

Beim
Eigentümer
des
Objektes

39
40
38
27
42
46
35
34
47
34
41
41
40
37
41
38
37
37
38
43

Bei
einem
Bewertungsportal

3
3
2
2
3
3
3
2
3
2
2
4
3
2
1
3
1
5
2
1

Auf
der
Website
der

Gemeinde/Region

9
11
7
7
10
10
9
11
9
9
8
10
10
8
9
9
10
11
8
8

Bei
meinem
Reisebüro
um
die

Ecke

9
8
9
8
9
9
13
9
5
10
10
7
8
10
7
9
8
11
8
7


6.
Was ist wichtig bei der
Buchung?

Bewertungen werden immer wichtiger
Bevölkerung 16-64 Jahre in Deutschland

ML1>$0"+)9."(+R0Q"(+&<%2+RE/".'S0&%(+))

A"&$(00(".&")!"+;'."(-<%2)*".))P".("%I3'%<%2E)*"+)P".("%'$<+"+)<%*))2<&"+)
!(0*>$&".($0)4=%%"%$%+(;'&))Q$2")<%*),<5"%$%+(;'&8)

!"I".&<%2)<%*)O"(%<%2)$%*".".)O("&".))

N("*.(2".)9."(+)) TUVU) TUVV)

,%+L.";'L$.&%".)63.)M.&))

D(;'".'"(&)-"(>)!<;'<%2+63.2$%2E))F$'0<%2+6".#"'.)4CG!G)*<.;')"(%))H?&"+("2"0)
I(")JK/8)

Nur in 2010 A(."#&".)B3%&$#&)C<>)/".>("&".)63.)!<;'<%2)

=%73.>$13%"%)?-".)*"%)@.0$<-+3.&))

9".+:%0(;'")!".$&<%2))

Neu in 2011 /("0+"(12"+),%2"-3&)42.35"+)-."(&"+)),%2"-3&),%2"-3&+6("07$0&8))
Ranking der wichtigsten Merkmale bei der Buchung einer FeWo
in % der Befragten, die schon FeWo-Urlaub gemacht haben
!"#$%%&'"(&)*"+),%-("&".+)) bzw. in Zukunft machen 16-64 Jahre (Mehrfachnennungen)

!" #!" $!" %!" &!" '!" (!" )!" *!"

Zielgruppe
Wichtig bei der Buchung ist...
US>F-9+3"76+13Z9Y+13/;.<3ZG=+60[9/.13""
#&"

W+/-1991+6/+"*+3:06+15;.<"2+6""X+61+.M?0.;.<G"2+3"
X+61+.0-;3+3";.2""<;/+3"*192F-/+61-9"@Q..+.-.31:0/""Y-<+" )'"

*+M+6/;.<";.2"V+1.;.<"-.2+6+6"V1+/+6"" "P+;ZT;.2+.""
('"
"]1+2+60?9+6"
4.3S6+:0S-6/.+6"B?6"U6/"" "E/-FF,;.2+."
(%"

Q.C?6F->?.+."L5+6"2+."R69-;53?6/"""@ES?6/F8<91:0,+1/+."
T;9/;6"+/:JD" $'"

P1+261<+6"76+13""
$'"

E1:0+60+1/"5+1F"*;:0;.<3B?6<-.<G""H-09;.<3B+6,+06"@IJ*J"
2;6:0"+1.""KL/+31+<+9"M1+"NO=D" $&"

=1+93+1><+3"4.<+5?/"@<6?A+3"56+1/+3""4.<+5?/"
4.<+5?/3B1+9C-9/D"" $%"

7+638.91:0+"*+6-/;.<"" Frage: Was ist Ihnen bei der Buchung eines
#" Ferienhauses/einer Ferienwohnung besonders wichtig?
Bitte wählen Sie die DREI wichtigsten Merkmale aus.
Quelle: tsebe, FeWo 2011 *+,-../0+1/"2+3"4.51+/+63"" Ferienhaus/einer Ferienwohnung gemacht haben bzw. es in
Methode: repräsentative online !"
Mehrthemenumfrage von !" #!" $!" %!" &!" '!" (!" )!" *!" +!"

Deutliche Unterschiede mit/ohne Kinder
(unter 16 Jahre)
HH mit/ohne Kinder unter 16 Jahre

@>1:$0"+)A."(+Q0P"(+&=%2+QD/".'R0&%(+))

N"&$(00(".&")!"+?'."(-=%2)*".))O".("%I3'%=%2D)*"+)O".("%'$=+"+)
=%*))2=&"+)!(0*:$&".($0)49%%"%$%+(?'&))P$2")=%*),=5"%$%+(?'&8)

!"I".&=%2)=%*)M"(%=%2)$%*".".)M("&".))

L("*.(2".)A."(+))

C(?'".'"(&)-"(:)!=?'=%2+63.2$%2D))E$'0=%2+6".#"'.)4FG!G)*=.?') S(%*".)=%&".)TUDL"(%)
"(%))H;&"+("2"0)I(")JK/8)
S(%*".)=%&".)TUDV$)
A".+B%0(?'")!".$&=%2))

,%+>."?'>$.&%".)63.)@.&))

9%73.:$13%"%);-".)*"%)<.0$=-+3.&))
Frage: Was ist Ihnen bei der Buchung eines
/("0+"(12"+),%2"-3&)42.35"+)-."(&"+)),%2"-3&),%2"-3&+6("07$0&8)) Ferienhauses/einer Ferienwohnung besonders wichtig?
!"#$%%&'"(&)*"+),%-("&".+)) Zukunft machen würden. Mehrfachnennungen.

Quelle: tsebe, FeWo 2011 !" #!" $!" %!" &!" '!" (!" )!" *

7.
Was ist wichtig beim Objekt?

Mehr Luxus, mehr Familie und Medien
weniger Extras in 2011

Solide
Grundaussta8ung
(gute
Matratzen

ausreichend
Geschirr
66

etc.)
67

51

Gute
Lage

51

Die
Wohnung/das
Haus
ist
gut
für
meinen

Aufenthalt
vorbereitet
40

(z.B.
Mülltüten

vorhanden
gründlich
gereinigt
etc.)
35

Möglichkeiten
für
AkBvitäten
vor
Ort

(Sport
Kultur
Einkaufen/ 30

Shopping)
30

Medien/KommunikaBon
(TV
mit
deutschem

Programm
Internet/ 29

2010

W-‐Lan)
27

23

Familientauglichkeit
(z.B.
für
Kinder:

Spielgeräte
im
Garten)

26

2011

Extraaussta8ung
(Waschmaschine

Klimaanlage
Spülmaschine
25

etc.)
22

HausBer
erlaubt/
für
HausBere
geeignet

(z.B.
eingezäunter
13

Garten)
11

Luxusaussta8ung
(eigener
Swimmingpool

eigene
Sauna
Whirlpool
7

Kamin
besonderes
Ambiente)
9
Frage: Welche Merkmale sind Ihnen bei einem
Ferienhaus / einer Ferienwohnung besonders wichtig?
4
Sternekategorien
(zur
OrienBerung

ähnlich
wie
bei
Hotels)
3
0
10
20
30
40
50
60
70
80


Lage und Ausstattung entscheiden
Zielgruppen

+3<4J-"Q.7/J17AA,1E7/2"527,-"R1,.1,6-/""17A.-4=;-/J"Q-A=;4.."
-,=OB" )*"

Q7,-"C12-""
$!"

]4-"H3;/7/2LJ1A"@17A"4A,"27,"MN."F-4/-/""K7M-/,;1<,"
Z3.?-.-4,-,"56OPO"RN<<,N,-/""Z3.;1/J-/"2.N/J<4=;"2-.-4/42,"-,=OB" '&"
"^_-7WI7/J-/^""
[1F4<4-/,172<4=;0-4,"56OPO"MN."I4/J-.""+G4-<2-.:,-"4F"Q1.,-/B"
&%" "^H4-J-.;3<-.^"
RY2<4=;0-4,-/"MN."K09Z4,:,-/"Z3."8.,""5+G3.,"I7<,7."X4/017M-/L
"^+,1FF07/J-/^"
+;3GG4/2B" %("

XD,.117AA,1E7/2"5H1A=;F1A=;4/-""I<4F11/<12-"+GN<F1A=;4/-"
-,=OB" %'"

R-J4-/LI3FF7/40193/"5ST"F4,"J-7,A=;-F""U.32.1FF"
V/,-./-,LHWC1/B" %&"

@17A9-."-.<17?,L"MN."@17A9-.-"2--42/-,""56OPO"-4/2-6:7/,-."
Q1.,-/B" !$"

C7D7A17AA,1E7/2"5-42-/-."+>4FF4/2G33<""-42-/-"+17/1"
Frage: Welche Merkmale sind Ihnen bei einem
H;4.<G33<"I1F4/"?-A3/J-.-A"KF?4-/,-B" #" Ferienhaus / einer Ferienwohnung besonders wichtig?
+,-./-01,-23.4-/"567."8.4-/9-.7/2"":;/<4=;">4-"?-4"@3,-<AB" Ferienhaus/einer Ferienwohnung gemacht haben bzw. es in
!" Zukunft machen würden. Mehrfachnennungen.
Methode: repräsentative online !" #!" $!" %!" &!" '!" (!" )!" *!"

8.
Welche Jahreszeit -
welche Reise-Art
in der FeWo?

Zu welcher Jahreszeit kurz in die FeWo?

8,79+:*(68"" !#"
... als Kurzreise (weniger als 1 Woche)
Allerdings kommt für 15% der
56740("" #$" Befragten eine FeWo für eine Kurzreise
nicht in Frage

10(234"" %&"

-.//0("" #$"

'()*+,*("" !!"
!" #" $!" $#" %!" %#" &!"
Frage Zu welcher Jahreszeit kommt eine &#"
Ferienwohnung/Ferienhaus am ehesten für Sie in
Frage?
Quelle: tsebe, FeWo 2011 Zukunft machen würden. Mehrfachnennungen.

FeWo- Urlaub gefällt im Sommer!

:.9;-<,*8:## ((#

... als Urlaubsreise (1 Woche und mehr)
78962*## '#

32*456## !&#

/0112*## $%#

)*+,-.,*## !"#
!" #!" $!" %!" &!" '!" (!" )!"
Frage Zu welcher Jahreszeit kommt eine
Frage?

FeWo- Urlaub kommt ganzjährig in Frage

... als Kurzreise /
Wochenendreise oder
Urlaubsreise)

Frage?

ZG haben unterschiedliche Präferenzen
Zielgruppen
... als Kurzreise/
Wochenende (weniger 1
Woche)
9-8:,;+)79##
'$#

67851)##
$&#

#<=1>?@>8A18<##

21)345##
"%# #<671A1)+/B1)<#

#
./001)## Frage Zu welcher Jahreszeit kommt eine <.5-00C>8A18<#
$$# Ferienwohnung/Ferienhaus am ehesten für Sie in
Frage?

()*+,-+)##
!"#
!" #" $!" $#" %!" %#" &!" &#" '!" '#"

Sommer ist FeWo-Zeit für Urlaubsreisen
Zielgruppen
... als Urlaubsreise (1 Woche +)

9-8:,;+)79##
&%#

#<=1>?@>8A18<##

67851)## #<671A1)+/B1)<#
'#
#<.5-00C>8A18<#

21)345##
&!#

./001)##
$%#

Frage?
()*+,-+)## Ferienhaus/einer Ferienwohnung gemacht haben bzw. es in
!"# Zukunft machen würden. Mehrfachnennungen.

!" #!" $!" %!" &!" '!" (!" )!"

FeWo-Zeit ist ganzjährig!
Zielgruppen
... als Kurzreise /
Wochenendreise oder
8,79+:*(68## Urlaubsreise)
%&#

56740(## #;<0=>?=7@07;##
&#

#;560@0(*.A0(;#

#;-4,//B=7@07;#
10(234##
!$#

-.//0(##
Anmerkung: ca. 10% $%#

der Deutschen sind
Wintersportler . Ferienwohnung/Ferienhaus am ehesten für Sie in
Frage?
Quelle: tsebe, FeWo 2011 '()*+,*(##
Methode: repräsentative online !"#
!" #!" $!" %!" &!" '!" (!" )!"

FeWo 2011: Potenzial bestätigt!
POTENZIAL

•  61% der Deutschen (16-64) haben schon FeWo Erfahrung und können
sich einen FeWo Urlaub vorstellen in Zukunft wieder vorstellen. Das
Potenzial ist weiterhin sehr hoch!

•  Das größte Potenzial für FeWo Urlaub liegt 2011 bei Frauen, im oberen
EK-Bereich, bei höher gebildeten Urlaubern (Uni/Studium), bei
Berufstätigen und der Altersklasse zwischen 30 und 49 Jahren

•  Ebenfalls hohes Potenzial weisen 4 (und mehr) Personen Haushalte auf
und solche, die Kinder unter 16 Jahren haben und ein mittleres EK

FeWo 2011: Kunden
KUNDENGRUPPEN
21 % der Deutschen (16-64) haben in den letzten drei Jahren und davor
FeWo Urlaub gemacht und planen dies auch die nächsten drei Jahre und
danach (Stammkunden)
20% aller Deutschen (16-64) haben innerhalb der letzten 3 Jahre ODER vor
2007/2008 UND GLEICHZEITIG in den nächsten 3 Jahren ODER nach
2012/2013 einen FeWo Urlaub gemacht bzw. vor diesen zu machen
(Wiederholer)
20% aller Deutschen (16-64) haben bisher keine FeWo Erfahrung planen
allerdings einen FeWo Urlaub in den nächsten drei Jahren oder nach 2013
(Neukunden)
22% aller Deutschen (16-64) haben bereits FeWo Erfahrung, planen
allerdings keinen FeWo Urlaub in den nächsten drei Jahren oder nach 2013
(Verlorene Kunden)
17% aller Deutschen (16-64) haben noch nie einen FeWo Urlaub gemacht
und wollen dies auch in Zukunft nicht tun. (Ablehner)

FeWo 2011: Gründe gegen

•  Hauptargument gegen einen FeWo Urlaub von „Ablehner und verlorenen
Kunden“ ist die fehlende Verpflegung – Selbstverpflegung wird
abgelehnt.
•  Auf Rang 2 der Argumente „gegen“ einen FeWo-Urlaub stehen die
Kosten, wobei hauptsächlich die unkalkulierbaren zusätzlichen Kosten
ein Thema sind (Endreinigung, Strom etc..)
•  Weitere Argumente gegen einen Fewo-Urlaub sind die „fehlende tägliche
Zimmerreinigung“ oder die Aktivitäten vor Ort (Animation,
Kinderbetreuung, Ansprechpartner, Reiseleitung“
•  Eine fehlende Bewertung durch andere Urlauber (ähnlich
Hotelbewertungsportalen ist nur für 11% der Ablehner/7% der
verlorenen Kunden ein Argument gegen einen FeWo-Urlaub

FeWo 2011: Infosuche
•  82% der Deutschen (mehr als 90% der Stammkunden oder Wiederholer)
recherchieren für einen FeWo Urlaub im Internet
•  Lediglich ¼ der Deutschen sucht Informationen für einen FeWo Urlaub
im Katalog eines Reiseveranstalters, während immerhin noch 54% im
Gespräch mit Freunden und Bekannten Informationen einholen.
•  Im Internet ist die Website der Gemeinde/Region für viele FeWo-
Urlauber die häufigste Adresse (40%), gefolgt von Webseiten eines
Reiseveranstalters oder Ferienhausspezialisten.
•  Das Radio oder Weblogs/Communities kommen kaum in Frage für die
Suche nach Informationen zu FeWo-Urlaub.
•  Immerhin 33% der Deutschen informieren sich auf Bewertungsportalen
und Meinungsportalen zum Thema FeWo Urlaub

FeWo 2011: Buchung

In diesem Jahr wurde die Buchungsfrage erstmalig nach Online und Offline
Buchungsstelle getrennt erfragt:
•  63% der Deutschen buchen oder haben bereits einen FeWo Urlaub im
Internet gebucht - lediglich 9% buchen „bei einem Reisebüro um die
Ecke“.
•  Im Internet wird überwiegend beim Eigentümer selbst gebucht oder bei
einem Reiseveranstalter. Nennenswerte Unterschiede hinsichtlich der
Buchungsstelle weisen die Neukunden auf, die sowohl beim
Ferienhausspezialisten als auch bei Online-Vertriebsportalen und
Gemeinden buchen wollen.

FeWo 2011: Wichtig bei der Buchung

•  Ein optimalen Preis-Leistungsverhältnis und die detaillierten
Beschreibung des Objektes mit guten Fotos, Umgebungsinformationen
etc. sind für die Fewo-Urlauber die wichtigsten Dinge bei der Buchung
eines Objektes

•  Allerdings sind die Bewertungen in diesem Jahr wesentlich in ihrer
Wahrnehmung gestiegen. Immerhin 30% der Stammkunden halten
dieses Thema bei der Buchung für wichtig. Noch im vergangenen Jahr
spielte das Thema „Meinung anderer“ keine große Rolle. Besonders die
Neukunden legen Wert auf die Beurteilungen und Erfahrungen anderer
FeWo-Urlauber (34%)

FeWo 2011: Wichtig in der FeWo

•  Eine solide Grundausstattung (gute Matratzen, Geschirr etc.) sind auch
in 2011 das Wichtigste an einer FeWo, sowie die Gute Lage und dass das
Objekt gut auf die Ankunft vorbereitet ist.
•  Auffällig ist, dass im Gegensatz zu 2010 Themen wie Luxusausstattung
oder Haustier-Geeignet eher weniger im Fokus stehen.
•  Hingegen ist ein stärkeres Gewicht bei Familientauglichkeit,
Möglichkeiten vor Ort und Medien wahrnehmbar.
•  Die Familie, der Preis und die Aktivitäten vor Ort spielen neben der
Möglichkeit auch vor Ort Internetzugang zu haben und TV eine stärkere
Rolle in 2011.

FeWo 2011: Jahreszeiten
Erstmalig wurde in diesem Jahr die Frage nach der Jahreszeit gestellt:
Wann kommt ein Kurzurlaub oder eine Urlaubsreise in Frage:
•  Für fast die Hälfte der Deutschen kommt eine FeWo (Kurzurlaub oder
Urlaub) ganzjährig in Frage (47%)
•  Ein deutliches Gewicht in Bezug auf die Urlaubsreise (1 Woche und
länger) liegt allerdings im Sommer.
•  Im Herbst oder Frühjahr interessieren (oder machen) immerhin noch ¼
aller Deutschen FeWo-Urlaub
•  Der Winter spielt mit 8% eine große Rolle für die ca. 10% Deutschen
Winterurlauber.

Über die Initiatoren der Studie

Belvilla Ferienhäuser
Belvilla Ferienhäuser ist eine Marke der niederländischen @Leisure Holding B.V. mit
Hauptsitz in Eindhoven, die unter anderem auch die internationalen
Ferienhausmarken Euro Relais, Jules Villas und CityTrips-europe führt.
Mit 20.000 Ferienhäusern und Ferienwohnungen in 19 europäischen Ländern gehört
Belvilla zu den Top-Ferienhausanbietern in Europa.
Belvilla Ferienhäuser zeichnen sich durch ihre Einzigartigkeit, ihre erlebnisreiche Lage
und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis aus. Außerdem ist eine Vielzahl an
Ferienhäusern mit unterschiedlichen Reisedauern buchbar, sodass neben den
üblichen Aufenthalten von ein oder zwei Wochen auch flexible kürzere Reisezeiten ab
zwei Nächten angeboten werden.
Seit 2008 wird Belvilla jährlich vom TÜV Süd geprüft und ist mit den s@fer shopping
Prüfsiegel des TÜV zertifiziert.

e-domizil
e-domizil ist mit über 170.000 Objekten in mehr als 70 Ländern einer der größten
Internetvermittler für Ferienhäuser. Das Online-Unternehmen, das seit zehn Jahren
erfolgreich im Markt agiert, kooperiert mit großen internationalen
Ferienhausveranstaltern, regionalen Spezialisten und ausgesuchten Einzelvermietern
auf seiner Website. Neben einer breiten Palette an klassischen Ferienhäusern in
beliebten europäischen Urlaubsländern wie Italien, Frankreich, Spanien oder
Kroatien gehören auch Familienparks und ungewöhnliche Objekte wie Schlösser,
Burgen, Mühlen zum Programm. Winterurlauber finden bei e-domizil eine große
Auswahl an Skihütten und Chalets in den bekannten europäischen Skigebieten.
Als erster Online-Anbieter in diesem touristischen Segment hat sich e-domizil vom TÜV
mit dem Prüfsiegel s@fer-shopping zertifizieren lassen und erfüllt damit die strengen
Anforderungen für eine sichere Buchungsabwicklung.
Zur e-domizil Unternehmensgruppe gehören neben www.e-domizil.de auch der
Kreuzfahrt-Spezialist www.e-hoi.de und das Rundreisen-Portal www.e-kolumbus.de.

DanCenter
DanCenter ist der führende Spezialist für die Vermietung von skandinavischen
Ferienhäusern. Mit rund 10.000 modernen und attraktiven Ferienhäusern und -
wohnungen in Dänemark, Norwegen, Schweden und Deutschland wird Urlaub im
Ferienhaus für jeden Anspruch und für jedes Budget zum Erlebnis. Das umfangreiche
Angebot umfasst sowohl Häuser mit klassischer, komfortabler oder luxuriöser
Ausstattung, als auch innovative Kategorien wie „Designhäuser“, „Aktiv- und
Wellness-Häuser“, „Energiespar-Häuser“, Hausboote sowie „Selected”-Objekte.
Hierzu zählen außergewöhnliche, besonders komfortable Unterkünfte oder auch ganze
Herrenhäuser. Die Ferienwohnungen in den 26 Danland-Ferienparks bestechen
wiederum durch das große Angebot an Aktivitäten und die unmittelbare Strandnähe.
Auch für Freizeitaktivitäten hat DanCenter spezielle Familienangebote exklusiv im
Programm, so beispielsweise ein eigenes Vorteilsheft mit bis zu 20 Prozent Rabatt für
über 40 Vergnügungsparks und Museen in Dänemark.
Das Unternehmen DanCenter gehört mit seiner 54-jährigen Erfahrung zu den Erfindern
der professionellen Ferienhaus-Vermittlung und ist im Besitz von Land & Leisure A/
S, Kopenhagen.

Interhome
Interhome blickt inzwischen auf mehr als 40 Jahre Erfahrung in der Ferienhaus-
Vermittlung zurück - und ist heute führender Qualitätsanbieter von
Ferienwohnungen und Ferienhäusern in ganz Europa.

Jährlich finden über 500.000 Gäste genau das richtige Zuhause für ihre Ferien. Unser
Angebot deckt mit inzwischen mehr als 46.000 Ferienobjekten in 27 Ländern
praktisch alle individuellen Wünsche ab: Berge oder Meer, Stadt oder Land,
Apartment oder Villa - wir finden das richtige Urlaubszuhause für jeden Anspruch.
Interhome hat sich als Schweizer Unternehmen gegenüber ihrer Kunden zu
außerordentlicher Qualität verpflichtet. Wir übernehmen die komplette Organisation
und sichern so zuverlässige Qualitätsstandards anhand eines europaweit
einheitlichen Sterne-Systems.

Interhome ist für den Gast außerdem immer erreichbar - nicht nur zu Hause und über
unsere 24-Stunden-Service-Hotline, sondern auch in den Ferienregionen: mit dem
Schlüsselhalter ist ein persönlicher Ansprechpartner immer direkt vor Ort. So
garantieren wir unbekümmert schöne Ferien.

Konzeption
und Claudia Brözel M.A.
Postfach 1158
Realisierung 68527 Edingen
www.tsebe.de
cb@tsebe.de

tsebe , Claudia Brözel M.A. ist seit 1993 in der Tourismusbranche tätig. Sie ist
spezialisiert auf eCommerce und Marktforschung. Neben ihrer langjährigen Tätigkeit
als Dozentin für Onlinemarktforschung und eCommerce-Themen im
Tourismusmanagement, führt sie regelmäßige Studien mit angewandten
Forschungsmethoden durch.

FeWo 2011

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (18)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie FeWo 2011

Ähnlich wie FeWo 2011 (20)

FeWo 2011