SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 262
Downloaden Sie, um offline zu lesen
PT
UNO
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
A Mopar é a marca responsável por Peças, Acessórios e Serviços da
Fiat. Referência mundial em customização e cuidado com você e seu
carro, atua há mais de 80 anos com um foco: simplificar sua vida.
Somos especialistas em:
Sua vida mais simples, como deve ser.
Peças Genuínas,
desenvolvidas
exclusivamente
para cada veículo.
Elas mantêm a
originalidade
do automóvel e
proporcionam
maior segurança.
Acessórios
que trazem sua
personalidade
para o veículo e
facilidade para
seu dia a dia.
Serviços
automotivos
especializados,
com resoluções
práticas para
várias situações.
Customer Care,
um relacionamento
contínuo,
oferecendo
informação e
suporte, sempre à
sua disposição.
NOTA: A STELLANTIS, visando sua satisfação e melhora contínua de nossas ofertas, desenvolveu a linha de lubrificantes
e fluidos MOPAR OIL, especialmente para os veículos Fiat.
A utilização dos produtos homologados garante o melhor desempenho de seu veículo, além de serem determinantes
para o correto funcionamento e durabilidade do motor.
Os intervalos de substituição dos lubrificantes e demais fluidos são definidos no Plano de Manutenção Programada,
presente no capítulo MANUTENÇÃO E CUIDADOS COM SEU VEÍCULO.
ATENÇÃO: para as quantidades de cada produto a utilizar no veículo, consultar a tabela de CAPACIDADES presente no
capítulo DADOS TÉCNICOS deste manual. Os nomes comerciais e especificações dos produtos homologados devem ser
consultados na tabela a seguir.
LUBRIFICANTES E FLUIDOS
MOPAR OIL
PRODUTOS HOMOLOGADOS
;PWV
*HYHJ[LYxZ[PJHZXHSP[H[P]HZKVZSxXPKVZLSIYPÄJHU[LZ
YLJVTLUKHKVZWHYHTJVYYL[VMUJPVUHTLU[VKV]LxJSV
3VJHSKLHWSPJHsqV
7YVK[VZ
homologados
3IYPÄJHU[LZWHYHTV[VYLZH
gasolina/etanol (Flex)
4V[VYLZ-PYL!3IYPÄJHU[LZPU[t[PJV:(,(70:4LUVYTH-PH[ 
G1.
4V[VYLZ-PYLÅ`!3IYPÄJHU[L[V[HSTLU[LZPU[t[PJV:(,(70:503:(*
.-UVYTH-PH[ JSHZZL.:?
*mY[LYKVTV[VY
4V[VYLZ-PYL!467(9
4(?796:5.-
4V[VYLZ-PYLÅ`!467(9
4(?796:@5;/,;0*
:7.-(
3IYPÄJHU[LZLNYH_HZWHYHH
transmissão do movimento
ÔSLVZPU[t[PJVWHYHJHP_HKLTKHUsHZLKPMLYLUJPHPZJVTNYHKHsqV:(,
([LUKLnZLZWLJPÄJHsLZ(70.3-0(; 4A
*HP_HKLTKHUsHZL
diferencial
467(9+HS+Y`*S[JO
;YHUZTPZZPVU-SPK
ÔSLVKL[PWV+,?965
+PYLsqVOPKYmSPJH]LYZLZ
JVTTV[VY=
467(9+,?96500.0(
.YH_HKLIPZZSML[VKLTVSPIKvUPVnIHZLKLZHILZKLSx[PVJVUZPZ[vUJPH
53.0$
Juntas homocinéticas e
coifas
–
-SPKVZWHYHMYLPVZOPKYmSPJVZ -SPKVZPU[t[PJVJSHZZL+6;:(,1-0(;   -YLPVZOPKYmSPJVZ 467(9+6;
7YV[L[VYLHU[PJVUNLSHU[LWHYH
sistema de arrefecimento
Fluido concentrado para sistemas de arrefecimento a base de monoetilenoglicol
LTWHJV[LPUPIPKVYKLJVYYVZqVKLVYPNLTVYNoUPJH¶6(;6YNHUPJHUK(JPK
;LJUVSVN`,ZWLJPÄJHsqV-0(; 
:PZ[LTHKLHYYLMLJPTLU[V
467(9*VVSHU[6(;

3xXPKVKVZSH]HKVYLZKV
WHYHIYPZHL]PKYV[YHZLPYVZL
equipado)
Álcoois e tensoativos
+L]LZLYZHKVWYVV
diluído nos sistemas lavador/
SPTWHKVYKLWHYHIYPZH
467(9*SLHULY:
(=0:6!UqVYLWVYULTTPZ[YHYJVTV[YVZSxXPKVZJVTJHYHJ[LYxZ[PJHZKPMLYLU[LZKHZKLZJYP[HZ
5qVtULJLZZmYPHHKPSPsqVKVWYVK[V467(9*VVSHU[6(;
7HYHMHJPSP[HYHSPTWLaHKV]PKYVKVWHYHIYPZHLKV]PKYV[YHZLPYVYLJVTLUKHZLHKPJPVUHYVWYVK[V467(9*SLHULY:HVSxXPKVKVYLZLY]H[}YPVKVSPTWHKVYKVZ]PKYVZUH
ZLNPU[LWYVWVYsqV!
KL467(9*SLHULY:
KLmNHWV[m]LS
!
 	

!#$%’ ( )$#*+,) -)# .(# (’/)01*,) 23 4*.5
!#(-#3)’ (’.( 620 -# 01( -(#3*.*# -#(/*# ’ 720*,,(’ ,(’.( 8(9/20): 72( ;)* -(’,) -#  2.*0*=)
72).*,* ( -# 2.*0*=?(’ (’-(/9;*/’: -(#3*.*,): ’’*3: -(#/2#’)’ ( 2.*0*=?(’ (3 +(#0 ) ,-.,)’ )’
.#,*/*)*’ 8(9/20)’5 @ 0*13(.) (  ,*#*+*$*0*,,( ’) ,*;(#(.(’ , 3*)# -#.( ,)’ )2.#)’ 8(9/20)’: (3 (’.#,
)#30 )2 (3 -(#/2#’)’ ;)# ,( (’.#,A -)#..): % /)’(01B8(0 *8(’.*# .),) ) .(3-) (/(’’B#*) -# /)1(/(# 
,*C3*/ ,) 8(9/20)5
!#)’’(+2*,)  0(*.2# ,(’.( 620: (/).##B *;)#3=?(’: /)’(01)’ ( 8*’)’ *3-)#..(’ -# ) 2’) ,)
8(9/20): 72( ) D2,#)  -#)8(*.# ’ 720*,,(’ .%/*/’ ,) ’(2 4*.5
E #(/)3(,B8(0 0FG0) /)3 .(=) .(’ ,( ’( -#(-## -#  -#*3(*# 8(  /),2=): ,( 3),)  ;3*0*#*#G
’( /)3 )’ /)3,)’ (3 -#.*/20#: /)3 )’ #(0.*8)’ )’ ;#(*)’: H ,*#(=) ( ) /C3$*)A ) 3(’3) .(3-): -),(#B
/)3(=#  /)3-#((,(# ) /)3-)#.3(.) ,) 8(9/20) ’ 8B#*’ ’2-(#;9/*(’ , (’.#,5
I) *.(#*)# ,(’.( ,)/23(.) (/).##B /#/.(#9’.*/’: -#.*/20#*,,(’ ( *;)#3=?(’ (’’(/**’ -# ) /2*,,):
 32.(=) ) 0)+) ,) .(3-):  ’(+2#= ,( /),2=) ( ,( ;2/*)3(.) ,) ’(2 4*.5
J-K’ .FG0) /)’20.,): /)’(013)’  /)’(#8# ) -#(’(.( 620 ) *.(#*)# ,) 8(9/20): -# ;/*0*.#  ’2
/)’20. ( -# 72( (’.(D  $)#,) ,) 3(’3) (3 /’) ,( 8(,5
I) L*8#) ,( M#.*: ;)#(/*,) ) N*. ,( $)#,) ,) 8(9/20): (/).##B *,  ,(’/#*=) ,)’ O(#8*=)’ ,(
J’’*’.F/* 72(  4*. );(#(/( )’ ’(2’ P0*(.(’: ) P(#.*;*/,) ,( M#.* ( ) ,(.01( ,)’ .(#3)’ ( ,’ /),*=?(’
-#  32.(=) , 3(’35
Q(/)3(,G’( .3$%3  0(*.2# ,) 620 RB’*/) ,( O(+2#= ) S#C’*.): 72( .#. ,( .(3’ *3-)#..(’ /)3)
’ )#3’ ,( /*#/20=): ’ *;#=?(’ ( -(0*,,(’ -#(8*’.’ ) PK,*+) ,( S#C’*.) R#’*0(*#): ,*#(=) ,(;(’*8 (
)=?(’ ,( -#*3(*#)’ ’)/)##)’ (3 /’) ,( /*,(.(: 0%3 ,( /)/(*.)’: ,(;**=?(’ ( ’*0*=) $B’*/ ,( .#C’*.)5 @
620 RB’*/) ,( O(+2#= ) S#C’*.) (’.B ,*’-)98(0 ) ’*.( TTT5;*.5/)35$# GU VB .(1) 23 4*. GU 620 ,(
O(+2#= ) S#C’*.)5
W’.3)’ /(#.)’ 72( (’.’ -2$0*/=?(’ *#) ;FG0) (.## (3 ’*.)* /)3 ) ’(2 )8) 8(9/20) ( -#(/*# )’ ’(#8*=)’
.%/*/)’ , 4*. 72( (’.) ,*’-)98(*’ -# ’2 ’’*’.F/*5
R) 0(*.2#: (.): ( $) 8*+(3X
!
#

	 $
 
 
	
 %

  
 

 

	
 
    
 
 ’
  (

  )
!
#
LWYSZQJ @RQYMJS[QYJ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 JG
ZSYLY]J^_@ ‘@ 6JIZJL 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 JG
J‘aWQSbIPYJO W I@SJO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 JGc
Od6R@L@O 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 JGc
6@‘Y4YPJ^eWOfJLSWQJ^eWO ‘@
aWdPZL@ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 JGg
!
#$!
! $’.(/(# ) 8(9/20)
-(’ /)3 M’)0* .*-) P ’(3
/123$) )2 (.)0 (.90*/) 1*,#.,)
/)3$2’.98(0 (3 72072(# -#)-)#=)5
J ,*=) ,( )2.#) .*-) ,( +’)0*
) .72(: ) 1)3)0)+, -# 2’)
2.)3).*8): -),( -#)8)/# ,)’ *#G
#(8(#’98(*’ ) 8(9/20)5
!# 3*)#(’ ,(.01(’ ’)$#( 2.*0*G
=) ,) /)3$2’.98(0 /)##(.): 8(# (’G
-(/*;*/=?(’ (3 h‘,)’ ,) 8(9/20)h
( hJ$’.(/(,) ) 8(9/20)h5
  
J.(’ ,( 0*+# ) 8(9/20): #(+20# )
$/): )’ (’-(01)’ #(.#)8*’)#(’ (iG
.(#)’ ( ) *.(#) ( -(#.# /)##(.G
3(.( ) /*.) ,( ’(+2#=5 !# 
-#.*, ,) 3).)#: 2/ -#(’’*)#
) -(,0 ,) /(0(#,)#5 !# 3*)#(’
,(.01(’: /)’20.# -#.*, ,) 3).)#:
) /-9.20) h!#.*, ( )-(#=)h5


 

 #

‘2#.( ) ;2/*)3(.): ) /)G
8(#’)# /.09.*/) .*+( .(3-(#.2#’
(0(8,’5 !)# *’’): ) (’./*)# )
8(9/20) (3 /*3 ,( ;)01’ ’(/’ )2
)2.#) 3.(#*0 *;03B8(0j -(#*+) ,(
*/F,*)5


 
 
 


@ 8(9/20) (’.B (72*-,) /)3 23
’*’.(3 72( -(#3*.( 23 ,*+K’.*/)
/).92) ,)’ /)3-)(.(’ #(0/*)G
,)’ /)3 ’ (3*’’?(’ -# +#.*#
23 3(01)# #(’-(*.) -(0) 3(*) 3$*G
(.(5

$
 


%
O(: -K’  /)3-# ,) 8(9/20): ,(G
’(D# *’.0# /(’’K#*)’ 72( (/(’’*G
.(3 ,( 0*3(.=) (0%.#*/ k/)3 )
#*’/) ,( ,(’/##(+# +#,203(.( 
$.(#*l: ,*#*DG’( H  '()'*
'* 72( 80*#B  $’)#=) (0%.#*/
.).0 ( 8(#*;*/#B ’( ) ’*’.(3 ,) 8(9G
/20) (’.B (3 /),*=?(’ ,( ’2’.(.#
 /#+ (/(’’B#*5

	
 

Z3 /)##(. 32.(=) -(#3*.(
/)’(#8# *0.(#,)’ ) .(3-) )’
#(,*3(.)’ ,) 8(9/20) ( ’ /#/.(G
#9’.*/’ ,( ’(+2#=: #(’-(*.,) )
3(*) 3$*(.( ( 3.(,) $*i)’ )’
/2’.)’ ,( ;2/*)3(.)5
+
 

O(3-#( 72( ;)#(3 ;)#(/*,’ *,*G
/=?(’ ,( ,*#(=) #(0.*8’ ) 8(9G
/20) k(’72(#,f,*#(*. )2 ;#(.(f.#B’l:
(’.’ ,(8(3 ’(# (.(,*,’ /)3) #(G
0.*8’ H -(#/(-=) ,( 23 )/2-.(
’(.,) ) 02+# ,) 3).)#*’.5 PG
’)’ -#.*/20#(’: 72( ’(D3 23 (iG
/(=)  (’. *,*/=): ’(#) )-)#G
.23(.( ’’*0,)’ ) .(i.)5
J’ ;*+2#’ *,*/,’ ) 0)+) ,)
620 .F3 23 ;2=) *,*/.*8j
#$
*’.) -),( ’*+*;*/# 72( 0+2’ ,(G
.01(’ #(-#(’(.,)’  *3+(3 )
/)##(’-),3 ) 72( -),(#B (/)G
.## ) ’(2 8(9/20)5
!# *,(.*;*/# ) /-9.20) (3 72(
(’.) /).*,’ ’ *;)#3=?(’ -#(G
.(,*,’: -),( /)’20.# ) 9,*/( 0G
;$%.*/) ’*.2,) ) ;*0 ,) -#(’(.(
620 ,( Z’) ( 62.(=)5
L(,) (’.( 620 ,( Z’) ( 6G
2.(=) (/).##B 23 ’%#*( ,(
J‘aWQSbIPYJO ,(’.*,’  (8*.#
-#)/(,*3(.)’ 72( -),(#*3 ,*;*G
/# ) ’(2 8(9/20)5
J0%3 ,*’’): (’.) -#(’(.(’ I@G
SJO 72( ,(8(3 ’(# 0*,’ .(.3(.(
-# (8*.# 23 2.*0*=) *,(G
72, ,)’ /)3-)(.(’ ,) 8(9/20):
72( -),(#*3 /2’# /*,(.(’5
!)# (’.( 3).*8): #(’-(*.# #*+)#)G
’3(.( .),’ ’ #(/)3(,=?(’ ,(
J‘aWQSbIPYJ ( I@SJO 3(/*)G
,’ ) 0)+) ,) .(i.)5
 !# ’(+2#= ,’ -(’’)’5
 !# *.(+#*,,( ,) 8(9/20)
 !# -#).(=) ,) 3(*) 3$*G
(.(
*
I(’.( 620 ,( Z’) ( 62.(G
=) (’.) ,(’/#*.’ .),’ ’ 8(#’?(’
,) 3),(0)5 P).(m,)’ )-/*)*’:
(72*-3(.)’ ,(,*/,)’  6(#/G
,)’ (’-(/9;*/)’ )2 8(#’?(’ (’-(/9;*G
/’ ) ’) *,(.*;*/,’ /)3) .*’
) .(i.)j % (/(’’B#*) /)’*,(##
-(’ ’ *;)#3=?(’ #(0.*8’ )
(72*-3(.): 3).)#*=) ( 8(#’)
,) 8(9/20) ,( ’2 -#)-#*(,,(5 W8(G
.2*’ /).(m,)’ *.#),2*,)’ ,2#.(
 8*, -#),2.*8 ,) 3),(0): 3’ *G
,(-(,(.(’ ,) -(,*,) (i-#(’’) ,(
/).(m,)’ )-/*)*’ ) 3)3(.) ,
72*’*=): ’(#) *,(.*;*/,)’ /)3 
*,*/=) k’( (72*-,)l5
*
@’ ,,)’ /).*,)’ (’. -2$0*/G
=) ,(8(3 ’(# (.(,*,)’ /)3) ,(’G
.*,)’  /),2*G0) /)##(.3(.(
 2.*0*=) ,) 8(9/20)5 J 4PJ 4YJS
PnQoOLWQ JZS@6[aWYO RQJOYL
LS‘J (’.B (3-(1, 23 -#)/(’’)
,( -(#;(*=)3(.) /).92) ,)’
8(9/20)’ -#),2*,)’: #(’(#8,)G’(:
’’*3: ) ,*#(*.) ,( (;(.2# 3),*G
;*/=?(’ ) 3),(0) ,(’/#*.) -)#
3).*8)’ ,( .2#( .%/*/ (f)2
/)3(#/*05 !# 3*’ *;)#3=?(’:
,*#*+*#G’( H Q(,( J’’*’.(/*0 4*.5
!
W3 0+2’ /)3-)(.(’ ,) 8(9G
/20) (’.) -#(’(.(’ (.*72(.’ /)0)#*G
,’: /2D ’*3$)0)+* *,*/ -#(/2G
=?(’ *3-)#..(’  )$’(#8#  2.*0*G
=) ,) -#K-#*) /)3-)(.(5
!)# $*i) ,) /-p ,) 3).)# (i*’.(
*, 23 (.*72(. #(/-*.20.*8 ,)’
’93$)0)’5
!
#$%
# $#
 !
q2072(# 3),*;*/=) )2 0.(#G
=) ,) 8(9/20) -),( /)3-#)3(.(#
+#8(3(.(  ’(+2#= ( -#)8)/#
/*,(.(’: /)3 #*’/)’ .% 3(’3)
3)#.*’ -# )’ )/2-.(’5

%  



O(: -K’  72*’*=) ,) 8(9/20):
,(’(D# *’.0#  $)#,) /(’’K#*)’
72( (/(’’*.(3 ,( 0*3(.=) (0%G
.#*/ -(#3(.( k2.)##B,*): .*G
;2#.) -)# ’.%0*.(: (./5l )2 72( ;(.(3
) $0=) (0%.#*/): ,*#*+*#G’( H 
'()'* '* : 72( 8(#*;*/#B ’( )
’*’.(3 (0%.#*/) ,) 8(9/20) .(3 /G
-/*,,( -# ’2-)#.#  /#+ ’)0*G
/*.,: )2 ’( % (/(’’B#*) *.(+#BG0)
/)3 23 $.(#* ,( 3*)# /-/*G
,,(5
*
!#(;*# ’(3-#( J/(’’K#*)’ M(29G
)’ 4*.5 S.) ) 8(9/20) /)3) ’(2’
(72*-3(.)’ /)’)3(3 ((#+* ,
$.(#* 3(’3) ,(’0*+,)’j % ) ,(G
)3*,) r/)’23) (3 ’.,sG$st5
P)3)  $.(#* -)’’2* 23 0*3*.( 3BG
i*3) ,( /)’23) -# +#.*# 
-#.*, ,) 3).)#: ,(8(G’( ,*3(’*)G
# ) /)’23) ,)’ (72*-3(.)’ ,(
/)#,) /)3 (’’ 3#+(35


!# ’’(+2##  720*,,( ( )
-(#;(*.) ;2/*)3(.) ,) 8(9/20):
#(/)3(,3)’ *’.0# ’)3(.(
/(’’K#*)’ +(29)’: H ,*’-)’*=) 
 '()'* '*5
@$’(#8( ’(3-#( ’ #(/)3(,G
=?(’ ,(’.( 3205
*
!#(’.# .(=)  3).+(3 ,(
#),’ ( /0).’ ,( #), ) +(29’j
-),(3 #(,2*#  8(.*0=) ,)’ ;#(*)’
( -)#..)  ’2 (;*/*F/* (3 /)G
,*=?(’ ,( ;#(+(’ $#2’/’: /)’G
..(’ )2 #(-(.*,’: /)3) (3 0)+’
,(’/*,’5 P(#.*;*/#G’( .3$%3 ,(
72( , k-)# (i5 .-(.(’l -)’’ *G
.(#;(#*# ) /2#’) ,)’ -(,*’5
	
 
 

,

-
@’ ,*’-)’*.*8)’ (0%.#*G
/)’f(0(.#p*/)’ *’.0,)’ -K’ 
72*’*=) ,) 8(9/20) ( ) C3$*.)
,) ’(#8*=) -K’G8(, ,(8(3 .(# 
3#/ 5
J 4PJ 4YJS PnQoOLWQ JZS@G
6[aWYO RQJOYL LS‘J 2.)#*
 3).+(3 ,( ,*’-)’*.*8)’
#(/(-.)#(’G.#’3*’’)#(’ ,(’,( 72(
’ *’.0=?(’ ’(D3 ,(8*,3(.(
(;(.2,’ 23 /(.#) (’-(/*0*,):
#(’-(*.,) ’ *,*/=?(’ ,) ;$#*G
/.(5
*
J 3).+(3 ,( ,*’-)’*.*8)’ 72(
/)3-)#.(3 3),*;*/=?(’ ,’ /#/G
.(#9’.*/’ ,) 8(9/20) -),( ,(.(#3*#
#$
*;#=?(’ ,( .#C’*.) (  (8(.20 2G
0=) , +#.* #(0.*83(.( )’
,)’ /2’,)’ -(0 #(;(#*, 3),*;*G
/=): ,*#(. )2 *,*#(.3(.(5
J 4PJ 4YJS PnQoOLWQ JZS@G
6[aWYO RQJOYL LS‘J ,(/0* 720G
72(# #(’-)’$*0*,,( -)# ,)’ #(G
’20..(’ , *’.0=) ,( /(’’KG
#*)’ ) ;)#(/*,)’ )2 #(/)3(,G
,)’ -(0 4PJ 4YJS PnQoOLWQ JZG
S@6[aWYO RQJOYL LS‘J ( *’.G
0,)’  2’F/* ,( /);)#3*,,(
/)3 ’ *,*/=?(’ ;)#(/*,’5

 
 # 



@’ -#(01)’ #,*).#’3*’’)#(’
kPR: #,*)3,)#(’ ( ’*3*0#(’l )
-),(3 ’(# 2.*0*,)’ ) *.(#*)# ,)
8(9/20):  ) ’(# 72( ’( 2.*0*(
23 .( ’(-#, 3).,
(i.(#3(.(5
J (;*/*F/* ,( .#’3*’’) ( ,(
#(/(-=) ,(’.(’ -#(01)’ -),( ;*/#
-#(D2,*/, -(0) (;(*.) ,( $0*,+(3
, /##)/(#* ,) 8(9/20)5 I) 72(
/)/(#( ) 2’) ,)’ /(020#(’ kMO6:
M!QO: Z6SO: LSWl /)3 1)3)0)+G
=) );*/*0: ,(8(3 ’(# #*+)#)’3(.(
#(’-(*.,’ ’ *’.#2=?(’ ;)#(/*,’
-(0) ;$#*/.( ,) /(020#5
*
@ 2’) ,(’’(’ ,*’-)’*.*8)’ ) *G
.(#*)# ,) 1$*.B/20) k’(3 .( (iG
.(#l -),( /2’# ,)’ H ’m,( ,)’
-’’+(*#)’ ( ;2/*)3(.)’ *##(G
+20#(’ )’ ’*’.(3’ (0(.#p*/)’ 72(
(72*-3 ) 8(9/20): /)3-#)3(.(,)
 ’(+2#= ,) 3(’3)5
O(: ) *.(#*)# ,) 8(9/20) (f)2
-#Ki*3) , /18( (0(.#p*/:
(’.*8(#(3 -#(’(.(’ ,*’-)’*.*8)’
/)3) /(020#(’: /)3-2.,)#(’
-)#.B.(*’: ’3#.-1)(’ )2 .$0(.’:
-),( 8(#*;*/#G’( 23 #(,2=) ,(
,(’(3-(1) ,) ’*’.(3 !’’*8(
W.#sfu(s0(’’ W.#sGIGM)5
’

%
   !
P)3(= 72* ) /)1(/*3(.) ,( ’(2 )8) 8(9/20)5
@ 320 (i-0*/ ,( ;)#3 ’*3-0(’ ( ,*#(. /)3) %
;(*.) ( /)3) ;2/*)5
!)# *’’): % /)’(01B8(0 /)’20.BG0) (’.,) /);)#.G
8(03(.( ’(.,)  $)#,): ,( 3),)  -(#3*.*# 8(#*;*/#
*3(,*.3(.( ’ -#.(’ ,(’/#*.’ ) 3205
PnJaWO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RG
P@6ZSJ‘@Q ‘W YMIY^_@ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RGv
OYOSW6J WLWSQwIYP@ ‘W !Q@SW^_@ ‘@
aWdPZL@ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RGx
OYOSW6J ‘W !Q@SW^_@ JISY4ZQS@ 5 5 5 5 5 5 5 RGy
!@QSJO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RGz
RJIP@O 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RG
J!@YJGPJRW^JO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RG{
‘YQW^_@ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RGv
WO!WLn@O 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RGx
LZ]WO W|SWQIJO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RG}
LZ]WO YISWQIJO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RGcc
LY6!J‘@QWO W LJaJ‘@QWO ‘@O
aY‘Q@O 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RGcg
PLY6JSY]J^_@ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RGcv
aY‘Q@O WLESQYP@O 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RGgc
PJ!w ‘@ 6@S@Q 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RGg{
!@QSJG6JLJO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RGgv
WqZY!J6WIS@O YISWQI@O 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RGgz
RJQQJO L@IMYSZ‘YIJYO ‘W SWS@ 5 5 5 5 5 5 5 RG{c
!Q@SW^_@ ‘@ J6RYWISW 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RG{c
’$!
%
P)3 ) 8(9/20) ’) (.#(+2(’ ,2’
/18(’  )2  /);)#3(  8(#’)5
J’ /18(’ ’) 2’,’ -#j
 Y+*=)5
 !)#.’ ( .3- ,) -)#.G30’5
 J$(#.2#f;(/13(.) , .3-
,) #(’(#8.K#*) ,( /)3$2’.98(0
k-# 0+23’ 8(#’?(’l5
P)3 ) /)D2.) ,( /18(’ % (.#(G
+2( ) P@‘W PJQ‘: ) 720 % *,*G
/,) ) /K,*+) 3(/C*/)  ,’ /1G
8(’  /)32*/# H  '()'*
 -# -(,*# /K-*’ ,’ /18(’5


J/)’(01G’(  3.(# ) 
 ’(3-#( /)’*+) k) ) 8(9G
/20)l DB 72( (0( ;)* /#*,) (’-(/*0G
3(.( -# -#)-)#/*)# 3*’ 23
)-=) ,( ’(+2#= ( .#72*0*,,(5
E *3-)#..( .3$%3 ).# )’ mG
3(#)’ /)’..(’ ,) 
 :
-# 2.*0*BG0)’ (3 /’) ,( 23 (8(G
.20 (i.#8*) ,) /#.)5
.
J /18( ,( *+*=)  -)’’2* -#(G
,*’-)’*=) -# *’.0=) ,( .(0(/)G
3,)  ,*’.C/*5
*
J/)’(01G’( ) 2’) ,( 0#3(’
/)3 .(0(/)3,) */)#-)#,) H
/18( ,( *+*=) , 0*1 4*.
J/(’’K#*)’: 72( ;)#3 ,(’(8)08*G
,)’ ( .(’.,)’ -# 2’) (3 ’(2
8(9/20) ( ’) );(#(/*,)’ (3 .),’ ’
/)/(’’*)B#*’5
J /18( -)’’2*j
 W/*i( 3(.B0*/)  72( -),( ’(#
(3$2.*,)  (3-21,2# ,
/18(5
 R).)  -#  $(#.2# ,) (G
/*i( 3(.B0*/)5
 R).) -# ) ,(’.#83(.)
,’ -)#.’5
’$
 R).) -# ) .#83(.) ,’
-)#.’ H ,*’.C/* ( ;(/13(.)
,)’ 8*,#)’5
@ (/*i( 3(.B0*/)  , /18(
/*) ) /)32.,)# ,( *+*=) ( 
;(/1,2# ,’ -)#.’5


J) -#(’’*)# ) $).) : -#(’.#
 3Bi*3 .(=) -# (8*.# 72( 
0*$(#=) ,) (/*i( 3(.B0*/) -)’’
/2’# 0(’?(’ )2 ,)’5
@ $).)  ,(8( ’(# -#(’’*),) ’)G
3(.( 72,)  /18( ’( (/).##
0)+( ,) /)#-): -#.*/20#3(.( ,)’
)01)’ ( ,( )$D(.)’ 72( -),(3 ’(#
,*;*/,)’ k#)2-’: -)# (i(3-0)l5
I) ,(*i#  /18( (3 72072(# 02G
+# -# (8*.# 72( 0+2%3: -#*/*G
-03(.( /#*=’: -)’’ 3(DBG0 (
-#(’’*)# *8)02.#*3(.( )’ $)G
.?(’5
*
JSWI^_@j ) ;2/*)3(.) ,)
/).#)0( #(3).) ,(-(,( ,( 8B#*)’
;.)#(’: /)3)  (8(.20 *.(#;(#FG
/* ,( ),’ (0(.#)3+%.*/’ (3*.*G
,’ -)# ;).(’ (i.(#’: ) (’.,) ,(
/#+ , $.(#* (  -#(’(= ,( )$G
D(.)’ 3(.B0*/)’ (3 -#)i*3*,,( ,
/18( ,) 8(9/20)5 I) (..): ’(3G
-#( % -)’’98(0 (;(.2#  $(#.2# 3G
20 ,) 8(9/20) 2.*0*,) ) (/*i(
3(.B0*/) , /18(5
’$%
/*0 )1 )(  1  2(34 5'()'5*'
J ’(+2*#: (’.) #(’23*,’ ’ -#*/*-*’ ;2=?(’ 72( -),(3 ’(# .*8,’ 2.*0*,)  /18( /)3 /).#)0( #(3).)5
/*0 *0*1( * 5* *0*1( * 5*
)/*1(  0'
 6')
72*  0'
 6')
P18( /)3 /).#)0(
#(3).)
Q).=) , /18( (3
’(.*,) 1)#B#*) k0,) ,)
3).)#*’.l
Q).=) , /18( (3
’(.*,) .*G1)#B#*) k0,)
,) 3).)#*’.l
~ ~
!#(’’) ) $).) (
,(’.*8=) ,) 0#3( k’(
-#(8*’.)l
!#(’’) ) $).) (
.*8=) ,) 0#3( k’(
-#(8*’.)l
!#(’’) ) $).)
k.#8# ’ -)#.’ ( ’2$*#
2.)3.*/3(.( )’ 8*,#)’
!#(’’) -#)0)+, )
$).) k,(’.#8# ’
-)#.’ ( $#*#
2.)3.*/3(.( )’
8*,#)’l
L3-(D)’ ,)’ *,*/,)#(’
,( ,*#(=) k-# /18(
/)3 /).#)0( #(3).)l
c 03-(D)’  03-(D)  03-(D) c 03-(D)’
’$
	
 
 


 
*
J ;#(72F/* ,) .(0(/)3,) -),(
’);#(# *.(#;(#F/*’ ,( .#’3*’’)
(’.#1’ ) 8(9/20): .*’ /)3) .(0(G
;)(’ /(020#(’: #,*)3,)#(’: (./5
I(’’( /’): ) ;2/*)3(.) ,)
.(0(/)3,) -),( ’(# .(3-)##*G
3(.( *.(##)3-*,)5
@ #(/(-.)# -),( #(/)1(/(# .%
} /).#)0(’ #(3).)’5 O(: -)# 720G
72(# 3).*8): ) ,(/)##(# , 8*, m.*0
,) 8(9/20) ’( .)## (/(’’B#*) )$.(#
23 )8) /).#)0( #(3).): ,*#*DG’( H
 '()'* '* 0(8,) /)G
’*+) 23 ,)/23(.) ,( *,(.*,,(
( )’ ,)/23(.)’ ,( -#)-#*(,,( ,)
8(9/20)5
q2,): -(#.,) 23 ,)’ $).?(’
, /18( /)3 /).#)0( #(3).): )
’( 8(#*;*/#  =) (’-(#, ,( $(#G
.2# )2 ;(/13(.) ,( -)#.’: *’’)
-),( ’(# 23 *,*/=) ,( 72(  $G
.(#* ,) /).#)0( (’.B ;#/5
O2$’.*.2*#  $.(#* -)# )2.# )8
,( .*-) (72*80(.(: (/).#, (3
#(8(,(,)#(’ )#3*’5


J’ $.(#*’ +’.’ ’) -#(D2,*/**’
) 3(*) 3$*(.(5
‘(8(3 ’(# ,(’/#.,’ (3 #(/*G
-*(.(’ -#)-#*,)’ )2 (.#(+2(’ H
 '()'* '*8
!# ’2$’.*.2*#  $.(#*j
 J-(#.# ) $).)  ( /)0)/# )
(/*i( 3(.B0*/)   -)’*=)
,( $(#.2#5
 Z.*0*,) 23 /18( ,( ;(,
,( -). ;* k) ;)#(/*,l: +*G
## ) ,*’-)’*.*8) ,( $(#.2#  (
#(.*##  /*i*1 , $.(#* 5
 O2$’.*.2*#  $.(#* 
 #(’-(*.,)
’ -)0#*,,(’ *,*/,’5
 Q(/)0)/#  /*i*1 , $.(#*
  /18( ( .#8BG0: +*#,) )
,*’-)’*.*8) 5
	
   

 

!# 0+23’ 8(#’?(’ % -)’’98(0
’2$’.*.2*#  .3- ,) /).#)0( #(G
3).)5 !# .0: (;(.2# ) -#)/(,*G
3(.) *02’.#,)  ’(+2*#5
’$(


Y3-/.)’ 8*)0(.)’ -),(3 ,*;*G
/# )’ /)3-)(.(’ (0(.#p*/)’ /)G
.*,)’  /18(5
@$’(#8( ’(3-#( ’ #(/)3(,G
=?(’ ,(’.( 3205


P, /18( ;)#(/*, -)’’2* 23
/K,*+) -#K-#*): ,*;(#(.( ,( .),)’
)’ )2.#)’: 72( ,(8( ’(# -#(8*3(.(
3(3)#*,) -(0 /(.#0 (0(.#p*/
,) ’*’.(35
@$’(#8( ’(3-#( ’ #(/)3(,G
=?(’ ,(’.( 3205
W3 /’) ,( 8(, ,) 8(9/20): % *G
,*’-(’B8(0 72( ) )8) -#)-#*(.B#*)
#(/($ .),’ ’ /18(’5
@$’(#8( ’(3-#( ’ #(/)3(,G
=?(’ ,(’.( 3205
q2,) ) -#)-#*(.B#*) (/(’’*.#
,( /18(’ ,*/*)*’ ( )2 P@‘W
PJQ‘: ,(8( *#   '()'*
 /)3 .),’ ’ /18(’ ( ) P),(
P#,5 J  '()'*  (;(.2G
#B  3(3)#*=) k.% 23 3Bi*3)
,( } /18(’l ,( .),’ ’ /18(’: ..)
’ )8’ 72.) ’ 72( (’.*8(#(3 (3
3)’5
J  '()'*  -),(#B
(i*+*# )’ ,)/23(.)’ ,( -#)-#*(,,(
,) 8(9/20)5
@’ /K,*+)’ ,’ /18(’ ) -#(G
’(.,’ ,2#.(  )8 )-(#=)
,( 3(3)#*=) ’) ,(;**.*83(.(
//(0,)’ , 3(3K#* -# +#.*#
72( ’ /18(’ (8(.203(.( -(#,*G
,’ ) ’(D3 3*’ /-(’ ,( 0*+#
) 3).)#5
J /18( -),( +*## -# g -)’*=?(’
,*;(#(.(’j
 j 3).)# ,(’0*+,):  /18(
-),( ’(# #(3)8*,5 J0+2’ ,*’G
-)’*.*8)’ (0%.#*/)’ k-)# (i5j 2G
’$)
.)##B,*): .#83(.) (0%.#*/) ,’
-)#.’: (./5l -),(3 ;2/*)#5
 j -)’*=) ,( 3#/15 S),)’
)’ ,*’-)’*.*8)’ (0%.#*/)’ -),(3
;2/*)#5
 j -#.*, ,) 3).)#5


W3 /’) ,( 8*)0=) ,) ,*’-)’*.*8)
, *+*=)A -)# (i5j 23 .(..*8 ,(
#)2$): 3,# 8(#*;*/# ) ;2/*)G
3(.)   '()'* '*8
@$’(#8( ’(3-#( ’ #(/)3(,G
=?(’ ,(’.( 3205


J) ’*# ,) 8(9/20): #(.*#( ’(3-#(
 /18( , *+*=) -# (8*.# 72(
)’ 0(8.,)#(’ (0%.#*/)’ ,)’ 8*,#)’:
/*),)’ *,8(#.*,3(.(: /)’.*G
.23 -(#*+) -# 72(3 -(#3(/( 
$)#,)5
I2/ ,(*i( /#*=’ ’)*1’ )
8(9/20)5


L(3$#(G’( ,( -2i# ) ;#(*) ,( 3)
.% .#8# ) ,(.( (/(’’B#*) -#
*3)$*0*# /)3-0(.3(.( ) 8(9/20)5
O( ) 8(9/20) (’.*8(# (3 ,(/0*8(: (G
+.(  -#*3(*# 3#/1: ’(,) /)G
’(01B8(0 .3$%3 8*## ’ #),’ (3
,*#(=) ) -’’(*): .)3,) ) /2*G
,,) -# ) .)/# ) -(2 ) 3(*)G
;*) k+2*’l5
'
  !
 
 9

J ;*3 ,( 3**3*# #*’/)’ ,( ;2#G
.)’f #)2$)’: ) 8(9/20) % (72*-,)
/)3 23 ’*’.(3 (0(.#p*/) ,( **G
$*=) ,) ;2/*)3(.) ,) 3).)#
k4*. P@‘Wl 72( % .*8,) 2.)3.*G
/3(.( .*#,)  /18( , *+*=)5
P, /18( -)’’2* 23 ,*’-)’*.*8)
(0(.#p*/) /)3  ;2=) ,( .#’3*G
.*# 23 ’*0 (3 /K,*+) -# ) ’*’.(3
,( *+*=) .#8%’ ,( 23 .( (’G
-(/*0 */)#-)#, ) /)32.,)# ,(
*+*=)5 @ ’*0 (8*,) /)’.*.2* 
r-08# ,( )#,(3t ’(3-#( ,*;(#(.(
-# /, -#.*, /)3  720  /(G
.#0 #(/)1(/(  /18(: ( ’)3(.(
(’’ /),*=): -(#3*.(  -#.*, ,)
3).)#5
’$*


P, 8( 72( +*##  /18( ,( *+G
*=)  -)’*=) : ) ’*’.(3 ,(
-#).(=) .*8 ) $0)72(*) ,) 3).)#5
M*#,)  /18( -# 
5 O( ) /K,*+) ;)# #(/)1(/*,):
 02G(’-* ) 72,#) ,(
*’.#23(.)’ ; 23 $#(8( 03G
-(D): *,*/,) 72( ) ’*’.(3
,( -#).(=) #(/)1(/(2 ) /KG
,*+) .#’3*.*,) -(0 /18( (
) $0)72(*) ,) 3).)# ;)* ,(’G
.*8,)5 M*#,)  /18( -#
: ) 3).)# ;2/*)#B5
c5 O(  02G(’-* ;*/# /(’
kD2.) /)3  02G(’-* l: )
/K,*+) ) ;)* #(/)1(/*,)5
I(’.( /’): /)’(01G’( 
#(-)#  /18(  -)’*=) 
(: ,(-)*’: ,( )8) (3 A ’(
) $0)72(*) -(#’*’.*#: .(.# /)3
’ )2.#’ /18(’ ;)#(/*,’5
P)3 ) 2.)3K8(0 (3 3)8*G
3(.) (  /18( , *+*=) (3
: ’(  02G(’-* /(G
,(#: ’*+*;*/ 72( ) ’*’.(3 (’.B
(;(.2,) 23 2.),*+K’.*/)
k-)# (i(3-0): ,(8*,)  23
72(, ,( .(’)l5
'
; 2'5*=
@ 0#3( % -#(8*’.) (3 ,*=) 
.),’ ’ ;2=?(’ ,) .(0(/)3,) DB
.(#*)#3(.( ,(’/#*.’5


	
  
@ 0#3( *.(#8%3 )’ ’(+2*.(’
/’)’j
 J$(#.2# ) 2.)#*, ,( 23
)2 3*’ -)#.’: ,) /-p ,) 3)G
.)# )2 , .3- ,) -)#.G30’
k-#).(=) -(#*3(.#0l5
 J/*)3(.) ,) ,*’-)’*.*8) ,(
*+*=) k#).=) ,( 23 /18(
) #(/)1(/*, -#  -)’*=)
l5
 P)#.( ,)’ /$)’ , $.(#* k’(
(72*-,) /)3 ’*#(( *.(0*+(.(l5
 !#(’(= ,( /)#-)’ (3
3)8*3(.) ) *.(#*)# ,)
8(9/20) k’( (72*-,) /)3 ’(’)#
8)023%.#*/)l5
 W0(8=)f*/0*=) )#30 ,)
8(9/20) k’( (72*-,) /)3 ’(’)#
,( */0*=)l5
J *.(#8(=) ,) 0#3( -#)8)/
) /*)3(.) , ’*#(( ( ,)’ *,*G
/,)#(’ ,( ,*#(=) k-)# /(#/ ,( cx
’(+2,)’l5
E ’(3-#( -#(8*’.) 23 m3(#)
3Bi*3) ,( /*/0)’ ’))#)G8*’2*’:
( 72,) .(#3*,)’: ) ’*’.(3
#(/)3(=  ’2 )#30 ;2=) ,(
/).#)0(5
J ;2=) ,( .*(0(8=) -),( ’(#
,(’.*8, /*),) ) #(’-(/.*8)
/)3,) ,’ 02(’ ,( .(.) ,*.(*#’
k/)’20.# ) -#B+#;) r!#).(=) G
.*(0(8=)tl5
*
J ;2=) ,( **$*=) ,( ;2/*)G
3(.) ,) 3).)# % +#.*, -(0)
’$+
4*. 
: 72( ’( .*8 2.)3.*/G
3(.( ) (i.#*#  /18( ,( *+*=)5
*
@ ’*’.(3 ,( 0#3( 2.)3).*8) %
23 ’*’.(3 /)3-0(3(.# ,( ’(+2G
#= ,(’(8)08*,) -# ,*;*/20.# 
)/)##F/* ,( ;2#.) ,) 8(9/20): $(3
/)3)  =) )2 .) ,( 8,0*’3)
,( .(#/(*#)’5
	
  
@ 0#3( ’)3(.( ’(#B .*8,)
/)3 -)#.’ ( /-p ;(/1,)’ (  /18(
,( *+*=)  -)’*=)  )2 (iG
.#9,5
!# .*8#: -)’*/*)(  /18( /)3
.(0(/)3,)  ,*#(=) ,) 8(9/20):
,(-)*’ -#(’’*)( ( ’)0.( ) $).) 5
P)3 (i/(=) ,( 0+2’ 3(#/,)’:
’ ’(.’ (;(.23 23 ’*0*=) 02G
3*)’ ’*3-0(’: )’ 8*,#)’ ’( ;(/13
( .*8 ) .#83(.) ,’ -)#.’5
J .*8=) ,) 0#3( % -#(/(,*,
-)# 23 ;’( ,( 2.),*+K’.*/)5
I) /’) (3 72( ’(D ,(.(/.,
23 )30*: ’ ’(.’ -*’/3 g
8((’ ’(+2*,’ ,( 23 ’*0 ’))#)
k$*-(l5
I(’’( /’): ,(’.*8( ) 0#3( -#(’G
’*),) ) $).) ( 8(#*;*72( )
/)##(.) ;(/13(.) ,’ -)#.’: ,)
/-p ( , .3- ,) -)#.G30’5 I)G
83(.( ;=  .*8=) ,) 0#3(
-#(’’*),) ) $).) 5
P’) /).#B#*):  /),*=) ,(
-)#. ( ) /-p ;(/1,)’ */)##(.G
3(.( #(’20.#*  ) .*8=)
,) 0#3(5 O( ) 0#3( (3*.*# 23
’*0 ’))#): 3(’3) /)3 ’ -)#.’:
) /-p (  .3- ,) -)#.G30’
/)##(.3(.( ;(/1,’: *,*/ 
(i*’.F/* ,( 23 )30* ,(
;2/*)3(.) ,) ’*’.(35 ‘*#*DG’(
H  '()'* '*5

	
  
!#(’’*)# ) $).)  /18( ,(
.(0(/)3,)5
O) (;(.2,’ ’ ’(+2*.(’ =?(’
k/)3 (i/(=) ,( 0+2’ 3(#/,)’lj
 ‘)*’ $#(8(’ /(,*3(.)’ ,)’ *G
,*/,)#(’ ,( ,*#(=)A
 ‘(’.#83(.) ,’ -)#.’5

	
  ;
'5(0 =
O( ) 0#3( (’.*8(# /*),): 
-#(’(= ,( /)#-)’ (3 3)8*3(.)
) *.(#*)# ,) 8(9/20) ’(#B ,(.(/.,
k-#).(=) 8)023%.#*/l (  ’*#(( ,)
0#3( )2  $2* ’(#B .*8,5
!# (8*.#  .*8=) *8)02.B#*
, ’*#(( ,) 0#3( k,(8*,) H 8##(G
,2# #(0*, -(0)’ ’(’)#(’ 8)02G
3%.#*/)’l: ) ,(*i# -(’’)’ )2 *G
3*’ ) *.(#*)# ,) 8(9/20) ( ;(/1#
/)3-0(.3(.( )’ 8*,#)’ ( ) .(.) ’)G
0# k’( ,*’-)98(0l5 P(#.*;*/#G’( .3G
$%3 ,( 72( ’ -)#.’: ) /-p ( 
.3- ,) -)#.G30’ (’.(D3 ;(/1G
,)’ /)##(.3(.(5


I2/ ,(*i( /#*=’ ’)*1’ )
8(9/20)5
’$,
@$’(#8( ’(3-#( ’ #(/)3(,G
=?(’ ,(’.( 3205

	
 

	
 ;
'5(0 =
@ ’(’)# .*(0(8=) 8(#*;*/ ’
8#*=?(’ ,( */0*=) ,) 8(9/20)
72,) (’./*),) ( /)3 ) 0#3(
.*8,): -# ’*0*# 72072(# -)’G
’98(0 0(8.3(.): *, 72( -#G
/*0 k(i5j #(.*#, ,( 23 #),l5
@ ’(’)# (’.B -.)  8(#*;*/# 8#*G
=?(’ ) C+20) ,( 0*13(.) ,)
8(9/20): ’(D ) 0)+) ,) (*i) 0)+*G
.2,*0 /)3) ) 0)+) ,) (*i) .#’G
8(#’05 I) ’) 0(8,’ (3 /)’*G
,(#=) ’ 8#*=?(’ ,( 0*13(.)
/)3 8(0)/*,,( *;(#*)#  ¡:vf3*
/)3): -)# (i(3-0): ) (’8*3(.)
0(.) ,( 23 -(25
!# ,(’.*8#  -#).(=) .*(0(G
8=) k/)3): -)# (i5: (3 /’) ,( #(G
$)72( ,) 8(9/20) /)3 ) 0#3( /*G
),)l: -#(’’*)# ) $).) : 0)/G
0*,) -#Ki*3) H’ 02(’ ,( .(.) ,*G
.(*#’: .(’ ,( .*8# ) -#K-#*)
0#3(5
?	+
 
 


 

P, .(..*8 ,( *8’) % ’*0*G
, -(0) /(,*3(.) , 02G(’-*
kP@‘Wl k)2 ,) ’93$)0) ) ,*’-0sl
) 72,#) ,( *’.#23(.)’: /)3G
-1, -(0 3(’+(3 8*’20*,
) ,*’-0s5

@
  
!# (i/02*# .).03(.( ) 0#3(
k-)# (i(3-0)j (3 /’) ,( *.*8*G
,,( -#)0)+, ,) 8(9/20)l (;(.2#
) ;(/13(.) ,( ;)#3 320: 2.*0*G
,)  /18( /)3 .(0(/)3,) 
;(/1,2#5
*
72,) ’( ,(’/##(+3 ’ -*01’
, /18( /)3 .(0(/)3,): )2 (3
/’) ,( 8#* ) ’*’.(3: -# ,(’G
.*8# ) 0#3(: *.#),2*#  /18( 
*+*=) ( +*#BG0 .%  -)’*=) 5
'

   
M*##  /18( -#  -)’*=) A
k-)#. ,) 3).)#*’.l: #(.*##  /18( (
-2i#  3=(. ,( $(#.2#5
’$!-

  

M*##  /18( -#  -)’*=) B5
!# $(#.2# )2 ;(/13(.) , -)#.
,) -’’+(*#): +*# ,( 3),) *8(#’)
k-# 8(9/20)’ /)3 ;(/1,2# (i.(#
 -)#. ,) -’’+(*#)l5
72*,*0*1( 1*(2* 5
( * 5* '*('*
J$(#.2#j -2i#  3=(. ,(
$(#.2# 5
S#83(.)j ;(/1#  -)#. ( -(#G
.#  3=(.5
O( 23 -)#. (’.*8(# 30 ;(/1,:
/(,(G’( .3$%3  02G(’-*
) 72,#) ,( *’.#23(.)’ k’)3(.(
0+23’ 8(#’?(’l ( ) % -)’’98(0
(;(.2# ) ;(/13(.) /(.#0*,):
(3-2##,)  08/ *.(#5
*
P)3) ) ’*’.(3 320 .#8 -(G
’  -)#. (3 72(’.): -K’ (;(.2#
(’’ )-(#=) 8(#*;*/# .3$%3 ’( ’
,(3*’ -)#.’ (’.) /)##(.3(.( ;(G
/1,’5

 
 ; 2'
5*=
 C*
P)3 ’ -)#.’ ;(/1,’: *’(#*# (
+*##  /18(  ;(/1,2# ,( 23
,’ -)#.’ ,*.(*#’5
 (
P)3 ’ -)#.’ ;(/1,’: -(#.#
k-# .#8#l )2 -2i# k-# ,(’.#8#l
23 ,’ 3=(.’ ,( $(#.2# ,’
-)#.’ ,*.(*#’5 ‘(’’ 3(*#: ’)
.#8,’ .3$%3 ’ -)#.’ .#’(*#’5
!# (;(.2# ) .#83(.) (0%.#*/)
/)3 .(0(/)3,) k’( (72*-,)l: 8(#
) *.(3 hP18(’h: (’.( /-9.20)5


O( 23 ,’ -)#.’ ,*.(*#’ )
(’.*8(# $(3 ;(/1, )2 1)28(# 23
,(;(*.) ) ’*’.(3: ) .#83(.) /(G
.#0*,) ) % .*8,) (: -K’ 0G
+23’ .(..*8’: ) ,*’-)’*.*8) % (iG
/029,) -)# /(#/ ,( g¡ ’(+2,)’5
I(’.(’ g¡ ’(+2,)’: % -)’’98(0 .#G
8# )2 ,(’.#8# ’ -)#.’ 320G
3(.(: ’(3 72( ) ’*’.(3 (0%.#*/) *G
.(#8(15 J-K’ (’’(’ g¡ ’(+2,)’:
 /(.#0 (’.B ,( )8) -.  #(/(G
$(# )’ /)3,)’5 O( ;)* #(’)08*,
 /2’ ,) -#)$0(3: ) ,*’-)’*.*8)
8)0.  ;2/*)# )#303(.(: /’)
/).#B#*): #(-(.( ) /*/0) ,( (i/02’)5

 
 


  ;* D21* 04=
I) /’) ,( -( (0%.#*/ /)3 $.(G
#* ,(’/##(+,: ) % -)’’98(0 (;(G
.2# ) .#83(.) /(.#0*,) ,’
-)#.’ /)3 2.*0*=) ,( /18(5
!# .#8# ’ -)#.’: -#)/(,(#
/)3)  ’(+2*#j
’$!!
W;(.2# ) .#83(.) ,’ -)#.’:
3203(.(: -#(’’*),)  3=G
(. *.(# ,( $(#.2# , -)#. ,*G
.(*# ,*#(*.  (:  ’(+2*#: +*## 
/18(  ;(/1,2# (i.(# , -)#.
,) 3).)#*’. ) ’(.*,) .*G1)#B#*)
!# ,(’.#8#  -)#. ,*.(*# ,*G
#(*.: -2i#  3=(. *.(#55
 
 
	
 	
Y3-(,(  $(#.2# ,’ -)#.’ .#G
’(*#’ -(0) *.(#*)#5


Z.*0*# ’(3-#( (’.( ,*’-)’*.*8)
72,) .#’-)#.# /#*=’5
‘(-)*’ ,( .(# /*),) ) ,*’-)’*G
.*8) (3 3$’ ’ -)#.’ .#’(*#’: 8(G
#*;*/#  ’2 (;(.*8 .*8=) .2,)
) -2i,)# *.(#) ,( $(#.2# ,’
-)#.’5
@ ,*’-)’*.*8)  ’K -),( ’(# .*8,)
/)3 ’ -)#.’ $(#.’j
 '3E  ,*’-)’*.*8) ,(’.*G
8,) k -)#. -),( ’(# $(#. -(0)
*.(#*)#l5
 '3E  ,*’-)’*.*8) .*8)
k-)#. $0)72(,l5
@ ’*’.(3 -(#3(/( .*8) 3(’3)
) (;(.2# ) ,(’.#83(.) (0%.#*/)
,’ -)#.’5
*
J’ -)#.’ .#’(*#’ ) -),(3 ’(#
$(#.’  -#.*# ,) *.(#*)# 72,) )
’*’.(3 ,( ’(+2#= -# /#*=’
(’.*8(# /*),)5




  
@’ $/)’ ,*.(*#)’ -),(3 ’(#
#(+20,)’ ,( 3),)  +#.*# ) 3BG
i*3) /);)#.) ,)’ )/2-.(’5
J0%3 ,*’’):  #(+20+(3 ,) $/)
,) /),2.)# ,(8( ’(# (;(.2, #(/)#G
,,) 72(: ) 3.(# ’ /)’.’ $(3
-)*,’ /).# ) (/)’.): )’ -20’)’
,(8(3 -),(# .*+*#  -#.( ’2-(#*)#
,) #) ,) 8)0.(5
’$!
‘(8( ’(# -)’’98(0 -*’# ) -(,0 ,
(3$#(+(3 .% ) ;*3 ,( /2#’)5


q2072(# #(+20+(3 ,(8( ’(# (;(G
.2, ’)3(.( /)3 ) 8(9/20) -#,)5
‘*#*D ’(3-#( /)3 ’(+2#=5


@’ #(8(’.*3(.)’ .Fi.(*’ ,)’ $G
/)’ (’.) ,*3(’*),)’ -# #(’*’.*#
,2#.( 32*.) .(3-) ) ,(’+’.( #(G
’20..( , 2.*0*=) )#30 ,) 8(9G
/20)5
I) (..): % (/(’’B#*) (8*.#
;#*/=?(’ (i/(’’*8’ (f)2 -#)0)+G
,’ /)3 /(’’K#*)’ ,( 8(’.2B#*): .*’
/)3) ;*8(0’ 3(.B0*/’: -0*/=?(’:
;*i,)#(’ (3 8(0/#) ( ’(3(01.(’:
23 8( 72( )’ 3(’3)’: .2,)
,( 3),) 0)/0*,) ( /)3 23 (0(G
8, -#(’’) )’ ;*)’: -),(3 -#)8)G
/#  #2-.2# ,)’ 3(’3)’: /)3 /)G
’(72(.(’ ,)’ ) #(8(’.*3(.)5
D2 *D1 ( (' (D'2'(*
L(8.#  08/  ( (3-2###
) $/) -#  ;#(.( )2 -# .#B’5
J) ’)0.#  08/: 8(#*;*/# ’(
) $/) (’.B $(3 .#8,): .(.,)
(3-2##BG0) -#  ;#(.( ( -# .#B’5 J
;0. ,(’.( $0)72(*) -),(#* -#)8)/#
) 3)8*3(.) ,) $/): ;(,)G
) ,(’0)/# 0+2’ 3*093(.#)’ -#
;#(.( )2 -# .#B’5


Z3 8( /*),  08/
,( #(+20+(3: 8(#*;*/# ’(3-#( ’(
) $/) (’.B $0)72(,) ’ +2*’:
.(.,) ,(’0)/BG0) -#  ;#(.( (
-# .#B’5
J 2’F/* ,(’.( $0)72(*) -),(#B
-#)8)/# ) ,(’0)/3(.) *(’-(#,)
,) $/) ( /2’#  -(#, ,( /)G
.#)0( ,) 8(9/20)5
J (.*72(. rWi.# /2#’)t : 0)/G
0*,  -#.( *;(#*)# ,)’ $/)’
,*.(*#)’: % #(;(#(.(  23 ,(’0)/G
3(.) ,*/*)0 -# )/2-.(’ ,(
(’..2# 3%,* 0.5 !# 2.*0*BG0):
#(.*## ) $.(.(  /)3 23 /18(
,( ;(, k) ;)#(/*,l ( (3-2###
) $/) -# .#B’5 J) 8)0.# ) $/)
-#  -)’*=) .(#*)#: ,( /2#’) )#G
30: #(/)0)/# ) $.(.( (3 ’2 -)G
’*=)5
’$!%
D2 *D1 * '() '(*3E  (
)  7*() '*('
!# #(/0*# /)3-0(.3(.(: )2
-# #(+20# ,(72,3(.(  */0*G
=) ,) (/)’.): +*## ) ,*’-)’*.*8)
(’-(/9;*/) : -# -(#3*.*#  0*$(#G
=) ,) (/)’.)5
D2 *D1  ()  7*()
*'
@ (/)’.) ,) $/) .#’(*#) -),(
’(# /)0)/,) (3 ,2’ -)’*=?(’: ,(
/)#,) /)3  (/(’’*,,( ,( 3*’
)2 3()’ (’-=) ) -)#.G30’5
!# 0.(##  -)’*=) ,) (/)’.):
-2i(  08/ 
5
J-K’ ) #(-)’*/*)3(.) ,) (G
/)’.): /(#.*;*72(G’( ,( 72( (0( (’.(D
$(3 (/*i,) ( .#8,)5
D2 *D1 1 * 2*  7*()
'*('
W3 0+23’ 8(#’?(’: -# #(+20G
+(3 3(/C*/ , 0.2# ,) $/):
.2#  08/ 5
J #(+20+(3 ,(8( ,(# ;(*. .2G
,)  08/  0(8.,)G .G
.’ 8((’ 72.’ ;)#(3 (/(’’B#*’
-# )$.(#  -)’*=) ,(’(D,5 !#
$*i# ) $/): ,(8( ’(# ;(*.) ) -#)G
/(,*3(.) /).#B#*)5
’$!


I) ,(’3).# )’ $/)’ (3 (;(G
.2# ’(#8*=)’ ,( 32.(=) (f)2 #(G
-#=) )’ 3(’3)’j )-(#=?(’ #(G
0*,’ ,( 3),) */)##(.) -),(3
-#(D2,*/# ) ;2/*)3(.) ,)’ ,*’G
-)’*.*8)’ ,( ’(+2#=5
‘*#*+*#G’( ’(3-#( H  '(
)'* '*5
*
JSWI^_@j ) -#)D(.) ,( 23 8(9G
/20) % /)/($*,) .203(.( -#
72(: (3 /’)’ ,( ’**’.#)’: )’ )/2G
-.(’ ’);#3 ) 39*3) ,( /)G
’(72F/*’ -)’’98(*’5
!# ..): ’) /)/($*,)’ 
K.*/ ,( rO(+2#= .*8t ( r’(+2G
#= -’’*8t5 I) /’) (’-(/9;*/)
,)’ $/)’: (’.(’: 72,) ,
)/)##F/* ,( *3-/.)’ 72( -)’’3
+(## ,(’/(0(#=?(’ (3 98(*’
r-(#*+)’)’t )’ 2’2B#*)’: ’) -#)D(G
.,)’ -# ,(;)#3#(3G’( ( ’’*3
#(,2*# ) 98(0 ,( ,(’/(0(#=)
’)$#( )’ )/2-.(’: r-#(’(#8,)G)’
-’’*83(.(t5
I(’.(’ /’)’:  ,(;)#3=) ,)’
$/)’ ,(8( ’(# /)’*,(#, 23
,(’(D, /)’(72F/* ,) ’**’.#):
23 8( 72( %  ,(;)#3=) 72(
 ((#+* ,) *3-/.) % $’)#8*,5
P)’*,(#G’( 72( -K’ /)’..,
(’. ,(;)#3=): ) /)D2.) ,(8(#B
’(# ’2$’.*.29,)5


@ $/) ,(8( (’.# $(3 .#8,)
-# (8*.# ) ’(2 3)8*3(.) ( -)’’9G
8(*’ /*,(.(’5
‘*#*D ’(3-#( /)3 ’(+2#=5
'
!# 23(.#  ’(+2#= ,)’
-’’+(*#)’: )’ -)*G/$(=’ ’) #(G
+20B8(*’ (3 0.2#5
!# #(+20#  0.2#: 0(8.# )
-)*G/$(= ( /)0)/BG0)  0.2#
,(’(D,5
!# $*iBG0)’: -#(’’*)# ) $).)
5
!# #(3)8FG0)’: #(/0*# 23
-)2/) ) (/)’.): -#(’’*)# )’
$).?(’  (  ’*320.(3(.( (
-2iBG0)’ -# /*35
 



L(3$#(G’( 72( )’ -)*G/$(=’
,(8(3 ’(# #(+20,)’ (i/02’*83(.(
/)3 ) 8(9/20) -#,) ( ,( 3(*#
’$!(
72(  2/: ( ) ) -(’/)=): ’(
-)*( (0(’5
O)3(.( (’. -)’*=) -),(3
-#).(+FG0) (3 /’) ,( /)0*’?(’5
!# )’ $/)’ .#’(*#)’ (’.) -#(G
8*’.)’ -)*G/$(=’ #(+20B8(*’ (3
0.2#5
!# (;(.2#  #(+20+(3j 0(8.#
.).03(.( )’ -)*G/$(=’ .%  0G
.2# 3Bi*3 ( /(#.*;*/#G’( ,) .#8G
3(.): )2 $*iBG0)’ .).03(.(5
!# $*i# )’ -)*G/$(=’
-(#.# ) $).)  -# ,(’.#8BG0)5
!# #(3)8FG0)’: 0(8.BG0)’  0G
.2# 3Bi*3: -(#.# )’ $).?(’  (
 ) 0,) ,)’ ’2-)#.(’ ( -2i# 3*’
23 -)2/) -# /*35
J )-(#=) ,( #(3)=) ,)’ (/)’G
.)’ ,( /$(= % ;/*0*., #($.(,)G
’( ) $/) .#’(*#) -#  ;#(.(:
+*,)  08/ 
5
 
 	 

J0+23’ 8(#’?(’ ’) (72*-,’
/)3 -)*) ,( $#=) ,*.(*#) 72(
-),( ’(# 0(8.,) ( $*i,)5
@ 8)0.( -),( ’(# #(+20,) )
’(.*,) 8(#.*/0 k0+23’ 8(#’?(’lj
‘(’0)/#  08/ : 0)/0*,
 /)02 ,( ,*#(=): -#  -)’*=)
B5
W;(.2#  #(+20+(3 ,) 8)0.(5
Q(.)##  08/ H -)’*=) A
-# .#8# ) 8)0.( )83(.(5


q2072(# #(+20+(3 ,(8( ’(# (;(G
.2, ’)3(.( /)3 ) 8(9/20) -#,)5
’$!)
‘*#*D ’(3-#( /)3 ’(+2#=5


I)’ 8(9/20)’ ,).,)’ ,( ,*#(=)
1*,#B20*/: ) -(#3(/(# /)3 )
8)0.( (3 ;*3 ,( /2#’) k’(D -# 
,*#(*. )2 (’72(#,l -)# 3*’ ,( v
’(+2,)’:
Y’’) -),(#B ,*;*/# ) ’*’.(35
 '%
‘(’0)/,)  08/  )$.%3G
’(j
5 !)’*=) )#30
c5 !)’*=) .*);2’/3(.)
@ (’-(01) #(.#)8*’)# *.(#) %
(72*-,) /)3 23 ,*’-)’*.*8) /).#
/*,(.(’ 72( ) ,(’-#(,( (3 /’)
,( /1)72(5
9  
 .
 
 ; 2'5*=

	
  

@ W’-(01) Y.(#) /)3 ‘*’-0s
LP‘ ( PC3(# ,( Q% /)’*’.( (3
23 ’*’.(3 72(: .#8%’ , -#)D(=)
, *3+(3 /-., -)# 23 /C3(#
*’.0,  -#.( .#’(*# ,) 8(9/20)
(3 23 ,*’-0s LP‘ ,(.#) ,) (’-(G
01): 2i*0*#B ) 3).)#*’. (3 3)G
$#’ (3 3#/1 #%5
@ ’*’.(3 ;2/*)#B ’)3(.( ’(
) 8(9/20) (’.*8(# /)3  3#/1 #%
(+.,: /’) /).#B#*) ) (’-(01)
#(.#)8*’)# *.(#) ;2/*)#B /)3)
23 (’-(01) -#*’3B.*/) /)8(/*)G
0: .(,(,)  .),’ ’ (’-(/*;*/G
=?(’ (i*+*,’ -(0) P@ISQJI5
W’.( (’-(01) #(.#)8*’)#: -)# ’(# -#*’G
3B.*/): -)’’2* 23 08/  -#.(
*;(#*)# ,()3*, r.*);2’/.(t:
2.*0*,: /)3) )’ (’-(01)’ /)G
8(/*)*’: /)3) 23 3(*) ,( ,*3*G
2*# /)’*,(#8(03(.(  0. #(;0(G
i) ,( 02 -#)8(*(.( ,)’ ;#K*’ ,)’
8(9/20)’ .#’(*#)’ )2 ,( #*)’ ’)0#(’5


	+

@ W’-(01) Y.(#) /)3 ‘*’-0s
LP‘ ( PC3(# % -(’ 23 2i*0*#
8*’20 72,) ’( (’.*8(# /)3 ) 8(9G
/20) (3 3)$# ,( #%5 J *3+(3
-#)D(., ) ,*’-0s .(,(  ’(# ,*;(G
#(.( ,’ /),*=?(’ #(*’: ) 72( )
(8*,(/* ’(+2#=5
6.(1G’( ’(3-#( 0(#. ’)$#(
’ /),*=?(’ .#’(*#’ ) 8(9/20):
’$!*
/);*#3,)  ’(+2#= .#8%’ ,)’
(’-(01)’ #(.#)8*’)#(’ ( 8*’203(.(5
I2/ 3)$#( ) 8(9/20): 72,)
(3 ’*.2=) ,( #%: )01,) -(’
.#8%’ ,) ,*’-0sj *’.) -),(#B /2’#
/*,(.( k;.0l )2 /)0*’) (3 )$D(.)’
) 8*’98(*’5
@


1 D2 *D1 '((* 1*(2*
!)# ,(.#) ,) 8(9/20): 3)8(# )
$).)  -# 3)8*3(.# ) (’-(01)
 -)’*=) ,(’(D,5


O(  ’0*F/* ,) (’-(01) /#*# ,*G
;*/20,,(’ 23 -’’+(3 (’.#(*.:
,)$#(G) , -)’*=) A -#  -)’*=)
B5
@$’(#8( ’(3-#( ’ #(/)3(,G
=?(’ ,(’.( 3205


q2072(# #(+20+(3 ,(8( ’(# (;(G
.2, ’)3(.( /)3 ) 8(9/20) -#,)5
‘*#*D ’(3-#( /)3 ’(+2#=5
1 D2 *D1 !(* ;1 )
1*( '((=
4G’(  )#*(.=) ,) (’-(01) #(G
.#)8*’)# .#8%’ , -#K-#* 0(.(: 3)G
8*3(.,) .%  -)’*=) ,(’(D,5
1 D2 *D1  6')*
J #(+20+(3 % -)’’98(0 ’)3(.(
/)3  /18( ,( *+*=)  -)’*=)
5
!# #(+20# ) (’-(01): $’. -(#G
.# )’ 72.#) ’(.*,)’  .(/0 
’*.2,  -)#. ,) 3).)#*’.5
@ $).)  ’(0(/*) ) (’-(01)
k(’72(#,) )2 ,*#(*.)l (3 72( ’(#B
;(*.  #(+20+(35
J/)’(01G’( (;(.2#  #(+20+(3
/)3 ) 8(9/20) -#,) ( /)3 ) ;#(*)
,( 3) -2i,)5
’$!+


J’ 0(.(’ ,)’ (’-(01)’ #(.#)8*’)G
#(’ ’) -#$K0*/’ ( 23(.3 )
/3-) ,( 8*’)5
I) (..): ,*3*2(3 ) .31)
, *3+(3: ,,)  *3-#(’’) ,(
72( ) )$D(.) #(;0(.*,) (’.B 3*’ ,*’G
..( ,) 72(  #(0*,,(5
	
 F

G
; H=
@
 

   

!# 0+23’ 8(#’?(’: ,2#.( )
/*)3(.) , 3#/1  #% ( /)3
$).)  ’(0(/*),) -#  ,*#(*.:
 ;*3 ,( 3(01)##  8*’*$*0*,,( ’
3)$#’ ,( (’./*)3(.): % -)’G
’98(0 /).# /)3 ) 2i90*) ,( 23
;2=) 72( 3)8*3(.  0(.( ,)
(’-(01) #(.#)8*’)# (i.(#): ,) 0,)
,) -’’+(*#): (3 23 -)’*=) ,*;(G
#(.( ,72(0 )#303(.( 2.*0*,
,2#.(  ,*#(=)5 P’) ) 72(*#
2.*0*#  ;2=): $’. -)’*/*)# )
$).)   -)’*=) /(.#05 W’’ -)G
’*=) -),( ’(# 3(3)#*, -(0) 3)G
.)#*’.5
!# (;(.2#  3(3)#*=): -#)G
/(,(# /)3) ’(+2(j
 P)3 ) 8(9/20) -#,) ( /18( ,
*+*=) +*#,  -)’*=) :
(+.#  3#/1  #% ( #(+20#
) (’-(01) #(.#)8*’)# (i.(#) ,)
0,) ,) -’’+(*#) 3(,*.( )’
/)3,)’ -#)-#*,)’: ,( 3),)
 )$.(#  -)’*=) *,(0 -# 
3)$# ,( (’./*)3(.)5
 I -#Ki*3 8( 72( ;)# (+.,
 3#/1  #%: ) (’-(01) #(.#)G
8*’)# *#B ’( /)0)/# 2.)3.*/G
3(.(  -)’*=) .(#*)#3(.(
3(3)#*,5
J) ,(’(+.#  3#/1  #%: )
(’-(01) #(.#)8*’)# (i.(#) ,) 0,)
,) -’’+(*#) *#B #(.)## 2.)3.*G
/3(.( H -)’*=) /);*+2#, -#
2.*0*=) )#305
 (

?
 
@

J 08/ (’72(#, ,) 8)0.(
#(m( )’ /)3,)’ ,’ 02(’ (i.(#G
’ ( ,’ ’(.’5
J *023*=) (i.(# ;2/*) ’)G
3(.( /)3  /18( ,( *+*=) 
-)’*=)  k(i/(.) ;2=) 4)00)T
3( 1)3( ( 02(’ ,( -)’*=)l5
J/(,(,) ’ 02(’ (i.(#’:
*023*3G’( )’ *,()+#3’ ) 72G
,#) ,( *’.#23(.)’ ( )’ ’93$)0)’
,)’ /)3,)’ ’*.2,)’ ) -*(0 ,(
*’.#23(.)’5
*
@’ /)3,)’ ,) ’*’.(3 ,( 8(G
.*0=)f72(/*3(.) ’) *023*,)’
-(#3(.(3(.(5
’$!,
?
 
 	

J/(,(3G’( +*#,)  (3-21G
,2# , -)’*=) H -)’*=) 5
I) 72,#) ,( *’.#23(.)’ /(,(G
’(  #(’-(/.*8 02G(’-* 5
W3 /’) ,( (/(’’*,,(: % -)’’98(0
’*0*#  -#(’(= ,) 8(9/20) H
)*.(: /(,(,) ’ 02(’ ,( -)’*=)
,(-)*’ , /18( #(.*#, , *+*=)5
J/(,(3G’( +*#,)  (3-21G
,2# , 08/ (’72(#, -#  -)G
’*=) 5
O( ,(’(D# /(,(# ’ 02(’ ,( -)G
’*=) -(’ ,) 0,) ,*#(*.): ,(’0)G
/#  08/ ,( ’(. -# /*3 (
,) 0,) (’72(#,): -# $*i)5
% @
J/(,(3G’( +*#,)  (3-21G
,2# , -)’*=) H -)’*=) 5
% 
J/(,(3G’( /)3  (3-21,2#
 -)’*=) : ( -2i,)  08/
-# .#B’ (3 ,*#(=) ) 8)0.( k-)G
’*=) *’.B8(0l .*+*,) ) ’(+2,)
(’.B+*)5
I) 72,#) /(,(G’(  02G(’-*
5
J-+3G’( #(0*,) )83(.(
) -#)/(,*3(.) *;)#3,) .(#*)#G
3(.(5

I
O) ;(*.)’ -2i,)  08/ (3
,*#(=) ) 8)0.( k-)’*=) *’.B8(0l
) -#*3(*#) (’.B+*)5
’$-
?
 
 
	
 ;
=
‘(’0)/,)  08/j
 !# /*3  .*8G’(  ’(. ,*G
#(*. ( ) #(-(.*,)# 0.(#0 ) #(G
.#)8*’)#5
 !# $*i)  .*8G’(  ’(. (’G
72(#, ( ) #(-(.*,)# 0.(#0 )
#(.#)8*’)#5
I) 72,#) ,( *’.#23(.)’
/(,(G’( /)3 *.(#3*.F/* 
02G(’-* )2 5
J’ ’(.’ ’) ,(’.*8,’ 2.)3G
.*/3(.( 72,) ) 8(9/20) 8)0. 
-#)’’(+2*# (3 0*1 #(.5
J0+23’ 8(#’?(’ ’) (72*-,’
/)3 23 ;2=) ,( /)8(*F/*
,(’.*,  ’*0*# 23 32,=
,( ;*i5 !# .*8BG0: 3)8(# 
08/ ,)’ *,*/,)#(’ ,( ,*#(=)
-# /*3 k0,) ,*#(*.)l )2 -#
$*i) k0,) (’72(#,)l ’(3 /1(+# )
;*0 ,( /2#’) k-)’*=) *’.B8(0l5 J)
’)0.BG0:  08/ #(.)##B -# 
-)’*=) **/*05
@ *,*/,)# ,( ,*#(=) ,) 0,)
’(0(/*),) (3*.*#B v 03-(D)’ (:
(3 ’(+2*,: ’( ,(’0*+#B 2.)3.*/G
3(.(5

 H
;
2'5*=
W’.( ’*’.(3 -(#3*.( 3.(# ) ;G
#)0 0*+,) -)# g¡ ’(+2,)’ .% 23
.(3-) 3Bi*3) ,( c¡ ’(+2,)’: )2
’(D: y /*)3(.)’ /)’(/2.*8)’
, 08/ ,( 02(’ ,( -)’*=): )
’(.*,) *,*/,)  ;*+2#: ,(-)*’ ,(
,(’0*+,  /18( ,( *+*=)5
@ ’*’.(3 -(#3*.( 23 .(3-) .% c
3*2.)’ -# 72( ) r;)00)T 3(t ’(D
/*),)5 J-K’ (’.( .(3-): 0*+# (
,(’0*+#  /18( -# ) /*)3(.)
, ;2=)5
@ /*)3(.) , 08/ /)#G
#(’-),( ) /(,*3(.) , 02G(’-*
) 72,#) ,( *’.#23(.)’5
O(  08/ ;)# /*), -)#
3*’ ,( c ’(+2,)’: ) /)3,) )
#(/)1(/( /)3) ;2/*)3(.) ,
;2=) (  02 ,) ;#)0 % ,(’0*+,5
Z3 8( .*8,): ,2#.( c¡ ’(G
+2,)’: -#(/(#B ) ,*’-0s ,) 72G
,#) ,( *’.#23(.)’: 23 *,*/=)
,( 72( ) ’*’.(3 (’.B .*8) /)3 )
.(3-) ,( ,2#=) -# ) 720 ;)*
D2’.,)5
’$!
!# ,(’.*8# ) ’*’.(3 4)00)TG
3( n)3( $’. 3.(#  08/
,( /)3,)  -)’*=) ,( ;#K*’
0.)’: ,2#.( 23 .(3-) ’2-(#*)# 
c ’(+2,)’5 Z3 )2.# 3(*# ,(
’( ,(’0*+# (’.( ’*’.(3 % +*#,) 
/18( ,( *+*=)  -)’*=) 5
% @
 ; 2'5*=
!# /(,(# )’ ;#K*’ 2i*0*#(’:
-#(’’*)# ) $).)  /)3 *,*/=)
,( ;2=) .*8, ) 72,#) ,( *’G
.#23(.)’ -# 0*+#f,(’0*+# )’ ;G
#K*’ 2i*0*#(’5 @’ ;#K*’ 2i*0*#(’
’) ,(’0*+,)’ /, 8( 72(  /18(
,( *+*=) ;)# ,(’0*+,5 !# 0*+BG
0) )83(.( % (/(’’B#*) -#(’’*)G
# ) $).)5 42/*) ’)3(.( /)3
 /18( ,( *+*=)  -)’*=) 5
!# 0+23’ 8(#’?(’: 72,) 
;2=) % 0*+,: /(,(G’(  02G
(’-* /)##(’-),(.( ) 72,#) ,(
*’.#23(.)’5 !# ,(’0*+#: $’.
-(#.# )83(.( ) $).)  5
?
 
 


!# 0*+#f,(’0*+# ’ 02(’ ,(
(3(#+F/*: -#(’’*)# ) $).) 
/)3 *,*/=) ,( ;2=) .*8,5
J/(,(3G’( -(#.,) 0(8(3(.(
) $).) : *,(-(,(.( , -)’*=)
, /18( ,( *+*=)5
P)3 ) ,*’-)’*.*8) 0*+,): )’ *,*G
/,)#(’ ( : ) 72,#) ,( *’G
.#23(.)’: *023*3G’( ,( 3),) *G
.(#3*.(.(5
!# ,(’0*+#: -(#.# )83(.( )
$).) 5


J 02 ,( (3(#+F/* ’K ,(8( ’(#
/*), /)3 ) 8(9/20) -#,)A
2/ (3 3)8*3(.)5
@$’(#8( ’(3-#(  0(+*’0=)5
(*D1  1DJ()'* ; 2'
5*=
W3 /’) ,( ;#(+(3 ,( (3(#+FG
/* k8(9/20) /)3 8(0)/*,,( /*3
,( v¡ N3f1l: /(,(3G’( 2.)3G
.*/3(.( ’ 02(’ ,( (3(#+F/*
( ’*320.(3(.( ) 72,#)
*023*3G’( ’ 02(’ *,*/,)#’
( 5
J ;2=) ,(’0*+G’( 2.)3.*/G
3(.( 72,)  ;#(+(3 ,) 8(9/20)
DB ) % 3*’ 2#+(.(5
’$
I  ? 

@ /)D2.) , 02 *.(#  -)’’2*
g ’*.2=?(’ ,*’.*.’: ,( /)#,) /)3
 -)’*=) ,) *.(##2-.)#j
 '3E A -(#3(.(3(.( 0*G
+,5
 '3E (2* (* (
/(,(G’(: -# 0+23’ 8(#’?(’:
’)3(.( /)3 ’ -)#.’ $(#.’5
 '3E B -(#3(.(3(.(
,(’0*+,5
@ /)D2.) , 02 *.(# /)3
0#3( (f)2 3*/#);)( *.(+#,) 
-)’’2* ’ ’(+2*.(’ ’*.2=?(’ ,*’.*G
.’j
 '3E  
-(#3(.(3(.( 0*+,5
 '3E K5*K  /(,(G’(:
72,) ,*’-)98(0: ’)3(.( /)3
’ -)#.’ $(#.’5
 '3E  -(#3(.(3(.(
,(’0*+,5
15'L*3E * 2L '((*
W3 0+23’ 8(#’?(’: /)3 
*023*=) *.(#  -)’*=) (2G
.#f-)#.’: -# -#)-)#/*)# 3*’
+*0*,,(  (.#, ) 8(9/20):
(3 (’-(/*0 (3 02+#(’ -)2/)
*023*,)’: /(,(G’(  0C3-,
, 02 *.(# 72,) % ,(’.#8,
23 ,’ -)#.’5
q2,) ’( $#( 23 ,’ -)#.’
0.(#*’:  02 *.(# /(,(G’( -)#
.#F’ 3*2.)’5 O(  -)#. (’.B $(#.
-)# 3*’ ,( .#F’ 3*2.)’:  0C3-,
, 02 *.(# % ,(’0*+, .%  -#KG
i*3 #($(#.2# ,( 23 ,’ -)#.’5
O( ,2#.( )’ .#F’ 3*2.)’ ;)# ;(G
/1, ’ -)#.’ % .*8,) 23 ’(G
+2, /).+(3 ,( .(3-) ,( ¡ ’(G
+2,)’ 72( % *.(##)3-*, ’(  /18(
,( *+*=) ;)# /)0)/,  -)’*=)
5
q2,) ’ -)#.’ ’) .#8,’ -)#
3(*) ,( .(0(/)3,) )2 ;(/1,2#’
,’ -)#.’ ,*.(*#’:  02 *.(# ’(
-+5
(25 (* 5'3E  ; 2L '(
(* 'D**=
I -)’*=) A k0*+,l:  0C3-,
-(#3(/( /(’ ( ’( -+ ,(-)*’
,( v 3*2.)’5
O( ,2#.(  /).+(3: 23 ,’
-)#.’ ;)# $(#.f;(/1,:  /).G
+(3 #(/)3(=5
’$%
'
J 08/ ,*#(*. ’)$ ) 8)0.(
#(m( .),)’ )’ /)3,)’ -#  0*3G
-( ,) -#G$#*’ ( ,) 8*,#) .#’(*#)5
 
  

42/*) ’)3(.( /)3  /18( ,(
*+*=)  -)’*=) 5
   L*3-,)# ,) -#G$#*’ ,(’G
0*+,) k-)’*=) Ml
 42/*)3(.) *.(#3*.(.(
k-)’*=) Al5
 42/*)3(.) /).92) (
0(.) k-)’*=) Bl5
 42/*)3(.) /).92) #BG
-*,) k-)’*=) Nl5
 2(3E *('5O(') 
42/*)3(.) /).92) #B-*,)
k-)’*=) Pl5
J) /)0)/#  08/  -)’*=)
P: % /*),) ) 0*3-,)# -# 23
-’’,5 J) ’(+2##  08/ (’’
-)’*=) ) 0*3-,)# ;2/*)#B (3
3),) /).92)5 @ 0*3-,)# % ,(’G
.*8,) -K’ ’)0.#  08/5
W3 0+23’ 8(#’?(’: ) 0*3-,)#
(.# (3 =) 2.)3.*/3(.( ’(
 08/ ,( /)3,) % /*),
-)# 3*’ ,( 3(*) ’(+2,)5
@ 0*3-,)# % ,(’.*8,) 0)+) -K’
 0*$(#=) , 08/: (72.)
(’.( (i(/2. ’ m0.*3’ -’’,’5 W3
0+23’ 8(#’?(’ 23 72#. -’’,
-),(#B ’(# 8(#*;*/,5
J+*,) #(-(.*,3(.( ( #-*,G
3(.( k-)# .(3-) *;(#*)#  3(*)
’(+2,)l  08/ ,( /)3,):
(3 ,*#(=) ) 8)0.(: -),(G’(
(’+2*/1#  B#( ,) -#G$#*’ ’(3
.*8# ) 0*3-,)#5
!2i,)  08/ (3 ,*#(=) ,)
8)0.( k-)# .(3-) ’2-(#*)#  3(*)
’(+2,)l: .*8G’( ) (’+2*/1) ( )
0*3-,)# ,) 08,)# ,) -#G$#*’5
 
   
 
 ; 2'5*=
42/*) ’)3(.( /)3  /18( ,(
*+*=)  -)’*=) 5
P)3,)’j
M*##  (3-21,2#  , -)’*=)
 -# 5
’$
'J()'* Q 1*)/* * 6
W3 0+23’ 8(#’?(’ ) 0*3-,)#
.#’(*#) % 2.)3.*/3(.( /*),)
72,) ) ,*.(*#) (’.*8(# 0*+,) (
;)# /*),  3#/1  #% ,) 8(9G
/20)5
 


  
 
 ; 2'5*=
W3 0+23’ 8(#’?(’: (i*’.(3 .#F’
3),)’ ,( ;2/*)3(.) ,) 0*3-G
,)# ,) 8*,#) .#’(*#) ,( /)#,) /)3
 -)’*=) , 08/j
  A ;2/*)3(.) /)3 *G
.(#3*.F/*5
  B ;2/*)3(.) ’*/#)G
*,) /)3 ) ;2/*)3(.) ,)’
0*3-,)#(’ ,) -#G$#*’ G  /,
,)*’ /*/0)’ ,)’ 0*3-,)#(’ ,)
-#G$#*’: )/)##( 23 /*/0) ,(
;2/*)3(.) ,) 0*3-,)# .#G
’(*#)5
  N ;2/*)3(.) /).9G
2) 3#/1  #% /*),l5
*0*D1 '( 'D(  0' *
'
W3 0+23’ 8(#’?(’: (3-2##,)
 08/ -# ) -*(0 % -)’’98(0
.*8# /)3 23 ’K 3)8*3(.) ) (’+2*G
/1) ( ) 0*3-,)# ,) 8*,#) .#’(*#)5
@ (’+2*/1) ( ) 0*3-,)# (.#3 (3
=) 2.)3.*/3(.( ’(  08/
,( /)3,) % /*), -)# 3*’ ,(
3(*) ’(+2,)5
J 8(0)/*,,( ,) 0*3-,)# ,) 8*,#)
.#’(*#) 8#* ,( /)#,) /)3  8(0)G
/*,,( ,) 0*3-,)# ,) -#G$#*’5
@ 0*3-,)# % ,(’.*8,) 0)+) -K’
 0*$(#=) , 08/: (72.)
(’.( (i(/2. ’ m0.*3’ -’’,’5 W3
0+23’ 8(#’?(’ 23 72#. -’’,
-),(#B ’(# 8(#*;*/,5
J+*,) #(-(.*,3(.( ( #-*,G
3(.( k-)# 23 .(3-) *;(#*)#  3(*)
’(+2,)l  08/ ,( /)3,):
-),(G’( (’+2*/1#  B#( ,) 8*,#)
.#’(*#) ’(3 .*8# ) 0*3-,)#5
*
I) ,(8( ’(# -0*/,) (123
.*-) ,( -#),2.) 1*,#)##(-(0(.( )2
1*,#);K$*/): */02*,) /#*’.0*=)
,( 8*,#)’5 J -0*/=) ,(’.(’ -#)G
,2.)’ #(,2  (;*/*F/* ,) ’*’.(3
,( 0*3-,)#(’: /2’,) .#(-*,=):
#29,) ( 3B 8*’*$*0*,,(: $(3 /)3)
,(’+’.( -#(3.2#) , $)##/1 ,’
-01(.’5
’$(
?	

	
 
   
  

'C2
 ‘*;2’)#(’ -# ,(’(3$=3(.) ,) -#G$#*’5
c ‘*;2’)#(’ -# ,(’(3$=3(.) ,)’ 8*,#)’
0.(#*’ ,*.(*#)’5
g ‘*;2’)#(’ /(.#*’ ( 0.(#*’ )#*(.B8(*’5
{ J$(#.2#’ 0.(#*’ *;(#*)#(’ -# (8*# # )’
-%’ ,) 3).)#*’. ( ,) -’’+(*#) ,*.(*#)5
’$)

 
#
 
 

#

@’ ,*;2’)#(’  (  -),(3 ’(#
)#*(.,)’ -# ,*#(/*)3(.) ,)
;02i) ,( # -# /*3: $*i): (’G
72(#, ( ,*#(*.5
@’ ,*;2’)#(’ -# )’ 8*,#)’ 0.(#*’
 ’) ;*i)’5

	

1*(
   O(0(.)# -# 0*+# ) 8(.*0,)#5
   P2#’)# -# 0*+#  ;2=) ,(
#(/*#/20=)5
 G Y.#),2=) ,) # (i.(#)
$(#.5
 G Y.#),2=) ,) # (i.(#)
;(/1,5 ‘(8( ’(# 2.*0*, -#(G
;(#(/*03(.( 72,) ’( .#;(+
-)# #(+*?(’ -)(*#(.’ )2 /)3
32*. -)02*=) ,) # k.m(*’: (G
+##;3(.)’: (./5l5
   O(0(.)# -# ,*’.#*$2*=) ,)
#5
 G 402i) ,( # ,*#(/*),)
-# ) /)#-) ,)’ -’’+(*#)’A
(’. -)’*=): 3.(# )’ ,*;2’)G
#(’ /(.#*’ ( 0.(#*’ /)3-0(.G
3(.( $(#.)’5
 G 402i) ,( # ,*#(/*),) )
-#G$#*’5
$

 
 
	

1*(
   O(0(.)# -# #(+20#  .(3-(G
#.2# ,) # k3*’.2# # 72(.(f#
 .(3-(#.2# 3$*(.(l5
   P2#’)# -# 0*+#  ;2=) ,(
#(/*#/20=)5
   O(0(.)# -# 0*+# ) 8(.*0G
,)# ( (’/)01 , 8(0)/*,,( ,(G
’(D,5
   O(0(.)# -#  ,*’.#*$2*=) ,)
#5
’$*
 G 402i) ,( # ,*#(/*),)
-# ) /)#-) ,)’ -’’+(*#)’A
(’. -)’*=): 3.(# )’ ,*;2’)G
#(’ /(.#*’ ( 0.(#*’ /)3-0(.G
3(.( $(#.)’5
 G 402i) ,( # ,*#(/*),) )’
-%’ ( ) #)’.)5
 G 402i) ,( # ,*#(/*),) )’
-%’5
 G 402i) ,( # ,*#(/*),) )’
-%’ ( ) -#G$#*’5
 G 402i) ,( # ,*#(/*),) )
-#G$#*’5
2)'1(
5 O(0(.)# -# #(+20#  .(3-(#G
.2# ,) #j -).(*#) ) ’(.)#
8(#3(01)5
c5 O(0(.)# ,) 8(.*0,)#j $).) 
8(0)/*,,( ,(’(D,5
g5 O(0(.)# -#  ,*’.#*$2*=) ,)
#j -).# (3 -# 72(G
/(# )’ -%’ (: ) 3(’3) .(3-):
,(’(3$=# ) -#G$#*’5
-# (8*# # )’ -%’ ( )
#)’.)5
{5 P2#’)# ,( #(/*#/20=)j -#
)$.(# 23 72(/*3(.) 3*’ #BG
-*,): ,(’0)/# ) /2#’)# , #(G
/*#/20=) ,( # -#  -)’*=)
: (72*80(.( H /*#/20=) ’)G
3(.( ,) # *.(#)5
!# ’( (8*.#  ’(’=) ,( (D)):
;(/1# )’ ,*;2’)#(’ /(.#*’ 72,)
;)# 2.*0*# ) 72(/*3(.)5
*
S#;(+,) (3 (’.#,’ ,( .(## )2
#(+*?(’ -)(*#(.’ (3 +(#0: % /)G
’(01,) .*8#  #(/*#/20=) ,) #
-# -#(8(*#  *;*0.#=) ,( -)(*#:
)2 )2.#) .*-) ,( -#.9/20’ ) *.(G
#*)# ,) 8(9/20)5
(' *3E
5 ‘*;2’)#(’ ,( # /(.#*’ ( 0.(G
#*’j /)3-0(.3(.( $(#.)’5
c5 O(0(.)# -#  .(3-(#.2# ,)
#j -).# ) ’(.)# 205
g5 O(0(.)# ,) 8(.*0,)#j -)’*/*)G
#  8(0)/*,,( ,(’(D,5
{5 O(0(.)# -#  ,*’.#*$2*=) ,)
#j -).# (3 5
v5 P2#’)# -#  #(/*#/20=) ,(
#  -)’*=) : (72*80(.( H
*.#),2=) ,( # (i.(#)5
P)3 ) /2#’)#  -)’*=) % .*G
8, ’)3(.(  /*#/20=) ,) # *G
.(#)5
*
J ;2=) ,( #(/*#/20=) % m.*0
-#*/*-03(.( (3 /),*=?(’ ,(
;)#.( -)02*=) (i.(# k(+##;G
3(.)’: .#C’*.) (3 .m(0: (./5l5 I)
% /)’(01,): ) (..): 23 2’)
32*.) -#)0)+,) ,(’. ;2=):
(’-(/*03(.( ’( 1)28(# 32*.’
-(’’)’ ) 8(9/20)5
J0+23’ 8(#’?(’: /)3 72(/(,)#:
(’.) (72*-,’ /)3 ;*0.#) *’.0,)
 /*i ,( 8(.*0=): /)3 ) )$D(G
.*8) ,( ;*0.## ) # (8*,) -# ) *G
.(#*)# ,) 8(9/20)5
O( ;)# )$’(#8,) 23 ,*3*2*=)
 8) ,( # -(0)’ ,*;2’)#(’: 8(#*G
;*/# ’ /),*=?(’ ,) ;*0.#) k72,)
’$+
,*’-)98(0l ( ’2$’.*.29G0) ’( (/(’’BG
#*) k8(# ’2$’.*.2*=) ,) ;*0.#) ,) #G
/),*/*),) .*8,) ) !0) ,(
62.(=)5
*
S#;(+,) (3 (’.#,’ ,( .(## )2
#(+*?(’ -)(*#(.’ (3 +(#0: % /)G
’(01,) .*8#  #(/*#/20=) ,) #
-# -#(8(*#  *;*0.#=) ,( -)(*#:
)2 )2.#) .*-) ,( -#.9/20’ ) *.(G
#*)# ,) 8(9/20)5

1*(


@ ’*’.(3 2.*0* ;02*,) #(;#*+(#.(
Qg{ 72(: (3 /’) ,( 83(.)’
/*,(.*’: ) -#(D2,*/ ) 3(*) 3G
$*(.(5
I2/ 2.*0*# ) ;02*,) Qc: *G
/)3-.98(0 /)3 )’ /)3-)(.(’ ,)
-#K-#*) ’*’.(35
   O(0(.)# -# #(+20# 
.(3-(#.2# ,) # k3*’.2# #
72(.(f;#*)l5
   P2#’)# -# 0*+#  #(/*#/20G
=) ,) #5
   O(0(.)# -# 0*+# ) 8(.*0,)#
( ) #G/),*/*),)5
   O(0(.)# -#  ,*’.#*$2*=) ,)
#5
 G 402i) ,( # ,*#(/*),)
-# ) /)#-) ,)’ -’’+(*#)’A
(’. -)’*=): 3.(# )’ ,*;2’)G
#(’ /(.#*’ ( 0.(#*’ /)3-0(.G
3(.( $(#.)’5
 G 402i) ,( # ,*#(/*),) )’
-%’ ( ) #)’.)5
 G 402i) ,( # ,*#(/*),) )’
-%’5
 G 402i) ,( # ,*#(/*),) )’
-%’ ( ) -#G$#*’5
 G 402i) ,( # ,*#(/*),) )
-#G$#*’5
(')'(*1(  * ;C'*
1(=
!# )$.(# 23 #(’;#*3(.) #B-*,)
,) 1$*.B/20) (3 8(9/20)’ (72*-G
,)’ /)3 #G/),*/*),): )-(## )
’*’.(3 /);)#3( *,*/,)j
5 O(0(.)# -#  .(3-(#.2# ,)
#  .).03(.( -)’*/*),) H
(’72(#,5
c5 O(0(.)# ,) 8(.*0,)# 
-)’*/*),)  8(0)/*,,(
3Bi*35
’$,
g5 O(0(.)# ,( ,*’.#*$2*=) ,) #
 -).,) -# A /).#)G
0# -# 72( .),’ ’ ’9,’ ,(
# (’.(D3 .).03(.( $(#.’5
P)3 ) /2#’)#  -)’*=)
% .*8, ’)3(.(  /*#/20=)
,) # *.(#)5
J 8(#’) /)3 #G/),*/*),)
(’.B (72*-, /)3 ;*0.#):
*’.0,)  /*i ,(
#G/),*/*),): /)3 )
)$D(.*8) ,( ;*0.## ) # (8*,)
-# ) *.(#*)# ,) 8(9/20)5
O( ;)# )$’(#8,) 23
,*3*2*=)  8) ,( #
-(0)’ ,*;2’)#(’: 8(#*;*/# ’
/),*=?(’ ,) ;*0.#) k72,)
,*’-)98(0l ( ’2$’.*.29G0) ’(
(/(’’B#*) k8(# ’2$’.*.2*=)
,) ;*0.#) ,) #G/),*/*),)
) !0) ,( 62.(=):
) /-9.20) 62.(=) (
/2*,,)’ /)3 ) ’(2 8(9/20)l5
{5 L*+# ) #G/),*/*),) -(#G
.,) ) ’(0(.)#  -#.*# , -)’*G
=)  G   02G(’-* ) ’(0(.)#
*#B /(,(#l5
v5 O( -)’’98(0: $#*# .).03(.(: )2
-(0) 3()’ 23 -)2/): ’ D(G
0’ ,’ -)#.’ ,*.(*#’ -)# 23
$#(8( -(#9),) kc  g 3*2.)’ )
3Bi*3)l -# 72( 1D 23 /*#G
/20=) 3*’ *.(’ ,) # )
1$*.B/20)5 W3 ’(+2*,: ;(/1#
’ D(0’5
2)'1(
!# ’ ;2=?(’ ,( 72(/*3(.) (
8(.*0=): ) 0*+# ) /),*/*)G
,)#: 3’ 2.*0*# ) ’*’.(3 )#30 ,(
72(/*3(.) ( 8(.*0=) k8(# J72(G
/*3(.) ( 8(.*0=) (’.( /-9.20)l5
)')2 *3E
P)3 ) /2#’)# -)’*/*),) (3 :
% .*8, ’)3(.(  /*#/20=) ,) #
*.(#)5
*
P)3  .(3-(#.2# (i.(# 32*.)
0.:  #(/*#/20=) /(0(# ) #(’;#*G
3(.) ,) #5 J0%3 ,*’’): % -#.*/2G
0#3(.( m.*0 (3 /),*=?(’ ,( ;)#.(
-)02*=) (i.(# k(+##;3(.)’:
.#C’*.) (3 .m(0: (./5l5 I) % /)G
’(01,): ) (..): 23 2’) 32*.)
-#)0)+,) ,(’. ;2=): (’-(/*0G
3(.( ’( 1)28(# 32*.’ -(’’)’ )
8(9/20)5
*
S#;(+,) (3 (’.#,’ ,( .(## )2
#(+*?(’ -)(*#(.’ (3 +(#0: % /)G
’(01,) .*8#  #(/*#/20=) ,) #
-# -#(8(*#  *;*0.#=) ,( -)(*#:
)2 )2.#) .*-) ,( -#.9/20’ ) *.(G
#*)# ,) 8(9/20)5
J 2.*0*=) /)’..( ,)
#G/),*/*),) -),( #(’20.#:
/)3 ) .(3-):  ;)#3=) ,(
32 /1(*#) ,(8*,) ) /m320)
,( -)(*# ( 23*,,( ) ’*’.(3
,( #G/),*/*),): ;/*0*.,) 
-#)0*;(#=) ,( ;2+)’ ( $/.%#*’5
!# 3**3*# ) -#)$0(3 ,( 32
/1(*#): % #(/)3(,,): ’(30G
3(.(: ,(’0*+# ) #G/),*/*),)
( 0*+# ) 72(/(,)#: ) 3Bi*3):
/(#/ ,( v  ¡ 3*2.)’ .(’ ,(
(’./*)# ) 8(9/20): -# 72( 
23*,,( ,) ’*’.(3 ’(D (0*3*,5
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf
handbook-uno-2020_2020.pdf

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Final report-microfinance-sector-study-nicaragua
Final report-microfinance-sector-study-nicaraguaFinal report-microfinance-sector-study-nicaragua
Final report-microfinance-sector-study-nicaraguaLuis Montalvan
 
مذكرة الليالى العشر للصف الرابع ترم ثانى
مذكرة الليالى العشر للصف الرابع ترم ثانىمذكرة الليالى العشر للصف الرابع ترم ثانى
مذكرة الليالى العشر للصف الرابع ترم ثانىأمنية وجدى
 
Vorträge Voycer auf der dmexco 2011 in Köln (CEO Michael Nenninger / Ralf Mag...
Vorträge Voycer auf der dmexco 2011 in Köln (CEO Michael Nenninger / Ralf Mag...Vorträge Voycer auf der dmexco 2011 in Köln (CEO Michael Nenninger / Ralf Mag...
Vorträge Voycer auf der dmexco 2011 in Köln (CEO Michael Nenninger / Ralf Mag...Voycer AG
 
Η Γλώσσα C - Μάθημα 3 (Εκτύπωση)
Η Γλώσσα C - Μάθημα 3 (Εκτύπωση)Η Γλώσσα C - Μάθημα 3 (Εκτύπωση)
Η Γλώσσα C - Μάθημα 3 (Εκτύπωση)Dimitris Psounis
 
Guide du Pèlerin (Fawzan).pdf
Guide du Pèlerin (Fawzan).pdfGuide du Pèlerin (Fawzan).pdf
Guide du Pèlerin (Fawzan).pdfssuser39c81e
 
Scritture di completamento
Scritture di completamentoScritture di completamento
Scritture di completamentoAmici Francis
 

Was ist angesagt? (10)

Final report-microfinance-sector-study-nicaragua
Final report-microfinance-sector-study-nicaraguaFinal report-microfinance-sector-study-nicaragua
Final report-microfinance-sector-study-nicaragua
 
Kapitel 5
Kapitel 5Kapitel 5
Kapitel 5
 
مذكرة الليالى العشر للصف الرابع ترم ثانى
مذكرة الليالى العشر للصف الرابع ترم ثانىمذكرة الليالى العشر للصف الرابع ترم ثانى
مذكرة الليالى العشر للصف الرابع ترم ثانى
 
Vorträge Voycer auf der dmexco 2011 in Köln (CEO Michael Nenninger / Ralf Mag...
Vorträge Voycer auf der dmexco 2011 in Köln (CEO Michael Nenninger / Ralf Mag...Vorträge Voycer auf der dmexco 2011 in Köln (CEO Michael Nenninger / Ralf Mag...
Vorträge Voycer auf der dmexco 2011 in Köln (CEO Michael Nenninger / Ralf Mag...
 
Thairobbin multiple streamsofincome
Thairobbin multiple streamsofincomeThairobbin multiple streamsofincome
Thairobbin multiple streamsofincome
 
Η Γλώσσα C - Μάθημα 3 (Εκτύπωση)
Η Γλώσσα C - Μάθημα 3 (Εκτύπωση)Η Γλώσσα C - Μάθημα 3 (Εκτύπωση)
Η Γλώσσα C - Μάθημα 3 (Εκτύπωση)
 
prensa pp
prensa ppprensa pp
prensa pp
 
Guide du Pèlerin (Fawzan).pdf
Guide du Pèlerin (Fawzan).pdfGuide du Pèlerin (Fawzan).pdf
Guide du Pèlerin (Fawzan).pdf
 
Comunicacion 5
Comunicacion 5Comunicacion 5
Comunicacion 5
 
Scritture di completamento
Scritture di completamentoScritture di completamento
Scritture di completamento
 

Ähnlich wie handbook-uno-2020_2020.pdf

S7-200_Hardware.pdf
S7-200_Hardware.pdfS7-200_Hardware.pdf
S7-200_Hardware.pdfTooAguilar5
 
Los Modelos de comunicación y de educación
Los Modelos de comunicación y de educaciónLos Modelos de comunicación y de educación
Los Modelos de comunicación y de educaciónalejandromarquez335925
 
Plakat vystava -zs
Plakat vystava -zsPlakat vystava -zs
Plakat vystava -zsJajka
 
Math 4th-primary-2nd-term
Math 4th-primary-2nd-termMath 4th-primary-2nd-term
Math 4th-primary-2nd-termkhawagah
 
ΠΛΗ30 ΜΑΘΗΜΑ 5.4 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ30 ΜΑΘΗΜΑ 5.4 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)ΠΛΗ30 ΜΑΘΗΜΑ 5.4 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ30 ΜΑΘΗΜΑ 5.4 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)Dimitris Psounis
 
Creatividad origenes y_tendencias
Creatividad origenes y_tendenciasCreatividad origenes y_tendencias
Creatividad origenes y_tendenciasshutys
 
Edital de abertura_n_01_2018
Edital de abertura_n_01_2018Edital de abertura_n_01_2018
Edital de abertura_n_01_2018Diego Bittencourt
 
Informe #1 CATN - La Consulta Sobre el Futur Politic de Catalunya
Informe #1 CATN - La Consulta Sobre el Futur Politic de CatalunyaInforme #1 CATN - La Consulta Sobre el Futur Politic de Catalunya
Informe #1 CATN - La Consulta Sobre el Futur Politic de CatalunyaMiqui Mel
 
pdf-adaptasi-tumbuhan.pptx
pdf-adaptasi-tumbuhan.pptxpdf-adaptasi-tumbuhan.pptx
pdf-adaptasi-tumbuhan.pptxsriayunistiana
 
Neuroceincia y educacion.pdf
Neuroceincia y educacion.pdfNeuroceincia y educacion.pdf
Neuroceincia y educacion.pdfSonia Aguero
 
IATBD Workshop JTELSS13
IATBD Workshop JTELSS13IATBD Workshop JTELSS13
IATBD Workshop JTELSS13Efi Nisiforou
 
La Consulta Sobre el Futur Politic de Catalunya
La Consulta Sobre el Futur Politic de CatalunyaLa Consulta Sobre el Futur Politic de Catalunya
La Consulta Sobre el Futur Politic de CatalunyaMiqui Mel
 
Tommelein scheldt schulden energiehuizen kwijt
Tommelein scheldt schulden energiehuizen kwijtTommelein scheldt schulden energiehuizen kwijt
Tommelein scheldt schulden energiehuizen kwijtThierry Debels
 
Tekade2018
Tekade2018Tekade2018
Tekade2018RBRGATE
 
R-ev euclidien orienté de dimension 3
R-ev euclidien orienté de dimension 3R-ev euclidien orienté de dimension 3
R-ev euclidien orienté de dimension 3Achraf Ourti
 
Gestion economica financiero y presupuestaria nivel 1.pdf
Gestion economica financiero y presupuestaria nivel 1.pdfGestion economica financiero y presupuestaria nivel 1.pdf
Gestion economica financiero y presupuestaria nivel 1.pdfClaraCristbalMrquez
 

Ähnlich wie handbook-uno-2020_2020.pdf (20)

cafe .pdf
cafe .pdfcafe .pdf
cafe .pdf
 
S7-200_Hardware.pdf
S7-200_Hardware.pdfS7-200_Hardware.pdf
S7-200_Hardware.pdf
 
Inmovilizacion y traslado perfecto
Inmovilizacion y traslado perfectoInmovilizacion y traslado perfecto
Inmovilizacion y traslado perfecto
 
Los Modelos de comunicación y de educación
Los Modelos de comunicación y de educaciónLos Modelos de comunicación y de educación
Los Modelos de comunicación y de educación
 
Plakat vystava -zs
Plakat vystava -zsPlakat vystava -zs
Plakat vystava -zs
 
Math 4th-primary-2nd-term
Math 4th-primary-2nd-termMath 4th-primary-2nd-term
Math 4th-primary-2nd-term
 
ΠΛΗ30 ΜΑΘΗΜΑ 5.4 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ30 ΜΑΘΗΜΑ 5.4 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)ΠΛΗ30 ΜΑΘΗΜΑ 5.4 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
ΠΛΗ30 ΜΑΘΗΜΑ 5.4 (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
 
Creatividad origenes y_tendencias
Creatividad origenes y_tendenciasCreatividad origenes y_tendencias
Creatividad origenes y_tendencias
 
1. Fundamentos sistemas de producción.pdf
1. Fundamentos sistemas de producción.pdf1. Fundamentos sistemas de producción.pdf
1. Fundamentos sistemas de producción.pdf
 
Edital de abertura_n_01_2018
Edital de abertura_n_01_2018Edital de abertura_n_01_2018
Edital de abertura_n_01_2018
 
Informe #1 CATN - La Consulta Sobre el Futur Politic de Catalunya
Informe #1 CATN - La Consulta Sobre el Futur Politic de CatalunyaInforme #1 CATN - La Consulta Sobre el Futur Politic de Catalunya
Informe #1 CATN - La Consulta Sobre el Futur Politic de Catalunya
 
pdf-adaptasi-tumbuhan.pptx
pdf-adaptasi-tumbuhan.pptxpdf-adaptasi-tumbuhan.pptx
pdf-adaptasi-tumbuhan.pptx
 
Neuroceincia y educacion.pdf
Neuroceincia y educacion.pdfNeuroceincia y educacion.pdf
Neuroceincia y educacion.pdf
 
IATBD Workshop JTELSS13
IATBD Workshop JTELSS13IATBD Workshop JTELSS13
IATBD Workshop JTELSS13
 
La Consulta Sobre el Futur Politic de Catalunya
La Consulta Sobre el Futur Politic de CatalunyaLa Consulta Sobre el Futur Politic de Catalunya
La Consulta Sobre el Futur Politic de Catalunya
 
Tommelein scheldt schulden energiehuizen kwijt
Tommelein scheldt schulden energiehuizen kwijtTommelein scheldt schulden energiehuizen kwijt
Tommelein scheldt schulden energiehuizen kwijt
 
Tekade2018
Tekade2018Tekade2018
Tekade2018
 
Profil sukses para jutawan
Profil sukses para jutawanProfil sukses para jutawan
Profil sukses para jutawan
 
R-ev euclidien orienté de dimension 3
R-ev euclidien orienté de dimension 3R-ev euclidien orienté de dimension 3
R-ev euclidien orienté de dimension 3
 
Gestion economica financiero y presupuestaria nivel 1.pdf
Gestion economica financiero y presupuestaria nivel 1.pdfGestion economica financiero y presupuestaria nivel 1.pdf
Gestion economica financiero y presupuestaria nivel 1.pdf
 

handbook-uno-2020_2020.pdf

  • 1. PT UNO MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
  • 2. A Mopar é a marca responsável por Peças, Acessórios e Serviços da Fiat. Referência mundial em customização e cuidado com você e seu carro, atua há mais de 80 anos com um foco: simplificar sua vida. Somos especialistas em: Sua vida mais simples, como deve ser. Peças Genuínas, desenvolvidas exclusivamente para cada veículo. Elas mantêm a originalidade do automóvel e proporcionam maior segurança. Acessórios que trazem sua personalidade para o veículo e facilidade para seu dia a dia. Serviços automotivos especializados, com resoluções práticas para várias situações. Customer Care, um relacionamento contínuo, oferecendo informação e suporte, sempre à sua disposição.
  • 3. NOTA: A STELLANTIS, visando sua satisfação e melhora contínua de nossas ofertas, desenvolveu a linha de lubrificantes e fluidos MOPAR OIL, especialmente para os veículos Fiat. A utilização dos produtos homologados garante o melhor desempenho de seu veículo, além de serem determinantes para o correto funcionamento e durabilidade do motor. Os intervalos de substituição dos lubrificantes e demais fluidos são definidos no Plano de Manutenção Programada, presente no capítulo MANUTENÇÃO E CUIDADOS COM SEU VEÍCULO. ATENÇÃO: para as quantidades de cada produto a utilizar no veículo, consultar a tabela de CAPACIDADES presente no capítulo DADOS TÉCNICOS deste manual. Os nomes comerciais e especificações dos produtos homologados devem ser consultados na tabela a seguir. LUBRIFICANTES E FLUIDOS MOPAR OIL PRODUTOS HOMOLOGADOS
  • 4. ;PWV *HYHJ[LYxZ[PJHZXHSP[H[P]HZKVZSxXPKVZLSIYPÄJHU[LZ YLJVTLUKHKVZWHYHTJVYYL[VMUJPVUHTLU[VKV]LxJSV 3VJHSKLHWSPJHsqV 7YVK[VZ homologados 3IYPÄJHU[LZWHYHTV[VYLZH gasolina/etanol (Flex) 4V[VYLZ-PYL!3IYPÄJHU[LZPU[t[PJV:(,(70:4LUVYTH-PH[ G1. 4V[VYLZ-PYLÅ`!3IYPÄJHU[L[V[HSTLU[LZPU[t[PJV:(,(70:503:(* .-UVYTH-PH[ JSHZZL.:? *mY[LYKVTV[VY 4V[VYLZ-PYL!467(9 4(?796:5.- 4V[VYLZ-PYLÅ`!467(9 4(?796:@5;/,;0* :7.-( 3IYPÄJHU[LZLNYH_HZWHYHH transmissão do movimento ÔSLVZPU[t[PJVWHYHJHP_HKLTKHUsHZLKPMLYLUJPHPZJVTNYHKHsqV:(, ([LUKLnZLZWLJPÄJHsLZ(70.3-0(; 4A *HP_HKLTKHUsHZL diferencial 467(9+HS+Y`*S[JO ;YHUZTPZZPVU-SPK ÔSLVKL[PWV+,?965 +PYLsqVOPKYmSPJH]LYZLZ JVTTV[VY= 467(9+,?96500.0( .YH_HKLIPZZSML[VKLTVSPIKvUPVnIHZLKLZHILZKLSx[PVJVUZPZ[vUJPH 53.0$ Juntas homocinéticas e coifas – -SPKVZWHYHMYLPVZOPKYmSPJVZ -SPKVZPU[t[PJVJSHZZL+6;:(,1-0(; -YLPVZOPKYmSPJVZ 467(9+6; 7YV[L[VYLHU[PJVUNLSHU[LWHYH sistema de arrefecimento Fluido concentrado para sistemas de arrefecimento a base de monoetilenoglicol LTWHJV[LPUPIPKVYKLJVYYVZqVKLVYPNLTVYNoUPJH¶6(;6YNHUPJHUK(JPK ;LJUVSVN`,ZWLJPÄJHsqV-0(; :PZ[LTHKLHYYLMLJPTLU[V 467(9*VVSHU[6(; 3xXPKVKVZSH]HKVYLZKV WHYHIYPZHL]PKYV[YHZLPYVZL equipado) Álcoois e tensoativos +L]LZLYZHKVWYVV diluído nos sistemas lavador/ SPTWHKVYKLWHYHIYPZH 467(9*SLHULY: (=0:6!UqVYLWVYULTTPZ[YHYJVTV[YVZSxXPKVZJVTJHYHJ[LYxZ[PJHZKPMLYLU[LZKHZKLZJYP[HZ 5qVtULJLZZmYPHHKPSPsqVKVWYVK[V467(9*VVSHU[6(; 7HYHMHJPSP[HYHSPTWLaHKV]PKYVKVWHYHIYPZHLKV]PKYV[YHZLPYVYLJVTLUKHZLHKPJPVUHYVWYVK[V467(9*SLHULY:HVSxXPKVKVYLZLY]H[}YPVKVSPTWHKVYKVZ]PKYVZUH ZLNPU[LWYVWVYsqV!
  • 7. ! !#$%’ ( )$#*+,) -)# .(# (’/)01*,) 23 4*.5 !#(-#3)’ (’.( 620 -# 01( -(#3*.*# -#(/*# ’ 720*,,(’ ,(’.( 8(9/20): 72( ;)* -(’,) -# 2.*0*=) 72).*,* ( -# 2.*0*=?(’ (’-(/9;*/’: -(#3*.*,): ’’*3: -(#/2#’)’ ( 2.*0*=?(’ (3 +(#0 ) ,-.,)’ )’ .#,*/*)*’ 8(9/20)’5 @ 0*13(.) ( ,*#*+*$*0*,,( ’) ,*;(#(.(’ , 3*)# -#.( ,)’ )2.#)’ 8(9/20)’: (3 (’.#, )#30 )2 (3 -(#/2#’)’ ;)# ,( (’.#,A -)#..): % /)’(01B8(0 *8(’.*# .),) ) .(3-) (/(’’B#*) -# /)1(/(# ,*C3*/ ,) 8(9/20)5 !#)’’(+2*,) 0(*.2# ,(’.( 620: (/).##B *;)#3=?(’: /)’(01)’ ( 8*’)’ *3-)#..(’ -# ) 2’) ,) 8(9/20): 72( ) D2,#) -#)8(*.# ’ 720*,,(’ .%/*/’ ,) ’(2 4*.5 E #(/)3(,B8(0 0FG0) /)3 .(=) .(’ ,( ’( -#(-## -# -#*3(*# 8( /),2=): ,( 3),) ;3*0*#*#G ’( /)3 )’ /)3,)’ (3 -#.*/20#: /)3 )’ #(0.*8)’ )’ ;#(*)’: H ,*#(=) ( ) /C3$*)A ) 3(’3) .(3-): -),(#B /)3(=# /)3-#((,(# ) /)3-)#.3(.) ,) 8(9/20) ’ 8B#*’ ’2-(#;9/*(’ , (’.#,5 I) *.(#*)# ,(’.( ,)/23(.) (/).##B /#/.(#9’.*/’: -#.*/20#*,,(’ ( *;)#3=?(’ (’’(/**’ -# ) /2*,,): 32.(=) ) 0)+) ,) .(3-): ’(+2#= ,( /),2=) ( ,( ;2/*)3(.) ,) ’(2 4*.5 J-K’ .FG0) /)’20.,): /)’(013)’ /)’(#8# ) -#(’(.( 620 ) *.(#*)# ,) 8(9/20): -# ;/*0*.# ’2 /)’20. ( -# 72( (’.(D $)#,) ,) 3(’3) (3 /’) ,( 8(,5 I) L*8#) ,( M#.*: ;)#(/*,) ) N*. ,( $)#,) ,) 8(9/20): (/).##B *, ,(’/#*=) ,)’ O(#8*=)’ ,( J’’*’.F/* 72( 4*. );(#(/( )’ ’(2’ P0*(.(’: ) P(#.*;*/,) ,( M#.* ( ) ,(.01( ,)’ .(#3)’ ( ,’ /),*=?(’ -# 32.(=) , 3(’35 Q(/)3(,G’( .3$%3 0(*.2# ,) 620 RB’*/) ,( O(+2#= ) S#C’*.): 72( .#. ,( .(3’ *3-)#..(’ /)3) ’ )#3’ ,( /*#/20=): ’ *;#=?(’ ( -(0*,,(’ -#(8*’.’ ) PK,*+) ,( S#C’*.) R#’*0(*#): ,*#(=) ,(;(’*8 ( )=?(’ ,( -#*3(*#)’ ’)/)##)’ (3 /’) ,( /*,(.(: 0%3 ,( /)/(*.)’: ,(;**=?(’ ( ’*0*=) $B’*/ ,( .#C’*.)5 @ 620 RB’*/) ,( O(+2#= ) S#C’*.) (’.B ,*’-)98(0 ) ’*.( TTT5;*.5/)35$# GU VB .(1) 23 4*. GU 620 ,( O(+2#= ) S#C’*.)5
  • 8. W’.3)’ /(#.)’ 72( (’.’ -2$0*/=?(’ *#) ;FG0) (.## (3 ’*.)* /)3 ) ’(2 )8) 8(9/20) ( -#(/*# )’ ’(#8*=)’ .%/*/)’ , 4*. 72( (’.) ,*’-)98(*’ -# ’2 ’’*’.F/*5 R) 0(*.2#: (.): ( $) 8*+(3X
  • 9. !
  • 10. # $ % ’ ( )
  • 11.
  • 12. ! #
  • 13. LWYSZQJ @RQYMJS[QYJ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 JG ZSYLY]J^_@ ‘@ 6JIZJL 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 JG J‘aWQSbIPYJO W I@SJO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 JGc Od6R@L@O 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 JGc 6@‘Y4YPJ^eWOfJLSWQJ^eWO ‘@ aWdPZL@ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 JGg
  • 14.
  • 15. ! #$!
  • 16. ! $’.(/(# ) 8(9/20) -(’ /)3 M’)0* .*-) P ’(3 /123$) )2 (.)0 (.90*/) 1*,#.,) /)3$2’.98(0 (3 72072(# -#)-)#=)5 J ,*=) ,( )2.#) .*-) ,( +’)0* ) .72(: ) 1)3)0)+, -# 2’) 2.)3).*8): -),( -#)8)/# ,)’ *#G #(8(#’98(*’ ) 8(9/20)5 !# 3*)#(’ ,(.01(’ ’)$#( 2.*0*G =) ,) /)3$2’.98(0 /)##(.): 8(# (’G -(/*;*/=?(’ (3 h‘,)’ ,) 8(9/20)h ( hJ$’.(/(,) ) 8(9/20)h5 J.(’ ,( 0*+# ) 8(9/20): #(+20# ) $/): )’ (’-(01)’ #(.#)8*’)#(’ (iG .(#)’ ( ) *.(#) ( -(#.# /)##(.G 3(.( ) /*.) ,( ’(+2#=5 !# -#.*, ,) 3).)#: 2/ -#(’’*)# ) -(,0 ,) /(0(#,)#5 !# 3*)#(’ ,(.01(’: /)’20.# -#.*, ,) 3).)#: ) /-9.20) h!#.*, ( )-(#=)h5 # ‘2#.( ) ;2/*)3(.): ) /)G 8(#’)# /.09.*/) .*+( .(3-(#.2#’ (0(8,’5 !)# *’’): ) (’./*)# ) 8(9/20) (3 /*3 ,( ;)01’ ’(/’ )2 )2.#) 3.(#*0 *;03B8(0j -(#*+) ,( */F,*)5 @ 8(9/20) (’.B (72*-,) /)3 23 ’*’.(3 72( -(#3*.( 23 ,*+K’.*/) /).92) ,)’ /)3-)(.(’ #(0/*)G ,)’ /)3 ’ (3*’’?(’ -# +#.*# 23 3(01)# #(’-(*.) -(0) 3(*) 3$*G (.(5 $ % O(: -K’ /)3-# ,) 8(9/20): ,(G ’(D# *’.0# /(’’K#*)’ 72( (/(’’*G .(3 ,( 0*3(.=) (0%.#*/ k/)3 ) #*’/) ,( ,(’/##(+# +#,203(.( $.(#*l: ,*#*DG’( H '()'* '* 72( 80*#B $’)#=) (0%.#*/ .).0 ( 8(#*;*/#B ’( ) ’*’.(3 ,) 8(9G /20) (’.B (3 /),*=?(’ ,( ’2’.(.# /#+ (/(’’B#*5 Z3 /)##(. 32.(=) -(#3*.( /)’(#8# *0.(#,)’ ) .(3-) )’ #(,*3(.)’ ,) 8(9/20) ( ’ /#/.(G #9’.*/’ ,( ’(+2#=: #(’-(*.,) ) 3(*) 3$*(.( ( 3.(,) $*i)’ )’ /2’.)’ ,( ;2/*)3(.)5
  • 17. + O(3-#( 72( ;)#(3 ;)#(/*,’ *,*G /=?(’ ,( ,*#(=) #(0.*8’ ) 8(9G /20) k(’72(#,f,*#(*. )2 ;#(.(f.#B’l: (’.’ ,(8(3 ’(# (.(,*,’ /)3) #(G 0.*8’ H -(#/(-=) ,( 23 )/2-.( ’(.,) ) 02+# ,) 3).)#*’.5 PG ’)’ -#.*/20#(’: 72( ’(D3 23 (iG /(=) (’. *,*/=): ’(#) )-)#G .23(.( ’’*0,)’ ) .(i.)5 J’ ;*+2#’ *,*/,’ ) 0)+) ,) 620 .F3 23 ;2=) *,*/.*8j
  • 18. #$ *’.) -),( ’*+*;*/# 72( 0+2’ ,(G .01(’ #(-#(’(.,)’ *3+(3 ) /)##(’-),3 ) 72( -),(#B (/)G .## ) ’(2 8(9/20)5 !# *,(.*;*/# ) /-9.20) (3 72( (’.) /).*,’ ’ *;)#3=?(’ -#(G .(,*,’: -),( /)’20.# ) 9,*/( 0G ;$%.*/) ’*.2,) ) ;*0 ,) -#(’(.( 620 ,( Z’) ( 62.(=)5
  • 19. L(,) (’.( 620 ,( Z’) ( 6G 2.(=) (/).##B 23 ’%#*( ,( J‘aWQSbIPYJO ,(’.*,’ (8*.# -#)/(,*3(.)’ 72( -),(#*3 ,*;*G /# ) ’(2 8(9/20)5 J0%3 ,*’’): (’.) -#(’(.(’ I@G SJO 72( ,(8(3 ’(# 0*,’ .(.3(.( -# (8*.# 23 2.*0*=) *,(G 72, ,)’ /)3-)(.(’ ,) 8(9/20): 72( -),(#*3 /2’# /*,(.(’5 !)# (’.( 3).*8): #(’-(*.# #*+)#)G ’3(.( .),’ ’ #(/)3(,=?(’ ,( J‘aWQSbIPYJ ( I@SJO 3(/*)G ,’ ) 0)+) ,) .(i.)5 !# ’(+2#= ,’ -(’’)’5 !# *.(+#*,,( ,) 8(9/20) !# -#).(=) ,) 3(*) 3$*G (.( * I(’.( 620 ,( Z’) ( 62.(G =) (’.) ,(’/#*.’ .),’ ’ 8(#’?(’ ,) 3),(0)5 P).(m,)’ )-/*)*’: (72*-3(.)’ ,(,*/,)’ 6(#/G ,)’ (’-(/9;*/)’ )2 8(#’?(’ (’-(/9;*G /’ ) ’) *,(.*;*/,’ /)3) .*’ ) .(i.)j % (/(’’B#*) /)’*,(## -(’ ’ *;)#3=?(’ #(0.*8’ ) (72*-3(.): 3).)#*=) ( 8(#’) ,) 8(9/20) ,( ’2 -#)-#*(,,(5 W8(G .2*’ /).(m,)’ *.#),2*,)’ ,2#.( 8*, -#),2.*8 ,) 3),(0): 3’ *G ,(-(,(.(’ ,) -(,*,) (i-#(’’) ,( /).(m,)’ )-/*)*’ ) 3)3(.) , 72*’*=): ’(#) *,(.*;*/,)’ /)3 *,*/=) k’( (72*-,)l5 * @’ ,,)’ /).*,)’ (’. -2$0*/G =) ,(8(3 ’(# (.(,*,)’ /)3) ,(’G .*,)’ /),2*G0) /)##(.3(.( 2.*0*=) ,) 8(9/20)5 J 4PJ 4YJS PnQoOLWQ JZS@6[aWYO RQJOYL LS‘J (’.B (3-(1, 23 -#)/(’’) ,( -(#;(*=)3(.) /).92) ,)’ 8(9/20)’ -#),2*,)’: #(’(#8,)G’(: ’’*3: ) ,*#(*.) ,( (;(.2# 3),*G ;*/=?(’ ) 3),(0) ,(’/#*.) -)# 3).*8)’ ,( .2#( .%/*/ (f)2 /)3(#/*05 !# 3*’ *;)#3=?(’: ,*#*+*#G’( H Q(,( J’’*’.(/*0 4*.5 ! W3 0+2’ /)3-)(.(’ ,) 8(9G /20) (’.) -#(’(.(’ (.*72(.’ /)0)#*G ,’: /2D ’*3$)0)+* *,*/ -#(/2G =?(’ *3-)#..(’ )$’(#8# 2.*0*G =) ,) -#K-#*) /)3-)(.(5 !)# $*i) ,) /-p ,) 3).)# (i*’.( *, 23 (.*72(. #(/-*.20.*8 ,)’ ’93$)0)’5
  • 20. ! #$%
  • 21. # $# ! q2072(# 3),*;*/=) )2 0.(#G =) ,) 8(9/20) -),( /)3-#)3(.(# +#8(3(.( ’(+2#= ( -#)8)/# /*,(.(’: /)3 #*’/)’ .% 3(’3) 3)#.*’ -# )’ )/2-.(’5 % O(: -K’ 72*’*=) ,) 8(9/20): ,(’(D# *’.0# $)#,) /(’’K#*)’ 72( (/(’’*.(3 ,( 0*3(.=) (0%G .#*/ -(#3(.( k2.)##B,*): .*G ;2#.) -)# ’.%0*.(: (./5l )2 72( ;(.(3 ) $0=) (0%.#*/): ,*#*+*#G’( H '()'* '* : 72( 8(#*;*/#B ’( ) ’*’.(3 (0%.#*/) ,) 8(9/20) .(3 /G -/*,,( -# ’2-)#.# /#+ ’)0*G /*.,: )2 ’( % (/(’’B#*) *.(+#BG0) /)3 23 $.(#* ,( 3*)# /-/*G ,,(5 * !#(;*# ’(3-#( J/(’’K#*)’ M(29G )’ 4*.5 S.) ) 8(9/20) /)3) ’(2’ (72*-3(.)’ /)’)3(3 ((#+* , $.(#* 3(’3) ,(’0*+,)’j % ) ,(G )3*,) r/)’23) (3 ’.,sG$st5 P)3) $.(#* -)’’2* 23 0*3*.( 3BG i*3) ,( /)’23) -# +#.*# -#.*, ,) 3).)#: ,(8(G’( ,*3(’*)G # ) /)’23) ,)’ (72*-3(.)’ ,( /)#,) /)3 (’’ 3#+(35 !# ’’(+2## 720*,,( ( ) -(#;(*.) ;2/*)3(.) ,) 8(9/20): #(/)3(,3)’ *’.0# ’)3(.( /(’’K#*)’ +(29)’: H ,*’-)’*=) '()'* '*5 @$’(#8( ’(3-#( ’ #(/)3(,G =?(’ ,(’.( 3205 * !#(’.# .(=) 3).+(3 ,( #),’ ( /0).’ ,( #), ) +(29’j -),(3 #(,2*# 8(.*0=) ,)’ ;#(*)’ ( -)#..) ’2 (;*/*F/* (3 /)G ,*=?(’ ,( ;#(+(’ $#2’/’: /)’G ..(’ )2 #(-(.*,’: /)3) (3 0)+’ ,(’/*,’5 P(#.*;*/#G’( .3$%3 ,( 72( , k-)# (i5 .-(.(’l -)’’ *G .(#;(#*# ) /2#’) ,)’ -(,*’5 , - @’ ,*’-)’*.*8)’ (0%.#*G /)’f(0(.#p*/)’ *’.0,)’ -K’ 72*’*=) ,) 8(9/20) ( ) C3$*.) ,) ’(#8*=) -K’G8(, ,(8(3 .(# 3#/ 5 J 4PJ 4YJS PnQoOLWQ JZS@G 6[aWYO RQJOYL LS‘J 2.)#* 3).+(3 ,( ,*’-)’*.*8)’ #(/(-.)#(’G.#’3*’’)#(’ ,(’,( 72( ’ *’.0=?(’ ’(D3 ,(8*,3(.( (;(.2,’ 23 /(.#) (’-(/*0*,): #(’-(*.,) ’ *,*/=?(’ ,) ;$#*G /.(5 * J 3).+(3 ,( ,*’-)’*.*8)’ 72( /)3-)#.(3 3),*;*/=?(’ ,’ /#/G .(#9’.*/’ ,) 8(9/20) -),( ,(.(#3*#
  • 22. #$ *;#=?(’ ,( .#C’*.) ( (8(.20 2G 0=) , +#.* #(0.*83(.( )’ ,)’ /2’,)’ -(0 #(;(#*, 3),*;*G /=): ,*#(. )2 *,*#(.3(.(5 J 4PJ 4YJS PnQoOLWQ JZS@G 6[aWYO RQJOYL LS‘J ,(/0* 720G 72(# #(’-)’$*0*,,( -)# ,)’ #(G ’20..(’ , *’.0=) ,( /(’’KG #*)’ ) ;)#(/*,)’ )2 #(/)3(,G ,)’ -(0 4PJ 4YJS PnQoOLWQ JZG S@6[aWYO RQJOYL LS‘J ( *’.G 0,)’ 2’F/* ,( /);)#3*,,( /)3 ’ *,*/=?(’ ;)#(/*,’5 # @’ -#(01)’ #,*).#’3*’’)#(’ kPR: #,*)3,)#(’ ( ’*3*0#(’l ) -),(3 ’(# 2.*0*,)’ ) *.(#*)# ,) 8(9/20): ) ’(# 72( ’( 2.*0*( 23 .( ’(-#, 3)., (i.(#3(.(5 J (;*/*F/* ,( .#’3*’’) ( ,( #(/(-=) ,(’.(’ -#(01)’ -),( ;*/# -#(D2,*/, -(0) (;(*.) ,( $0*,+(3 , /##)/(#* ,) 8(9/20)5 I) 72( /)/(#( ) 2’) ,)’ /(020#(’ kMO6: M!QO: Z6SO: LSWl /)3 1)3)0)+G =) );*/*0: ,(8(3 ’(# #*+)#)’3(.( #(’-(*.,’ ’ *’.#2=?(’ ;)#(/*,’ -(0) ;$#*/.( ,) /(020#5 * @ 2’) ,(’’(’ ,*’-)’*.*8)’ ) *G .(#*)# ,) 1$*.B/20) k’(3 .( (iG .(#l -),( /2’# ,)’ H ’m,( ,)’ -’’+(*#)’ ( ;2/*)3(.)’ *##(G +20#(’ )’ ’*’.(3’ (0(.#p*/)’ 72( (72*-3 ) 8(9/20): /)3-#)3(.(,) ’(+2#= ,) 3(’3)5 O(: ) *.(#*)# ,) 8(9/20) (f)2 -#Ki*3) , /18( (0(.#p*/: (’.*8(#(3 -#(’(.(’ ,*’-)’*.*8)’ /)3) /(020#(’: /)3-2.,)#(’ -)#.B.(*’: ’3#.-1)(’ )2 .$0(.’: -),( 8(#*;*/#G’( 23 #(,2=) ,( ,(’(3-(1) ,) ’*’.(3 !’’*8( W.#sfu(s0(’’ W.#sGIGM)5
  • 23. ’ % ! P)3(= 72* ) /)1(/*3(.) ,( ’(2 )8) 8(9/20)5 @ 320 (i-0*/ ,( ;)#3 ’*3-0(’ ( ,*#(. /)3) % ;(*.) ( /)3) ;2/*)5 !)# *’’): % /)’(01B8(0 /)’20.BG0) (’.,) /);)#.G 8(03(.( ’(.,) $)#,): ,( 3),) -(#3*.*# 8(#*;*/# *3(,*.3(.( ’ -#.(’ ,(’/#*.’ ) 3205 PnJaWO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RG P@6ZSJ‘@Q ‘W YMIY^_@ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RGv OYOSW6J WLWSQwIYP@ ‘W !Q@SW^_@ ‘@ aWdPZL@ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RGx OYOSW6J ‘W !Q@SW^_@ JISY4ZQS@ 5 5 5 5 5 5 5 RGy !@QSJO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RGz RJIP@O 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RG J!@YJGPJRW^JO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RG{ ‘YQW^_@ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RGv WO!WLn@O 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RGx LZ]WO W|SWQIJO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RG} LZ]WO YISWQIJO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RGcc LY6!J‘@QWO W LJaJ‘@QWO ‘@O aY‘Q@O 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RGcg PLY6JSY]J^_@ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RGcv aY‘Q@O WLESQYP@O 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RGgc PJ!w ‘@ 6@S@Q 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RGg{ !@QSJG6JLJO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RGgv WqZY!J6WIS@O YISWQI@O 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RGgz RJQQJO L@IMYSZ‘YIJYO ‘W SWS@ 5 5 5 5 5 5 5 RG{c !Q@SW^_@ ‘@ J6RYWISW 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 RG{c
  • 24.
  • 26. P)3 ) 8(9/20) ’) (.#(+2(’ ,2’ /18(’ )2 /);)#3( 8(#’)5 J’ /18(’ ’) 2’,’ -#j Y+*=)5 !)#.’ ( .3- ,) -)#.G30’5 J$(#.2#f;(/13(.) , .3- ,) #(’(#8.K#*) ,( /)3$2’.98(0 k-# 0+23’ 8(#’?(’l5 P)3 ) /)D2.) ,( /18(’ % (.#(G +2( ) P@‘W PJQ‘: ) 720 % *,*G /,) ) /K,*+) 3(/C*/) ,’ /1G 8(’ /)32*/# H '()'* -# -(,*# /K-*’ ,’ /18(’5 J/)’(01G’( 3.(# ) ’(3-#( /)’*+) k) ) 8(9G /20)l DB 72( (0( ;)* /#*,) (’-(/*0G 3(.( -# -#)-)#/*)# 3*’ 23 )-=) ,( ’(+2#= ( .#72*0*,,(5 E *3-)#..( .3$%3 ).# )’ mG 3(#)’ /)’..(’ ,) : -# 2.*0*BG0)’ (3 /’) ,( 23 (8(G .20 (i.#8*) ,) /#.)5
  • 27. . J /18( ,( *+*=) -)’’2* -#(G ,*’-)’*=) -# *’.0=) ,( .(0(/)G 3,) ,*’.C/*5 * J/)’(01G’( ) 2’) ,( 0#3(’ /)3 .(0(/)3,) */)#-)#,) H /18( ,( *+*=) , 0*1 4*. J/(’’K#*)’: 72( ;)#3 ,(’(8)08*G ,)’ ( .(’.,)’ -# 2’) (3 ’(2 8(9/20) ( ’) );(#(/*,)’ (3 .),’ ’ /)/(’’*)B#*’5
  • 28. J /18( -)’’2*j W/*i( 3(.B0*/) 72( -),( ’(# (3$2.*,) (3-21,2# , /18(5 R).) -# $(#.2# ,) (G /*i( 3(.B0*/)5 R).) -# ) ,(’.#83(.) ,’ -)#.’5
  • 29. ’$ R).) -# ) .#83(.) ,’ -)#.’ H ,*’.C/* ( ;(/13(.) ,)’ 8*,#)’5 @ (/*i( 3(.B0*/) , /18( /*) ) /)32.,)# ,( *+*=) ( ;(/1,2# ,’ -)#.’5 J) -#(’’*)# ) $).) : -#(’.# 3Bi*3 .(=) -# (8*.# 72( 0*$(#=) ,) (/*i( 3(.B0*/) -)’’ /2’# 0(’?(’ )2 ,)’5 @ $).) ,(8( ’(# -#(’’*),) ’)G 3(.( 72,) /18( ’( (/).## 0)+( ,) /)#-): -#.*/20#3(.( ,)’ )01)’ ( ,( )$D(.)’ 72( -),(3 ’(# ,*;*/,)’ k#)2-’: -)# (i(3-0)l5 I) ,(*i# /18( (3 72072(# 02G +# -# (8*.# 72( 0+2%3: -#*/*G -03(.( /#*=’: -)’’ 3(DBG0 ( -#(’’*)# *8)02.#*3(.( )’ $)G .?(’5 * JSWI^_@j ) ;2/*)3(.) ,) /).#)0( #(3).) ,(-(,( ,( 8B#*)’ ;.)#(’: /)3) (8(.20 *.(#;(#FG /* ,( ),’ (0(.#)3+%.*/’ (3*.*G ,’ -)# ;).(’ (i.(#’: ) (’.,) ,( /#+ , $.(#* ( -#(’(= ,( )$G D(.)’ 3(.B0*/)’ (3 -#)i*3*,,( , /18( ,) 8(9/20)5 I) (..): ’(3G -#( % -)’’98(0 (;(.2# $(#.2# 3G 20 ,) 8(9/20) 2.*0*,) ) (/*i( 3(.B0*/) , /18(5
  • 30. ’$% /*0 )1 )( 1 2(34 5'()'5*' J ’(+2*#: (’.) #(’23*,’ ’ -#*/*-*’ ;2=?(’ 72( -),(3 ’(# .*8,’ 2.*0*,) /18( /)3 /).#)0( #(3).)5 /*0 *0*1( * 5* *0*1( * 5* )/*1( 0' 6') 72* 0' 6') P18( /)3 /).#)0( #(3).) Q).=) , /18( (3 ’(.*,) 1)#B#*) k0,) ,) 3).)#*’.l Q).=) , /18( (3 ’(.*,) .*G1)#B#*) k0,) ,) 3).)#*’.l ~ ~ !#(’’) ) $).) ( ,(’.*8=) ,) 0#3( k’( -#(8*’.)l !#(’’) ) $).) ( .*8=) ,) 0#3( k’( -#(8*’.)l !#(’’) ) $).) k.#8# ’ -)#.’ ( ’2$*# 2.)3.*/3(.( )’ 8*,#)’ !#(’’) -#)0)+, ) $).) k,(’.#8# ’ -)#.’ ( $#*# 2.)3.*/3(.( )’ 8*,#)’l L3-(D)’ ,)’ *,*/,)#(’ ,( ,*#(=) k-# /18( /)3 /).#)0( #(3).)l c 03-(D)’ 03-(D) 03-(D) c 03-(D)’
  • 31. ’$ * J ;#(72F/* ,) .(0(/)3,) -),( ’);#(# *.(#;(#F/*’ ,( .#’3*’’) (’.#1’ ) 8(9/20): .*’ /)3) .(0(G ;)(’ /(020#(’: #,*)3,)#(’: (./5 I(’’( /’): ) ;2/*)3(.) ,) .(0(/)3,) -),( ’(# .(3-)##*G 3(.( *.(##)3-*,)5 @ #(/(-.)# -),( #(/)1(/(# .% } /).#)0(’ #(3).)’5 O(: -)# 720G 72(# 3).*8): ) ,(/)##(# , 8*, m.*0 ,) 8(9/20) ’( .)## (/(’’B#*) )$.(# 23 )8) /).#)0( #(3).): ,*#*DG’( H '()'* '* 0(8,) /)G ’*+) 23 ,)/23(.) ,( *,(.*,,( ( )’ ,)/23(.)’ ,( -#)-#*(,,( ,) 8(9/20)5
  • 32. q2,): -(#.,) 23 ,)’ $).?(’ , /18( /)3 /).#)0( #(3).): ) ’( 8(#*;*/# =) (’-(#, ,( $(#G .2# )2 ;(/13(.) ,( -)#.’: *’’) -),( ’(# 23 *,*/=) ,( 72( $G .(#* ,) /).#)0( (’.B ;#/5 O2$’.*.2*# $.(#* -)# )2.# )8 ,( .*-) (72*80(.(: (/).#, (3 #(8(,(,)#(’ )#3*’5 J’ $.(#*’ +’.’ ’) -#(D2,*/**’ ) 3(*) 3$*(.(5 ‘(8(3 ’(# ,(’/#.,’ (3 #(/*G -*(.(’ -#)-#*,)’ )2 (.#(+2(’ H '()'* '*8 !# ’2$’.*.2*# $.(#*j J-(#.# ) $).) ( /)0)/# ) (/*i( 3(.B0*/) -)’*=) ,( $(#.2#5 Z.*0*,) 23 /18( ,( ;(, ,( -). ;* k) ;)#(/*,l: +*G ## ) ,*’-)’*.*8) ,( $(#.2# ( #(.*## /*i*1 , $.(#* 5 O2$’.*.2*# $.(#* #(’-(*.,) ’ -)0#*,,(’ *,*/,’5 Q(/)0)/# /*i*1 , $.(#* /18( ( .#8BG0: +*#,) ) ,*’-)’*.*8) 5 !# 0+23’ 8(#’?(’ % -)’’98(0 ’2$’.*.2*# .3- ,) /).#)0( #(G 3).)5 !# .0: (;(.2# ) -#)/(,*G 3(.) *02’.#,) ’(+2*#5
  • 33. ’$( Y3-/.)’ 8*)0(.)’ -),(3 ,*;*G /# )’ /)3-)(.(’ (0(.#p*/)’ /)G .*,)’ /18(5 @$’(#8( ’(3-#( ’ #(/)3(,G =?(’ ,(’.( 3205 P, /18( ;)#(/*, -)’’2* 23 /K,*+) -#K-#*): ,*;(#(.( ,( .),)’ )’ )2.#)’: 72( ,(8( ’(# -#(8*3(.( 3(3)#*,) -(0 /(.#0 (0(.#p*/ ,) ’*’.(35 @$’(#8( ’(3-#( ’ #(/)3(,G =?(’ ,(’.( 3205
  • 34. W3 /’) ,( 8(, ,) 8(9/20): % *G ,*’-(’B8(0 72( ) )8) -#)-#*(.B#*) #(/($ .),’ ’ /18(’5 @$’(#8( ’(3-#( ’ #(/)3(,G =?(’ ,(’.( 3205 q2,) ) -#)-#*(.B#*) (/(’’*.# ,( /18(’ ,*/*)*’ ( )2 P@‘W PJQ‘: ,(8( *# '()'* /)3 .),’ ’ /18(’ ( ) P),( P#,5 J '()'* (;(.2G #B 3(3)#*=) k.% 23 3Bi*3) ,( } /18(’l ,( .),’ ’ /18(’: ..) ’ )8’ 72.) ’ 72( (’.*8(#(3 (3 3)’5 J '()'* -),(#B (i*+*# )’ ,)/23(.)’ ,( -#)-#*(,,( ,) 8(9/20)5 @’ /K,*+)’ ,’ /18(’ ) -#(G ’(.,’ ,2#.( )8 )-(#=) ,( 3(3)#*=) ’) ,(;**.*83(.( //(0,)’ , 3(3K#* -# +#.*# 72( ’ /18(’ (8(.203(.( -(#,*G ,’ ) ’(D3 3*’ /-(’ ,( 0*+# ) 3).)#5
  • 35. J /18( -),( +*## -# g -)’*=?(’ ,*;(#(.(’j j 3).)# ,(’0*+,): /18( -),( ’(# #(3)8*,5 J0+2’ ,*’G -)’*.*8)’ (0%.#*/)’ k-)# (i5j 2G
  • 36. ’$) .)##B,*): .#83(.) (0%.#*/) ,’ -)#.’: (./5l -),(3 ;2/*)#5 j -)’*=) ,( 3#/15 S),)’ )’ ,*’-)’*.*8)’ (0%.#*/)’ -),(3 ;2/*)#5 j -#.*, ,) 3).)#5 W3 /’) ,( 8*)0=) ,) ,*’-)’*.*8) , *+*=)A -)# (i5j 23 .(..*8 ,( #)2$): 3,# 8(#*;*/# ) ;2/*)G 3(.) '()'* '*8 @$’(#8( ’(3-#( ’ #(/)3(,G =?(’ ,(’.( 3205 J) ’*# ,) 8(9/20): #(.*#( ’(3-#( /18( , *+*=) -# (8*.# 72( )’ 0(8.,)#(’ (0%.#*/)’ ,)’ 8*,#)’: /*),)’ *,8(#.*,3(.(: /)’.*G .23 -(#*+) -# 72(3 -(#3(/( $)#,)5 I2/ ,(*i( /#*=’ ’)*1’ ) 8(9/20)5 L(3$#(G’( ,( -2i# ) ;#(*) ,( 3) .% .#8# ) ,(.( (/(’’B#*) -# *3)$*0*# /)3-0(.3(.( ) 8(9/20)5 O( ) 8(9/20) (’.*8(# (3 ,(/0*8(: (G +.( -#*3(*# 3#/1: ’(,) /)G ’(01B8(0 .3$%3 8*## ’ #),’ (3 ,*#(=) ) -’’(*): .)3,) ) /2*G ,,) -# ) .)/# ) -(2 ) 3(*)G ;*) k+2*’l5
  • 37. ' ! 9 J ;*3 ,( 3**3*# #*’/)’ ,( ;2#G .)’f #)2$)’: ) 8(9/20) % (72*-,) /)3 23 ’*’.(3 (0(.#p*/) ,( **G $*=) ,) ;2/*)3(.) ,) 3).)# k4*. P@‘Wl 72( % .*8,) 2.)3.*G /3(.( .*#,) /18( , *+*=)5 P, /18( -)’’2* 23 ,*’-)’*.*8) (0(.#p*/) /)3 ;2=) ,( .#’3*G .*# 23 ’*0 (3 /K,*+) -# ) ’*’.(3 ,( *+*=) .#8%’ ,( 23 .( (’G -(/*0 */)#-)#, ) /)32.,)# ,( *+*=)5 @ ’*0 (8*,) /)’.*.2* r-08# ,( )#,(3t ’(3-#( ,*;(#(.( -# /, -#.*, /)3 720 /(G .#0 #(/)1(/( /18(: ( ’)3(.( (’’ /),*=): -(#3*.( -#.*, ,) 3).)#5
  • 38. ’$* P, 8( 72( +*## /18( ,( *+G *=) -)’*=) : ) ’*’.(3 ,( -#).(=) .*8 ) $0)72(*) ,) 3).)#5 M*#,) /18( -# 5 O( ) /K,*+) ;)# #(/)1(/*,): 02G(’-* ) 72,#) ,( *’.#23(.)’ ; 23 $#(8( 03G -(D): *,*/,) 72( ) ’*’.(3 ,( -#).(=) #(/)1(/(2 ) /KG ,*+) .#’3*.*,) -(0 /18( ( ) $0)72(*) ,) 3).)# ;)* ,(’G .*8,)5 M*#,) /18( -# : ) 3).)# ;2/*)#B5 c5 O( 02G(’-* ;*/# /(’ kD2.) /)3 02G(’-* l: ) /K,*+) ) ;)* #(/)1(/*,)5 I(’.( /’): /)’(01G’( #(-)# /18( -)’*=) (: ,(-)*’: ,( )8) (3 A ’( ) $0)72(*) -(#’*’.*#: .(.# /)3 ’ )2.#’ /18(’ ;)#(/*,’5 P)3 ) 2.)3K8(0 (3 3)8*G 3(.) ( /18( , *+*=) (3 : ’( 02G(’-* /(G ,(#: ’*+*;*/ 72( ) ’*’.(3 (’.B (;(.2,) 23 2.),*+K’.*/) k-)# (i(3-0): ,(8*,) 23 72(, ,( .(’)l5
  • 39. '
  • 40. ; 2'5*= @ 0#3( % -#(8*’.) (3 ,*=) .),’ ’ ;2=?(’ ,) .(0(/)3,) DB .(#*)#3(.( ,(’/#*.’5 @ 0#3( *.(#8%3 )’ ’(+2*.(’ /’)’j J$(#.2# ) 2.)#*, ,( 23 )2 3*’ -)#.’: ,) /-p ,) 3)G .)# )2 , .3- ,) -)#.G30’ k-#).(=) -(#*3(.#0l5 J/*)3(.) ,) ,*’-)’*.*8) ,( *+*=) k#).=) ,( 23 /18( ) #(/)1(/*, -# -)’*=) l5 P)#.( ,)’ /$)’ , $.(#* k’( (72*-,) /)3 ’*#(( *.(0*+(.(l5 !#(’(= ,( /)#-)’ (3 3)8*3(.) ) *.(#*)# ,) 8(9/20) k’( (72*-,) /)3 ’(’)# 8)023%.#*/)l5 W0(8=)f*/0*=) )#30 ,) 8(9/20) k’( (72*-,) /)3 ’(’)# ,( */0*=)l5 J *.(#8(=) ,) 0#3( -#)8)/ ) /*)3(.) , ’*#(( ( ,)’ *,*G /,)#(’ ,( ,*#(=) k-)# /(#/ ,( cx ’(+2,)’l5 E ’(3-#( -#(8*’.) 23 m3(#) 3Bi*3) ,( /*/0)’ ’))#)G8*’2*’: ( 72,) .(#3*,)’: ) ’*’.(3 #(/)3(= ’2 )#30 ;2=) ,( /).#)0(5 J ;2=) ,( .*(0(8=) -),( ’(# ,(’.*8, /*),) ) #(’-(/.*8) /)3,) ,’ 02(’ ,( .(.) ,*.(*#’ k/)’20.# ) -#B+#;) r!#).(=) G .*(0(8=)tl5 * J ;2=) ,( **$*=) ,( ;2/*)G 3(.) ,) 3).)# % +#.*, -(0)
  • 41. ’$+ 4*. : 72( ’( .*8 2.)3.*/G 3(.( ) (i.#*# /18( ,( *+*=)5 * @ ’*’.(3 ,( 0#3( 2.)3).*8) % 23 ’*’.(3 /)3-0(3(.# ,( ’(+2G #= ,(’(8)08*,) -# ,*;*/20.# )/)##F/* ,( ;2#.) ,) 8(9/20): $(3 /)3) =) )2 .) ,( 8,0*’3) ,( .(#/(*#)’5 @ 0#3( ’)3(.( ’(#B .*8,) /)3 -)#.’ ( /-p ;(/1,)’ ( /18( ,( *+*=) -)’*=) )2 (iG .#9,5 !# .*8#: -)’*/*)( /18( /)3 .(0(/)3,) ,*#(=) ,) 8(9/20): ,(-)*’ -#(’’*)( ( ’)0.( ) $).) 5 P)3 (i/(=) ,( 0+2’ 3(#/,)’: ’ ’(.’ (;(.23 23 ’*0*=) 02G 3*)’ ’*3-0(’: )’ 8*,#)’ ’( ;(/13 ( .*8 ) .#83(.) ,’ -)#.’5 J .*8=) ,) 0#3( % -#(/(,*, -)# 23 ;’( ,( 2.),*+K’.*/)5 I) /’) (3 72( ’(D ,(.(/., 23 )30*: ’ ’(.’ -*’/3 g 8((’ ’(+2*,’ ,( 23 ’*0 ’))#) k$*-(l5 I(’’( /’): ,(’.*8( ) 0#3( -#(’G ’*),) ) $).) ( 8(#*;*72( ) /)##(.) ;(/13(.) ,’ -)#.’: ,) /-p ( , .3- ,) -)#.G30’5 I)G 83(.( ;= .*8=) ,) 0#3( -#(’’*),) ) $).) 5 P’) /).#B#*): /),*=) ,( -)#. ( ) /-p ;(/1,)’ */)##(.G 3(.( #(’20.#* ) .*8=) ,) 0#3(5 O( ) 0#3( (3*.*# 23 ’*0 ’))#): 3(’3) /)3 ’ -)#.’: ) /-p ( .3- ,) -)#.G30’ /)##(.3(.( ;(/1,’: *,*/ (i*’.F/* ,( 23 )30* ,( ;2/*)3(.) ,) ’*’.(35 ‘*#*DG’( H '()'* '*5 !#(’’*)# ) $).) /18( ,( .(0(/)3,)5 O) (;(.2,’ ’ ’(+2*.(’ =?(’ k/)3 (i/(=) ,( 0+2’ 3(#/,)’lj ‘)*’ $#(8(’ /(,*3(.)’ ,)’ *G ,*/,)#(’ ,( ,*#(=)A ‘(’.#83(.) ,’ -)#.’5 ; '5(0 = O( ) 0#3( (’.*8(# /*),): -#(’(= ,( /)#-)’ (3 3)8*3(.) ) *.(#*)# ,) 8(9/20) ’(#B ,(.(/., k-#).(=) 8)023%.#*/l ( ’*#(( ,) 0#3( )2 $2* ’(#B .*8,5 !# (8*.# .*8=) *8)02.B#* , ’*#(( ,) 0#3( k,(8*,) H 8##(G ,2# #(0*, -(0)’ ’(’)#(’ 8)02G 3%.#*/)’l: ) ,(*i# -(’’)’ )2 *G 3*’ ) *.(#*)# ,) 8(9/20) ( ;(/1# /)3-0(.3(.( )’ 8*,#)’ ( ) .(.) ’)G 0# k’( ,*’-)98(0l5 P(#.*;*/#G’( .3G $%3 ,( 72( ’ -)#.’: ) /-p ( .3- ,) -)#.G30’ (’.(D3 ;(/1G ,)’ /)##(.3(.(5 I2/ ,(*i( /#*=’ ’)*1’ ) 8(9/20)5
  • 42. ’$, @$’(#8( ’(3-#( ’ #(/)3(,G =?(’ ,(’.( 3205 ; '5(0 = @ ’(’)# .*(0(8=) 8(#*;*/ ’ 8#*=?(’ ,( */0*=) ,) 8(9/20) 72,) (’./*),) ( /)3 ) 0#3( .*8,): -# ’*0*# 72072(# -)’G ’98(0 0(8.3(.): *, 72( -#G /*0 k(i5j #(.*#, ,( 23 #),l5 @ ’(’)# (’.B -.) 8(#*;*/# 8#*G =?(’ ) C+20) ,( 0*13(.) ,) 8(9/20): ’(D ) 0)+) ,) (*i) 0)+*G .2,*0 /)3) ) 0)+) ,) (*i) .#’G 8(#’05 I) ’) 0(8,’ (3 /)’*G ,(#=) ’ 8#*=?(’ ,( 0*13(.) /)3 8(0)/*,,( *;(#*)# ¡:vf3* /)3): -)# (i(3-0): ) (’8*3(.) 0(.) ,( 23 -(25 !# ,(’.*8# -#).(=) .*(0(G 8=) k/)3): -)# (i5: (3 /’) ,( #(G $)72( ,) 8(9/20) /)3 ) 0#3( /*G ),)l: -#(’’*)# ) $).) : 0)/G 0*,) -#Ki*3) H’ 02(’ ,( .(.) ,*G .(*#’: .(’ ,( .*8# ) -#K-#*) 0#3(5 ? + P, .(..*8 ,( *8’) % ’*0*G , -(0) /(,*3(.) , 02G(’-* kP@‘Wl k)2 ,) ’93$)0) ) ,*’-0sl ) 72,#) ,( *’.#23(.)’: /)3G -1, -(0 3(’+(3 8*’20*, ) ,*’-0s5 @ !# (i/02*# .).03(.( ) 0#3( k-)# (i(3-0)j (3 /’) ,( *.*8*G ,,( -#)0)+, ,) 8(9/20)l (;(.2# ) ;(/13(.) ,( ;)#3 320: 2.*0*G ,) /18( /)3 .(0(/)3,) ;(/1,2#5 * 72,) ’( ,(’/##(+3 ’ -*01’ , /18( /)3 .(0(/)3,): )2 (3 /’) ,( 8#* ) ’*’.(3: -# ,(’G .*8# ) 0#3(: *.#),2*# /18( *+*=) ( +*#BG0 .% -)’*=) 5 ' M*## /18( -# -)’*=) A k-)#. ,) 3).)#*’.l: #(.*## /18( ( -2i# 3=(. ,( $(#.2#5
  • 43. ’$!- M*## /18( -# -)’*=) B5 !# $(#.2# )2 ;(/13(.) , -)#. ,) -’’+(*#): +*# ,( 3),) *8(#’) k-# 8(9/20)’ /)3 ;(/1,2# (i.(# -)#. ,) -’’+(*#)l5 72*,*0*1( 1*(2* 5 ( * 5* '*('* J$(#.2#j -2i# 3=(. ,( $(#.2# 5 S#83(.)j ;(/1# -)#. ( -(#G .# 3=(.5 O( 23 -)#. (’.*8(# 30 ;(/1,: /(,(G’( .3$%3 02G(’-* ) 72,#) ,( *’.#23(.)’ k’)3(.( 0+23’ 8(#’?(’l ( ) % -)’’98(0 (;(.2# ) ;(/13(.) /(.#0*,): (3-2##,) 08/ *.(#5 * P)3) ) ’*’.(3 320 .#8 -(G ’ -)#. (3 72(’.): -K’ (;(.2# (’’ )-(#=) 8(#*;*/# .3$%3 ’( ’ ,(3*’ -)#.’ (’.) /)##(.3(.( ;(G /1,’5 ; 2' 5*= C* P)3 ’ -)#.’ ;(/1,’: *’(#*# ( +*## /18( ;(/1,2# ,( 23 ,’ -)#.’ ,*.(*#’5 ( P)3 ’ -)#.’ ;(/1,’: -(#.# k-# .#8#l )2 -2i# k-# ,(’.#8#l 23 ,’ 3=(.’ ,( $(#.2# ,’ -)#.’ ,*.(*#’5 ‘(’’ 3(*#: ’) .#8,’ .3$%3 ’ -)#.’ .#’(*#’5 !# (;(.2# ) .#83(.) (0%.#*/) /)3 .(0(/)3,) k’( (72*-,)l: 8(# ) *.(3 hP18(’h: (’.( /-9.20)5 O( 23 ,’ -)#.’ ,*.(*#’ ) (’.*8(# $(3 ;(/1, )2 1)28(# 23 ,(;(*.) ) ’*’.(3: ) .#83(.) /(G .#0*,) ) % .*8,) (: -K’ 0G +23’ .(..*8’: ) ,*’-)’*.*8) % (iG /029,) -)# /(#/ ,( g¡ ’(+2,)’5 I(’.(’ g¡ ’(+2,)’: % -)’’98(0 .#G 8# )2 ,(’.#8# ’ -)#.’ 320G 3(.(: ’(3 72( ) ’*’.(3 (0%.#*/) *G .(#8(15 J-K’ (’’(’ g¡ ’(+2,)’: /(.#0 (’.B ,( )8) -. #(/(G $(# )’ /)3,)’5 O( ;)* #(’)08*, /2’ ,) -#)$0(3: ) ,*’-)’*.*8) 8)0. ;2/*)# )#303(.(: /’) /).#B#*): #(-(.( ) /*/0) ,( (i/02’)5 ;* D21* 04= I) /’) ,( -( (0%.#*/ /)3 $.(G #* ,(’/##(+,: ) % -)’’98(0 (;(G .2# ) .#83(.) /(.#0*,) ,’ -)#.’ /)3 2.*0*=) ,( /18(5 !# .#8# ’ -)#.’: -#)/(,(# /)3) ’(+2*#j
  • 44. ’$!! W;(.2# ) .#83(.) ,’ -)#.’: 3203(.(: -#(’’*),) 3=G (. *.(# ,( $(#.2# , -)#. ,*G .(*# ,*#(*. (: ’(+2*#: +*## /18( ;(/1,2# (i.(# , -)#. ,) 3).)#*’. ) ’(.*,) .*G1)#B#*) !# ,(’.#8# -)#. ,*.(*# ,*G #(*.: -2i# 3=(. *.(#55 Y3-(,( $(#.2# ,’ -)#.’ .#G ’(*#’ -(0) *.(#*)#5 Z.*0*# ’(3-#( (’.( ,*’-)’*.*8) 72,) .#’-)#.# /#*=’5 ‘(-)*’ ,( .(# /*),) ) ,*’-)’*G .*8) (3 3$’ ’ -)#.’ .#’(*#’: 8(G #*;*/# ’2 (;(.*8 .*8=) .2,) ) -2i,)# *.(#) ,( $(#.2# ,’ -)#.’5 @ ,*’-)’*.*8) ’K -),( ’(# .*8,) /)3 ’ -)#.’ $(#.’j '3E ,*’-)’*.*8) ,(’.*G 8,) k -)#. -),( ’(# $(#. -(0) *.(#*)#l5 '3E ,*’-)’*.*8) .*8) k-)#. $0)72(,l5 @ ’*’.(3 -(#3(/( .*8) 3(’3) ) (;(.2# ) ,(’.#83(.) (0%.#*/) ,’ -)#.’5 * J’ -)#.’ .#’(*#’ ) -),(3 ’(# $(#.’ -#.*# ,) *.(#*)# 72,) ) ’*’.(3 ,( ’(+2#= -# /#*=’ (’.*8(# /*),)5 @’ $/)’ ,*.(*#)’ -),(3 ’(# #(+20,)’ ,( 3),) +#.*# ) 3BG i*3) /);)#.) ,)’ )/2-.(’5 J0%3 ,*’’): #(+20+(3 ,) $/) ,) /),2.)# ,(8( ’(# (;(.2, #(/)#G ,,) 72(: ) 3.(# ’ /)’.’ $(3 -)*,’ /).# ) (/)’.): )’ -20’)’ ,(8(3 -),(# .*+*# -#.( ’2-(#*)# ,) #) ,) 8)0.(5
  • 45. ’$! ‘(8( ’(# -)’’98(0 -*’# ) -(,0 , (3$#(+(3 .% ) ;*3 ,( /2#’)5 q2072(# #(+20+(3 ,(8( ’(# (;(G .2, ’)3(.( /)3 ) 8(9/20) -#,)5 ‘*#*D ’(3-#( /)3 ’(+2#=5 @’ #(8(’.*3(.)’ .Fi.(*’ ,)’ $G /)’ (’.) ,*3(’*),)’ -# #(’*’.*# ,2#.( 32*.) .(3-) ) ,(’+’.( #(G ’20..( , 2.*0*=) )#30 ,) 8(9G /20)5 I) (..): % (/(’’B#*) (8*.# ;#*/=?(’ (i/(’’*8’ (f)2 -#)0)+G ,’ /)3 /(’’K#*)’ ,( 8(’.2B#*): .*’ /)3) ;*8(0’ 3(.B0*/’: -0*/=?(’: ;*i,)#(’ (3 8(0/#) ( ’(3(01.(’: 23 8( 72( )’ 3(’3)’: .2,) ,( 3),) 0)/0*,) ( /)3 23 (0(G 8, -#(’’) )’ ;*)’: -),(3 -#)8)G /# #2-.2# ,)’ 3(’3)’: /)3 /)G ’(72(.(’ ,)’ ) #(8(’.*3(.)5 D2 *D1 ( (' (D'2'(* L(8.# 08/ ( (3-2### ) $/) -# ;#(.( )2 -# .#B’5 J) ’)0.# 08/: 8(#*;*/# ’( ) $/) (’.B $(3 .#8,): .(.,) (3-2##BG0) -# ;#(.( ( -# .#B’5 J ;0. ,(’.( $0)72(*) -),(#* -#)8)/# ) 3)8*3(.) ,) $/): ;(,)G ) ,(’0)/# 0+2’ 3*093(.#)’ -# ;#(.( )2 -# .#B’5 Z3 8( /*), 08/ ,( #(+20+(3: 8(#*;*/# ’(3-#( ’( ) $/) (’.B $0)72(,) ’ +2*’: .(.,) ,(’0)/BG0) -# ;#(.( ( -# .#B’5 J 2’F/* ,(’.( $0)72(*) -),(#B -#)8)/# ) ,(’0)/3(.) *(’-(#,) ,) $/) ( /2’# -(#, ,( /)G .#)0( ,) 8(9/20)5 J (.*72(. rWi.# /2#’)t : 0)/G 0*, -#.( *;(#*)# ,)’ $/)’ ,*.(*#)’: % #(;(#(.( 23 ,(’0)/G 3(.) ,*/*)0 -# )/2-.(’ ,( (’..2# 3%,* 0.5 !# 2.*0*BG0): #(.*## ) $.(.( /)3 23 /18( ,( ;(, k) ;)#(/*,l ( (3-2### ) $/) -# .#B’5 J) 8)0.# ) $/) -# -)’*=) .(#*)#: ,( /2#’) )#G 30: #(/)0)/# ) $.(.( (3 ’2 -)G ’*=)5
  • 46. ’$!% D2 *D1 * '() '(*3E ( ) 7*() '*(' !# #(/0*# /)3-0(.3(.(: )2 -# #(+20# ,(72,3(.( */0*G =) ,) (/)’.): +*## ) ,*’-)’*.*8) (’-(/9;*/) : -# -(#3*.*# 0*$(#G =) ,) (/)’.)5 D2 *D1 () 7*() *' @ (/)’.) ,) $/) .#’(*#) -),( ’(# /)0)/,) (3 ,2’ -)’*=?(’: ,( /)#,) /)3 (/(’’*,,( ,( 3*’ )2 3()’ (’-=) ) -)#.G30’5 !# 0.(## -)’*=) ,) (/)’.): -2i( 08/ 5 J-K’ ) #(-)’*/*)3(.) ,) (G /)’.): /(#.*;*72(G’( ,( 72( (0( (’.(D $(3 (/*i,) ( .#8,)5 D2 *D1 1 * 2* 7*() '*(' W3 0+23’ 8(#’?(’: -# #(+20G +(3 3(/C*/ , 0.2# ,) $/): .2# 08/ 5 J #(+20+(3 ,(8( ,(# ;(*. .2G ,) 08/ 0(8.,)G .G .’ 8((’ 72.’ ;)#(3 (/(’’B#*’ -# )$.(# -)’*=) ,(’(D,5 !# $*i# ) $/): ,(8( ’(# ;(*.) ) -#)G /(,*3(.) /).#B#*)5
  • 47. ’$! I) ,(’3).# )’ $/)’ (3 (;(G .2# ’(#8*=)’ ,( 32.(=) (f)2 #(G -#=) )’ 3(’3)’j )-(#=?(’ #(G 0*,’ ,( 3),) */)##(.) -),(3 -#(D2,*/# ) ;2/*)3(.) ,)’ ,*’G -)’*.*8)’ ,( ’(+2#=5 ‘*#*+*#G’( ’(3-#( H '( )'* '*5 * JSWI^_@j ) -#)D(.) ,( 23 8(9G /20) % /)/($*,) .203(.( -# 72(: (3 /’)’ ,( ’**’.#)’: )’ )/2G -.(’ ’);#3 ) 39*3) ,( /)G ’(72F/*’ -)’’98(*’5 !# ..): ’) /)/($*,)’ K.*/ ,( rO(+2#= .*8t ( r’(+2G #= -’’*8t5 I) /’) (’-(/9;*/) ,)’ $/)’: (’.(’: 72,) , )/)##F/* ,( *3-/.)’ 72( -)’’3 +(## ,(’/(0(#=?(’ (3 98(*’ r-(#*+)’)’t )’ 2’2B#*)’: ’) -#)D(G .,)’ -# ,(;)#3#(3G’( ( ’’*3 #(,2*# ) 98(0 ,( ,(’/(0(#=) ’)$#( )’ )/2-.(’: r-#(’(#8,)G)’ -’’*83(.(t5 I(’.(’ /’)’: ,(;)#3=) ,)’ $/)’ ,(8( ’(# /)’*,(#, 23 ,(’(D, /)’(72F/* ,) ’**’.#): 23 8( 72( % ,(;)#3=) 72( ((#+* ,) *3-/.) % $’)#8*,5 P)’*,(#G’( 72( -K’ /)’.., (’. ,(;)#3=): ) /)D2.) ,(8(#B ’(# ’2$’.*.29,)5 @ $/) ,(8( (’.# $(3 .#8,) -# (8*.# ) ’(2 3)8*3(.) ( -)’’9G 8(*’ /*,(.(’5 ‘*#*D ’(3-#( /)3 ’(+2#=5 '
  • 48. !# 23(.# ’(+2#= ,)’ -’’+(*#)’: )’ -)*G/$(=’ ’) #(G +20B8(*’ (3 0.2#5 !# #(+20# 0.2#: 0(8.# ) -)*G/$(= ( /)0)/BG0) 0.2# ,(’(D,5 !# $*iBG0)’: -#(’’*)# ) $).) 5 !# #(3)8FG0)’: #(/0*# 23 -)2/) ) (/)’.): -#(’’*)# )’ $).?(’ ( ’*320.(3(.( ( -2iBG0)’ -# /*35 L(3$#(G’( 72( )’ -)*G/$(=’ ,(8(3 ’(# #(+20,)’ (i/02’*83(.( /)3 ) 8(9/20) -#,) ( ,( 3(*#
  • 49. ’$!( 72( 2/: ( ) ) -(’/)=): ’( -)*( (0(’5 O)3(.( (’. -)’*=) -),(3 -#).(+FG0) (3 /’) ,( /)0*’?(’5 !# )’ $/)’ .#’(*#)’ (’.) -#(G 8*’.)’ -)*G/$(=’ #(+20B8(*’ (3 0.2#5 !# (;(.2# #(+20+(3j 0(8.# .).03(.( )’ -)*G/$(=’ .% 0G .2# 3Bi*3 ( /(#.*;*/#G’( ,) .#8G 3(.): )2 $*iBG0)’ .).03(.(5 !# $*i# )’ -)*G/$(=’ -(#.# ) $).) -# ,(’.#8BG0)5 !# #(3)8FG0)’: 0(8.BG0)’ 0G .2# 3Bi*3: -(#.# )’ $).?(’ ( ) 0,) ,)’ ’2-)#.(’ ( -2i# 3*’ 23 -)2/) -# /*35 J )-(#=) ,( #(3)=) ,)’ (/)’G .)’ ,( /$(= % ;/*0*., #($.(,)G ’( ) $/) .#’(*#) -# ;#(.(: +*,) 08/ 5 J0+23’ 8(#’?(’ ’) (72*-,’ /)3 -)*) ,( $#=) ,*.(*#) 72( -),( ’(# 0(8.,) ( $*i,)5
  • 50. @ 8)0.( -),( ’(# #(+20,) ) ’(.*,) 8(#.*/0 k0+23’ 8(#’?(’lj ‘(’0)/# 08/ : 0)/0*, /)02 ,( ,*#(=): -# -)’*=) B5 W;(.2# #(+20+(3 ,) 8)0.(5 Q(.)## 08/ H -)’*=) A -# .#8# ) 8)0.( )83(.(5 q2072(# #(+20+(3 ,(8( ’(# (;(G .2, ’)3(.( /)3 ) 8(9/20) -#,)5
  • 51. ’$!) ‘*#*D ’(3-#( /)3 ’(+2#=5 I)’ 8(9/20)’ ,).,)’ ,( ,*#(=) 1*,#B20*/: ) -(#3(/(# /)3 ) 8)0.( (3 ;*3 ,( /2#’) k’(D -# ,*#(*. )2 (’72(#,l -)# 3*’ ,( v ’(+2,)’: Y’’) -),(#B ,*;*/# ) ’*’.(35 '%
  • 52. ‘(’0)/,) 08/ )$.%3G ’(j 5 !)’*=) )#30 c5 !)’*=) .*);2’/3(.) @ (’-(01) #(.#)8*’)# *.(#) % (72*-,) /)3 23 ,*’-)’*.*8) /).# /*,(.(’ 72( ) ,(’-#(,( (3 /’) ,( /1)72(5
  • 53. 9 . ; 2'5*= @ W’-(01) Y.(#) /)3 ‘*’-0s LP‘ ( PC3(# ,( Q% /)’*’.( (3 23 ’*’.(3 72(: .#8%’ , -#)D(=) , *3+(3 /-., -)# 23 /C3(# *’.0, -#.( .#’(*# ,) 8(9/20) (3 23 ,*’-0s LP‘ ,(.#) ,) (’-(G 01): 2i*0*#B ) 3).)#*’. (3 3)G $#’ (3 3#/1 #%5 @ ’*’.(3 ;2/*)#B ’)3(.( ’( ) 8(9/20) (’.*8(# /)3 3#/1 #% (+.,: /’) /).#B#*) ) (’-(01) #(.#)8*’)# *.(#) ;2/*)#B /)3) 23 (’-(01) -#*’3B.*/) /)8(/*)G 0: .(,(,) .),’ ’ (’-(/*;*/G =?(’ (i*+*,’ -(0) P@ISQJI5 W’.( (’-(01) #(.#)8*’)#: -)# ’(# -#*’G 3B.*/): -)’’2* 23 08/ -#.( *;(#*)# ,()3*, r.*);2’/.(t: 2.*0*,: /)3) )’ (’-(01)’ /)G 8(/*)*’: /)3) 23 3(*) ,( ,*3*G 2*# /)’*,(#8(03(.( 0. #(;0(G i) ,( 02 -#)8(*(.( ,)’ ;#K*’ ,)’ 8(9/20)’ .#’(*#)’ )2 ,( #*)’ ’)0#(’5 + @ W’-(01) Y.(#) /)3 ‘*’-0s LP‘ ( PC3(# % -(’ 23 2i*0*# 8*’20 72,) ’( (’.*8(# /)3 ) 8(9G /20) (3 3)$# ,( #%5 J *3+(3 -#)D(., ) ,*’-0s .(,( ’(# ,*;(G #(.( ,’ /),*=?(’ #(*’: ) 72( ) (8*,(/* ’(+2#=5 6.(1G’( ’(3-#( 0(#. ’)$#( ’ /),*=?(’ .#’(*#’ ) 8(9/20):
  • 54. ’$!* /);*#3,) ’(+2#= .#8%’ ,)’ (’-(01)’ #(.#)8*’)#(’ ( 8*’203(.(5 I2/ 3)$#( ) 8(9/20): 72,) (3 ’*.2=) ,( #%: )01,) -(’ .#8%’ ,) ,*’-0sj *’.) -),(#B /2’# /*,(.( k;.0l )2 /)0*’) (3 )$D(.)’ ) 8*’98(*’5
  • 55. @ 1 D2 *D1 '((* 1*(2* !)# ,(.#) ,) 8(9/20): 3)8(# ) $).) -# 3)8*3(.# ) (’-(01) -)’*=) ,(’(D,5 O( ’0*F/* ,) (’-(01) /#*# ,*G ;*/20,,(’ 23 -’’+(3 (’.#(*.: ,)$#(G) , -)’*=) A -# -)’*=) B5 @$’(#8( ’(3-#( ’ #(/)3(,G =?(’ ,(’.( 3205 q2072(# #(+20+(3 ,(8( ’(# (;(G .2, ’)3(.( /)3 ) 8(9/20) -#,)5 ‘*#*D ’(3-#( /)3 ’(+2#=5 1 D2 *D1 !(* ;1 ) 1*( '((= 4G’( )#*(.=) ,) (’-(01) #(G .#)8*’)# .#8%’ , -#K-#* 0(.(: 3)G 8*3(.,) .% -)’*=) ,(’(D,5 1 D2 *D1 6')* J #(+20+(3 % -)’’98(0 ’)3(.( /)3 /18( ,( *+*=) -)’*=) 5 !# #(+20# ) (’-(01): $’. -(#G .# )’ 72.#) ’(.*,)’ .(/0 ’*.2, -)#. ,) 3).)#*’.5 @ $).) ’(0(/*) ) (’-(01) k(’72(#,) )2 ,*#(*.)l (3 72( ’(#B ;(*. #(+20+(35 J/)’(01G’( (;(.2# #(+20+(3 /)3 ) 8(9/20) -#,) ( /)3 ) ;#(*) ,( 3) -2i,)5
  • 56. ’$!+ J’ 0(.(’ ,)’ (’-(01)’ #(.#)8*’)G #(’ ’) -#$K0*/’ ( 23(.3 ) /3-) ,( 8*’)5 I) (..): ,*3*2(3 ) .31) , *3+(3: ,,) *3-#(’’) ,( 72( ) )$D(.) #(;0(.*,) (’.B 3*’ ,*’G ..( ,) 72( #(0*,,(5 F G ; H=
  • 57. @ !# 0+23’ 8(#’?(’: ,2#.( ) /*)3(.) , 3#/1 #% ( /)3 $).) ’(0(/*),) -# ,*#(*.: ;*3 ,( 3(01)## 8*’*$*0*,,( ’ 3)$#’ ,( (’./*)3(.): % -)’G ’98(0 /).# /)3 ) 2i90*) ,( 23 ;2=) 72( 3)8*3(. 0(.( ,) (’-(01) #(.#)8*’)# (i.(#): ,) 0,) ,) -’’+(*#): (3 23 -)’*=) ,*;(G #(.( ,72(0 )#303(.( 2.*0*, ,2#.( ,*#(=)5 P’) ) 72(*# 2.*0*# ;2=): $’. -)’*/*)# ) $).) -)’*=) /(.#05 W’’ -)G ’*=) -),( ’(# 3(3)#*, -(0) 3)G .)#*’.5 !# (;(.2# 3(3)#*=): -#)G /(,(# /)3) ’(+2(j P)3 ) 8(9/20) -#,) ( /18( , *+*=) +*#, -)’*=) : (+.# 3#/1 #% ( #(+20# ) (’-(01) #(.#)8*’)# (i.(#) ,) 0,) ,) -’’+(*#) 3(,*.( )’ /)3,)’ -#)-#*,)’: ,( 3),) )$.(# -)’*=) *,(0 -# 3)$# ,( (’./*)3(.)5 I -#Ki*3 8( 72( ;)# (+., 3#/1 #%: ) (’-(01) #(.#)G 8*’)# *#B ’( /)0)/# 2.)3.*/G 3(.( -)’*=) .(#*)#3(.( 3(3)#*,5 J) ,(’(+.# 3#/1 #%: ) (’-(01) #(.#)8*’)# (i.(#) ,) 0,) ,) -’’+(*#) *#B #(.)## 2.)3.*G /3(.( H -)’*=) /);*+2#, -# 2.*0*=) )#305 ( ? @ J 08/ (’72(#, ,) 8)0.( #(m( )’ /)3,)’ ,’ 02(’ (i.(#G ’ ( ,’ ’(.’5 J *023*=) (i.(# ;2/*) ’)G 3(.( /)3 /18( ,( *+*=) -)’*=) k(i/(.) ;2=) 4)00)T 3( 1)3( ( 02(’ ,( -)’*=)l5 J/(,(,) ’ 02(’ (i.(#’: *023*3G’( )’ *,()+#3’ ) 72G ,#) ,( *’.#23(.)’ ( )’ ’93$)0)’ ,)’ /)3,)’ ’*.2,)’ ) -*(0 ,( *’.#23(.)’5 * @’ /)3,)’ ,) ’*’.(3 ,( 8(G .*0=)f72(/*3(.) ’) *023*,)’ -(#3(.(3(.(5
  • 58. ’$!, ? J/(,(3G’( +*#,) (3-21G ,2# , -)’*=) H -)’*=) 5 I) 72,#) ,( *’.#23(.)’ /(,(G ’( #(’-(/.*8 02G(’-* 5 W3 /’) ,( (/(’’*,,(: % -)’’98(0 ’*0*# -#(’(= ,) 8(9/20) H )*.(: /(,(,) ’ 02(’ ,( -)’*=) ,(-)*’ , /18( #(.*#, , *+*=)5 J/(,(3G’( +*#,) (3-21G ,2# , 08/ (’72(#, -# -)G ’*=) 5 O( ,(’(D# /(,(# ’ 02(’ ,( -)G ’*=) -(’ ,) 0,) ,*#(*.): ,(’0)G /# 08/ ,( ’(. -# /*3 ( ,) 0,) (’72(#,): -# $*i)5 % @ J/(,(3G’( +*#,) (3-21G ,2# , -)’*=) H -)’*=) 5 % J/(,(3G’( /)3 (3-21,2# -)’*=) : ( -2i,) 08/ -# .#B’ (3 ,*#(=) ) 8)0.( k-)G ’*=) *’.B8(0l .*+*,) ) ’(+2,) (’.B+*)5 I) 72,#) /(,(G’( 02G(’-* 5 J-+3G’( #(0*,) )83(.( ) -#)/(,*3(.) *;)#3,) .(#*)#G 3(.(5 I O) ;(*.)’ -2i,) 08/ (3 ,*#(=) ) 8)0.( k-)’*=) *’.B8(0l ) -#*3(*#) (’.B+*)5
  • 59. ’$- ? ; = ‘(’0)/,) 08/j !# /*3 .*8G’( ’(. ,*G #(*. ( ) #(-(.*,)# 0.(#0 ) #(G .#)8*’)#5 !# $*i) .*8G’( ’(. (’G 72(#, ( ) #(-(.*,)# 0.(#0 ) #(.#)8*’)#5 I) 72,#) ,( *’.#23(.)’ /(,(G’( /)3 *.(#3*.F/* 02G(’-* )2 5 J’ ’(.’ ’) ,(’.*8,’ 2.)3G .*/3(.( 72,) ) 8(9/20) 8)0. -#)’’(+2*# (3 0*1 #(.5
  • 60. J0+23’ 8(#’?(’ ’) (72*-,’ /)3 23 ;2=) ,( /)8(*F/* ,(’.*, ’*0*# 23 32,= ,( ;*i5 !# .*8BG0: 3)8(# 08/ ,)’ *,*/,)#(’ ,( ,*#(=) -# /*3 k0,) ,*#(*.)l )2 -# $*i) k0,) (’72(#,)l ’(3 /1(+# ) ;*0 ,( /2#’) k-)’*=) *’.B8(0l5 J) ’)0.BG0: 08/ #(.)##B -# -)’*=) **/*05 @ *,*/,)# ,( ,*#(=) ,) 0,) ’(0(/*),) (3*.*#B v 03-(D)’ (: (3 ’(+2*,: ’( ,(’0*+#B 2.)3.*/G 3(.(5 H
  • 61. ; 2'5*= W’.( ’*’.(3 -(#3*.( 3.(# ) ;G #)0 0*+,) -)# g¡ ’(+2,)’ .% 23 .(3-) 3Bi*3) ,( c¡ ’(+2,)’: )2 ’(D: y /*)3(.)’ /)’(/2.*8)’ , 08/ ,( 02(’ ,( -)’*=): ) ’(.*,) *,*/,) ;*+2#: ,(-)*’ ,( ,(’0*+, /18( ,( *+*=)5 @ ’*’.(3 -(#3*.( 23 .(3-) .% c 3*2.)’ -# 72( ) r;)00)T 3(t ’(D /*),)5 J-K’ (’.( .(3-): 0*+# ( ,(’0*+# /18( -# ) /*)3(.) , ;2=)5 @ /*)3(.) , 08/ /)#G #(’-),( ) /(,*3(.) , 02G(’-* ) 72,#) ,( *’.#23(.)’5 O( 08/ ;)# /*), -)# 3*’ ,( c ’(+2,)’: ) /)3,) ) #(/)1(/( /)3) ;2/*)3(.) , ;2=) ( 02 ,) ;#)0 % ,(’0*+,5 Z3 8( .*8,): ,2#.( c¡ ’(G +2,)’: -#(/(#B ) ,*’-0s ,) 72G ,#) ,( *’.#23(.)’: 23 *,*/=) ,( 72( ) ’*’.(3 (’.B .*8) /)3 ) .(3-) ,( ,2#=) -# ) 720 ;)* D2’.,)5
  • 62. ’$! !# ,(’.*8# ) ’*’.(3 4)00)TG 3( n)3( $’. 3.(# 08/ ,( /)3,) -)’*=) ,( ;#K*’ 0.)’: ,2#.( 23 .(3-) ’2-(#*)# c ’(+2,)’5 Z3 )2.# 3(*# ,( ’( ,(’0*+# (’.( ’*’.(3 % +*#,) /18( ,( *+*=) -)’*=) 5 % @ ; 2'5*= !# /(,(# )’ ;#K*’ 2i*0*#(’: -#(’’*)# ) $).) /)3 *,*/=) ,( ;2=) .*8, ) 72,#) ,( *’G .#23(.)’ -# 0*+#f,(’0*+# )’ ;G #K*’ 2i*0*#(’5 @’ ;#K*’ 2i*0*#(’ ’) ,(’0*+,)’ /, 8( 72( /18( ,( *+*=) ;)# ,(’0*+,5 !# 0*+BG 0) )83(.( % (/(’’B#*) -#(’’*)G # ) $).)5 42/*) ’)3(.( /)3 /18( ,( *+*=) -)’*=) 5 !# 0+23’ 8(#’?(’: 72,) ;2=) % 0*+,: /(,(G’( 02G (’-* /)##(’-),(.( ) 72,#) ,( *’.#23(.)’5 !# ,(’0*+#: $’. -(#.# )83(.( ) $).) 5 ? !# 0*+#f,(’0*+# ’ 02(’ ,( (3(#+F/*: -#(’’*)# ) $).) /)3 *,*/=) ,( ;2=) .*8,5 J/(,(3G’( -(#.,) 0(8(3(.( ) $).) : *,(-(,(.( , -)’*=) , /18( ,( *+*=)5 P)3 ) ,*’-)’*.*8) 0*+,): )’ *,*G /,)#(’ ( : ) 72,#) ,( *’G .#23(.)’: *023*3G’( ,( 3),) *G .(#3*.(.(5 !# ,(’0*+#: -(#.# )83(.( ) $).) 5 J 02 ,( (3(#+F/* ’K ,(8( ’(# /*), /)3 ) 8(9/20) -#,)A 2/ (3 3)8*3(.)5 @$’(#8( ’(3-#( 0(+*’0=)5 (*D1 1DJ()'* ; 2' 5*= W3 /’) ,( ;#(+(3 ,( (3(#+FG /* k8(9/20) /)3 8(0)/*,,( /*3 ,( v¡ N3f1l: /(,(3G’( 2.)3G .*/3(.( ’ 02(’ ,( (3(#+F/* ( ’*320.(3(.( ) 72,#) *023*3G’( ’ 02(’ *,*/,)#’ ( 5 J ;2=) ,(’0*+G’( 2.)3.*/G 3(.( 72,) ;#(+(3 ,) 8(9/20) DB ) % 3*’ 2#+(.(5
  • 63. ’$
  • 64. I ? @ /)D2.) , 02 *.(# -)’’2* g ’*.2=?(’ ,*’.*.’: ,( /)#,) /)3 -)’*=) ,) *.(##2-.)#j '3E A -(#3(.(3(.( 0*G +,5 '3E (2* (* ( /(,(G’(: -# 0+23’ 8(#’?(’: ’)3(.( /)3 ’ -)#.’ $(#.’5 '3E B -(#3(.(3(.( ,(’0*+,5 @ /)D2.) , 02 *.(# /)3 0#3( (f)2 3*/#);)( *.(+#,) -)’’2* ’ ’(+2*.(’ ’*.2=?(’ ,*’.*G .’j '3E -(#3(.(3(.( 0*+,5 '3E K5*K /(,(G’(: 72,) ,*’-)98(0: ’)3(.( /)3 ’ -)#.’ $(#.’5 '3E -(#3(.(3(.( ,(’0*+,5 15'L*3E * 2L '((* W3 0+23’ 8(#’?(’: /)3 *023*=) *.(# -)’*=) (2G .#f-)#.’: -# -#)-)#/*)# 3*’ +*0*,,( (.#, ) 8(9/20): (3 (’-(/*0 (3 02+#(’ -)2/) *023*,)’: /(,(G’( 0C3-, , 02 *.(# 72,) % ,(’.#8, 23 ,’ -)#.’5 q2,) ’( $#( 23 ,’ -)#.’ 0.(#*’: 02 *.(# /(,(G’( -)# .#F’ 3*2.)’5 O( -)#. (’.B $(#. -)# 3*’ ,( .#F’ 3*2.)’: 0C3-, , 02 *.(# % ,(’0*+, .% -#KG i*3 #($(#.2# ,( 23 ,’ -)#.’5 O( ,2#.( )’ .#F’ 3*2.)’ ;)# ;(G /1, ’ -)#.’ % .*8,) 23 ’(G +2, /).+(3 ,( .(3-) ,( ¡ ’(G +2,)’ 72( % *.(##)3-*, ’( /18( ,( *+*=) ;)# /)0)/, -)’*=) 5 q2,) ’ -)#.’ ’) .#8,’ -)# 3(*) ,( .(0(/)3,) )2 ;(/1,2#’ ,’ -)#.’ ,*.(*#’: 02 *.(# ’( -+5 (25 (* 5'3E ; 2L '( (* 'D**= I -)’*=) A k0*+,l: 0C3-, -(#3(/( /(’ ( ’( -+ ,(-)*’ ,( v 3*2.)’5 O( ,2#.( /).+(3: 23 ,’ -)#.’ ;)# $(#.f;(/1,: /).G +(3 #(/)3(=5
  • 65. ’$%
  • 66. '
  • 67. J 08/ ,*#(*. ’)$ ) 8)0.( #(m( .),)’ )’ /)3,)’ -# 0*3G -( ,) -#G$#*’ ( ,) 8*,#) .#’(*#)5 42/*) ’)3(.( /)3 /18( ,( *+*=) -)’*=) 5 L*3-,)# ,) -#G$#*’ ,(’G 0*+,) k-)’*=) Ml 42/*)3(.) *.(#3*.(.( k-)’*=) Al5 42/*)3(.) /).92) ( 0(.) k-)’*=) Bl5 42/*)3(.) /).92) #BG -*,) k-)’*=) Nl5 2(3E *('5O(') 42/*)3(.) /).92) #B-*,) k-)’*=) Pl5 J) /)0)/# 08/ -)’*=) P: % /*),) ) 0*3-,)# -# 23 -’’,5 J) ’(+2## 08/ (’’ -)’*=) ) 0*3-,)# ;2/*)#B (3 3),) /).92)5 @ 0*3-,)# % ,(’G .*8,) -K’ ’)0.# 08/5 W3 0+23’ 8(#’?(’: ) 0*3-,)# (.# (3 =) 2.)3.*/3(.( ’( 08/ ,( /)3,) % /*), -)# 3*’ ,( 3(*) ’(+2,)5 @ 0*3-,)# % ,(’.*8,) 0)+) -K’ 0*$(#=) , 08/: (72.) (’.( (i(/2. ’ m0.*3’ -’’,’5 W3 0+23’ 8(#’?(’ 23 72#. -’’, -),(#B ’(# 8(#*;*/,5 J+*,) #(-(.*,3(.( ( #-*,G 3(.( k-)# .(3-) *;(#*)# 3(*) ’(+2,)l 08/ ,( /)3,): (3 ,*#(=) ) 8)0.(: -),(G’( (’+2*/1# B#( ,) -#G$#*’ ’(3 .*8# ) 0*3-,)#5 !2i,) 08/ (3 ,*#(=) ,) 8)0.( k-)# .(3-) ’2-(#*)# 3(*) ’(+2,)l: .*8G’( ) (’+2*/1) ( ) 0*3-,)# ,) 08,)# ,) -#G$#*’5 ; 2'5*= 42/*) ’)3(.( /)3 /18( ,( *+*=) -)’*=) 5 P)3,)’j M*## (3-21,2# , -)’*=) -# 5
  • 68. ’$ 'J()'* Q 1*)/* * 6 W3 0+23’ 8(#’?(’ ) 0*3-,)# .#’(*#) % 2.)3.*/3(.( /*),) 72,) ) ,*.(*#) (’.*8(# 0*+,) ( ;)# /*), 3#/1 #% ,) 8(9G /20)5 ; 2'5*= W3 0+23’ 8(#’?(’: (i*’.(3 .#F’ 3),)’ ,( ;2/*)3(.) ,) 0*3-G ,)# ,) 8*,#) .#’(*#) ,( /)#,) /)3 -)’*=) , 08/j A ;2/*)3(.) /)3 *G .(#3*.F/*5 B ;2/*)3(.) ’*/#)G *,) /)3 ) ;2/*)3(.) ,)’ 0*3-,)#(’ ,) -#G$#*’ G /, ,)*’ /*/0)’ ,)’ 0*3-,)#(’ ,) -#G$#*’: )/)##( 23 /*/0) ,( ;2/*)3(.) ,) 0*3-,)# .#G ’(*#)5 N ;2/*)3(.) /).9G 2) 3#/1 #% /*),l5 *0*D1 '( 'D( 0' * ' W3 0+23’ 8(#’?(’: (3-2##,) 08/ -# ) -*(0 % -)’’98(0 .*8# /)3 23 ’K 3)8*3(.) ) (’+2*G /1) ( ) 0*3-,)# ,) 8*,#) .#’(*#)5 @ (’+2*/1) ( ) 0*3-,)# (.#3 (3 =) 2.)3.*/3(.( ’( 08/ ,( /)3,) % /*), -)# 3*’ ,( 3(*) ’(+2,)5 J 8(0)/*,,( ,) 0*3-,)# ,) 8*,#) .#’(*#) 8#* ,( /)#,) /)3 8(0)G /*,,( ,) 0*3-,)# ,) -#G$#*’5 @ 0*3-,)# % ,(’.*8,) 0)+) -K’ 0*$(#=) , 08/: (72.) (’.( (i(/2. ’ m0.*3’ -’’,’5 W3 0+23’ 8(#’?(’ 23 72#. -’’, -),(#B ’(# 8(#*;*/,5 J+*,) #(-(.*,3(.( ( #-*,G 3(.( k-)# 23 .(3-) *;(#*)# 3(*) ’(+2,)l 08/ ,( /)3,): -),(G’( (’+2*/1# B#( ,) 8*,#) .#’(*#) ’(3 .*8# ) 0*3-,)#5 * I) ,(8( ’(# -0*/,) (123 .*-) ,( -#),2.) 1*,#)##(-(0(.( )2 1*,#);K$*/): */02*,) /#*’.0*=) ,( 8*,#)’5 J -0*/=) ,(’.(’ -#)G ,2.)’ #(,2 (;*/*F/* ,) ’*’.(3 ,( 0*3-,)#(’: /2’,) .#(-*,=): #29,) ( 3B 8*’*$*0*,,(: $(3 /)3) ,(’+’.( -#(3.2#) , $)##/1 ,’ -01(.’5
  • 69. ’$(
  • 70. ? 'C2 ‘*;2’)#(’ -# ,(’(3$=3(.) ,) -#G$#*’5 c ‘*;2’)#(’ -# ,(’(3$=3(.) ,)’ 8*,#)’ 0.(#*’ ,*.(*#)’5 g ‘*;2’)#(’ /(.#*’ ( 0.(#*’ )#*(.B8(*’5 { J$(#.2#’ 0.(#*’ *;(#*)#(’ -# (8*# # )’ -%’ ,) 3).)#*’. ( ,) -’’+(*#) ,*.(*#)5
  • 71. ’$) # # @’ ,*;2’)#(’ ( -),(3 ’(# )#*(.,)’ -# ,*#(/*)3(.) ,) ;02i) ,( # -# /*3: $*i): (’G 72(#, ( ,*#(*.5 @’ ,*;2’)#(’ -# )’ 8*,#)’ 0.(#*’ ’) ;*i)’5 1*( O(0(.)# -# 0*+# ) 8(.*0,)#5 P2#’)# -# 0*+# ;2=) ,( #(/*#/20=)5 G Y.#),2=) ,) # (i.(#) $(#.5 G Y.#),2=) ,) # (i.(#) ;(/1,5 ‘(8( ’(# 2.*0*, -#(G ;(#(/*03(.( 72,) ’( .#;(+ -)# #(+*?(’ -)(*#(.’ )2 /)3 32*. -)02*=) ,) # k.m(*’: (G +##;3(.)’: (./5l5 O(0(.)# -# ,*’.#*$2*=) ,) #5 G 402i) ,( # ,*#(/*),) -# ) /)#-) ,)’ -’’+(*#)’A (’. -)’*=): 3.(# )’ ,*;2’)G #(’ /(.#*’ ( 0.(#*’ /)3-0(.G 3(.( $(#.)’5 G 402i) ,( # ,*#(/*),) ) -#G$#*’5 $ 1*( O(0(.)# -# #(+20# .(3-(G #.2# ,) # k3*’.2# # 72(.(f# .(3-(#.2# 3$*(.(l5 P2#’)# -# 0*+# ;2=) ,( #(/*#/20=)5 O(0(.)# -# 0*+# ) 8(.*0G ,)# ( (’/)01 , 8(0)/*,,( ,(G ’(D,5 O(0(.)# -# ,*’.#*$2*=) ,) #5
  • 72. ’$* G 402i) ,( # ,*#(/*),) -# ) /)#-) ,)’ -’’+(*#)’A (’. -)’*=): 3.(# )’ ,*;2’)G #(’ /(.#*’ ( 0.(#*’ /)3-0(.G 3(.( $(#.)’5 G 402i) ,( # ,*#(/*),) )’ -%’ ( ) #)’.)5 G 402i) ,( # ,*#(/*),) )’ -%’5 G 402i) ,( # ,*#(/*),) )’ -%’ ( ) -#G$#*’5 G 402i) ,( # ,*#(/*),) ) -#G$#*’5 2)'1( 5 O(0(.)# -# #(+20# .(3-(#G .2# ,) #j -).(*#) ) ’(.)# 8(#3(01)5 c5 O(0(.)# ,) 8(.*0,)#j $).) 8(0)/*,,( ,(’(D,5 g5 O(0(.)# -# ,*’.#*$2*=) ,) #j -).# (3 -# 72(G /(# )’ -%’ (: ) 3(’3) .(3-): ,(’(3$=# ) -#G$#*’5 -# (8*# # )’ -%’ ( ) #)’.)5 {5 P2#’)# ,( #(/*#/20=)j -# )$.(# 23 72(/*3(.) 3*’ #BG -*,): ,(’0)/# ) /2#’)# , #(G /*#/20=) ,( # -# -)’*=) : (72*80(.( H /*#/20=) ’)G 3(.( ,) # *.(#)5 !# ’( (8*.# ’(’=) ,( (D)): ;(/1# )’ ,*;2’)#(’ /(.#*’ 72,) ;)# 2.*0*# ) 72(/*3(.)5 * S#;(+,) (3 (’.#,’ ,( .(## )2 #(+*?(’ -)(*#(.’ (3 +(#0: % /)G ’(01,) .*8# #(/*#/20=) ,) # -# -#(8(*# *;*0.#=) ,( -)(*#: )2 )2.#) .*-) ,( -#.9/20’ ) *.(G #*)# ,) 8(9/20)5 (' *3E 5 ‘*;2’)#(’ ,( # /(.#*’ ( 0.(G #*’j /)3-0(.3(.( $(#.)’5 c5 O(0(.)# -# .(3-(#.2# ,) #j -).# ) ’(.)# 205 g5 O(0(.)# ,) 8(.*0,)#j -)’*/*)G # 8(0)/*,,( ,(’(D,5 {5 O(0(.)# -# ,*’.#*$2*=) ,) #j -).# (3 5 v5 P2#’)# -# #(/*#/20=) ,( # -)’*=) : (72*80(.( H *.#),2=) ,( # (i.(#)5 P)3 ) /2#’)# -)’*=) % .*G 8, ’)3(.( /*#/20=) ,) # *G .(#)5 * J ;2=) ,( #(/*#/20=) % m.*0 -#*/*-03(.( (3 /),*=?(’ ,( ;)#.( -)02*=) (i.(# k(+##;G 3(.)’: .#C’*.) (3 .m(0: (./5l5 I) % /)’(01,): ) (..): 23 2’) 32*.) -#)0)+,) ,(’. ;2=): (’-(/*03(.( ’( 1)28(# 32*.’ -(’’)’ ) 8(9/20)5 J0+23’ 8(#’?(’: /)3 72(/(,)#: (’.) (72*-,’ /)3 ;*0.#) *’.0,) /*i ,( 8(.*0=): /)3 ) )$D(G .*8) ,( ;*0.## ) # (8*,) -# ) *G .(#*)# ,) 8(9/20)5 O( ;)# )$’(#8,) 23 ,*3*2*=) 8) ,( # -(0)’ ,*;2’)#(’: 8(#*G ;*/# ’ /),*=?(’ ,) ;*0.#) k72,)
  • 73. ’$+ ,*’-)98(0l ( ’2$’.*.29G0) ’( (/(’’BG #*) k8(# ’2$’.*.2*=) ,) ;*0.#) ,) #G /),*/*),) .*8,) ) !0) ,( 62.(=)5 * S#;(+,) (3 (’.#,’ ,( .(## )2 #(+*?(’ -)(*#(.’ (3 +(#0: % /)G ’(01,) .*8# #(/*#/20=) ,) # -# -#(8(*# *;*0.#=) ,( -)(*#: )2 )2.#) .*-) ,( -#.9/20’ ) *.(G #*)# ,) 8(9/20)5 1*( @ ’*’.(3 2.*0* ;02*,) #(;#*+(#.( Qg{ 72(: (3 /’) ,( 83(.)’ /*,(.*’: ) -#(D2,*/ ) 3(*) 3G $*(.(5 I2/ 2.*0*# ) ;02*,) Qc: *G /)3-.98(0 /)3 )’ /)3-)(.(’ ,) -#K-#*) ’*’.(35 O(0(.)# -# #(+20# .(3-(#.2# ,) # k3*’.2# # 72(.(f;#*)l5 P2#’)# -# 0*+# #(/*#/20G =) ,) #5 O(0(.)# -# 0*+# ) 8(.*0,)# ( ) #G/),*/*),)5 O(0(.)# -# ,*’.#*$2*=) ,) #5 G 402i) ,( # ,*#(/*),) -# ) /)#-) ,)’ -’’+(*#)’A (’. -)’*=): 3.(# )’ ,*;2’)G #(’ /(.#*’ ( 0.(#*’ /)3-0(.G 3(.( $(#.)’5 G 402i) ,( # ,*#(/*),) )’ -%’ ( ) #)’.)5 G 402i) ,( # ,*#(/*),) )’ -%’5 G 402i) ,( # ,*#(/*),) )’ -%’ ( ) -#G$#*’5 G 402i) ,( # ,*#(/*),) ) -#G$#*’5 (')'(*1( * ;C'* 1(= !# )$.(# 23 #(’;#*3(.) #B-*,) ,) 1$*.B/20) (3 8(9/20)’ (72*-G ,)’ /)3 #G/),*/*),): )-(## ) ’*’.(3 /);)#3( *,*/,)j 5 O(0(.)# -# .(3-(#.2# ,) # .).03(.( -)’*/*),) H (’72(#,5 c5 O(0(.)# ,) 8(.*0,)# -)’*/*),) 8(0)/*,,( 3Bi*35
  • 74. ’$, g5 O(0(.)# ,( ,*’.#*$2*=) ,) # -).,) -# A /).#)G 0# -# 72( .),’ ’ ’9,’ ,( # (’.(D3 .).03(.( $(#.’5 P)3 ) /2#’)# -)’*=) % .*8, ’)3(.( /*#/20=) ,) # *.(#)5 J 8(#’) /)3 #G/),*/*),) (’.B (72*-, /)3 ;*0.#): *’.0,) /*i ,( #G/),*/*),): /)3 ) )$D(.*8) ,( ;*0.## ) # (8*,) -# ) *.(#*)# ,) 8(9/20)5 O( ;)# )$’(#8,) 23 ,*3*2*=) 8) ,( # -(0)’ ,*;2’)#(’: 8(#*;*/# ’ /),*=?(’ ,) ;*0.#) k72,) ,*’-)98(0l ( ’2$’.*.29G0) ’( (/(’’B#*) k8(# ’2$’.*.2*=) ,) ;*0.#) ,) #G/),*/*),) ) !0) ,( 62.(=): ) /-9.20) 62.(=) ( /2*,,)’ /)3 ) ’(2 8(9/20)l5 {5 L*+# ) #G/),*/*),) -(#G .,) ) ’(0(.)# -#.*# , -)’*G =) G 02G(’-* ) ’(0(.)# *#B /(,(#l5 v5 O( -)’’98(0: $#*# .).03(.(: )2 -(0) 3()’ 23 -)2/): ’ D(G 0’ ,’ -)#.’ ,*.(*#’ -)# 23 $#(8( -(#9),) kc g 3*2.)’ ) 3Bi*3)l -# 72( 1D 23 /*#G /20=) 3*’ *.(’ ,) # ) 1$*.B/20)5 W3 ’(+2*,: ;(/1# ’ D(0’5 2)'1( !# ’ ;2=?(’ ,( 72(/*3(.) ( 8(.*0=): ) 0*+# ) /),*/*)G ,)#: 3’ 2.*0*# ) ’*’.(3 )#30 ,( 72(/*3(.) ( 8(.*0=) k8(# J72(G /*3(.) ( 8(.*0=) (’.( /-9.20)l5 )')2 *3E P)3 ) /2#’)# -)’*/*),) (3 : % .*8, ’)3(.( /*#/20=) ,) # *.(#)5 * P)3 .(3-(#.2# (i.(# 32*.) 0.: #(/*#/20=) /(0(# ) #(’;#*G 3(.) ,) #5 J0%3 ,*’’): % -#.*/2G 0#3(.( m.*0 (3 /),*=?(’ ,( ;)#.( -)02*=) (i.(# k(+##;3(.)’: .#C’*.) (3 .m(0: (./5l5 I) % /)G ’(01,): ) (..): 23 2’) 32*.) -#)0)+,) ,(’. ;2=): (’-(/*0G 3(.( ’( 1)28(# 32*.’ -(’’)’ ) 8(9/20)5 * S#;(+,) (3 (’.#,’ ,( .(## )2 #(+*?(’ -)(*#(.’ (3 +(#0: % /)G ’(01,) .*8# #(/*#/20=) ,) # -# -#(8(*# *;*0.#=) ,( -)(*#: )2 )2.#) .*-) ,( -#.9/20’ ) *.(G #*)# ,) 8(9/20)5 J 2.*0*=) /)’..( ,) #G/),*/*),) -),( #(’20.#: /)3 ) .(3-): ;)#3=) ,( 32 /1(*#) ,(8*,) ) /m320) ,( -)(*# ( 23*,,( ) ’*’.(3 ,( #G/),*/*),): ;/*0*.,) -#)0*;(#=) ,( ;2+)’ ( $/.%#*’5 !# 3**3*# ) -#)$0(3 ,( 32 /1(*#): % #(/)3(,,): ’(30G 3(.(: ,(’0*+# ) #G/),*/*),) ( 0*+# ) 72(/(,)#: ) 3Bi*3): /(#/ ,( v ¡ 3*2.)’ .(’ ,( (’./*)# ) 8(9/20): -# 72( 23*,,( ,) ’*’.(3 ’(D (0*3*,5