HHaannss P Peetteerr J Jaanniisshch 
Lifetime Achievement Award 
Society for News Design, 2014
Hans Peter Janisch 
1990 lernte ich H.P. Janisch im 
Haus Busch kennen, dessen Direktor 
ich zu jener Zeit war. Wir waren ...
Hans Peter Janisch 
Da stand vor mir dieser große Mann, 
elegant gekleidet, leicht nuschelnd 
und brachte mir eine Botscha...
Hans Peter Janisch 
Diese Aussage überraschte mich. 
Aber sie spricht für den journalistischen 
Spürsinn von H.P. Janisch....
Hans Peter Janisch 
Bei wundervollen und köstlichem 
Rotwein habe ich diesen Mann 
immer mehr zu schätzen gelernt und 
bin...
!
;:98765 
8432
31;0/7 

 

 

7.8432;:3
!
!'# 
 ! 
#  
 .
.  
:2-;,950/99-0:0/	+9, 
*;
)2;;6,-;53 
 -*,083420,06/+,06838B5%*8 
%8 /,42*8 /8 612?/+8 08 
6-+6/034*8 68 45+*/*8 12*%0 
#-+/*)8%0,70684,086)./4/08 
...
! 
2*8 7%/+*)8 2761*4*)8 30%/*)8 12* 
.2*)8 4,08 628 (28 #2@ 
,0/8 78 4*1*B/08 3424(*+08 
0#2.#8 A8 308 %0,7*8 
.0B/*8 */8...
,488407 
+;*69729,;0/7281):8218(1%
;
946/6(A,-*83.08(8%838+862/*-8*78 
=1/*+8,+28#08/+(060812608 
10%+4+8 92(/*$8 10346*-08 
#*01-*/2/08 !B4,*8 10%+4+8 ,*8 
...
8*784(8B38308/.2B8 
%0,5./4*8,*8+*)8)2/*+08+4@+*8 
#0+87/+08+8*7#0+6-8##*$8,*8+8 
034-83.8383%.*.*80420,*8/+ 
.-+?*8.%8/+*...
80%,28*.+0845%*81-./3,08 
B2%081830%-5++0878#*04)/*?,08 
',5-4408*/8%25(*.*87//346/*.*8 
02(/*7$*+.*87408+8#*-8633,07*8 
6...
!
;:98765 
torek, 21. marca 2011 centralna@delo.si 
8432
31;0/7 

 

 

7.8432;:3
! 
 
SPORT Premagal avstrijce, 
zaostal za Poljakom 
+;*69729,;0/7281):8218(1%
;
946/6(
prospekt o javni prodaji delnic v 
potrditev Ageniji za trg vredno-stnih 
Sekundo upokojitvi si je že nadela predpasnik 
S...
.  
:2-;,950/99-0:0/	+9, 
*;
)2;;6,-;53 
 -*,083420,06/+,06838B5%*8 
%8 /,42*8 /8 612?/+8 08 
6-+6/034*8 68 45+*/*8 12*%0 
#-+/*)8%0,70684,086)./4/08 
...
! 
2*8 7%/+*)8 2761*4*)8 30%/*)8 12* 
.2*)8 4,08 628 (28 #2@ 
,0/8 78 4*1*B/08 3424(*+08 
0#2.#8 A8 308 %0,7*8 
.0B/*8 */8...
,488407 
A,-*83.08(8%838+862/*-8*78 
=1/*+8,+28#08/+(060812608 
10%+4+8 92(/*$8 10346*-08 
#*01-*/2/08 !B4,*8 10%+4+8 ,*8 ...
8*784(8B38308/.2B8 
%0,5./4*8,*8+*)8)2/*+08+4@+*8 
#0+87/+08+8*7#0+6-8##*$8,*8+8 
034-83.8383%.*.*80420,*8/+ 
.-+?*8.%8/+*...
80%,28*.+0845%*81-./3,08 
B2%081830%-5++0878#*04)/*?,08 
',5-4408*/8%25(*.*87//346/*.*8 
02(/*7$*+.*87408+8#*-8633,07*8 
6...
!
;:98765 
torek, 21. marca 2011 centralna@delo.si
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Hans Peter Janisch 2014 Society for News Design Lifetime Achievement Award

1.403 Aufrufe

Veröffentlicht am

Hans Peter Janisch, a newspaper designer and consultant known for his work in helping to establish the international reach of the Society for News Designs was given the Lifetime Achievement Award at SND's workshop in Frankfurt Germany. Janisch was introduced by Stefan Knapp, design consultant and coordinator of the Frankfurt workshop.

For more information, go to http://www.snd.org/

Veröffentlicht in: Design
0 Kommentare
0 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
1.403
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
649
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
2
Kommentare
0
Gefällt mir
0
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

Hans Peter Janisch 2014 Society for News Design Lifetime Achievement Award

  1. 1. HHaannss P Peetteerr J Jaanniisshch Lifetime Achievement Award Society for News Design, 2014
  2. 2. Hans Peter Janisch 1990 lernte ich H.P. Janisch im Haus Busch kennen, dessen Direktor ich zu jener Zeit war. Wir waren gerade dabei, für unsere journalistische Bildungsarbeit die Informationsgrafik zu entdecken und waren auf diesem Gebiet Pioniere. … ! ! ! ! ! ! ! — DR. ULRICH PÄTZOLD, Vorsitzender des Trägervereins des Journalisten-Zentrums Haus Busch
  3. 3. Hans Peter Janisch Da stand vor mir dieser große Mann, elegant gekleidet, leicht nuschelnd und brachte mir eine Botschaft bei, die mich bis heute überzeugt: “Ein guter Informationsgrafiker erkennt vielleicht besser als ein Textjournalist die Qualität einer Nachricht.” … ! ! ! ! ! ! ! — DR. ULRICH PÄTZOLD, Vorsitzender des Trägervereins des Journalisten-Zentrums Haus Busch
  4. 4. Hans Peter Janisch Diese Aussage überraschte mich. Aber sie spricht für den journalistischen Spürsinn von H.P. Janisch. Er meinte damit, eine Informationsgrafik kann im Design nur gelingen, wenn die Informationen vollständig und ihren Beziehungen stimmig sind, die eine Nachricht ausmachen. … ! ! ! ! ! ! — DR. ULRICH PÄTZOLD, Vorsitzender des Trägervereins des Journalisten-Zentrums Haus Busch
  5. 5. Hans Peter Janisch Bei wundervollen und köstlichem Rotwein habe ich diesen Mann immer mehr zu schätzen gelernt und bin überzeugt, dass dieser Jäger mit seinem Gestaltungskönnen mein Weltbild stark beeinflusst hat. — DR. ULRICH PÄTZOLD, Vorsitzender des Trägervereins des Journalisten-Zentrums Haus Busch
  6. 6. !
  7. 7. ;:98765 8432
  8. 8. 31;0/7 7.8432;:3
  9. 9. !
  10. 10. !'# ! # .
  11. 11. . :2-;,950/99-0:0/ +9, *;
  12. 12. )2;;6,-;53 -*,083420,06/+,06838B5%*8 %8 /,42*8 /8 612?/+8 08 6-+6/034*8 68 45+*/*8 12*%0 #-+/*)8%0,70684,086)./4/08 *7342-*+080%(060288+8408/08/+ #0-+8 71-4/*)8 612?/+8 %0,7/ (8 1268 /8 ,4208 +8 /07/B/08 4@,080%(0602*4*8+81212*B/845%*8 4+8=5(./845##3878-+5#-+/3,8 126/8',5-44 853468/87,0/*8/827-*,5 ++08 .%8 %0,7*8 12*%0#-+/*.*8 68 45+*/*8*/84*34*.*8%08,42*)83812* 3,06-$*8%0,01-++08%0.8//+8 084.838,2?+084,08683420,*8,04868 12,3*8 3+8 /*8 *72$/*)8 126*-8 / %28=5(./845##306827,2*68%8 34831-0?/08.//+8084.8106%-*8 4,0862)06/08,0485346/0830%*?B8 +5/*80%-0B#*8?87%-B8/*348/10 ..#/*83+863#5+4827.20.8 /07/B/80%(0602 8 3-06/3,.8 126/.8 2%58 6-+8 /B-08 %8 +8 30%*?B8 67 /08 /8 *3,/+8 .42*-/8 23/*$8 */8 -),08 108 /B-58 120348 1230+8 %0,7068 3.08 0%-0B8 ,428 #08 *76%-08 */8 ,,08 #08 1230+-08 /+* )0608 620%0340+/0348 02+8 -),08 312+.8,048%0,7845%*8(2%*608,*8 /*8 7#2/08 38 103401,*8 108 %0-0B#)8 7,0/8 08 ,7/3,.8 103401,58 !82687408%0,7*812*%0#-+ /*8 68 %25(*8 %2@6*8 3.08 7408 ,28 308 #*-*8 12*%0#-+/*8 108 %25(B/*)8 126*-*)8 0%8 /?*)8 /B-0.8 /*308 /%060-+/*:8+810+3/*- #$- ! 2*8 1230+/+58 %0,7068 12*%0#-+ /*)86845+*/*8107/.08%683*45$*+*8 ,*8 /2,5+48 27-*B/08 0#26/608 8126.812*.2583-06/3,*802(/*8 71203*+08 %25(08 %2@608 %8 012 6*8 /,428 12*3,06-/8 %+/+8 2$*.08 73-*?/+8 0#40@/$8 ,*8 38 7%2@5+8 /8 /+/.8 07.-+58 10 3401,8184B812*8/3808#3%)8 30(0602/*$8 308 4,248 02(/*8 45+8 %2@68 /,,?/8 10%-+?/8 20,8 3-06/3,(8 126030%+8 7408 +8 62%/04/+8 4,?/*)8 %0,7068 #0-+8 10%62@/08 .2*-0.8 %0.B(8 126/(8 2%8 3+8 308 #*-*8 68 45+*/*8 12*%0#-+/*8/8/?0810#5%0 063.8 %25(B8 +8 ,08 /,8 %2 @6812*%0#*8%0,783.0340+/0868 3,-%5838360+*.8126/*.82%0.8*/8 78 -34/8 1042#8 ,048 68 12*.2*)8 -,/3,*8 #0+6/*,8 */8 42*8 */8 .028 107/+8 30%*?B8 68 -06/*+*8 0%-0B4*8-*8#084,?/86845+*/*8106 3.8 7,0/*408 12*%0#-+/8 %0,78 %01534*-08/830+/+5812*8/3 05%2*4*8 6-+8 %8 12*8 560@ /*):8 %0,7*)8 -06/*+8 /*.8 1268 /0#/(8 61-*68 /8 408 ,,08 308 4*8 12*%0#-+/*801534/034838,3/+8 1230+8 68 30%/.8 103401,58 =5 (./845##3068126*8%8+8612 ?/+8-8-*8+*)81230+.084,08,048 /*$8 8 3+8 /8 *%+*8 67+./(8 12*7/6/+8 */8 751/+8 4.-+*8 45%*8,7/3,0126/0830%-06/+8 .%8/+*.* $-! ## - 6%8+842#845%*812*831-0?/.8 %015?B/+58%0,7068*7845+*/810 346*4*8.+08;840818+83402*-08@862 )06/08 30%*?B8 3+8 +8 3,-/*-08 %8 %0,706812*%0#-+/*)868/31204+58 384.-+/*.*85346/0126/*.*8*/8 .%/20%/0126/*.*8 /B-*8 ,*8 7675++08 /?08 %2@608 30%*?B8 /83.8312+4*8 80%-0B#*8+8.%8 %25(*.871*3-08%8308103.7/8 120$3/8%+/+873-*?/+80(-%8 )*?/8-*803#/812*3,68,*8+*)8 +80126*-845+802(/86-+6/845%*8 68 ,7/3,.8 103401,58 ,*8 4B8 12*8 /38 108 1267.58 12(0/8 B1268/*308#*-80126-+/8/8 /B*/8 ,048 (8 %0-0B8 !:8 08 %0.B8 /8 %0,78 12* %0#-+/8 68 45+*/*8 38 30%/8 0%-0B#8 3.8 01*24*8 27/8 B8308#*-*812*%0#-+/*838,2?* 46*+08 5346/08 7+.B/*)8 B-06,06*)8126*$8!/B* -/812*.2808,42.8/8 #*8 3.-08 #*4*8 /0#/(8 %60.8+8B8+8#*-8%0,78 12*%0#-+/8 78 .5B/+.8 ;8 18 #*8 #*-08 408 2$*.08 68 3,-%5838126/*.82%0.8 48%2@68;8(8/?830%* ?B8/8#*83.-08312+4* 8 4)8 *%+)8 4. -+*48 45%*8 3,-18 08 6201 3,.8 %0,7/.8 /-0(58 */8 12%-0(8 %*2,4*68 08 62013,.812*3,06-/.8 /-0(58A8#*8402+810,5? -*8 /8 63,8 /B*/8 56-+6*4*8 /?8 120$3/8 34/%2%8 ,*83087-086*30,0810346-+ /*8 6-*,08 %0,7068 7,0 /*408 12*%0#-+/*)8 68 %25(*)8 %2@6)8 8 /8 #*8 .0(-*8 5102#*4*8 ,?/08 .2*-08 #*8 #*-08#2@,0/8123420(0 '# # 0%0#/08./*845%*82,08 628 78 -+5#-+/3,8 ',5-448 78 62/034/8 6%8 A8 #*8 38 342*, 4/08 %2@-*8 103.7/8 ,7/3,0 126/87,0/0%+8#*8/34-8# 352%/8 3*45$*+8 ,08 .%/20%/08 10-*$*+3,0830%-06/+83,02+%8/8 #*8 #*-08 6B8 .0(0B8 92(/*7*2/8 .%/20%/8 ,2*.*/-*448 7-34*8 12*3,06/+8 38 12*,2*4*.*8 */8 4+/* .*8 .40%.*8 18 36%8 7)468 .%%2@6/0830%-06/+: -,/3,*8#0+6/*,8+8%0#2812* .283+8+812*3,684,-8686B8%2 @6)8.0(0B8#*8#*-0853,-%*4*8 %8#*8104,-8683,-%58787,0/0% +08 63)8 ?4*2*)8 -*8 14*)8 ),24*8 A8 -08 8 6201*8 38 .23*,+8 ,7/3,*8 103401,*8 312.*/++08 ,-3*B/*8 ,0/4*//4-/*8 38 12*3,06-/*.8 30 %/*,0.83810B3*8%010-/+5+878/ (-0.2*?,*.8 ,0/42%*,402/*.8 5,+8 /34++08 27-*,8 /,428 %2@68 312+.+08 4,?/08 0#-*,08 %25(8 %25(B/08 7408 +8 1010-/08 10/04/+8 4@,08 %03B*8 08 /8 6-+8 3.08 78 ,7/3,*8 103401,8 45%*86810-*$*+3,.81265830827-*,8 2671268 /*8 12*3,06-/(8 -*8 ,2*.*/-*34*B/(80126*-8,*8#*8#*-8 108%2@6)81063.8/,0852+/
  13. 13. ! 2*8 7%/+*)8 2761*4*)8 30%/*)8 12* .2*)8 4,08 628 (28 #2@ ,0/8 78 4*1*B/08 3424(*+08 0#2.#8 A8 308 %0,7*8 .0B/*8 */8 0#2. /+5+0B*8780#40@/ $8 104.8 +*)8 +8 42#8 /8 63,8 /B*/8*7-0B*4*8 08 /*8 /*B8 10 3#/08 /06(8 *1*B/8 12*.28 3*$28 *78 45+*/8 +8 30+/+8988*.130/58,+283080# 34+-*8?46*-/*8*/8.0B/*8.42*- 3+8/*)B8/*81010-/874083845%*868 10-*$*+3,*)8103401,*)8-),087(0%*8 /1,:838628/83-1* 048 @8 2B/08 ,08 /?8 30%*?B8 12,8.%/20%/8126/810.0B*8 71203*+08 45+08 %2@608 %8 /,0(8 73-*?*+08#084080126-+/08108/+/*8 7,0/0%+*8/8108/?*8/6%/08 #*8#*-08104.842%*4*8%83848%0,78 /8 510?468 B?8 %8 73-*?/+8 /*8 104,-08 1063.8 68 3,-%58 78 / ?*.*8 12%1*3*8 27.*?-+8 30(0602 /*,88*/3,.8%/*.08,*8+868 7%/+.8 B358 68 0312%+58 308 035 .-+/8*/812*B8275.-+*60873-*?-*88 108/+*)06*87,0/0%+*8 2?/+8 B-06,06*)8 126*$8#*8#*-08B8#*810-*$*34*8%08 *7+68 12*?-*8 38 3*-08 (20@/+08 */8 10 %0#/08/81845%*8,%2838/B*/8 73-*?/+8 /,0-*,08 27-*,5+8 0%8 ?*468 106720B*+08 %8 38 %0,78 /8 3.8 %01534*4*8 2*8 4.8 .02.08 27-*,064*8 .%8 %-0.8 5346/8 /02.8 ,*8 108 /26*8 3462*8 76 75+8 3.08 /?8 02(/8 */8 4*34*.8 %-0.8 ,*8 +8 6-+6/8 45%*8 .*.08 0,6*2068%2@6/*)8.+82*84.8+8 /+#0-+8%838/?830%*?B81034 6*8 68 10%0#/08 3*45$*+08 68 ,,2?/*8 +8 62013,08 30%*?B8 78 B-06,068 126*$8 ,08 0126-+8 1230+08 45+8 7,0/0%+8A82$*.0878103(868 126*$08 %08 /%04,-+*6034*8 34/0 6/+8/,8%2@6831-0)8/8107/8 7,0/3,8 10%-(8 */8 #*8 .02-*8 1230+4*8 %0,78 ,*8 +8 #*-8 12*%0 #-+/8 38 )*?/08 12*3,608 0126-+ /08 68 4,*8 %2@6*8 #*8 /?8 30%*?B8 -),084,8%0,78762/*-0: 25(08 612?/+8 38 10+6*8 , %28(2878120$3/085346/08/02 .08 ,*8 108 /26*8 3462*8 -),08 7 675+83.083-06/3,8*/34*45$*+8 /*,,028 18 /8 02(/068 %25(8 %2@6803(868103.7/*,0608 126*$08 /8 10%-(*8 3-06/3,8 30%/80%-0B#87408275.-+* 6087675+83.08/?802( /845+*)818/ ,0827.*?-+/+81042+5 +8 45%*8 0%-0B#8 5346/(8 30%*?B8*78-488,+2838 +810346*-08612?/+8%08 ,0%8 3(8 .+8 3-06/3,8 30%/8 0#-34*8 12*8 %015 ?B/+58103(068684.-+ /08 126*$08 %08 623468 4+/034*81*3.8*/8%25 (*)8 0#B*-8 8 ,24,08 5346/*8 30%/*,*8 308 71*3-*8%83812*340+ /0348 0%2%#8 30%/8 6+80#-34*8,0/B8/8 .+)815#-*,8-0 6/*+8784(83-%*8 %8 45%*8 5346/08 30 %*?B8 275.8 %0-0 B/8120$3/8%-8 5346/*)8 %0-0B#8 ,*8 52 ++08 103(8 68 4.-+/8 126*$8/87(02+801*3/8 /B*/8;8%8402+8684,*)8 12*.2*)8/8.028*4*878 ,2?*4685346/8126*$8 3+84,?/8/02.8/87 675+8 45+*)8 02(/06:8 +8 3,-/*-8 =5(./8 45 ##3068 */8 %0%-8 %8 308 ?46*-/8 5346/8 /02.8 0%1248 78 */42124$*+08 ,428 +8 4*348 ,2?*468 ,*8 +08 .02.083/,$*0/*24*878*7-0 B*46*+08%0,78B84812*)+8*78 45+*/8 3,,028 +8 -8 30%*?B8 4*3408 ,*8 #08 68 2761*4*)8 12*. 2*)80$/*-08-*8+8-06/*+8238 %*/8 7,0/*48 078 /8 7.-+ 3,*80#-*845+*8%0,7*818%830863*8 1086234*8/7,0/*4*8B8-8/*30812* %0#-+/*81083-06/3,*8B2,*87,0/ !
  14. 14. ,488407 +;*69729,;0/7281):8218(1%
  15. 15. ; 946/6(A,-*83.08(8%838+862/*-8*78 =1/*+8,+28#08/+(060812608 10%+4+8 92(/*$8 10346*-08 #*01-*/2/08 !B4,*8 10%+4+8 ,*8 +8 7%+8 %-8 428 20518 3(+08 68 B38 ,08 +8 10%%06-8 ,.4*+08 0%8 342?68*/87B-827.*?-+4*8,,08#*8 387/#*-83.2%58(/0+6,89%-0B*-8 38 +8 10346*4*8 #*01-*/2/08 ,28 18 /*8 %-06-8 4,08 ,048 +8 12*B,0 6-8 38 +8 ,.4*+3,*8 4)/*,8 38 360+08 -0(*,0872*-868%20#06+848/1268 75-448 +8 #*-8 12$+8 #0-+?*8 *7,02* 34,8 -%8 /8 *727*408 103-06/08 @*-*$08 38 +8 0%-0B*-8 %8 #08 3,51+8 38 12*+4-+.80.0.8(06*B.8*/8 /*30.80-B*/08120+,4*2-8*7% -06-8*/8(2%*-8#*01-*/2/82608308 10346*-*812*8/%6* +*)068 ,.4*+8 0#34+8 /+./+8 0%8-48
  16. 16. 8*784(8B38308/.2B8 %0,5./4*8,*8+*)8)2/*+08+4@+*8 #0+87/+08+8*7#0+6-8##*$8,*8+8 034-83.8383%.*.*80420,*8/+ .-+?*8.%8/+*.*8+8#*-83428,0.+88 3%.8.3$68!86-*,08(2/+8+*8 +08 +8 531-08 0)2/*4*8 78 1040.$8 9B8*/8.4*8348%--845%*8686342* +*863812*3-5@/*8%/28186-0@*-868 ,.4*+08 04.8 ,08 +8 3.8 1267-8 6 +4*8 308 672+08 12?*B68 10%12-*8 78 2B5/-/*?,08 014*.*7*2/*.8 ,2 .-+/+.8 @*6*/8 8 638 0%8 -48
  17. 17. 80%,28*.+0845%*81-./3,08 B2%081830%-5++0878#*04)/*?,08 ',5-4408*/8%25(*.*87//346/*.*8 02(/*7$*+.*87408+8#*-8633,07*8 6834*,*)838120'302+*8*/8?45%/4*8,*8 308 *76+-*8 27-*B/8 4348 26*8 %8 +83,07*840830%-06/+8%0#*-8360+08 %*1-0.08,28/8'2.*80-(84(8+8 *.-80%12486248%0845+*)83420,06 /+,068 0%8 ,42*)8 +8 12*%/08 B21-8
  18. 18. !
  19. 19. ;:98765 torek, 21. marca 2011 centralna@delo.si 8432
  20. 20. 31;0/7 7.8432;:3
  21. 21. ! SPORT Premagal avstrijce, zaostal za Poljakom +;*69729,;0/7281):8218(1%
  22. 22. ; 946/6(
  23. 23. prospekt o javni prodaji delnic v potrditev Ageniji za trg vredno-stnih Sekundo upokojitvi si je že nadela predpasnik Smučarski tek Največji rez je bil v Celju – Za odpravnine in odškodnine ima Merkur rezerviranih 1,5 milijona evrov Bruselj – Milijoni evrov izgu-be, !'# ! # .
  24. 24. . :2-;,950/99-0:0/ +9, *;
  25. 25. )2;;6,-;53 -*,083420,06/+,06838B5%*8 %8 /,42*8 /8 612?/+8 08 6-+6/034*8 68 45+*/*8 12*%0 #-+/*)8%0,70684,086)./4/08 *7342-*+080%(060288+8408/08/+ #0-+8 71-4/*)8 612?/+8 %0,7/ (8 1268 /8 ,4208 +8 /07/B/08 4@,080%(0602*4*8+81212*B/845%*8 4+8=5(./845##3878-+5#-+/3,8 126/8',5-44 853468/87,0/*8/827-*,5 ++08 .%8 %0,7*8 12*%0#-+/*.*8 68 45+*/*8*/84*34*.*8%08,42*)83812* 3,06-$*8%0,01-++08%0.8//+8 084.838,2?+084,08683420,*8,04868 12,3*8 3+8 /*8 *72$/*)8 126*-8 / %28=5(./845##306827,2*68%8 34831-0?/08.//+8084.8106%-*8 4,0862)06/08,0485346/0830%*?B8 +5/*80%-0B#*8?87%-B8/*348/10 ..#/*83+863#5+4827.20.8 /07/B/80%(0602 8 3-06/3,.8 126/.8 2%58 6-+8 /B-08 %8 +8 30%*?B8 67 /08 /8 *3,/+8 .42*-/8 23/*$8 */8 -),08 108 /B-58 120348 1230+8 %0,7068 3.08 0%-0B8 ,428 #08 *76%-08 */8 ,,08 #08 1230+-08 /+* )0608 620%0340+/0348 02+8 -),08 312+.8,048%0,7845%*8(2%*608,*8 /*8 7#2/08 38 103401,*8 108 %0-0B#)8 7,0/8 08 ,7/3,.8 103401,58 !82687408%0,7*812*%0#-+ /*8 68 %25(*8 %2@6*8 3.08 7408 ,28 308 #*-*8 12*%0#-+/*8 108 %25(B/*)8 126*-*)8 0%8 /?*)8 /B-0.8 /*308 /%060-+/*:8+810+3/*- #$- ! 2*8 1230+/+58 %0,7068 12*%0#-+ /*)86845+*/*8107/.08%683*45$*+*8 ,*8 /2,5+48 27-*B/08 0#26/608 8126.812*.2583-06/3,*802(/*8 71203*+08 %25(08 %2@608 %8 012 6*8 /,428 12*3,06-/8 %+/+8 2$*.08 73-*?/+8 0#40@/$8 ,*8 38 7%2@5+8 /8 /+/.8 07.-+58 10 3401,8184B812*8/3808#3%)8 30(0602/*$8 308 4,248 02(/*8 45+8 %2@68 /,,?/8 10%-+?/8 20,8 3-06/3,(8 126030%+8 7408 +8 62%/04/+8 4,?/*)8 %0,7068 #0-+8 10%62@/08 .2*-0.8 %0.B(8 126/(8 2%8 3+8 308 #*-*8 68 45+*/*8 12*%0#-+/*8/8/?0810#5%0 063.8 %25(B8 +8 ,08 /,8 %2 @6812*%0#*8%0,783.0340+/0868 3,-%5838360+*.8126/*.82%0.8*/8 78 -34/8 1042#8 ,048 68 12*.2*)8 -,/3,*8 #0+6/*,8 */8 42*8 */8 .028 107/+8 30%*?B8 68 -06/*+*8 0%-0B4*8-*8#084,?/86845+*/*8106 3.8 7,0/*408 12*%0#-+/8 %0,78 %01534*-08/830+/+5812*8/3 05%2*4*8 6-+8 %8 12*8 560@ /*):8 %0,7*)8 -06/*+8 /*.8 1268 /0#/(8 61-*68 /8 408 ,,08 308 4*8 12*%0#-+/*801534/034838,3/+8 1230+8 68 30%/.8 103401,58 =5 (./845##3068126*8%8+8612 ?/+8-8-*8+*)81230+.084,08,048 /*$8 8 3+8 /8 *%+*8 67+./(8 12*7/6/+8 */8 751/+8 4.-+*8 45%*8,7/3,0126/0830%-06/+8 .%8/+*.* $-! ## - 6%8+842#845%*812*831-0?/.8 %015?B/+58%0,7068*7845+*/810 346*4*8.+08;840818+83402*-08@862 )06/08 30%*?B8 3+8 +8 3,-/*-08 %8 %0,706812*%0#-+/*)868/31204+58 384.-+/*.*85346/0126/*.*8*/8 .%/20%/0126/*.*8 /B-*8 ,*8 7675++08 /?08 %2@608 30%*?B8 /83.8312+4*8 80%-0B#*8+8.%8 %25(*.871*3-08%8308103.7/8 120$3/8%+/+873-*?/+80(-%8 )*?/8-*803#/812*3,68,*8+*)8 +80126*-845+802(/86-+6/845%*8 68 ,7/3,.8 103401,58 ,*8 4B8 12*8 /38 108 1267.58 12(0/8 B1268/*308#*-80126-+/8/8 /B*/8 ,048 (8 %0-0B8 !:8 08 %0.B8 /8 %0,78 12* %0#-+/8 68 45+*/*8 38 30%/8 0%-0B#8 3.8 01*24*8 27/8 B8308#*-*812*%0#-+/*838,2?* 46*+08 5346/08 7+.B/*)8 B-06,06*)8126*$8!/B* -/812*.2808,42.8/8 #*8 3.-08 #*4*8 /0#/(8 %60.8+8B8+8#*-8%0,78 12*%0#-+/8 78 .5B/+.8 ;8 18 #*8 #*-08 408 2$*.08 68 3,-%5838126/*.82%0.8 48%2@68;8(8/?830%* ?B8/8#*83.-08312+4* 8 4)8 *%+)8 4. -+*48 45%*8 3,-18 08 6201 3,.8 %0,7/.8 /-0(58 */8 12%-0(8 %*2,4*68 08 62013,.812*3,06-/.8 /-0(58A8#*8402+810,5? -*8 /8 63,8 /B*/8 56-+6*4*8 /?8 120$3/8 34/%2%8 ,*83087-086*30,0810346-+ /*8 6-*,08 %0,7068 7,0 /*408 12*%0#-+/*)8 68 %25(*)8 %2@6)8 8 /8 #*8 .0(-*8 5102#*4*8 ,?/08 .2*-08 #*8 #*-08#2@,0/8123420(0 '# # 0%0#/08./*845%*82,08 628 78 -+5#-+/3,8 ',5-448 78 62/034/8 6%8 A8 #*8 38 342*, 4/08 %2@-*8 103.7/8 ,7/3,0 126/87,0/0%+8#*8/34-8# 352%/8 3*45$*+8 ,08 .%/20%/08 10-*$*+3,0830%-06/+83,02+%8/8 #*8 #*-08 6B8 .0(0B8 92(/*7*2/8 .%/20%/8 ,2*.*/-*448 7-34*8 12*3,06/+8 38 12*,2*4*.*8 */8 4+/* .*8 .40%.*8 18 36%8 7)468 .%%2@6/0830%-06/+: -,/3,*8#0+6/*,8+8%0#2812* .283+8+812*3,684,-8686B8%2 @6)8.0(0B8#*8#*-0853,-%*4*8 %8#*8104,-8683,-%58787,0/0% +08 63)8 ?4*2*)8 -*8 14*)8 ),24*8 A8 -08 8 6201*8 38 .23*,+8 ,7/3,*8 103401,*8 312.*/++08 ,-3*B/*8 ,0/4*//4-/*8 38 12*3,06-/*.8 30 %/*,0.83810B3*8%010-/+5+878/ (-0.2*?,*.8 ,0/42%*,402/*.8 5,+8 /34++08 27-*,8 /,428 %2@68 312+.+08 4,?/08 0#-*,08 %25(8 %25(B/08 7408 +8 1010-/08 10/04/+8 4@,08 %03B*8 08 /8 6-+8 3.08 78 ,7/3,*8 103401,8 45%*86810-*$*+3,.81265830827-*,8 2671268 /*8 12*3,06-/(8 -*8 ,2*.*/-*34*B/(80126*-8,*8#*8#*-8 108%2@6)81063.8/,0852+/
  26. 26. ! 2*8 7%/+*)8 2761*4*)8 30%/*)8 12* .2*)8 4,08 628 (28 #2@ ,0/8 78 4*1*B/08 3424(*+08 0#2.#8 A8 308 %0,7*8 .0B/*8 */8 0#2. /+5+0B*8780#40@/ $8 104.8 +*)8 +8 42#8 /8 63,8 /B*/8*7-0B*4*8 08 /*8 /*B8 10 3#/08 /06(8 *1*B/8 12*.28 3*$28 *78 45+*/8 +8 30+/+8988*.130/58,+283080# 34+-*8?46*-/*8*/8.0B/*8.42*- 3+8/*)B8/*81010-/874083845%*868 10-*$*+3,*)8103401,*)8-),087(0%*8 /1,:838628/83-1* 048 @8 2B/08 ,08 /?8 30%*?B8 12,8.%/20%/8126/810.0B*8 71203*+08 45+08 %2@608 %8 /,0(8 73-*?*+08#084080126-+/08108/+/*8 7,0/0%+*8/8108/?*8/6%/08 #*8#*-08104.842%*4*8%83848%0,78 /8 510?468 B?8 %8 73-*?/+8 /*8 104,-08 1063.8 68 3,-%58 78 / ?*.*8 12%1*3*8 27.*?-+8 30(0602 /*,88*/3,.8%/*.08,*8+868 7%/+.8 B358 68 0312%+58 308 035 .-+/8*/812*B8275.-+*60873-*?-*88 108/+*)06*87,0/0%+*8 2?/+8 B-06,06*)8 126*$8#*8#*-08B8#*810-*$*34*8%08 *7+68 12*?-*8 38 3*-08 (20@/+08 */8 10 %0#/08/81845%*8,%2838/B*/8 73-*?/+8 /,0-*,08 27-*,5+8 0%8 ?*468 106720B*+08 %8 38 %0,78 /8 3.8 %01534*4*8 2*8 4.8 .02.08 27-*,064*8 .%8 %-0.8 5346/8 /02.8 ,*8 108 /26*8 3462*8 76 75+8 3.08 /?8 02(/8 */8 4*34*.8 %-0.8 ,*8 +8 6-+6/8 45%*8 .*.08 0,6*2068%2@6/*)8.+82*84.8+8 /+#0-+8%838/?830%*?B81034 6*8 68 10%0#/08 3*45$*+08 68 ,,2?/*8 +8 62013,08 30%*?B8 78 B-06,068 126*$8 ,08 0126-+8 1230+08 45+8 7,0/0%+8A82$*.0878103(868 126*$08 %08 /%04,-+*6034*8 34/0 6/+8/,8%2@6831-0)8/8107/8 7,0/3,8 10%-(8 */8 #*8 .02-*8 1230+4*8 %0,78 ,*8 +8 #*-8 12*%0 #-+/8 38 )*?/08 12*3,608 0126-+ /08 68 4,*8 %2@6*8 #*8 /?8 30%*?B8 -),084,8%0,78762/*-0: 25(08 612?/+8 38 10+6*8 , %28(2878120$3/085346/08/02 .08 ,*8 108 /26*8 3462*8 -),08 7 675+83.083-06/3,8*/34*45$*+8 /*,,028 18 /8 02(/068 %25(8 %2@6803(868103.7/*,0608 126*$08 /8 10%-(*8 3-06/3,8 30%/80%-0B#87408275.-+* 6087675+83.08/?802( /845+*)818/ ,0827.*?-+/+81042+5 +8 45%*8 0%-0B#8 5346/(8 30%*?B8*78-488,+2838 +810346*-08612?/+8%08 ,0%8 3(8 .+8 3-06/3,8 30%/8 0#-34*8 12*8 %015 ?B/+58103(068684.-+ /08 126*$08 %08 623468 4+/034*81*3.8*/8%25 (*)8 0#B*-8 8 ,24,08 5346/*8 30%/*,*8 308 71*3-*8%83812*340+ /0348 0%2%#8 30%/8 6+80#-34*8,0/B8/8 .+)815#-*,8-0 6/*+8784(83-%*8 %8 45%*8 5346/08 30 %*?B8 275.8 %0-0 B/8120$3/8%-8 5346/*)8 %0-0B#8 ,*8 52 ++08 103(8 68 4.-+/8 126*$8/87(02+801*3/8 /B*/8;8%8402+8684,*)8 12*.2*)8/8.028*4*878 ,2?*4685346/8126*$8 3+84,?/8/02.8/87 675+8 45+*)8 02(/06:8 +8 3,-/*-8 =5(./8 45 ##3068 */8 %0%-8 %8 308 ?46*-/8 5346/8 /02.8 0%1248 78 */42124$*+08 ,428 +8 4*348 ,2?*468 ,*8 +08 .02.083/,$*0/*24*878*7-0 B*46*+08%0,78B84812*)+8*78 45+*/8 3,,028 +8 -8 30%*?B8 4*3408 ,*8 #08 68 2761*4*)8 12*. 2*)80$/*-08-*8+8-06/*+8238 %*/8 7,0/*48 078 /8 7.-+ 3,*80#-*845+*8%0,7*818%830863*8 1086234*8/7,0/*4*8B8-8/*30812* %0#-+/*81083-06/3,*8B2,*87,0/ !
  27. 27. ,488407 A,-*83.08(8%838+862/*-8*78 =1/*+8,+28#08/+(060812608 10%+4+8 92(/*$8 10346*-08 #*01-*/2/08 !B4,*8 10%+4+8 ,*8 +8 7%+8 %-8 428 20518 3(+08 68 B38 ,08 +8 10%%06-8 ,.4*+08 0%8 342?68*/87B-827.*?-+4*8,,08#*8 387/#*-83.2%58(/0+6,89%-0B*-8 38 +8 10346*4*8 #*01-*/2/08 ,28 18 /*8 %-06-8 4,08 ,048 +8 12*B,0 6-8 38 +8 ,.4*+3,*8 4)/*,8 38 360+08 -0(*,0872*-868%20#06+848/1268 75-448 +8 #*-8 12$+8 #0-+?*8 *7,02* 34,8 -%8 /8 *727*408 103-06/08 @*-*$08 38 +8 0%-0B*-8 %8 #08 3,51+8 38 12*+4-+.80.0.8(06*B.8*/8 /*30.80-B*/08120+,4*2-8*7% -06-8*/8(2%*-8#*01-*/2/82608308 10346*-*812*8/%6* +*)068 ,.4*+8 0#34+8 /+./+8 0%8-48
  28. 28. 8*784(8B38308/.2B8 %0,5./4*8,*8+*)8)2/*+08+4@+*8 #0+87/+08+8*7#0+6-8##*$8,*8+8 034-83.8383%.*.*80420,*8/+ .-+?*8.%8/+*.*8+8#*-83428,0.+88 3%.8.3$68!86-*,08(2/+8+*8 +08 +8 531-08 0)2/*4*8 78 1040.$8 9B8*/8.4*8348%--845%*8686342* +*863812*3-5@/*8%/28186-0@*-868 ,.4*+08 04.8 ,08 +8 3.8 1267-8 6 +4*8 308 672+08 12?*B68 10%12-*8 78 2B5/-/*?,08 014*.*7*2/*.8 ,2 .-+/+.8 @*6*/8 8 638 0%8 -48
  29. 29. 80%,28*.+0845%*81-./3,08 B2%081830%-5++0878#*04)/*?,08 ',5-4408*/8%25(*.*87//346/*.*8 02(/*7$*+.*87408+8#*-8633,07*8 6834*,*)838120'302+*8*/8?45%/4*8,*8 308 *76+-*8 27-*B/8 4348 26*8 %8 +83,07*840830%-06/+8%0#*-8360+08 %*1-0.08,28/8'2.*80-(84(8+8 *.-80%12486248%0845+*)83420,06 /+,068 0%8 ,42*)8 +8 12*%/08 B21-8 papirjev. Soglasje pričakuje v dveh tednih.Velika izguba je kapitalsko ustreznost NLB in Sku-pine lani še znižala. Kapital banke se je namreč zmanjšal bolj, kot so se zaradi manjšega obsega poslo-vanja znižale kapitalske zahteve. Količnik kapitalske ustreznosti Skupine je bil lani 10,2, torej je bil podpovprečen. Količnik naj-bolj kakovostnega kapitala Tier kažejo nerevidirani poslov-ni rezultati. Na ravni skupine se je izgube nabralo za skupno 202 milijona evrov, kar je pre-cej več, kot je še pred kratkim pričakovala uprava NLB. Prese-netila jo je intenzivnost neu-godnih giba Dokapitalizacija NLB je v skla-du s sprejeto strategijo uprave in nadzornega sveta do leta 2015. Uprava pričakuje, da bodo 250 milijonov evrov zbrali s prodajo novoizdanih navadnih kosovnih delnic z glasovalno pravico, kate-rih emisijska vrednost bo znašala 116 evrov za delnico (kar je enako vanje; svoj dosedanji 48-odstotni delež je pripravljena povečati na 58 odstotkov. Z belgijsko KBC, ki ima v lasti dobrih 30 odstotkov banke, pogajanja o vplačilu doda-tnega kapitala še trajajo. Če ne bo sodelovala v dokapitalizaciji, se bo njen delež znižal na 25 odstot-kov. Namigovanja o nesposobno-sti slovenskih vladnih pogajalcev oziroma nekooperativnosti Bel-gijcev je dodatno podkurila včerajšnja novica, da je bel-gijski član uprave NLB Cla-ude Deroose nadzornikom dal odstopno izjavo. A, kot je potrdil tudi osebnoje odsto-pil iz zdravstvenih razlogov. Dokapitalizacijske delnice, ki bodo v prvem krogu ostale neprodane, bodo na voljo Just a little sample of a breaking line Should break up the flow of the text in this story z dezinvestiranjem nestrateških dejavnosti, prodajo vrednostnih papirjev, zmanjšanjem kreditov na nestrateških trgih ter poslovno in stroškovno racionalizacijo. Po-zicija namednarodnih kapitalskih trgih je pomembna za uspešno pridobivanje dolgoročnih finanč-nih virov, ki edini lahko zagota-vljajo Velika izguba je kapitalsko ustreznost NLB in Skupine lani še znižala. Kapital banke se je namreč zmanjšal bolj, kot so se zaradi manjšega obsega delnice, ki bodo v prvem krogu ostale neprodane, bodo na voljo domačim in tujim vlagateljem, prav-nim in fizičnim osebam v drugem krogu. Prvi krog se bo začel pred-vidoma SKIJUMPING 19 guba je kapitalsko ustreznost NLB in Skupine lani še znižala. Kapital banke se je namreč zmanjšal bolj, kot so se zaradi manjšega obsega poslovanja znižale kapitalske zah-teve. Količnik kapitalske ustreznosti Skupine je bil lani 10,2, torej je bil podpovprečen. Količnik najbolj kakovostnega kapitala Tier 1, ki v EU dosega 9,9 odstotka, pa je bil v Skupini NLB dobrih šest odstotkov. Po dokapi-talizaciji bi se zadnji dvignil na 7,6 do 7,7 odstotka, kapitalska ustre-znost pa na 11,8. Ker bo to še ve-dno niže od zahtev mednarodnih finančnih trgov, bo treba ukrep dopolniti z dezinvestiranjem ne-strateških dejavnosti, prodajo vrednostnih papirjev, zmanjšanjem kreditov 15 Bron podlaga za veliki globus Matavž in Cesar še v igri za Italijo Hrvat na smučarskem Mt. Everestu SKIING 22 SKIJUMPING 19 SOCCER 17
  30. 30. !
  31. 31. ;:98765 torek, 21. marca 2011 centralna@delo.si
  32. 32. 8432
  33. 33. 31;0/7 7.8432;:3
  34. 34. ! SPORT Premagal avstrijce, zaostal za Poljakom +;*69729,;0/7281):8218(1%
  35. 35. ; 946/6(
  36. 36. prospekt o javni prodaji delnic v potrditev Ageniji za trg vredno-stnih Sekundo upokojitvi si je že nadela predpasnik Smučarski tek Največji rez je bil v Celju – Za odpravnine in odškodnine ima Merkur rezerviranih 1,5 milijona evrov Bruselj – Milijoni evrov izgu-be, !'# ! # .
  37. 37. . :2-;,950/99-0:0/ +9, *;
  38. 38. )2;;6,-;53 -*,083420,06/+,06838B5%*8 %8 /,42*8 /8 612?/+8 08 6-+6/034*8 68 45+*/*8 12*%0 #-+/*)8%0,70684,086)./4/08 *7342-*+080%(060288+8408/08/+ #0-+8 71-4/*)8 612?/+8 %0,7/ (8 1268 /8 ,4208 +8 /07/B/08 4@,080%(0602*4*8+81212*B/845%*8 4+8=5(./845##3878-+5#-+/3,8 126/8',5-44 853468/87,0/*8/827-*,5 ++08 .%8 %0,7*8 12*%0#-+/*.*8 68 45+*/*8*/84*34*.*8%08,42*)83812* 3,06-$*8%0,01-++08%0.8//+8 084.838,2?+084,08683420,*8,04868 12,3*8 3+8 /*8 *72$/*)8 126*-8 / %28=5(./845##306827,2*68%8 34831-0?/08.//+8084.8106%-*8 4,0862)06/08,0485346/0830%*?B8 +5/*80%-0B#*8?87%-B8/*348/10 ..#/*83+863#5+4827.20.8 /07/B/80%(0602 8 3-06/3,.8 126/.8 2%58 6-+8 /B-08 %8 +8 30%*?B8 67 /08 /8 *3,/+8 .42*-/8 23/*$8 */8 -),08 108 /B-58 120348 1230+8 %0,7068 3.08 0%-0B8 ,428 #08 *76%-08 */8 ,,08 #08 1230+-08 /+* )0608 620%0340+/0348 02+8 -),08 312+.8,048%0,7845%*8(2%*608,*8 /*8 7#2/08 38 103401,*8 108 %0-0B#)8 7,0/8 08 ,7/3,.8 103401,58 !82687408%0,7*812*%0#-+ /*8 68 %25(*8 %2@6*8 3.08 7408 ,28 308 #*-*8 12*%0#-+/*8 108 %25(B/*)8 126*-*)8 0%8 /?*)8 /B-0.8 /*308 /%060-+/*:8+810+3/*- #$- ! 2*8 1230+/+58 %0,7068 12*%0#-+ /*)86845+*/*8107/.08%683*45$*+*8 ,*8 /2,5+48 27-*B/08 0#26/608 8126.812*.2583-06/3,*802(/*8 71203*+08 %25(08 %2@608 %8 012 6*8 /,428 12*3,06-/8 %+/+8 2$*.08 73-*?/+8 0#40@/$8 ,*8 38 7%2@5+8 /8 /+/.8 07.-+58 10 3401,8184B812*8/3808#3%)8 30(0602/*$8 308 4,248 02(/*8 45+8 %2@68 /,,?/8 10%-+?/8 20,8 3-06/3,(8 126030%+8 7408 +8 62%/04/+8 4,?/*)8 %0,7068 #0-+8 10%62@/08 .2*-0.8 %0.B(8 126/(8 2%8 3+8 308 #*-*8 68 45+*/*8 12*%0#-+/*8/8/?0810#5%0 063.8 %25(B8 +8 ,08 /,8 %2 @6812*%0#*8%0,783.0340+/0868 3,-%5838360+*.8126/*.82%0.8*/8 78 -34/8 1042#8 ,048 68 12*.2*)8 -,/3,*8 #0+6/*,8 */8 42*8 */8 .028 107/+8 30%*?B8 68 -06/*+*8 0%-0B4*8-*8#084,?/86845+*/*8106 3.8 7,0/*408 12*%0#-+/8 %0,78 %01534*-08/830+/+5812*8/3 05%2*4*8 6-+8 %8 12*8 560@ /*):8 %0,7*)8 -06/*+8 /*.8 1268 /0#/(8 61-*68 /8 408 ,,08 308 4*8 12*%0#-+/*801534/034838,3/+8 1230+8 68 30%/.8 103401,58 =5 (./845##3068126*8%8+8612 ?/+8-8-*8+*)81230+.084,08,048 /*$8 8 3+8 /8 *%+*8 67+./(8 12*7/6/+8 */8 751/+8 4.-+*8 45%*8,7/3,0126/0830%-06/+8 .%8/+*.* $-! ## - 6%8+842#845%*812*831-0?/.8 %015?B/+58%0,7068*7845+*/810 346*4*8.+08;840818+83402*-08@862 )06/08 30%*?B8 3+8 +8 3,-/*-08 %8 %0,706812*%0#-+/*)868/31204+58 384.-+/*.*85346/0126/*.*8*/8 .%/20%/0126/*.*8 /B-*8 ,*8 7675++08 /?08 %2@608 30%*?B8 /83.8312+4*8 80%-0B#*8+8.%8 %25(*.871*3-08%8308103.7/8 120$3/8%+/+873-*?/+80(-%8 )*?/8-*803#/812*3,68,*8+*)8 +80126*-845+802(/86-+6/845%*8 68 ,7/3,.8 103401,58 ,*8 4B8 12*8 /38 108 1267.58 12(0/8 B1268/*308#*-80126-+/8/8 /B*/8 ,048 (8 %0-0B8 !:8 08 %0.B8 /8 %0,78 12* %0#-+/8 68 45+*/*8 38 30%/8 0%-0B#8 3.8 01*24*8 27/8 B8308#*-*812*%0#-+/*838,2?* 46*+08 5346/08 7+.B/*)8 B-06,06*)8126*$8!/B* -/812*.2808,42.8/8 #*8 3.-08 #*4*8 /0#/(8 %60.8+8B8+8#*-8%0,78 12*%0#-+/8 78 .5B/+.8 ;8 18 #*8 #*-08 408 2$*.08 68 3,-%5838126/*.82%0.8 48%2@68;8(8/?830%* ?B8/8#*83.-08312+4* 8 4)8 *%+)8 4. -+*48 45%*8 3,-18 08 6201 3,.8 %0,7/.8 /-0(58 */8 12%-0(8 %*2,4*68 08 62013,.812*3,06-/.8 /-0(58A8#*8402+810,5? -*8 /8 63,8 /B*/8 56-+6*4*8 /?8 120$3/8 34/%2%8 ,*83087-086*30,0810346-+ /*8 6-*,08 %0,7068 7,0 /*408 12*%0#-+/*)8 68 %25(*)8 %2@6)8 8 /8 #*8 .0(-*8 5102#*4*8 ,?/08 .2*-08 #*8 #*-08#2@,0/8123420(0 '# # 0%0#/08./*845%*82,08 628 78 -+5#-+/3,8 ',5-448 78 62/034/8 6%8 A8 #*8 38 342*, 4/08 %2@-*8 103.7/8 ,7/3,0 126/87,0/0%+8#*8/34-8# 352%/8 3*45$*+8 ,08 .%/20%/08 10-*$*+3,0830%-06/+83,02+%8/8 #*8 #*-08 6B8 .0(0B8 92(/*7*2/8 .%/20%/8 ,2*.*/-*448 7-34*8 12*3,06/+8 38 12*,2*4*.*8 */8 4+/* .*8 .40%.*8 18 36%8 7)468 .%%2@6/0830%-06/+: -,/3,*8#0+6/*,8+8%0#2812* .283+8+812*3,684,-8686B8%2 @6)8.0(0B8#*8#*-0853,-%*4*8 %8#*8104,-8683,-%58787,0/0% +08 63)8 ?4*2*)8 -*8 14*)8 ),24*8 A8 -08 8 6201*8 38 .23*,+8 ,7/3,*8 103401,*8 312.*/++08 ,-3*B/*8 ,0/4*//4-/*8 38 12*3,06-/*.8 30 %/*,0.83810B3*8%010-/+5+878/ (-0.2*?,*.8 ,0/42%*,402/*.8 5,+8 /34++08 27-*,8 /,428 %2@68 312+.+08 4,?/08 0#-*,08 %25(8 %25(B/08 7408 +8 1010-/08 10/04/+8 4@,08 %03B*8 08 /8 6-+8 3.08 78 ,7/3,*8 103401,8 45%*86810-*$*+3,.81265830827-*,8 2671268 /*8 12*3,06-/(8 -*8 ,2*.*/-*34*B/(80126*-8,*8#*8#*-8 108%2@6)81063.8/,0852+/
  39. 39. ! 2*8 7%/+*)8 2761*4*)8 30%/*)8 12* .2*)8 4,08 628 (28 #2@ ,0/8 78 4*1*B/08 3424(*+08 0#2.#8 A8 308 %0,7*8 .0B/*8 */8 0#2. /+5+0B*8780#40@/ $8 104.8 +*)8 +8 42#8 /8 63,8 /B*/8*7-0B*4*8 08 /*8 /*B8 10 3#/08 /06(8 *1*B/8 12*.28 3*$28 *78 45+*/8 +8 30+/+8988*.130/58,+283080# 34+-*8?46*-/*8*/8.0B/*8.42*- 3+8/*)B8/*81010-/874083845%*868 10-*$*+3,*)8103401,*)8-),087(0%*8 /1,:838628/83-1* 048 @8 2B/08 ,08 /?8 30%*?B8 12,8.%/20%/8126/810.0B*8 71203*+08 45+08 %2@608 %8 /,0(8 73-*?*+08#084080126-+/08108/+/*8 7,0/0%+*8/8108/?*8/6%/08 #*8#*-08104.842%*4*8%83848%0,78 /8 510?468 B?8 %8 73-*?/+8 /*8 104,-08 1063.8 68 3,-%58 78 / ?*.*8 12%1*3*8 27.*?-+8 30(0602 /*,88*/3,.8%/*.08,*8+868 7%/+.8 B358 68 0312%+58 308 035 .-+/8*/812*B8275.-+*60873-*?-*88 108/+*)06*87,0/0%+*8 2?/+8 B-06,06*)8 126*$8#*8#*-08B8#*810-*$*34*8%08 *7+68 12*?-*8 38 3*-08 (20@/+08 */8 10 %0#/08/81845%*8,%2838/B*/8 73-*?/+8 /,0-*,08 27-*,5+8 0%8 ?*468 106720B*+08 %8 38 %0,78 /8 3.8 %01534*4*8 2*8 4.8 .02.08 27-*,064*8 .%8 %-0.8 5346/8 /02.8 ,*8 108 /26*8 3462*8 76 75+8 3.08 /?8 02(/8 */8 4*34*.8 %-0.8 ,*8 +8 6-+6/8 45%*8 .*.08 0,6*2068%2@6/*)8.+82*84.8+8 /+#0-+8%838/?830%*?B81034 6*8 68 10%0#/08 3*45$*+08 68 ,,2?/*8 +8 62013,08 30%*?B8 78 B-06,068 126*$8 ,08 0126-+8 1230+08 45+8 7,0/0%+8A82$*.0878103(868 126*$08 %08 /%04,-+*6034*8 34/0 6/+8/,8%2@6831-0)8/8107/8 7,0/3,8 10%-(8 */8 #*8 .02-*8 1230+4*8 %0,78 ,*8 +8 #*-8 12*%0 #-+/8 38 )*?/08 12*3,608 0126-+ /08 68 4,*8 %2@6*8 #*8 /?8 30%*?B8 -),084,8%0,78762/*-0: 25(08 612?/+8 38 10+6*8 , %28(2878120$3/085346/08/02 .08 ,*8 108 /26*8 3462*8 -),08 7 675+83.083-06/3,8*/34*45$*+8 /*,,028 18 /8 02(/068 %25(8 %2@6803(868103.7/*,0608 126*$08 /8 10%-(*8 3-06/3,8 30%/80%-0B#87408275.-+* 6087675+83.08/?802( /845+*)818/ ,0827.*?-+/+81042+5 +8 45%*8 0%-0B#8 5346/(8 30%*?B8*78-488,+2838 +810346*-08612?/+8%08 ,0%8 3(8 .+8 3-06/3,8 30%/8 0#-34*8 12*8 %015 ?B/+58103(068684.-+ /08 126*$08 %08 623468 4+/034*81*3.8*/8%25 (*)8 0#B*-8 8 ,24,08 5346/*8 30%/*,*8 308 71*3-*8%83812*340+ /0348 0%2%#8 30%/8 6+80#-34*8,0/B8/8 .+)815#-*,8-0 6/*+8784(83-%*8 %8 45%*8 5346/08 30 %*?B8 275.8 %0-0 B/8120$3/8%-8 5346/*)8 %0-0B#8 ,*8 52 ++08 103(8 68 4.-+/8 126*$8/87(02+801*3/8 /B*/8;8%8402+8684,*)8 12*.2*)8/8.028*4*878 ,2?*4685346/8126*$8 3+84,?/8/02.8/87 675+8 45+*)8 02(/06:8 +8 3,-/*-8 =5(./8 45 ##3068 */8 %0%-8 %8 308 ?46*-/8 5346/8 /02.8 0%1248 78 */42124$*+08 ,428 +8 4*348 ,2?*468 ,*8 +08 .02.083/,$*0/*24*878*7-0 B*46*+08%0,78B84812*)+8*78 45+*/8 3,,028 +8 -8 30%*?B8 4*3408 ,*8 #08 68 2761*4*)8 12*. 2*)80$/*-08-*8+8-06/*+8238 %*/8 7,0/*48 078 /8 7.-+ 3,*80#-*845+*8%0,7*818%830863*8 1086234*8/7,0/*4*8B8-8/*30812* %0#-+/*81083-06/3,*8B2,*87,0/ !
  40. 40. ,488407 A,-*83.08(8%838+862/*-8*78 =1/*+8,+28#08/+(060812608 10%+4+8 92(/*$8 10346*-08 #*01-*/2/08 !B4,*8 10%+4+8 ,*8 +8 7%+8 %-8 428 20518 3(+08 68 B38 ,08 +8 10%%06-8 ,.4*+08 0%8 342?68*/87B-827.*?-+4*8,,08#*8 387/#*-83.2%58(/0+6,89%-0B*-8 38 +8 10346*4*8 #*01-*/2/08 ,28 18 /*8 %-06-8 4,08 ,048 +8 12*B,0 6-8 38 +8 ,.4*+3,*8 4)/*,8 38 360+08 -0(*,0872*-868%20#06+848/1268 75-448 +8 #*-8 12$+8 #0-+?*8 *7,02* 34,8 -%8 /8 *727*408 103-06/08 @*-*$08 38 +8 0%-0B*-8 %8 #08 3,51+8 38 12*+4-+.80.0.8(06*B.8*/8 /*30.80-B*/08120+,4*2-8*7% -06-8*/8(2%*-8#*01-*/2/82608308 10346*-*812*8/%6* +*)068 ,.4*+8 0#34+8 /+./+8 0%8-48
  41. 41. 8*784(8B38308/.2B8 %0,5./4*8,*8+*)8)2/*+08+4@+*8 #0+87/+08+8*7#0+6-8##*$8,*8+8 034-83.8383%.*.*80420,*8/+ .-+?*8.%8/+*.*8+8#*-83428,0.+88 3%.8.3$68!86-*,08(2/+8+*8 +08 +8 531-08 0)2/*4*8 78 1040.$8 9B8*/8.4*8348%--845%*8686342* +*863812*3-5@/*8%/28186-0@*-868 ,.4*+08 04.8 ,08 +8 3.8 1267-8 6 +4*8 308 672+08 12?*B68 10%12-*8 78 2B5/-/*?,08 014*.*7*2/*.8 ,2 .-+/+.8 @*6*/8 8 638 0%8 -48
  42. 42. 80%,28*.+0845%*81-./3,08 B2%081830%-5++0878#*04)/*?,08 ',5-4408*/8%25(*.*87//346/*.*8 02(/*7$*+.*87408+8#*-8633,07*8 6834*,*)838120'302+*8*/8?45%/4*8,*8 308 *76+-*8 27-*B/8 4348 26*8 %8 +83,07*840830%-06/+8%0#*-8360+08 %*1-0.08,28/8'2.*80-(84(8+8 *.-80%12486248%0845+*)83420,06 /+,068 0%8 ,42*)8 +8 12*%/08 B21-8 papirjev. Soglasje pričakuje v dveh tednih.Velika izguba je kapitalsko ustreznost NLB in Sku-pine lani še znižala. Kapital banke se je namreč zmanjšal bolj, kot so se zaradi manjšega obsega poslo-vanja znižale kapitalske zahteve. Količnik kapitalske ustreznosti Skupine je bil lani 10,2, torej je bil podpovprečen. Količnik naj-bolj kakovostnega kapitala Tier kažejo nerevidirani poslov-ni rezultati. Na ravni skupine se je izgube nabralo za skupno 202 milijona evrov, kar je pre-cej več, kot je še pred kratkim pričakovala uprava NLB. Prese-netila jo je intenzivnost neu-godnih giba Dokapitalizacija NLB je v skla-du s sprejeto strategijo uprave in nadzornega sveta do leta 2015. Uprava pričakuje, da bodo 250 milijonov evrov zbrali s prodajo novoizdanih navadnih kosovnih delnic z glasovalno pravico, kate-rih emisijska vrednost bo znašala 116 evrov za delnico (kar je enako vanje; svoj dosedanji 48-odstotni delež je pripravljena povečati na 58 odstotkov. Z belgijsko KBC, ki ima v lasti dobrih 30 odstotkov banke, pogajanja o vplačilu doda-tnega kapitala še trajajo. Če ne bo sodelovala v dokapitalizaciji, se bo njen delež znižal na 25 odstot-kov. Namigovanja o nesposobno-sti slovenskih vladnih pogajalcev oziroma nekooperativnosti Bel-gijcev je dodatno podkurila včerajšnja novica, da je bel-gijski član uprave NLB Cla-ude Deroose nadzornikom dal odstopno izjavo. A, kot je potrdil tudi osebnoje odsto-pil iz zdravstvenih razlogov. Dokapitalizacijske delnice, ki bodo v prvem krogu ostale neprodane, bodo na voljo Just a little sample of a breaking line Should break up the flow of the text in this story z dezinvestiranjem nestrateških dejavnosti, prodajo vrednostnih papirjev, zmanjšanjem kreditov na nestrateških trgih ter poslovno in stroškovno racionalizacijo. Po-zicija namednarodnih kapitalskih trgih je pomembna za uspešno pridobivanje dolgoročnih finanč-nih virov, ki edini lahko zagota-vljajo Velika izguba je kapitalsko ustreznost NLB in Skupine lani še znižala. Kapital banke se je namreč zmanjšal bolj, kot so se zaradi manjšega obsega delnice, ki bodo v prvem krogu ostale neprodane, bodo na voljo domačim in tujim vlagateljem, prav-nim in fizičnim osebam v drugem krogu. Prvi krog se bo začel pred-vidoma SKIJUMPING 19 guba je kapitalsko ustreznost NLB in Skupine lani še znižala. Kapital banke se je namreč zmanjšal bolj, kot so se zaradi manjšega obsega poslovanja znižale kapitalske zah-teve. Količnik kapitalske ustreznosti Skupine je bil lani 10,2, torej je bil podpovprečen. Količnik najbolj kakovostnega kapitala Tier 1, ki v EU dosega 9,9 odstotka, pa je bil v Skupini NLB dobrih šest odstotkov. Po dokapi-talizaciji bi se zadnji dvignil na 7,6 do 7,7 odstotka, kapitalska ustre-znost pa na 11,8. Ker bo to še ve-dno niže od zahtev mednarodnih finančnih trgov, bo treba ukrep dopolniti z dezinvestiranjem ne-strateških dejavnosti, prodajo vrednostnih papirjev, zmanjšanjem kreditov 15 Bron podlaga za veliki globus Matavž in Cesar še v igri za Italijo Hrvat na smučarskem Mt. Everestu SKIING 22 SKIJUMPING 19 SOCCER 17
  43. 43. !90,'/9 /'9 36)+/9 2+A'9 ?1,'5,'9 #3+(#3/9 -+9 ,'9 79 451145150+9 .#45+9 ,#70')#9 83#7457'0')#9 8#71#9 #3+$134-'9 .'-#30'9#3+$13999B+715# 3+9@'97'D9-.,6$96)1517.,'0'/690' 8#-10+5'/69'.17#0,69790#42315,69 89 .'-#30+A-+/9 8#-101/9 +8'.6,'9 )#.'04-'9 +8'.-'9 D'23#79 419 1)1 7130+/9 23+451,0'9 4.6B$'9 0#.1B+.'9 #9/13#,19)#.'04-+9.#$13#513+,923' #9+091$D+0#9645#017+57'0193'7+8+ ,192#9,'9123#7+.#9860#0,#93'7+8+,4-#9 *+A#9 23+9 D'/'39 ?79 01$'0'/9 '.69 0+419 $+.'9 6)1517.,'0'9 0+-#-3A0'9 0'23#7+.0145+=9 +.#069 6-A+D69 ,'9 $+.9 8#62#09 /+.+,10'9 73''09 231 ,'-59 31,+%#9,'9190'-#0,'/941' .#7%698#2+4#.#9?9+/'017#0,#90#9 /'4519 +3'-513,#9 #3+$134-+*9 .' -#30979.'569 9,'94.'+.9471,'/69 231)3#/69-+9)#9,'91$9+8#,+941).#4,#9 +.92190,')17+*9$'4'#*9)#971+,19 36)+95+/+94#/92#98#9#,#0,'9+8,#79 0+9 211$.#AD'09 ?!9 0'-#,9 .'5+*9 74'9 8#45#3#9 0#9 8#'7+9 /13#9 74#-9 #09 0'-19'.#5+=90#/9,'9217'#.91 /'05#3,'7919#3+(#3/694'9,'9783 B#.9 D'A9 #9 19 #7)645#9 0+9 7'D9 5#/9 4+%'392#9/69B'.+974'91$319 )17130',A#9,'9$+.#90,')17#9B'0#9 1B+%#96-A+D9+3'-513+%#9*#3/# %#9+89-#5'3')#94'9,'9-159,'921,#40+ /13'9$3'89.'-#30+A57#9191*169 +89#3+(#3/#919-1'39419)#9/'0 #9-159,'94.+A#5+90'63#01910'4.+9 4.#$+9214.170+93'86.5#5+9,'98#214.+ 5'79 1$+.9 0#9 0A5+56569 8#9 .1-#.019 4#/1623#719+09,#70#90#31D+.#9# 3+$139 #0+/+719 #9 ,'9 5#9 '.#.9 8#9 #3+$134-'9 .'-#30'9 23#79 79 D#469 -19,'9$+.95#/9).#70+96-A+D #942.'50'/92135#.6962'37+8139 +87'/19#9,'9+0A5+565989'.1/98#0,'9 $ ! #,9 4'9 $119 89 0#7'$#/+9 #01 0+/-'96-7#3,#.+90#9/+0+453457698#9 83#7,'93#D604-'/941+AD69+09-1 /+4+,+98#923'23'D'7#0,'9-1362%+,'9 +0#9 63/#09 89 3#D604-')#9 41+ AD#90#/9,'921,#40+.#9#974'923',' 5'9 21$6'9 1$9 621A5'7#0,69 3'7+8+, 4-+*90#D'.923#7+.9+09/'0#310+*9 45#0#31790#5#0D0192316D+,195'39 17+4019 19 1%'0'9 21/'/$0145+9
  44. 44. !
  45. 45. 2101/..2-1,'0+*)+2 ! ! ! FEDCBA@?A AD?F?=AB ;=C=:ECC9B DC=@8 marifarm ! 33 (!(% $$
  46. 46. ! %
  47. 47. Hans Peter Janisch Hans Peter promoted visual thinking all over the world. He brought an international perspective that was influential to SND. He inspired me, when I was on the ballot as potential president of SND, to make my commitment to grow SND internationally. … ! ! ! ! ! ! — GAYLE GRIN, Managing Editor, Design Graphics, National Post
  48. 48. Hans Peter Janisch Hans Peter also opened doors for that commitment. And then of course, he was an incredible loyal board member for so many years. So dedicated, sometimes he would fly in from Germany just to attend the board meeting, even if he could not stay for the workshop! A very well deserved Lifetime Achievement Award. — GAYLE GRIN, Managing Editor, Design Graphics, National Post
  49. 49. Hans Peter Janish
  50. 50. Hans Peter Janisch Mit Hans Peter Janisch verbindet uns eine lange und ich darf sagen freundschaftliche Zusammenarbeit. Bei vielen Gelegenheiten trainierte er Mitarbeiter aus Zeitungsverlagen in der Gestaltung von Print- und Online-Auftritten. … ! ! ! ! ! ! ! — MANFRED WERFEL, WAN-IFRA Deputy CEO, Executive Director Global Events
  51. 51. Hans Peter Janisch Wir freuen uns außerordentlich, dass er nun für seine Arbeit den Lifetime Achievement Award der SND erhält. Er hat ihn sich verdient. Im Namen von WAN-IFRA übermittle ich die besten Wünsche und weiterhin auf gute Zusammenarbeit, lieber Hans Peter Janisch! — MANFRED WERFEL, WAN-IFRA Deputy CEO, Executive Director Global Events
  52. 52. Hans Peter Janish
  53. 53. Hans Peter Janisch Hans Peter has great experience in news design and knows how to teach it in a patient and educational way. — DOUGLAS OKASAKI, Senior Designer of Gulf News, Dubai
  54. 54. Hans Peter Janish
  55. 55. Einzelpreis 1,60 ¤ Nr. 234 / Freitag, 8. Oktober 2010 Gegründet 1874 Heute gegen die Türkei Große Überraschung: Nobelpreis für Mario Vargas Llosa Höchste literarische Auszeichnung geht an peruanischen Schriftsteller Amokläufe verhindern Schwedischer Ritterschlag für den 74-jährigen Mario Vargas Llosa. Foto: dpa STOCKHOLM Viele Jahre stand er auf der Liste der Anwärter, zuletzt tauchte er dort nicht mehr auf, aber nun hat Schweden doch entschieden: Der peruanische Schriftsteller Mario Vargas Llosa erhält den Nobelpreis für Literatur. Dafür gibt es große Zustimmung aus aller Welt. Deutscher Soldat getötet Anschlag am Jahrestag des Afghanistan-Einsatzes BERLIN Der Anschlag ereignete sich am neunten Jahrestag des Kriegsbeginns in Afghanis-tan. Damit stieg die Zahl der toten Bundeswehrsoldaten seit Beginn des Einsatzes auf 44. Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) sprach von einem „feigen Anschlag“. Verteidigungsminister Karl- Theodor zu Guttenberg (CSU) ließ aber keinen Zweifel an der Notwendig-keit des Einsatzes. Bei dem Getöteten han-delt es sich um einen 26-jährigen Oberfeldwebel vom Fallschirmjägerbatail-lon 313 aus dem nieder-sächsischen Seedorf. Wie das Einsatzführungskom-mando der Bundeswehr in Potsdam am Abend weiter mitteilte, wurden die Ange-hörigen informiert. Drei der Verwundeten würden noch im Feldlazarett in Masar-i- Scharif behandelt. Es be-stehe aber keine Lebensge-fahr. Die anderen drei seien wieder bei ihren Einheiten. Die Bundeswehr-Patrouil-le hatte den Auftrag, eine Zufahrtsstraße zu sichern, als sie angegriffen wurde – auch mit Mörsern und Handfeuerwaffen. Außenminister Guido Westerwelle (FDP) sagte, der Anschlag erfülle ihn mit tiefster Trauer. Auch Vertre-ter der anderen Fraktionen äußerten sich entsetzt. Ein Selbstmordattentä-ter der Taliban riss am Donnerstag in der Un-ruheprovinz Baghlan einen deutschen Solda-ten in den Tod und ver-letzte sechs weitere teils schwer. THEMA DES TAGES Seite 3 KOMMENTAR Seite 4 Verwirrung um Baustopp bei Stuttgart 21 Mappus und Grube widersprechen Schlichter Geißler STUTTGART Die Verwir-rung um „Stuttgart 21“ ist Zuvor hatte Geißler bei ei-nem Auftritt im Stuttgarter Baustopp zur Bedingung für Gespräche gemacht hatten, „Während geredet wird, während wir die Schlich-tung KOMMENTAR Seite 4 BERICHT Seite 20 FRAGE DES TAGES 8. OKTOBER Was genau ist „La ciudad y los perros“? Liebe Azubis, die Ant-wort auf die Frage findet Ihr, wenn Ihr diese Zei-tung aufmerksam lest. Bitte tragt sie auf dem Fragebogen in das richti-ge Datumsfeld ein. Auch alle anderen Le-ser sind herzlich eingela-den, die Fragen – außer Ein Physiker kocht Roquefort als Lutscher Journal Seite 1 Kinderpornografie Angeklagte gestehen Seite 5 Grubenunglück Baldige Rettung naht Seite 6 Börse DAX 8 6276,25 (+0,09%) Euro in $ 8 1,3970 (+0,0114) Seite 44 Fokus Familie Gesellige Betreuung Fußball-EM-Qualifikation / S. 23 Kriminologin klärt auf / S. 7
  56. 56. Les ANNULATION Pour des raisons tech-niques, le théâtre des Capucins a décidé d'annuler toutes les représentations de Rock'N'Roll de Tom Stoppard, prévues les 8, 9, 10, 15 et 16 décembre. La pièce sera reprogrammée la saison prochaine. VILAINE POUPÉE La pièce Poupée, anale nationale, pamphlet politique grinçant sur les pensées fascistes et la peur de l'«autre», dévoile avec une joyeuse férocité les dérives de l'extrême droite. Efficace, cru et violent. Lire en page 39 mercredi 3 décembre 2008 www.lequotidien.lu Le droit à une mort digne Guy Bedos publie, à 74 ans, son premier roman, Le Jour et l'heure. L'humoriste aborde le thème controversé de la li-berté de choisir le jour et l'heure de sa mort. Tandis que des pays s'accrochent à une législation ne permet-tant pas la fin de vie dans la dignité, Guy Bedos écrit ici un roman de l'amour noir. Lire en page 38 SUV : Audi contre-attaque Audi se lance à son tour sur le marché des SUV haut de gamme avec la sortie du Q5 qui se distingue aussi bien par sa motorisation et sa transmission que par son équipement et son étonnant comportement routier. Lire en page 42 Persönlich erstellt für: test test
  57. 57. Hans Peter Janisch Hans Peter is a very warm and friendly person who makes you feel important and confident. Undoubtedly, he is one of the best teachers in this field. His contribution towards establishing and promoting SND and its related activities in my region is unforgettable. — SAJEEV KUMAR, Visual Editor of Kerala Kaumudi
  58. 58. Hans Peter Janish
  59. 59. Hans Peter Janisch During my six years at the SND Board I had the privilege to work with Hans Peter Janisch. He has enriched the international focus in the organization and worked hard to get SND more established in Europe. … ! ! — SVENÅKE BOSTRÖM, Boström Design and Development
  60. 60. Hans Peter Janisch Hans Peter is also well known for his good design work among a lot of newspapers in Europe and in Central Asia. ! ! ! ! ! — SVENÅKE BOSTRÖM, Boström Design and Development
  61. 61. Hans Peter Janisch I don’t think people realize just how much thought and work Hans Peter put into representing international concerns for the Society — and truly with an eye toward all kinds of issues from all over the globe, not just Europe or Germany. … ! ! ! ! ! ! ! — STEVE DORSEY, Past President SND, 2011, Austin American-Statesman
  62. 62. Hans Peter Janisch … Part of what distinguishes the Society is it’s truly international reach, and Hans Peter was at the center of so many of the important developments of that charter over the years. … ! ! ! ! ! ! — STEVE DORSEY, Past President SND, 2011, ! Austin American-Statesman ! !
  63. 63. Hans Peter Janisch … He was also a tireless representative for the craft and the Society’s best aspects — I imagine if you could tally all the miles anyone ever traveled in the name of SND he would stand in a short line of the high milers. Congratulations to him on this very well-deserved honor, and thanks for all he’s done and continues to do. ! ! ! ! ! — STEVE DORSEY, Past President SND, 2011, Austin American-Statesman
  64. 64. SPORT torek, 21. marca 2011 centralna@delo.si Premagal avstrijce, zaostal za Poljakom Sekundo upokojitvi si je že nadela predpasnik Smučarski tek Največji rez je bil v Celju – Za odpravnine in odškodnine ima Merkur rezerviranih 1,5 milijona evrov 75 JAHRE OPL Zavrnitve ameriške prošnje za sprejem taboriščnikov iz Guantanama si Slovenija OBAMA VS. McCAIN McCain läuft die Zeit davon / S. 5 Konjunkturkomitee: Arbeitslosigkeit im September leicht angestiegen, aber ... „Den Betrieben geht es durchweg gut“ ArcelorMittal und Regierung haben gestern Gerüchte über etwaige Schwierigkeiten beim Stahlkonzern dementiert. Die „Cellule de reclassement“ soll auch 2009 fortgeführt werden. Krankenkassen Zerbrechlich LUXEMBURG - Die Kranken-kassen werden das Jahr mit ei-nem leichten Defizit abschlie-ßen. Sozialminister Mars di Bar-tolomeo sprach gestern nach der Gesundheits-Quadripartite auf Kirchberg von einem „fragilen“ Gleichgewicht. Die Beiträge werden nicht er-höht. Leistungsverschlechterun-gen sind nicht vorgesehen. Die Quadripartite vereinigt Vertreter von Patronat, Gewerk-schaften, Leistungserbringern sowie Regierung. BERICHT Seite 14 ZEITUNG FIR LËTZEBUERG www.tageblatt.lu Berlusconi peitscht Gesetz durch den Senat Proteste gegen Schulreform Von unserem Korrespon-denten INDUSTRIEZONEN UND VERKEHR Die Möglichkeiten nutzen CONTERN - In Contern werden Industriezonen aus-gebaut und der Staat plant auf 17 Hektar eine neue na-tionale werden und es gilt jetzt, die Chance für eine adäquate Verkehrsführung zu nutzen. Congo Goma tombe DER KOMMENTAR blogs.tageblatt.lu Das Handball-Fest PHILIP MICHEL pmichel@tageblatt.lu Ausverkauft: Wer heute ohne Eintrittskarte in die Coque fährt, bleibt draußen. Und das bei einem Handballmatch! Der Olympiasieger aus Frankreich ist zu Gast. Während die Partie für die Karabatic und Co. eine weitere Belastung im ohnehin schon aufgeblähten internationalen Handball-Kalender ist, stehen die Luxemburger Spieler unmittelbar vor dem Höhepunkt ihrer Karrie-re. Schließlich dürfen sie vor 5.000 Zuschauern gegen die besten Handballer der Welt antreten. Am Ausgang des ungleichen Duells besteht kein Zweifel. Für die Luxemburger geht es einzig und allein darum, die Niederlage in einem erträglichen Rahmen zu halten. Gelingt ihnen das, ist das Handball-Fest perfekt. Und der in der Zuschauergunst mit einigem Abstand auf Rang drei der Kollektiv-Sportarten rangierende Hallen-handball könnte mit reichlich Rückenwind Boden auf den Fußball FLORENZ - Schüler und Lehrer gehen in den italienischen Städ-ten zu Tausenden auf die Straße, um gegen das Gesetz zur Bil-dungsreform zu protestieren. Sie kritisieren sowohl die Ausga-benkürzungen als auch die in-haltlichen Veränderungen. Das umstrittene Gelmini-De-kret zur Schulreform hat nun auch den italienischen Senat passiert und kann umgesetzt werden. Benannt ist das umstrit-tene Gesetz nach der amtieren-den Ministerin für Bildung, Ma-riastella Gelmini. Wolf H. Wagner FORTSETZUNG Seite 2 GOMA - L’armée congolaise a abandonné hier Goma, impor-tante ville de l’est de la Républi-que démocratique du Congo (RDC), que fuyaient aussi des habitants devant l’avancée des rebelles de Laurent Nkunda qui ont proclamé en soirée un „ces-sez- le-feu unilatéral“. Les rebelles n’ont pas pris le contrôle de Goma. Le gouver-neur du Nord-Kivu a accusé le Rwanda de tirer „des obus à par-tir de son territoire“ en appui aux rebelles. REPORTAGE page 7 Donnerstag, 30. Oktober 2008 € 1,10 Handball HIGHLIGHT S. 35-37 Editorial Danièle Fonck GOD BLESS AMERICA ... p. 13 Supplément THEATER-PROGRAMM Ein Blick in die Geschichte / S. 18, 19 Nr. 255 Jahrgang 96 Allerheiligen GRÄBER-SEGNUNGEN S. 67-70 Körper wie Gummi AFRIKA! S. 20 Cloche d’or TÖDLICHER UNFALL S. 34 LUXEMBURG - Das Konjunk-turkomitee hat gestern 16 Unter-nehmen Kurzarbeit genehmigt. Es handelt sich dabei zur Hälfte um Zulieferbetriebe für die kri-selnde Automobilindustrie. Zeitweilig überschüssige Mit-arbeiter von ArcelorMittal wer-den von der „Cellule de reclasse-ment“ übernommen. Die CDR werde auch im kommenden Jahr weitergeführt, sagt Arbeitsminis-ter François Biltgen. Im Tageblatt-Interview de-mentiert Vorstandsmitglied Mi-chel Wurth Gerüchte über Arce-lorMittal. Luxemburgs Unternehmen ge-he es durchweg gut, betont sei-nerseits Wirtschaftsminister Jeannot Krecké. Foto: Tageblatt-Archiv/Alain Rischard BERICHT INTERVIEW Seite 15 Auch in den Luxemburger Werken wurde die Produktion zurückgefahren Les ANNULATION Pour des raisons tech-niques, le théâtre des Capucins a décidé d'annuler toutes les représentations de Rock'N'Roll de Tom Stoppard, prévues les 8, 9, 10, 15 et 16 décembre. La pièce sera reprogrammée la saison prochaine. VILAINE POUPÉE La pièce Poupée, anale nationale, pamphlet politique grinçant sur les pensées fascistes et la peur de l'«autre», dévoile avec une joyeuse férocité les dérives de l'extrême droite. Efficace, cru et violent. Lire en page 39
  65. 65. ,488407 +;*69729,;0/7281):8218(1%

×