Funtastic business - Was es braucht, damit Selbstständigkeit Spass machtStefan Frisch, M.A.
Selbstständig zu sein ist manchmal stressig - aber Selbstständigkeit bedeutet auch: Du hast es selbst in der Hand, WAS Du arbeitest, WIE Du arbeitest, mit WEM Du arbeitest und WANN Du arbeitest.
Wir geben hier anlässlich eines Vortrags auf der START-Messe Nürnberg 2014 ein paar Tipps, wie man seine Selbstständigkeit so gestaltet, dass sie SPASS macht und daraus ein FUNTASTIC BUSINESS wird...
El documento describe los errores comunes en la gestión del conocimiento en las empresas. Primero, las empresas asumen que pueden estructurar fácilmente la fuerza laboral del conocimiento de la misma manera que la fuerza laboral manual. Segundo, asumen que el conocimiento de los trabajadores puede transferirse fácilmente entre ellos como un producto tangible. Esto conduce a un ciclo destructivo de contratar y despedir trabajadores del conocimiento.
Funtastic business - Was es braucht, damit Selbstständigkeit Spass machtStefan Frisch, M.A.
Selbstständig zu sein ist manchmal stressig - aber Selbstständigkeit bedeutet auch: Du hast es selbst in der Hand, WAS Du arbeitest, WIE Du arbeitest, mit WEM Du arbeitest und WANN Du arbeitest.
Wir geben hier anlässlich eines Vortrags auf der START-Messe Nürnberg 2014 ein paar Tipps, wie man seine Selbstständigkeit so gestaltet, dass sie SPASS macht und daraus ein FUNTASTIC BUSINESS wird...
El documento describe los errores comunes en la gestión del conocimiento en las empresas. Primero, las empresas asumen que pueden estructurar fácilmente la fuerza laboral del conocimiento de la misma manera que la fuerza laboral manual. Segundo, asumen que el conocimiento de los trabajadores puede transferirse fácilmente entre ellos como un producto tangible. Esto conduce a un ciclo destructivo de contratar y despedir trabajadores del conocimiento.
El documento describe un proyecto del gobierno municipal para construir 75 parabuses solares en San Miguel de Allende para mejorar la imagen urbana y proporcionar un lugar para que los ciudadanos esperen el transporte público. Los parabuses cuentan con iluminación solar y fueron inaugurados en 2014, aunque los usuarios se quejaron de que no son cómodos ni ofrecen suficiente protección.
In diesem Folder finden Sie hilfreiche Tipps für Ihren Aufenthalt in der Ferienregion Hall-Wattens. Neben einer allgemeinen Übersicht über Hall-Wattens und den umliegenden Sehenswürdigkeiten, finden Sie tolle Hinweise für Hotels, Ferienwohnungen, Gasthöfe, Privatzimmer und Berghütten. Außerdem finden Sie in diesem Folder einen Veranstaltungskalender.
El documento describe la carrera de ingeniería en sistemas computacionales. La carrera tiene como objetivo formar profesionales capaces de diseñar, desarrollar, operar y administrar sistemas para resolver problemas relacionados con la tecnología. La alumna encuentra la carrera interesante porque le permitirá aprovechar las oportunidades en el campo de la tecnología.
El documento describe las características y funciones de los blogs. Un blog es un sitio web que se actualiza frecuentemente y puede contener texto, imágenes u otros elementos multimedia. Los blogs sirven para exponer e intercambiar ideas de una manera organizada. Permiten simplificar la generación de contenido y contribuyen a la alfabetización digital.
TELERATE SMART BUSINESS SUPPORT SYSTEM .
Your Business. Out of the Box.
TELERATE is the first fully flexible BSS (business support system) which ideally customizes to your business model and translates branch typical requirements in the field of rating, billing and customer care into efficient processes.
For further press information as well as graphical material you can call us or send us an e-mail at press@konzeptum.de.
www.telerate.de
Los programas maliciosos como virus, gusanos y troyanos se instalan de forma encubierta en los ordenadores para robar información confidencial como contraseñas y números PIN. Para protegerse, es importante instalar software antivirus, mantener los sistemas actualizados, usar cuentas de usuario con permisos limitados y realizar copias de seguridad regulares. Los hackers intentan penetrar sistemas para instalar malware o robar datos, por lo que es útil configurar cortafuegos.
La invitación es para la boda de Alberto y Naty el 11 de julio de 2014 en el Ayuntamiento de Sant Cugat del Vallés a las 7 pm, seguida de una recepción en el jardín de la casa en Carrer Sant Jaume 6 cod post 08197. Se pide a los invitados que confirmen su asistencia a la boda.
This document discusses teaching, testing, and their relationship in TESOL. It defines teaching as passing on accepted information to help students achieve objectives, while tests assess if objectives were achieved. Tests can positively or negatively influence teaching through "washback effect" - the extent tests impact what teachers and students do. Positive washback includes focusing on objectives and motivating learning, while negative includes ignoring untested topics and "teaching to the test." Good tests are valid, reliable, practical, comprehensive, and balanced assessments that provide useful feedback for students and help teachers identify strengths and weaknesses.
Este documento presenta información sobre diversas plantas nativas e introducidas en Colombia. Describe brevemente las características, orígenes y usos de plantas como la palma de cera, el arrayán, el caucho, el árbol de la esperanza y el café. También incluye detalles sobre plantas exóticas como el lirio, el cordyline y la caña de azúcar.
Daños anbientales acacionados por los aviones15karlos1530
El documento habla sobre la contaminación ambiental causada por diferentes medios de transporte como aviones, trenes y barcos. Explica que los aviones generan dióxido de carbono y óxido de nitrógeno que dañan el medio ambiente, y que los trenes contaminan mucho menos que los aviones y automóviles aunque tampoco son completamente ecológicos. También menciona que el dióxido de nitrógeno producido por los motores de combustión de los barcos puede ser perjudicial para la salud.
Este documento proporciona instrucciones paso a paso para publicar información en la página web Netvibes. Primero se ingresa a www.netvibes.com y se inicia sesión. Luego se selecciona la pestaña de Internet y el botón Añadir para buscar contenido a publicar. Una vez elegido, el contenido se publica y al hacer clic se despliega completamente. Finalmente, se elige compartir la publicación en redes sociales como Facebook.
Diferencia entre web 2 y web 1 erick solorzanoERICKLUISDJ
El documento compara la Web 1.0 y la Web 2.0, señalando que la Web 2.0 permite mayor interactividad, aprendizaje colaborativo y libertad de edición y difusión de contenidos. También explora cómo la Web 2.0 podría potenciar principios pedagógicos como la socialización, individualización y creatividad en los procesos educativos. Finalmente, concluye que la evolución de la web se debe a las necesidades de los usuarios y que en la educación favorece el aprendizaje al dar acceso a sit
In unterschiedlichen Höhenlagen lädt die oberitalienische Provinz Brescia Frischluft- und Bewegungshungrige zu Frühjahrstouren ein. Egal ob Sie soft oder sportlich, ein paar Stunden, einen Tag oder eine ganze Woche lang wandern möchten – hier finden Sie garantiert den richtigen Weg.
El documento describe un proyecto del gobierno municipal para construir 75 parabuses solares en San Miguel de Allende para mejorar la imagen urbana y proporcionar un lugar para que los ciudadanos esperen el transporte público. Los parabuses cuentan con iluminación solar y fueron inaugurados en 2014, aunque los usuarios se quejaron de que no son cómodos ni ofrecen suficiente protección.
In diesem Folder finden Sie hilfreiche Tipps für Ihren Aufenthalt in der Ferienregion Hall-Wattens. Neben einer allgemeinen Übersicht über Hall-Wattens und den umliegenden Sehenswürdigkeiten, finden Sie tolle Hinweise für Hotels, Ferienwohnungen, Gasthöfe, Privatzimmer und Berghütten. Außerdem finden Sie in diesem Folder einen Veranstaltungskalender.
El documento describe la carrera de ingeniería en sistemas computacionales. La carrera tiene como objetivo formar profesionales capaces de diseñar, desarrollar, operar y administrar sistemas para resolver problemas relacionados con la tecnología. La alumna encuentra la carrera interesante porque le permitirá aprovechar las oportunidades en el campo de la tecnología.
El documento describe las características y funciones de los blogs. Un blog es un sitio web que se actualiza frecuentemente y puede contener texto, imágenes u otros elementos multimedia. Los blogs sirven para exponer e intercambiar ideas de una manera organizada. Permiten simplificar la generación de contenido y contribuyen a la alfabetización digital.
TELERATE SMART BUSINESS SUPPORT SYSTEM .
Your Business. Out of the Box.
TELERATE is the first fully flexible BSS (business support system) which ideally customizes to your business model and translates branch typical requirements in the field of rating, billing and customer care into efficient processes.
For further press information as well as graphical material you can call us or send us an e-mail at press@konzeptum.de.
www.telerate.de
Los programas maliciosos como virus, gusanos y troyanos se instalan de forma encubierta en los ordenadores para robar información confidencial como contraseñas y números PIN. Para protegerse, es importante instalar software antivirus, mantener los sistemas actualizados, usar cuentas de usuario con permisos limitados y realizar copias de seguridad regulares. Los hackers intentan penetrar sistemas para instalar malware o robar datos, por lo que es útil configurar cortafuegos.
La invitación es para la boda de Alberto y Naty el 11 de julio de 2014 en el Ayuntamiento de Sant Cugat del Vallés a las 7 pm, seguida de una recepción en el jardín de la casa en Carrer Sant Jaume 6 cod post 08197. Se pide a los invitados que confirmen su asistencia a la boda.
This document discusses teaching, testing, and their relationship in TESOL. It defines teaching as passing on accepted information to help students achieve objectives, while tests assess if objectives were achieved. Tests can positively or negatively influence teaching through "washback effect" - the extent tests impact what teachers and students do. Positive washback includes focusing on objectives and motivating learning, while negative includes ignoring untested topics and "teaching to the test." Good tests are valid, reliable, practical, comprehensive, and balanced assessments that provide useful feedback for students and help teachers identify strengths and weaknesses.
Este documento presenta información sobre diversas plantas nativas e introducidas en Colombia. Describe brevemente las características, orígenes y usos de plantas como la palma de cera, el arrayán, el caucho, el árbol de la esperanza y el café. También incluye detalles sobre plantas exóticas como el lirio, el cordyline y la caña de azúcar.
Daños anbientales acacionados por los aviones15karlos1530
El documento habla sobre la contaminación ambiental causada por diferentes medios de transporte como aviones, trenes y barcos. Explica que los aviones generan dióxido de carbono y óxido de nitrógeno que dañan el medio ambiente, y que los trenes contaminan mucho menos que los aviones y automóviles aunque tampoco son completamente ecológicos. También menciona que el dióxido de nitrógeno producido por los motores de combustión de los barcos puede ser perjudicial para la salud.
Este documento proporciona instrucciones paso a paso para publicar información en la página web Netvibes. Primero se ingresa a www.netvibes.com y se inicia sesión. Luego se selecciona la pestaña de Internet y el botón Añadir para buscar contenido a publicar. Una vez elegido, el contenido se publica y al hacer clic se despliega completamente. Finalmente, se elige compartir la publicación en redes sociales como Facebook.
Diferencia entre web 2 y web 1 erick solorzanoERICKLUISDJ
El documento compara la Web 1.0 y la Web 2.0, señalando que la Web 2.0 permite mayor interactividad, aprendizaje colaborativo y libertad de edición y difusión de contenidos. También explora cómo la Web 2.0 podría potenciar principios pedagógicos como la socialización, individualización y creatividad en los procesos educativos. Finalmente, concluye que la evolución de la web se debe a las necesidades de los usuarios y que en la educación favorece el aprendizaje al dar acceso a sit
In unterschiedlichen Höhenlagen lädt die oberitalienische Provinz Brescia Frischluft- und Bewegungshungrige zu Frühjahrstouren ein. Egal ob Sie soft oder sportlich, ein paar Stunden, einen Tag oder eine ganze Woche lang wandern möchten – hier finden Sie garantiert den richtigen Weg.
Das Alte Land auf dem Weg zum UNESCO-Weltkulturerbe. Das Alte Land liegt in der Elbmarsch zwischen Hamburg und Nordsee und grenzt im Nordosten an die Elbe, im Südwesten an einen Moorgürtel. Im Nordwestenbilden die Mündung des Flusses Schwinge und die Stadt Stade natürliche Grenzen.
Bekannt ist das Alte Land vor allem für seinen Obstanbau: es ist das größte zusammenhängende Obstanbaugebiet Nordeuropas.
Was qualifiziert eine Kulturlandschaft für eine Welterbe- Kandidatur? Die Kulturlandschaftsanalyse von Hamburg und Niedersachsen: "Das Alte Land ist eine historische Kulturlandschaft von besonderer Eigenart.
* historischer Siedlungstyp Marschhufendorf mit überwiegend giebelständiger Bebauung
* streifenförmige Parzellierung
* flussbegleitende Deiche
* das kultivierte Land (Polder) gegen das ehemalige Moor abgrenzende Hinterdeiche, Wettern, Entwässerungsgräben
* die historische Bausubstanz der Altländer Höfe mit Schaugiebeln
* Obstgärten auf schmalen Marschhufen
Das Feriendorf Feriendorf mit vielen Ferienhaus-Typen liegt nur 15 Schritte vom Elbdeich entfernt, umgeben von tausenden Obstbäumen in einem alten Altländer Obsthof.
Familienurlaub: Kilometerlang Fahrrad oder Inliner fahren am Deich, Shoppen in Hamburg, Kultur in Buxtehude, Jork oder Stade, träumen am Elbstrand, die Kinder tollen mit Freunden und abends entspannen Sie gemütlich in Ihrem Ferienhaus oder in geselliger Runde im Biergarten oder im Restaurant Auszeit.
Radfahren, Radwandern Highlight ist in jedem Fall der Elberadweg, Fernradweg von über 1200km vom Riesengebirge zur Nordsee, der das Alte Land passiert. Doch auch in der Umgebung laden über 100 Kilometer Haupt- und Nebenflussdeiche zum Radfahren ein.
Freizeit- und Sportaktivitäten für groß und klein - Kutschfahrten, Mühlenwanderungen, Schifffahrten auf der Elbe, geführte Radtouren, Erlebnistouren.
Kreuzfahrtschiffe auf der Elbe: Ein Traumschiff folgt dem anderen und passiert dabei das Feriendorf, z.B. die AIDA-FLotte mit AIDAmar, AIDAbella, AIDAsol, aber auch die anderen Cruise Liner bis hin zur Queen Mary 2
In unseren Häusern verbringen Sie Ihren Urlaub wie zuhause. Frei und ungezwungen, mit Platz für die ganze Familie. Im urgemütlichen Nurdach- oder Satteldachhaus wird Erholung großgeschrieben und der Stress des Alltags schnell vergessen. Innen wie außen urgemütlich und komfortabel ausgestattet. Feriendorf Altes Land
Hansestadt Stade: Wo früher Hanseschiffe entladen wurden, finden Sie heute einladende Cafés direkt am Wasser. Gleich nebenan verlocken kleine Läden in den Altstadtgassen zum entspannten Bummeln. Tourismus-Info zum Alten Land gibt es unter www.tourismus-altesland.de
Ausflugsziele:
* Hamburg ca. 45 km
* Altes Land und Umgebung: Stade ca. 8 km, Jork ca 20 km, Buxtehude ca. 25 km
* Cuxhaven ca. 85 km, Bremerhaven ca. 85 km, Lübeck ca. 70 km
* Lüneburger Heide ca. 70 km, Heidepark Soltau ca. 85, Weltvogelpark Walsrode ca. 75 km
Der Orta-See ist der kleine Nachbar des Lago Maggiore und bietet von der malerischen Isola di San Giulio bis zum schneebedeckten Monte Rosa am Horizont landschaftliche Kulissen vom Feinsten. Auch kulturell und gastronomisch haben See und Hinterland Großartiges zu bieten. Ein neuer Rund-Wanderweg mit fünf Tages-Etappen lädt zum Entdecken ein.
Das führende europäische Fachmagazin für Spinnentiere »ARACHNE« ist das zweimonatlich erscheinende Publikationsorgan der Deutschen Arachnologischen Gesellschaft e.V. (http://www.dearge.de).
Sie umfasst ca. 50 Seiten und befasst sich mit Themen rund um Spinnentiere - mit Ausnahme der Ordnung Acari (Milben) - wobei der Schwerpunkt bei den Theraphosidae (Vogelspinnen) liegt.
Dass sich hinter dem Badeparadies an der Nordwestspitze Elbas auch ein Eldorado für Trekkingfans erstreckt, ist selbst vielen Insulanern nicht bekannt. Mit Wanderevents im Mai wollen Elbas Naturfreunde Einheimische und Gäste für den Farbenrausch der Bergwelt am Kap begeistern.
Dass die Pielachtaler sympathisch und liebenswert sind, wissen nicht nur Insider schon lange. Sie verstehen es aber auch, die Produkte ihrer Region gefällig darzustellen und so nennen sie ihr interessantestes Obstgehölz liebevoll „Dirndl“, während in anderen Gegenden die Pflanze Kornellkirsche, oder noch holpriger als Gelber Hartriegel bezeichnet wird.
Die Namensgleichheit mit der volkstümlichen Bezeichnung für Mädchen und für die weibliche Tracht hat schon für so manche Verwirrung gesorgt!
Im Pielachtal, dem Herzen der niederöstereichischen Voralpen, hat sich ein Obstgehölz bewährt, das seinen Verbreitungsschwerpunkt in den wesentlich
wärmebegünstigteren Gegenden Südosteuropas hat. Schon seit Jahrhunderten ziert der gelbe Frühlingsflor der blühenden Dirndln die Sonnenhänge der Region. Wer später im Jahr in das „Dirndltal“ kommt und die vorösterliche Blütenpracht versäumt hat, kann sich mit dem erfrischenden Dirndlsaft, der
köstlich-säuerlichen Dirndlmarmelade, dem herbsüßen Frischobst oder dem zarten Aroma des Dirndlschnapses ein
kleines Stück dieser Wildobst-Zauberwelt aneignen.
Rot – süß – verführerisch
Dirndlfrüchte sind das ultimative Naschobst. Sie sind so klein,
dass sie bequem zwischen zwei Finger passen und so schmackhaft, dass man sicher ein zweites und drittes Mal zugreift. Dabei ist diese Form von Naschen von hohem diätischen Wert, da die positiven Inhaltsstoffe einen gesunden Gegensatz zur modernen Ernährung darstellen.
Ein besonderer Reiseführer über Teneriffa.
Warum hält Teneriffa diese Wetter Weltrekorde ?
Warum hat gerade Teneriffa dieses weltweit ausgeglichenste Klima?
Wie sind die Tapas entstanden?
Warum feiern die Insulaner den Karneval so besonders intensiv?
Welche Geheimnisse birgt die „Schwarze Stadt" Garachico?
Warum entdecken wir den Kanarienvogel fast niemals?
Wer ist der einzige Heilige der Kanaren?
Wissen Sie, was die Wunderpflanze Aloe Vera alles kann?
Hier erfahren Sie was das Besondere an Teneriffa ist, und zwar so, wie sie es in dieser Form sonst nirgendwo erfahren.
http://teneriffa-reisefuehrer.net
Wichtige Hinweise und Adressen für Angler. Informationen zu Angelscheinen, Hochseefischen, Brandungsangeln in der Nordsee und in den Binnengewässern auf Sylt.
For your holiday in the Italian Riviera , book with Liforyou.it : the portal for Liguria . www.liforyou.it
Choose the best accommodation for you , and between the partner hotels bike freindly , diving , ecc .
For info: 329.8580990 - or - info@liforyou.it
Das führende europäische Fachmagazin für Spinnentiere »ARACHNE« ist das zweimonatlich erscheinende Publikationsorgan der Deutschen Arachnologischen Gesellschaft e.V. (http://www.dearge.de).
Sie umfasst ca. 50 Seiten und befasst sich mit Themen rund um Spinnentiere - mit Ausnahme der Ordnung Acari (Milben) - wobei der Schwerpunkt bei den Theraphosidae (Vogelspinnen) liegt.
A Greek man was arrested for stealing a car in Athens. Police were able to locate the stolen vehicle using GPS tracking installed in the car. The man was arrested without incident and is facing charges for auto theft.
The EPP party has near-total dominance over the European political landscape, holding 13 of 27 EU heads of state and other top leadership positions. EPP President Wilfried Martens attributes this success to the party embracing conservative policies that combine free market principles with social stability, which he believes most Europeans support. He says critics in the media have unfairly attacked the party due to its influence and beliefs. With Jose Manuel Barroso reappointed for a second term as European Commission President, Martens implies some opponents of the EPP should be worried about its continued stronghold on power in Europe.
The EU summits in Prague were poorly attended and produced little substantive discussion or agreements. Few heads of state attended the first summit aimed at strengthening ties with six former Soviet states, and the energy summit the following day resulted in only a diluted agreement and reaffirmations of support for the disputed Nabucco pipeline project. The Czech Republic's presidency of the EU was further embarrassed by the low attendance and lack of meaningful outcomes from the summits.
Interview - Balcan Economic Forum - Constantine Alexander
Wiener Journal August 2009
1. Wien für Wiener
Die Stadt
neu entdecken.
Andros
Wandern auf der
Kykladeninsel.
DER MÜLLER
VOM FLUSS
Martin Zöberl mahlt auf der
Donau traditionell Korn.
Nummer 35 | 28. August 2009
BÜCHER I DVD I KROBATH I RÄTSEL I SCHACH I TAROCK I WEIN
2. 16 wiener journal 35|2009
REISEN I GRIECHENLAND
– TEXT + FOTOS: HARALD STEINER –
Müllers Lust auf Griechisch
H
ört sich an wie ein griechischer
Inselurlaubstraum: viele nette
kleine Sand- und Kieselstrände,
tolle Routen für Wanderfexe,
gebirgiges Terrain mit zahl-
reichen Quellen und Wäldchen,
eine malerisch auf einer Halbinsel
gelegene alte Inselhauptstadt mit
prächtigen Reedervillen, arkadisch
anmutende grüne Tallandschaften.
Und das Beste ist: Massentourismus
hat hier nichts verloren, Pauschal-
reisende gibt es auf der Insel keine,
Unterkunft findet man in Famili-
enhotels, kleinen Pensionen und
bei Privatzimmervermietern. Das
Paradies für Griechenland-Fans hat
einen Namen: Andros, die nörd-
lichste der Kykladen-Inseln, mit
einer Fläche ein wenig kleiner als
das Bundesland Wien und einer
ständigen Bevölkerung von 9000
Menschen.
Und noch ein Vorteil: Andros
ist sehr leicht zu erreichen, zu allen
IN DEN NÖRDLICHEN KYKLADEN gibt es für Wander- und Naturfreunde eine
Trauminsel zu entdecken: Andros.
Jahreszeiten. Wenn man mit den
Fahrplänen von Bus und Schiffsfäh-
re Glück hat, dann kann man schon
drei Stunden nach der Landung am
Flughafen Athen den Fuß auf and-
rotische Erde setzen, im Hafenort
der Insel Gavrion. Die Schiffsver-
bindung ist übrigens auch die ein-
zige Möglichkeit, nach Andros zu
gelangen, es sei denn, man verfügt
über einen Hubschrauber wie Milli-
ardär Roman Abramowitsch, den es
ab und zu nach Andros verschlägt.
Nicht als Urlauber, sondern aus re-
ligiösen Gründen: Das St. Nikolaus-
Kloster, das mit seinen meterdicken
Mauern wie eine Trutzburg an einer
steilen Bergflanke klebt, ist das Ziel
des frommen reichen Russen.
Neben Sonnenanbetern und
orthodoxen Pilgern zieht Andros
aber auch noch eine dritte Spezies
von Besuchern an: die Wanderer
und Naturfreunde. Als Urlauber,
versteht sich, aber auch als ständige
Bewohner; zu den Letzteren gehört
Konstantinos Mentzelopoulos, ein
Ex-Banker, der den Großteil sei-
nes Lebens in New York und Brüs-
sel verbracht hat und sich nun im
zweiten Lebensabschnitt um den
Naturschutz in seinem Heimatland
kümmert.
„Ein paar Jahre haben mei-
ne Frau Candice und ich auf der
Dodekanes-Insel Tilos verbracht
und dort ein Ökologieprojekt mit
Schwerpunkt Vogelschutz betreut.
Seit dem Vorjahr leben wir auf An-
dros, wo uns der Bürgermeister von
Korthi eingeladen hat, eine Initia-
tive namens Blue Nature ins Leben
zu rufen, in Kooperation mit Part-
nergemeinden auf mehreren Nach-
barinseln. Auf Andros gibt es fast
hundert Berufsfischer, und Blue Na-
ture verfolgt das Ziel, nachhaltige
Fischereimethoden durchzusetzen
und so der Überfischung der Ägäis
entgegenzuwirken.“
Einer der Strände von Korthi mit dem makabren Namen „Tis Grias
To Pidima“ (= „Wo die alte Frau in den Tod sprang“).
3. 17
REISEN I GRIECHENLA ND
wiener journal 35|2009
Korthi liegt im südlichsten und
am dünnsten besiedelten Teil der
Insel. Schon bei der Anfahrt merkt
man, warum Konstantinos Ment-
zelopoulos Andros halb im Scherz
mit der Toskana verglichen hat: In-
tensives Grün mit zahlreichen Zy-
pressen prägt die Täler, und wegen
der vielen Quellen braucht man
keine Flachdächer wie auf anderen
griechischen Inseln, um das Regen-
wasser in die Zisternen zu lenken,
sondern man baut Giebeldächer,
mit roten Dachziegeln. Die Haupt-
straße von Korthi ist eine Fußgän-
gerzone mit Geschäften und ver-
führerisch duftenden Bäckereien;
weniger gut lässt es sich derzeit an
der Hafenpromenade flanieren, die
wird nämlich gerade mit viel Getö-
se umgebaut und neu gepflastert.
Wir treffen uns mit Konstantinos
und Bürgermeister Yannis Glynos
im „Lithodomi“, einem urgemüt-
lichen Kafeneion, wo man auch
hervorragend und preiswert essen
kann: von frittierten Fleisch-, Gemü-
se- und Kichererbsenbällchen über
die Inselspezialität „Fourtalia“ (ein
Omelett mit Kartoffeln und Speck)
bis zu fangfrischen Fisch- und Mee-
resfrüchtegerichten.
Yannis Glynos, im Brotberuf
Schullehrer für Mathematik und
Physik, will in seiner Gemeinde den
sanften Tourismus voranbringen:
„Andros besitzt eine intakte Natur-
und Kulturlandschaft und ist alles
andere als von Touristen überlau-
fen. Nur im Juli und August strömen
die Athener in großer Zahl auf un-
sere Insel zur Sommerfrische, aber
im Frühjahr oder Herbst kann man
hier die Stille genießen und hat die
Strände meist für sich alleine. Wenn
man Glück hat, kann man sogar
Mönchsrobben beobachten, die im
Mittelmeer heute sehr selten gewor-
den sind. Und für Wanderer ist An-
dros überhaupt ideal – es gibt jede
Menge abwechslungsreiche Routen,
die den alten, immer noch gut er-
haltenen Maultierpfaden folgen.“
Abwechslungsreich – das ist die In-
sellandschaft in der Tat. Gerade war
man noch zwischen kahlen Felsen,
und schon findet man sich in üp-
pig wuchernder Vegetation wieder,
mit Obstbäumen, Blumenwiese und
plätschernden Bächen, von male-
rischen steinernen Bogenbrücken
überspannt. Vier parallele Bergketten
durchziehen Andros, die höchsten
Gipfel kratzen an der 1000-Meter-
Marke – im Winter kann hier sogar
Schnee fallen. Die Fuß- und Maul-
tierpfade, anno dazumal Hauptver-
bindungsrouten für den Inselver-
kehr über Land, sind fast schon so
etwas wie die Luxusausgaben von
Wanderwegen – mit Steinplatten ge-
pflastert und von kunstvoll errich-
teten Trockenmauern aus Schiefer-
steinen gesäumt. Zwölf Tagestouren
sind ausgeschildert und markiert,
als „Königsetappe“ gilt die Nr. 3, die
von Korthi im Süden zur Inselhaupt-
stadt Chora im Osten führt.
Korthi liegt im südlichsten Teil der Insel.
>
4. 18
„Korthi liegt am Meer, und
Chora auch“, schmunzelt Yannis
Glynos, „aber der Weg Nr. 3 führt
über zwei Bergketten, insgesamt
sind mehr als tausend Höhen-
meter zu bewältigen.“ Gleich am
Ortsrand von Korthi geht es steil
los: Über einen alten Pfad, der stre-
ckenweise eine richtige Treppe bil-
det, hinauf zum Bergdorf Kochilou
erklimmt man erst noch das Paleo-
kastro-Hochplateau mit seinen
kaum noch erkennbaren Überres-
ten einer venezianischen Festung,
bevor es wieder den Berg hinunter
geht. Und zwar in das tiefe, dun-
kle, grüne Dipotamata-Tal, vom
Stefanes durchflossen, einem Wild-
bach, der selbst im heißesten Som-
mer reichlich Wasser führt. Wasser-
kraft, die früher nicht ungenutzt
verplätscherte, bis zum Ausgang
der Schlucht an einem einsamen,
hübsch gelegenen Sandstrand.
Und so gibt es hier eine ganz be-
sondere Sehenswürdigkeit zu er-
wandern: Die Ruinen von 24 Was-
sermühlen, wie Perlen auf einer
Schnur hintereinander aufgefädelt,
die erahnen lassen, wie betriebsam
es einst hier zugegangen sein muss,
in der vorindustriellen Zeit, vor der
Elektrizität und bevor die Land-
wirtschaft ihre einstige Bedeutung
weitgehend einbüßte. Zumindest
wiener journal 35|2009
REISEN I GRIECHENLAND
>
gilt das für den Getreideanbau;
Obst- und Weinbau, Mandeln und
Oliven, Schaf- und Ziegenhaltung
sind auf Andros auch heute noch
nennenswert.
Müller gibt es keine mehr, ge-
wandert wird immer noch. Durch
das Labyrinth der engen Gassen im
Bergdorf Sineti führt der Weg Nr. 3
auf die Anhöhe, wo man zuguter-
letzt die tiefblaue Bucht von Chora
überblickt. Eine atemberaubende
Von links nach rechts: Taubenturm; gepflasterter Fußpfad mit alter Steinbrücke.
18
Die Landschaft bei Korthi kann man auf einem der zahlreichen Wanderwege erkunden.
5. 19
REISEN I GRIECHENLAND
wiener journal 35|2009
info
ALLGEMEINE INFORMATION.
Griechische Zentrale für Fremdenverkehr
Adresse: Opernring 8, 1010 Wien
T: 01/512 53 17
Internet:
www.andros.gr
www.korthi.gr
ANREISE.
Vom (seit den Olympischen Spielen 2004)
neuen Athener Flughafen kommt man mit
dem Bus in knapp einer halben Stunde
direkt zum Fährhafen des Städtchens
Rafina an der Ostküste von Attika; man
erspart sich also den Weg über das Athe-
ner Stadtzentrum. Die Fähre von Rafina
nach Andros (und weiter nach Tinos und
Mykonos) verkehrt mindestens zweimal
täglich (auch im Winter), zur Hauptsaison
noch häufiger.
Homepage für die Fahrpläne der
Inselfähren: www.gtp.gr
UNTERKUNFT.
Z.B. in den komfortablen Nikolas-Stu-
dios, etwas außerhalb von Korthi an einer
Hügelflanke gelegen, mit Blick über den
ganzen Ort, auf das Meer und die Berge.
Ein örtliches Fremdenverkehrsbüro mit
Zimmervermittlung ist „Volta Travel“ in
Chora: www.voltatravel.gr. Wenn Inhaber
Achilleas Grigorakakis in seinem Büro
gerade nichts zu tun hat, hilft er im
Delikatessgeschäft seiner Frau Athanasia
aus, das in der Hauptstraße liegt. Typisch
griechische Süßigkeiten aus Honig,
Mandeln und Pinienkernen, Wein, Olivenöl
und selbstgebrannten Trebernschnaps
kann man dort kaufen und verkosten. Eine
besondere Spezialität sind getrocknete
Feigen mit Zimt, Sesam und Lorbeer.
EMPFEHLENSWERTE
REISELITERATUR.
Eberhard Fohrer: „Reiseführer Kykladen“
(Michael-Müller-Verlag),
Dieter Graf: „Wanderführer Amorgos,
Naxos, Paros, östliche und nördliche Ky-
kladen - 50 Wanderungen auf 12 Inseln“
(Graf Editions); Andros ist mit 6 Wander-
routenvorschlägen vertreten.
Aussicht: Das breite Zentraltal von
Andros endet hier in einer weitge-
schwungenen Bucht, und in diese
ragt zwischen zwei Sandstränden
ein langer, schmaler Felssporn.
Genau auf diesem Sporn ist die
Stadt erbaut, an seiner Spitze führt
eine halsbrecherische Bogenbrü-
cke auf eine Insel mit der Ruine
eines Kastells aus venezianischer
Zeit, und auf einem davorgelager-
ten Felsen vervollständigt ein alter
Leuchtturm das Postkartenbild.
Die Republik Venedig beherrschte
die griechische Inselwelt übrigens
drei Jahrhunderte lang, bis zu den
türkischen Eroberungszügen; auf
Andros wehte das Banner des Mar-
kuslöwen sogar bis 1537.
Die prächtige Architektur von
Chora stammt allerdings aus jün-
gerer Zeit, derjenigen des unab-
hängigen griechischen Staates, als
fast die gesamte männliche Bevöl-
kerung der Insel zur See fuhr. Wohl
wegen der Nähe zu Athen hatten
sich zahlreiche Reeder auf Andros
etabliert, Geld strömte nach Cho-
ra, und herrschaftliche klassizis-
tische Villen demonstrierten den
Reichtum. Auf zwei großen pla-
tanenbeschatteten Plätzen kann
man seinen Kaffee schlürfen und
sich von den Strapazen der Wan-
derung erholen, und wenn man
noch Energie für Kultur hat, dann
sind die beiden Museen von Cho-
ra einen Besuch wert. Das eine ist
der modernen Kunst gewidmet,
das andere der Archäologie; Prunk-
stück ist eine Jünglingsstatue des
berühmten antiken Bildhauers Pra-
xiteles.
Vor allem aber ist Chora herr-
lich malerisch, mitten in der Stadt
finden sich Brunnenhäuser aus
weißem Marmor und Taubentür-
me mit reichem Ornamentdekor.
Und steigt man vom Felssporn
hinab, dann steht man an einem
verschilften Bachlauf, in dem
sich Wasserschildkröten und Frö-
sche tummeln. Bergauf ginge es
natürlich auch wieder, in allen
gewünschten Steilheitsgraden:
Bergdörfer, alte Klosteranlagen,
Wasserfälle, Gipfel und Panorama-
blicke locken. Wem fiele da nicht
das Wandern ein?
Konstantinos Mentzelopoulos, Leiter des Blue Nature-Projekts, mit Gattin Candice.