Übersetzung der USTA Empfehlungen für Tennis in der Corona Krise.

1. Empfehlungen der U.S.T.A.
Übersetzung. Frercks Hartwig, TMS – die mobile Tennisschule
Die USTA erkennt an, dass das Coronavirus verschiedene Teile des Landes auf unterschiedliche
Weise und mit unterschiedlichem Zeitpunkt befallen hat. Wir glauben daher, dass es in einigen
Städten und Bundesstaaten früher als in anderen möglich sein wird, wieder sicher Tennis zu spielen.
Die Bundesregierung hat am 16. April unter WhiteHouse.gov/OpeningAmerica Richtlinien für
„Opening Up America Again“ herausgegeben. Durch Befolgen dieser Richtlinien sowie der
Richtlinien lokaler Regierungen und Gesundheitsbehörden können Einrichtungen und Spieler
fundierte Entscheidungen darüber treffen, wann das Spiel wieder aufgenommen werden kann.
Da Tennis keinen direkten persönlichen Kontakt erfordert, können die Spieler die vielen physischen
und mentalen Vorteile des Tennis genießen, solange sie soziale Distanz üben, indem sie einen
halben Meter von anderen Spielern entfernt halten, um eine sichere Trainingsumgebung zu
gewährleisten und anderen Sicherheitsvorkehrungen zu folgen Empfehlungen im Dokument mit
Tipps und Empfehlungen für Spieler, das zusammen mit diesen Empfehlungen für Einrichtungen
und Programmierung verteilt wird.
BEURTEILEN SIE DIE AKTUELLE SITUATION
Tennisanbieter, Trainer und Einrichtungen im ganzen Land sind unterschiedlich und arbeiten in
unterschiedlichen lokalen Kontexten. Die Beurteilung, ob eine sichere Trainingsumgebung
bereitgestellt werden kann, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, die an jedem Veranstaltungsort
unterschiedlich gelten. Es liegt in der Verantwortung jedes Tennisanbieters, Trainers und jeder
Einrichtung, diese Bewertung auf der Grundlage seiner lokalen Umgebung vorzunehmen.
Denke dran, dass die Federal Guidelines for Opening America Again ein dreiphasiger Ansatz sind
und dass Sicherheitsvorkehrungen bestehen bleiben müssen, wenn wir von Phase Eins zu Phase
Drei übergehen, bis es einen universellen Impfstoff oder eine wirksame Behandlung für das
Coronavirus gibt.
In Gemeinden, in denen Aufträge stay-at-home or shelter-in-place orders aufgehoben oder geändert
wurden und in denen der Ort den Standards der Bundesrichtlinien entspricht, kann Tennis, wenn es
richtig gespielt wird, eine großartige Gelegenheit sein, Stress abzubauen und Kontakte zu knüpfen
mit anderen und bieten dringend benötigte Übung. Von größter Bedeutung ist es, alle
Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um die Sicherheit aller Teilnehmer zu gewährleisten.
Vereinsanlagen
ORGANISIEREN SIE IHRE TENNISAKTIVITÄTEN
• Die Aktivitäten sollten immer im Einklang mit den von der Bundesregierung empfohlenen
Maßnahmen zur sozialen Distanzierung stehen (definiert von den Zentren für die Kontrolle
und Prävention von Krankheiten als Abstand von zwei Metern), auch bei Ankunft und
Abreise von einem Platz.
http://www.tms-tennis.de

2. • Beschränken Sie die Aktivitäten auf gelegentliche Platzvermietung, Einzelunterricht, kleine
Gruppen und Privatstunden.
• Verkürzen Sie Programme und verschieben Sie die Buchungszeiten, um einen Puffer
zwischen den Sitzungen zu erstellen.
• Online-Buchungen werden empfohlen und die Teilnehmer müssen online bezahlen.
• Vermeiden Sie den Umgang mit Bargeld.
• Verschieben Sie alle gesellschaftlichen Zusammenkünfte. Stellen Sie keine
Gemeindebereiche am Hof oder in der Einrichtung zur Verfügung.
• Planen Sie mehr Personal und Abwesenheiten von Freiwilligen ein.
• Halten Sie Ihr Team und Ihre Teilnehmer über die von Ihnen ergriffenen Maßnahmen auf
dem Laufenden.
• Das Personal muss beim Einchecken von Spielern Masken oder Sachleistungen und
Handschuhe tragen. Das Personal sollte Hände und / oder Handschuhe häufig und nach dem
Berühren von Gegenständen waschen.
• Wechselnde Plätze sollten für das Spiel reserviert werden, wenn zwischen den Plätzen keine
Barriere wie Zäune besteht.
• Das Erfassen genauer Informationen auf Reservierungsspielblättern, wenn Personen
Reservierungen vornehmen, ist ein Muss, falls die Behörden nachverfolgen müssen, wer vor
Ort war.
• Die Spieler sollten nicht länger als 10 Minuten vor der erwarteten Spielzeit in die
Einrichtung kommen.
• Es wird dringend empfohlen, einen Elternteil / Erziehungsberechtigten mit Junioren unter 18
Jahren in der Einrichtung zu haben. Wenn dies nicht möglich ist, muss der Elternteil /
Erziehungsberechtigte jedem Junior, der an der Coaching-Sitzung teilnimmt und / oder mit
anderen Junioren spielt, eine schriftliche Erlaubnis erteilen
SAUBERE UMGEBUNG BEREITSTELLEN
• Reinigen Sie alle Oberflächen - wie Theken, Tischplatten, Türklinken, Badarmaturen und
Toiletten - mehrmals täglich mit Einweghandschuhen.
• Alle Stühle und Tische im Gemeinschaftsbereich sollten gestapelt, abgeseilt oder aus dem
Bereich entfernt werden, um ein Zusammenkommen und Berühren zu verhindern.
• Alle Türen und Treppengeländer sollten mit einem Klebeband umwickelt werden, um
Berührungen zu vermeiden, oder sie sollten stündlich abgewischt werden.
• Alle Tore sollten abgesperrt oder offen gelassen werden, um Berührungen zu vermeiden.
• Wenn die Einrichtung einen weit geöffneten Seiteneingang zu den Plätzen hat, wird deren
Verwendung empfohlen.
• Alle Spielstandsanzeigen werden von den Plätzen entfernt, um Berührungen zu vermeiden.
• Stellen Sie an allen Hauptkontaktstellen Desinfektionsseife, Händedesinfektionsmittel oder
Tücher zur Verfügung.
• Erinnern und ermutigen Sie regelmäßig alle, insbesondere Junioren, häufig an die
Notwendigkeit, sich die Hände zu waschen und die anderen Grundsätze einer guten
Hygienestrategie zu übernehmen.
• Zeigen Sie Beschilderungen zu Handwasch- und Hygienetechniken an strategischen
Punkten wie Waschbecken, Essbereichen, Trinkbereichen und an der Seite des Platzes an.
• Beschränken Sie die Nutzung von Innenräumen, indem Sie alle Umkleideräume und
Duschbereiche geschlossen halten.
ABSTAND HALTEN
• Die Menschen sollten mindestens einen Meter voneinander entfernt sein, um soziale Distanz
aufrechtzuerhalten.
http://www.tms-tennis.de

3. • Verwenden Sie nur jeden zweite Platz, wo dies praktikabel ist
• Die Spieler sollten auf ihrer Spielfeldseite bleiben und vermeiden, die Seie zu ändern.
• Implementieren Sie Möglichkeiten, um den Kontakt zwischen Teilnehmern und Mitarbeitern
zu minimieren.
• Empfehlen Sie, dass nach Möglichkeit nur ein Elternteil / Erziehungsberechtigter jüngere
Kinder zur Einrichtung begleitet.
• Förderung von Präventionstechniken und Vorbildfunktion. Tipps zum Schutz vor
Infektionen finden Sie im Abschnitt „Vorbereitung zum Spielen“ im Dokument mit Tipps
und Empfehlungen für Player.
COACHING
• Gruppencoaching sollte nur stattfinden, wenn eine vollständige soziale Distanzierung
möglich ist. Gruppencoaching sollte auf kleine Gruppen beschränkt sein. Eine Ausnahme
wäre, wenn alle Teilnehmer Familienmitglieder sind oder sich anderweitig in einem Haus
befinden.
• Trainern sollten bestimmte Plätze zugewiesen werden - und möglicherweise bestimmte Tage
und Zeiten.
• Positionieren Sie die Spieler an weit auseinander liegenden Stationen.
• Spielbasiertes Spielen wird gegenüber der Korbtraining empfohlen.
• Beschränken Sie die Verwendung von Trainingszubehör
• Lassen Sie die Spieler nicht mit Trainerausrüstung umgehen. Der Trainer sollte die Bälle
aufheben.
• Ermutigen Sie die Spieler, mit ihrem Schläger / Fuß Bälle zurückzuschieben und / oder sie
gegen ihren Gegner zu schlagen, um zu vermeiden, dass sie Hände benutzen und die Bälle
berühren.
TENNISBÄLLE
• Seien Sie vorsichtig mit den Tennisbällen und lassen Sie die Teilnehmer sie nicht berühren.
Obwohl es keine spezifischen Beweise dafür gibt, dass Tennisbälle COVID-19 verbreiten
können, wissen wir, dass eine Kontamination durch Atemtröpfchen einer infizierten Person
auf harten Oberflächen möglicherweise bis zu drei Tage überleben kann.
• Versuchen Sie, Bälle auf eine bestimmte Gruppe, ein bestimmtes Spielfeld oder einen
bestimmten Wochentag zu beschränken. Eine Idee ist, sie mit einem dauerhaften Marker zu
kennzeichnen.
• Ersetzen Sie alle Bälle, wenn jemand mit dem Verdacht auf COVID-19 in Kontakt kommt.
• Besprühen Sie Tennisbälle am Ende des Spiels kurz mit einem Desinfektionsspray (z. B.
Lysol oder Clorox). Es wird dringend empfohlen, regelmäßig neue Bälle zu verwenden.
• Lassen Sie Kunden für Privatstunden für das Aufschlagtraining zwei Dosen Bälle
mitbringen, die nur sie zum Servieren verwenden.
TENNISAUSRÜSTUNG
• Tennisausrüstung sollte nur vom Profi / Trainer berührt und regelmäßig gereinigt werden.
Verwenden Sie ein Desinfektionsmittel auf Alkoholbasis, um alle Tennisausrüstungen zu
reinigen, einschließlich Schläger, Handtücher, Zielkegel, Ballmaschinen usw.
• Profis sollten ihre eigenen markierten Hopper und Lehrtabellen haben, um das Teilen mit
anderen Profis zu vermeiden.
• Die Verwendung einer Ballmaschine ist eine großartige Option, um Unterricht zu geben,
da dadurch vermieden wird, dass Personen die Bälle berühren. Die Verwendung von
Ballröhren und Sammelkörben zum Aufnehmen der Bälle nach einer Rotation der
Ballmaschine begrenzt auch den Kontakt.
http://www.tms-tennis.de

4. • Vermeiden Sie unnötige Geräte wie bewegliche Linien.
Empfehlungen für Spieler*innen
BEVOR SIE SPIELEN
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bundesstaat und Ihre Region Tennisspiele zulassen, die Gating-
Kriterien der Bundesregierung erfüllen (wie in den Richtlinien „Opening Up America
Again“ beschrieben) und in die erste Phase des Phased Comeback eingetreten sind.
• Staaten und Regionen ohne Anzeichen einer zweiten Infektionswelle, die die Gating-
Kriterien ein zweites Mal erfüllen, können mit der zweiten Phase des Phased Comeback
fortfahren, in der alle Personen in öffentlichen Erholungsgebieten die physische Distanz zu
anderen maximieren sollten.
• Beachten Sie, dass die Einschränkungen zwar gelockert werden, wenn Ihr Bundesstaat und
Ihre Region von Phase 1 zu Phase 2 oder Phase 3 des Phased Comeback wechseln, die
Sicherheitsvorkehrungen jedoch bestehen bleiben müssen, bis ein universeller Impfstoff
oder eine wirksame Behandlung für das Coronavirus vorliegt.
• Die USTA Medical Advisory Group empfiehlt Wettkampfspielern dringend, sich vor dem
Wettbewerb wieder ins Spiel zu bringen. Angesichts des Fehlens von Wettbewerben sind die
Spieler anfälliger durch den Training für Überbeanspruchung und andere Verletzungen. Die
USTA empfiehlt dringend, mindestens drei Wochen vor Matches wieder zu trainieren, bevor
der Wettbewerb beginnt.
• Vereinbaren Sie, nur mit Familienmitgliedern oder anderen Personen zu spielen, die in
Ihrem Haushalt leben, oder mit Personen, die als risikoarm gelten.
• Spielen Sie nicht, wenn einer von Ihnen:
◦ irgendwelche Symptome des Coronavirus zeigt: leichte bis schwere
Atemwegserkrankung mit Fieber, Husten und Atembeschwerden oder andere von der
CDC identifizierte Symptome.
◦ Ich war in den letzten 14 Tagen mit jemandem mit COVID-19 in Kontakt.
◦ Sind eine gefährdete Person und Ihr Bundesstaat und Ihre Region befinden sich in Phase
Eins oder Phase Zwei. Eine schutzbedürftige Person ist eine ältere Person und / oder
eine Person mit schwerwiegenden Grunderkrankungen, einschließlich Bluthochdruck,
chronischer Lungenerkrankung, Diabetes, Fettleibigkeit, Asthma und solchen, deren
Immunsystem geschwächt ist, beispielsweise durch Chemotherapie bei Krebs und
andere Erkrankungen, die dies erfordern Therapie. (Für Staaten und Regionen in Phase
Drei kann eine schutzbedürftige Person die öffentlichen Interaktionen wieder
aufnehmen, einschließlich Tennis spielen, sollte jedoch körperliche Distanz üben.)
VORBEREITUNG ZUM SPIELEN
• Vor Infektionen schützen:
◦ Waschen Sie Ihre Hände mit einem Desinfektionsmittel und Wasser (20 Sekunden oder
länger) oder verwenden Sie ein Händedesinfektionsmittel, wenn Seife und Wasser nicht
leicht verfügbar sind, bevor Sie auf den Platz gehen.
◦ Reinigen und wischen Sie Ihre Ausrüstung ab, einschließlich Schläger und
Wasserflaschen. Teilen Sie keine Schläger oder andere Ausrüstungsgegenstände wie
Armbänder, Griffe, Hüte und Handtücher.
◦ Bringen Sie eine volle Wasserflasche mit, um zu vermeiden, dass Sie einen Wasserhahn
oder einen Wasserbrunnengriff berühren.
◦ Verwenden Sie nach Möglichkeit neue Bälle und ein neues Griffband.
◦ Erwägen Sie zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen wie das Tragen von Handschuhen.
http://www.tms-tennis.de

5. ◦ Wenn Sie niesen oder husten müssen, tun Sie dies in ein Taschentuch oder einen oberen
Ärmel.
◦ Kommen Sie zeitlich so genau wie möglich an, wenn Sie dort sein müssen.
◦ Vermeiden Sie es, Platztore, Zäune, Bänke usw. zu berühren.
BEIM SPIELEN
• Versuchen Sie, mindestens einen Meter von anderen Spielern entfernt zu bleiben. Nehmen
Sie keinen physischen Kontakt mit ihnen auf (z. B. Händeschütteln oder High Five).
• Sie sollten in Betracht ziehen, keine Doppel zu spielen, da dies zu gelegentlichem Kontakt
und unerwünschter Nähe führen kann. Wenn Sie Doppel spielen, vermeiden Sie jeden
zufälligen Kontakt, KEINE Bryan Brothers Chest Bumps und KEINE Absprache aus
nächster Nähe, um Strategien zu entwickeln.
• Vermeiden Sie es, Ihr Gesicht zu berühren, nachdem Sie einen Ball, einen Schläger oder
eine andere Ausrüstung gehandhabt haben. Waschen Sie Ihre Hände sofort, wenn Sie Ihre
Augen, Nase oder Mund berührt haben.
• Vermeiden Sie das Teilen von Speisen, Getränken oder Handtüchern.
• Verwenden Sie Ihren Schläger / Fuß, um Bälle aufzunehmen und sie Ihrem Gegner zu
schlagen. Vermeiden Sie es, die Bälle mit den Händen aufzunehmen.
• Bleib auf deiner Seite des Platzes. Vermeiden Sie es, die Seiten des Platzes zu wechseln.
• Bleiben Sie bei einer Pause von anderen Spielern getrennt.
• Wenn ein Ball von einem anderen Platz zu Ihnen kommt, spielen Sie ihn mit einem Tritt
oder mit Ihrem Schläger zurück.
NACH DEM SPIELEN
• Verlassen Sie den Platz so schnell wie möglich.
• Waschen Sie Ihre Hände gründlich oder verwenden Sie ein Händedesinfektionsmittel,
nachdem Sie das Spielfeld verlassen haben.
• Verwenden Sie nicht den Umkleideraum oder den Umkleideraum. Dusche zu Hause.
• Es sollten keine außerschulischen oder sozialen Aktivitäten stattfinden. Keine Treffen
oder Besprechung nach dem Spielen.
• Alle Spieler sollten die Anlage sofort nach dem Spiel verlassen.
BENUTZEN SIE VIER BÄLLE ODER SECHS BÄLLE
Obwohl dies unwahrscheinlich ist, ist es möglich, dass ein Tennisball das COVID-19-Virus
übertragen kann, da praktisch jede harte Oberfläche die Krankheit übertragen kann. Hier ist eine
zusätzliche Vorsichtsmaßnahme, die Sie treffen können, um beim Tennisspielen auf Nummer sicher
zu gehen:
• Öffnen Sie zwei Dosen Tennisbälle, die nicht die gleiche Markierung auf dem Ball haben.
• Nehmen Sie einen Satz nummerierter Bälle und lassen Sie Ihren Spielpartner einen Satz
Bälle aus der anderen Dose nehmen.
• Fahren Sie mit dem Spiel fort und stellen Sie sicher, dass Sie nur Ihre nummerierten Bälle
aufnehmen. Sollte ein Ball mit der anderen Nummer auf Ihrer Spielfeldseite landen,
berühren Sie den Ball nicht mit Ihren Händen. Verwenden Sie Ihren Schlägerkopf oder
Ihre Schlägerfüße, um den Ball auf die andere Seite des Spielfelds zu befördern.
http://www.tms-tennis.de