http://revolum.net Revolum T5 Energiesparröhre - weltweit die erste und einzige vollständig zertifizierte Hochlebensdauer-Energiesparröhre (passend für herkömmliche T8 Leuchtstoffröhrenfassungen) Energie effizient einsetzen und damit die Umwelt entlasten Die REVOLUM T5 Energiesparröhre minimiert Ihren Energieverbrauch um bis zu 60% und reduziert so die Umweltbelastungen durch CO2, Schwefeloxide und Stickoxide. Die umweltfreundliche Hochlebensdauer-Energiesparröhre ist dank integrierter Elektronik im Handumdrehen in alle herkömmlichen Leuchtstoffröhrenfassungen mit magnetischen Vorschaltgeräten einsetzbar. Deshalb steigen immer mehr Unternehmen von herkömmlichen Röhren auf die zeitgemässe REVOLUM T5 Lösung um.

1. Die innovative REVOLUM T5 Energiesparröhre
Seite 1

2. REVOLUM entwickelt innovative Lösungen für eine zukunftsorientierte, sparsame und
umweltfreundliche Nutzung unserer Energieressourcen.
Dabei dient das ganze Engagement dem weltweit wachsenden Bedarf an umweltfreundlichen und
ergonomisch sinnvoll ausgestatteten Arbeits- und Lebensräumen.
Energie-Effizienz in ganz neuem Licht: die REVOLUM T5 Energiesparröhre
Produktion:
Überlingen und Darmstadt (DE)
Verwaltung und Vertrieb:
Sevelen (CH)
Produktionsstätte in Überlingen
Seite 2

3. Die REVOLUM T5 Energiesparröhre
Die REVOLUM T5 Energiesparröhre ist die weltweit erste und einzige Langlebens-Energiesparröhre
für herkömmliche T8 Leuchtstoffröhrenfassungen.
✔ Mittlere Lebensdauer: bis 50‘000 Betriebsstunden (abhängig von den technischen und
örtlichen Gegebenheiten, Schalthäufigkeit und Umgebungstemperatur)
✔ Verbrauch: geringer Eigenverbrauch des Leuchtmittels und minimale
Verlustleistung an der Elektronik
(ca. 50% weniger als bisherige T8 Systeme)
✔ Komplett integrierte Elektronik (mit Sicherheitsabschaltung)
✔ Keine Montagearbeiten beim Lampenwechsel
✔ Kein Adapter- oder Umbausystem
✔ International anerkannte Prüfzertifikate
Seite 3

4. Die REVOLUM T5 Energiesparröhre
Die Vorteile auf einem Blick
✔ Hoher Kostenvorteil durch Stromeinsparung
✔ Verringerung der Wartungskosten durch hohe Lebensdauer
✔ Höhere Sicherheit durch automatische Abschaltung bei Lampendefekt und am
Lampenlebensende (End-of-Life)
✔ Reduzierung der Umweltbelastung, CO2 und Entsorgung
✔ Höhere Beleuchtungsgüte und mehr Komfort durch konstantes, flimmerfreies Licht
(Hochfrequenzbetrieb bei 32‘000 Hz)
✔ Steigerung der Lichtausbeute durch integrierbaren Reflektor (optional), erhältlich in allen
herkömmlichen Lichtfarben und Watt-Leistungen
✔ Geringere Wärmelast in den Räumen
Seite 4

5. Die REVOLUM T5 Energiesparröhre
Technisches Datenblatt (35 W Variante)
Normen & Richtlinien:
EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 60598-2-1/1989
EN 60598-1/2000 EN 61000-3-2/1995 A1/1998
EN 55015/1996 A1/1997 A2/1999 EN 61547/1995+A1:2000
EN 61000-3-2:1995+A1:2000 funkentstört nach EN 55015:2006
EN 60929 Netzstromoberwellen nach EN 61000-3-2:1995 +A1:2001
EG-EMV-Richtlinie 2004/108/EG
Produktmessdaten:
Betriebsspannung 220 V - 240 V Lampenspannung 235 V
Betriebsstrom 118 mA Lampenstrom 140 mA
Betriebsleistung 33,5 W Lampenleistung 31,9 W
Betriebsscheinleistung 34,6 VA Lampenfrequenz 32 kHz
Leistungsfaktor 0,952 Energieklassifizierung (EEI) A2
Gewicht 460 g Sicherheitsabschaltung EOL-Detektion
Seite 5

6. Lichtstromverlust
Seite 6

7. Richtwerte für Nennbeleuchtungsstärke
50 Lux Lagerräume
200 Lux Räume mit Publikumsverkehr
500 Lux Klassenzimmer oder Schulungsräume
750 Lux Zeichenbüros
200 Lux grobe Arbeiten
300 Lux Drehen / Fräsen
500 Lux Feinmontage
1‘000 Lux Farbprüfung
Seite 7

8. Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) - Elektronik
Durch die EU-Richtlinie 2000/55/EG dürfen Leuchten mit konventionellen Vorschaltgeräten (KVG), die der Energieeffizienzklasse D entsprechen, ab
Juli 2002 innerhalb der Europäischen Union nicht mehr in Verkehr gebracht werden. Mit Inkrafttreten der zweiten Stufe, der so genannten KVG-
Verbannung (ab Mai 2005) dürfen auch KVG der Energieeffizienzklasse C nicht mehr in Umlauf gebracht werden. Die konventionellen Vorschaltgeräte
dieser Energieeffizienzklassen (EEI) verbrauchen teilweise mehr als ein Drittel der Systemleistung. Bei einem KVG der Klasse C ist die
Verlustleistung ca. 10 - 14 Watt. Bei einem VVG beträgt der Verlust immerhin noch 8 - 12 Watt.
Durch den Einsatz elektronischer Vorschaltgeräte (EVG) anstelle konventioneller Vorschaltgeräte (KVG) kann ein wesentlicher Beitrag zur Reduzierung der
CO2-Emission geleistet werden. Eine T5-35 W-Leuchtstofflampe hat mit EVG-Adapter nur eine Gesamtleistung von knapp
35 Watt. Verglichen mit der KVG-Variante der Klasse C ist dies bereits eine Energieeinsparung von 50%. Die oben genannte neue EU-Richtlinie soll den
Energieverbrauch des Systems - Leuchtstofflampe plus Vorschaltgerät - in Leuchten deutlich reduzieren.
Werden Leuchtstofflampen an konventionellen Vorschaltgeräten (KVG) bzw. verlustarmen Vorschaltgeräten (VVG) betrieben, dann folgt der Lichtstrom dem
Zeitverlauf der Netzspannung. Der daraus resultierende Stroboskopeffekt kann - besonders im Zusammenspiel mit rotierenden Maschinenteilen in
Produktionsstätten - Menschen gefährden. Jeder Nulldurchgang der Netzspannung erzeugt eine Stromlücke bis zum Wiederzünden der Lampe; jede
Lampenzündung erfordert einen Neuaufbau der Ladungsträger.
Beim Hochfrequenzbetrieb mit 32.000 Hz mit EVG stellt sich eine mittlere, zeitlich konstante Elektronendichte ein. Daher treten beim
EVG-Betrieb keine Stroboskopeffekte auf. Da der Neuaufbau der Ladungsträger aufgrund der nicht vorhandenen Stromlücken entfällt,
nimmt die selbe Lampe zur Erzeugung der gleichen Lichtmenge eine geringere elektrische Leistung auf. Die reduzierte Leistungsaufnahme führt zu einer
geringeren Belastung der Lampe und somit zu einer Verlängerung ihrer Lebensdauer. Elektronische Vorschaltgeräte verbessern somit deutlich den
Wirkungsgrad und dadurch die Lebensdauer der Leuchtstofflampe.
Ferner steuern EVG den kritischen Zustand der Lampe am Lampenlebensdauerende (EOL = End of Life) und verhindern damit eine thermische Überlastung.
Dies ist ein wichtiger Beitrag für mehr Sicherheit!
Mit der REVOLUM T5 Energiesparröhre lässt sich die EU-Richtlinie 2000/55/EG ohne konstruktive Veränderungen der Leuchten also einfach
umsetzen.
Seite 8

9. Die EVG Elektronik
End-of-Life-Sicherheitsabschaltung (EOL)
Am Ende der Lampenlebensdauer entstehen durch ungleichmäßige Elektrodenabtragung Asymmetrien. Diese führen unmittelbar vor der stärker abgetragenen
Wendel zu einem Spannungsabfall und dadurch zu einer höheren Energiefreisetzung. Dieser Zustand kann über eine längere Zeit anhalten und - auf Grund der
daraus resultierenden Wärmeentwicklung - sich zu einer echten Gefahr entwickeln, z. B. zu einem Brand durch eine schmelzende Lampenfassung.
Die REVOLUM T5 Energiesparröhre gewährleistet diese Sicherheit und detektiert den kritischen Zustand und schaltet die Lampe ab.
Eine Haltefunktion verhindert irritierende Startversuche; eine thermische Überlastung ist ausgeschlossen - damit wird ein wichtiger Beitrag für mehr Sicherheit
geleistet. Alle EVG mit EOL-Abschaltung überwachen permanent alle sicherheitsrelevanten Parameter.
Energie-Effizienz-Index (EEI)
Energieklassifizierung der REVOLUM T5 Energiesparröhre = A2
Alle EVG haben in der Regel die besten Klassifizierungen A2 bis A3. Vergleichsweise fallen konventionelle
Vorschaltgeräte (KVG) in die Energieklasse C und D, verlustarme Vorschaltgeräte (VVG) haben in der Regel
die Klassifizierung B.
Lampenwarmstart
Vor der Zündung bringt die REVOLUM T5 Energiesparröhre die Lampenwendel auf ihre optimale
Emissionstemperatur. Dies ist besonders wichtig für Lampen mit kleinen Leistungen, die in der Regel mit
sehr empfindlichen Lampenwendeln ausgestattet sind. Nur dieser optimale Warmstart garantiert, dass sich
die Anzahl der Schaltzyklen nur unwesentlich auf die Lampenlebensdauer auswirkt. Auch auf diese wichtige
Eigenschaft sollte man Wert legen, da sie sich direkt positiv auf die Betriebskosten auswirkt.
Seite 9

10. Internationale Prüfzertifikate
Seite 10

11. Systemvergleich
Seite 11

12. Systemvergleich
Seite 12

13. Lichtfarben
Die REVOLUM Energiesparröhre ist in allen herkömmlichen Lichtfarben erhältlich.
Die gängigste Variante ist die 840 (white), die heute bereits meist beim Kunden Verwendung findet.
Häufig wird aktuell auch die Lichtfarbe 865 (Cool day light) angewendet, die tageslichtähnlich ist, von einigen
Kunden aber auch als kalt empfunden wird.
Sie als Kunde entscheiden!
Unser Standardsortiment ab Lager beinhaltet die Lichtfarben
• 830 (Farbwiedergabe >80%, Lichttemperatur 3‘000 KELVIN),
• 840 (Farbwiedergabe >80%, Lichttemperatur 4‘000 KELVIN),
• 865 (Farbwiedergabe >80%, Lichttemperatur 6‘500 KELVIN).
Die gemessene Helligkeit ist bei der Lichtfarbe 840 höher als bei 865, aber die 865 ist
„weisser“.
Seite 13

14. Umwelt und Gesundheit
Klimaschutz
✔ Geringerer Stromverbrauch führt zur Verminderung
der Belastung unserer Umwelt durch CO2
Gesünderes Arbeiten durch
✔ Flimmerfreies Licht
✔ Kein Flackern defekter Röhren
✔ Keine störenden Brummgeräusche
Seite 14

15. Die REVOLUM T5 Energiesparröhre
Einsatzgebiete
✔ Kindergärten, Krankenhäuser,
✔ Behörden, Verwaltungen, Schulen
✔ Aussen- und Strassenbeleuchtungen
✔ Tiefgaragen, Parkhäuser, Autohäuser
✔ Einkaufszentren, Supermärkte, Hotels
✔ Industriebetriebe, Produktionshallen, Büros
... überall dort,
wo den ganzen Tag das Licht brennt ...
Seite 15

16. Kontakt
REVOLUM
Eurolight GmbH
Gonzenstrasse 7
9475 Sevelen
Schweiz
Tel +41 44 533 11 99
Fax +41 44 533 12 01
Email info@revolum.de
Web www.revolum.de
Seite 16

17. ANHANG:
- Beispielrechnungen Umstellung auf REVOLUM Energiesparröhren
- Technische Daten REVOLUM Energiesparröhren
Seite 17

18. Amortisation
Beispiel 1: Tiernahrungs- und Zubehör-Fachgeschäft
Arbeitszeit Montag - Samstag, 08:00 - 20:00 Uhr, Reinigung erfolgt während der Geschäftszeit
Gesamtstunden: 12 Stunden pro Tag, 6 Tage pro Woche => 300 Tage pro Jahr
Strompreis/kWh 0.19 €, 107 Leuchtstoffröhren, 1‘500 mm, Lichtfarbe 865 mit Reflektor
Gesamtinvestition 5‘328.60 € (ohne Montage, exklusive Entsorgungspauschale von 0,13 Euro pro Röhre)
T8 Röhren REVOLUM T5
Stromkosten pro Jahr 5‘269.54 € 2‘598.17 €
Stromersparnis pro Jahr 2‘671.36 €
Stromkosten pro Monat 439.13 € 216.51 €
Stromersparnis pro Monat 222.61 €
Gesamtersparnis (während der Restnutzungsdauer) 32‘710.97 €
Amortisationszeit 1.8 Jahre
Seite 18

19. Amortisation
Beispiel 2: Büroflächen
Arbeitszeit Montag - Samstag, 07:30 - 18:30 Uhr, Reinigung erfolgt bis 20:00 Uhr
Gesamtstunden: 12.5 Stunden pro Tag, 5 Tage pro Woche => 253 Tage pro Jahr
Strompreis/kWh 0.12 €, 1‘000 Leuchtstoffröhren, 1‘500 mm, Lichtfarbe 840 ohne Reflektor
Gesamtinvestition 47‘000.00 € (ohne Montage, exklusive Entsorgungspauschale von 0,13 Euro pro Röhre)
T8 Röhren REVOLUM T5
Stromkosten pro Jahr 26‘231.04 € 12‘204.72 €
Stromersparnis pro Jahr 14‘026.32 €
Stromkosten pro Monat 2‘185.92 € 1‘017.06 €
Stromersparnis pro Monat 1‘168.86 €
Gesamtersparnis (während der Restnutzungsdauer) 178‘082.50 €
Amortisationszeit 3.17 Jahre
Seite 19

20. Amortisation
Beispiel 3: Gewerbeflächen
Arbeitszeit Montag - Samstag, 06:00 – 22:00 Uhr, Reinigung erfolgt bis 22:00 Uhr
Gesamtstunden:16 Std. pro Tag, 5 Tage pro Woche => 253 Tage pro Jahr
Strompreis/kWh 0.11 €, 2‘000 Leuchtstoffröhren, 1.500 mm, Lichtfarbe 840 mit Reflektor
Gesamtinvestition 99‘600.00 € (ohne Montage, exklusive Entsorgungspauschale von 0,13 Euro pro Röhre)
T8 Röhren REVOLUM T5
Stromkosten pro Jahr 64‘120.32 € 29‘833.76 €
Stromersparnis pro Jahr 34‘286.56 €
Stromkosten pro Monat 5‘343.36 € 2‘486.15 €
Stromersparnis pro Monat 2‘857.21 €
Gesamtersparnis (während der Restnutzungsdauer) 315‘145.00 €
Amortisationszeit 2.73 Jahre
Seite 20

21. Amortisation
Beispiel 4: Öffentliches Parkhaus
Brenndauer Gesetzlich 24 Stunden, 365 Tage pro Jahr
Strompreis/kWh 0.10 €, 1‘500 Leuchtstoffröhren, 1‘500 mm, Lichtfarbe 865 ohne Reflektor
Gesamtinvestition 70‘500 € (ohne Montage, exklusive Entsorgungspauschale von 0,13 Euro pro Röhre)
T8 Röhren REVOLUM T5
Stromkosten pro Jahr 94‘608.00 € 44‘019.00 €
Stromersparnis pro Jahr 50‘589.00 €
Stromkosten pro Monat 7‘884.00 € 3‘668.25 €
Stromersparnis pro Monat 4‘215.75 €
Gesamtersparnis (während der Restnutzungsdauer) 213‘993.75 €
Amortisationszeit 1.3 Jahre
Seite 21

22. Technische Daten: 35 Watt Variante
Spezifikation Allgemeine Eigenschaften
Bestellnummer 11-1(2).035.LFC = Lichtfarbcode 830/840/865) Fassung G13
Produktname REVOLUM® T5 Energiesparröhre (mit Reflektor) Röhre 38 mm / T12
Bestellbezeichnung Revo T5 XL 35W ® 1‘500 mm LFC Mittlere Lebensdauer 12B50 50‘000 h
Anzahl pro Verpackung 10 Mittlere Lebensdauer 3B50 45‘000 h
Verpackungskonfiguration 10 Lichtstromrückgang nach 10‘000 h 7%
Nettogewicht pro Stück 485 g (495 g) Lichtstromrückgang nach 20‘000 h 10%
Lichtstromrückgang nach 40‘000 h 13%
Seite 22

23. Technische Daten: 35 Watt Variante
Elektrische Eigenschaften (bei 15 C) Normen & Richtlinien
Betriebsleistung 35.0 W EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Lampenleistung 32.0 W EN 60598-1/2000
Verlustleistung EVG 2.0 W EN 55015/1996 A1/1997 A2/1999
Verlustleistung Drossel ca. 1.0 W EN 61000-3-2:1995+A1:2000
Wirkungsgrad (EVG+KVG) 91% EN 60929
Nennspannung/Frequenz 220 – 240 VAC / 50-60 Hz EG-EMV-Richtlinie 2004/108/EGP
Eingangsnennstrom 165 mA EN 60598-2-1/1989
Leistungsfaktor 0.91 EN 61000-3-2/1995 A1/1998
Nennbetriebsfrequenz 33 kHz EN 61547/1995+A1:2000
Eingangsspannungsbereich 198 .... 264 VAC Funkentstört nach EN 55015:2006
Umgebungstemperatur -20 C .... 50 C Netzoberwellen nach EN 61000-3-2:1995+A1:2001
Seite 23

24. Technische Daten: 35 Watt Variante
Umwelteigenschaften Lichttechnische Eigenschaften
Energieklassifizierung A2 Lichtfarbe 830 830 (warmwhite, 3‘000K)
Mittlerer Quecksilbergehalt 3.5 mg Lichtfarbe 840 840 (coolwhite, 4‘000K)
Lichtfarbe 865 865 (cool daylight, 6‘500K)
Produktabmessungen Farbwiedergabeindex 85 Ra
Länge A 1‘500 mm Lichtausbeute lm/W 104 lm/W
Länge B (Gesamt) 1‘515 mm Lichtstrom 3328 lm
Durchmesser 38 mm / T12
Seite 24