SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
Bayer Vital

                                                                          Bayer Vital GmbH
                                                                          Unternehmenskommunikation
Presse-Information                                                        51149 Köln
                                                                          Deutschland
                                                                          Tel.: 02203-568-101
                                                                          www.bayervital.de
                                                                          www.bayerhealthcare.com




Akute Überdosis an UV-Strahlung

Kompetente Beratung bei Sonnenbrand

Bepanthen® Schaumspray unterstützt die Behandlung von Sonnenbrand
und leichten Verbrennungen



Köln, 15. Mai 2009 – Der Sonnenbrand ist die häufigste Form einer Verbrennung
ersten Grades. Etwa 16 Prozent der Bevölkerung sind laut einer repräsentativen
Umfrage von Bayer Vital aus dem Jahr 2007 einmal im Jahr davon betroffen, in der
Gruppe der 18- bis 25-jährigen sogar 38 Prozent. Die akute übermäßige UV-
Strahlung denaturiert Proteine und zerstört Lipide in den oberen Hautschichten – es
kommt zu massiven Störungen der Barrierefunktion. Der transepidermale
Wasserverlust steigt an, die Haut ist rot, fühlt sich heiß an und schmerzt.


Kühlen und Befeuchten
Erste Maßnahme bei leichten Verbrennungen, darunter auch ein Sonnenbrand, ist
entsprechend den Richtlinien europäischer Hautärzte1 eine Kühlung der betroffenen
Hautareale. Dies lindert die Schmerzen und verringert eine überschießende
Entzündungsreaktion. Danach sollte die Haut mit Feuchtigkeit und Lipiden versorgt
werden, um die Barrierefunktion schnellstmöglich wiederherzustellen und ein
weiteres Austrocknen zu verhindern. „Untersuchungen haben gezeigt, dass sich
dazu Öl-in-Wasser-Emulsionen mit hohem Wasseranteil am besten eignen“, erläutert
Professor Erhardt Proksch, Universitätsklinikum Kiel, der an der Erstellung der
Behandlungsrichtlinien zu Verbrennungen mitgewirkt hat.




1
    Proksch E et al.; Der Hautarzt 2007; 58: 604-610


                                                  -2-
-2-

Natürlichen Heilungsprozess unterstützen
Speziell für die Behandlung von Sonnenbrand und leichten Verbrennungen wurde
das Bepanthen® Schaumspray entwickelt. Die Öl-in-Wasser-Emulsion in Form eines
weißen, feinporigen Schaums sorgt durch das Verdunsten von Wasser aus der
Schaumemulsion rasch für Kühlung und lindert so den Schmerz. Durch den Gehalt
an physiologischen Lipiden, Trigylceriden und Phospholipiden wird die Reparatur der
Barrierefunktion der Haut unterstützt. Dexpanthenol spendet Feuchtigkeit und
unterstützt dadurch die Regeneration. Schaumsprays sind zudem leicht, gleichmäßig
und schmerzfrei aufzutragen.


Risikofaktor für Hautkrebs
Patienten mit einem akuten Sonnenbrand sollten zusätzlich auf die Gefahren
chronischer UV-Belastung hingewiesen werden. So führt übermäßige UV-
Bestrahlung zu Schäden am Bindegewebe der Haut und so zu einer vorzeitigen
Hautalterung. Darüber hinaus steigt das Risiko, an Hauttumoren wie aktinischen
Keratosen, Plattenepithel- und Basalzellkarzinomen sowie dem besonders
gefährlichen malignen Melanom zu erkranken.


Weitere Informationen unter www.bepanthen.de

Ihr Ansprechpartner:
Erwin Filter, Tel. 02203 – 568-434, Fax: 02203 – 568-381
E-Mail: erwin.filter@bayerhealthcare.com

Hinweis für die Redaktionen:
Fotos zu diesem Thema erhalten Sie auf Anfrage oder direkt aus dem Internet unter
www.presse.bepanthen.de und/oder www.viva.vita.bayerhealthcare.de.

Über Bayer Vital
Die Bayer Vital GmbH vertreibt in Deutschland die Produkte der in der Bayer HealthCare AG zusammengeführten
Divisionen Animal Health, Consumer Care, Diabetes Care und Bayer Schering Pharma. Bayer Vital konzentriert
sich auf das Ziel, in Deutschland innovative Produkte in Zusammenarbeit mit den Partnern im Gesundheitswesen
zu erforschen und Ärzten, Apothekern und Patienten anzubieten. Die Produkte dienen der Diagnose, der
Vorsorge und der Behandlung akuter und chronischer Erkrankungen sowohl in der Human- als auch in der
Tiermedizin. Damit will das Unternehmen einen nachhaltigen Beitrag leisten, die Gesundheit von Mensch und
Tier zu verbessern. Mehr über Bayer Vital steht im Internet: www.bayervital.de


Zukunftsgerichtete Aussagen
Diese Presseinformation kann bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen enthalten, die auf den
gegenwärtigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung des Bayer-Konzerns bzw. seiner
Teilkonzerne beruhen. Verschiedene bekannte wie auch unbekannte Risiken, Ungewissheiten und andere
Faktoren können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse, die Finanzlage, die Entwicklung oder die
Performance der Gesellschaft wesentlich von den hier gegebenen Einschätzungen abweichen. Diese Faktoren
schließen diejenigen ein, die Bayer in veröffentlichten Berichten beschrieben hat. Diese Berichte stehen auf der
Bayer-Webseite www.bayer.de zur Verfügung. Die Gesellschaft übernimmt keinerlei Verpflichtung, solche
zukunftsgerichteten Aussagen fortzuschreiben und an zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen.




                                                      -3-
-3-

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Bienvenida encuentro comunidad docentes de inicio
Bienvenida encuentro comunidad docentes de inicioBienvenida encuentro comunidad docentes de inicio
Bienvenida encuentro comunidad docentes de inicio
uapvina
 
Corel draw x5
Corel draw x5Corel draw x5
Corel draw x5
Julian Hernandez
 
Símbolos Patrios
Símbolos PatriosSímbolos Patrios
Símbolos Patrios
gissely20
 
Desafíos sexto grado docente
Desafíos sexto grado docenteDesafíos sexto grado docente
Desafíos sexto grado docente
Guadalupe Medina
 
Induccion estudiantes sena ok
Induccion estudiantes sena okInduccion estudiantes sena ok
Induccion estudiantes sena ok
Edward Buitrago
 
Tic2
Tic2Tic2

Andere mochten auch (6)

Bienvenida encuentro comunidad docentes de inicio
Bienvenida encuentro comunidad docentes de inicioBienvenida encuentro comunidad docentes de inicio
Bienvenida encuentro comunidad docentes de inicio
 
Corel draw x5
Corel draw x5Corel draw x5
Corel draw x5
 
Símbolos Patrios
Símbolos PatriosSímbolos Patrios
Símbolos Patrios
 
Desafíos sexto grado docente
Desafíos sexto grado docenteDesafíos sexto grado docente
Desafíos sexto grado docente
 
Induccion estudiantes sena ok
Induccion estudiantes sena okInduccion estudiantes sena ok
Induccion estudiantes sena ok
 
Tic2
Tic2Tic2
Tic2
 

Mehr von unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH

Über den Valentinstag.pdf
Über den Valentinstag.pdfÜber den Valentinstag.pdf
Über den Valentinstag.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
PM.pdf
PM.pdfPM.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf130124_zoll_weltzolltag.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdfAL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfPresseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdfPresseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfVerkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdfZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdfV.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdfV.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdfPrinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
PI Daimler Mobility Services.pdf
PI Daimler Mobility Services.pdfPI Daimler Mobility Services.pdf
PI Daimler Mobility Services.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
PM.pdf
PM.pdfPM.pdf
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
01-21-AI-Graziano.pdf
01-21-AI-Graziano.pdf01-21-AI-Graziano.pdf
01-21-AI-Graziano.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfPresseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Text EÖ-PK 2013 .pdf
Text EÖ-PK 2013 .pdfText EÖ-PK 2013 .pdf
Text EÖ-PK 2013 .pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
PM4 INVENTA Garden.pdf
PM4 INVENTA Garden.pdfPM4 INVENTA Garden.pdf
PM4 INVENTA Garden.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 

Mehr von unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH (20)

Über den Valentinstag.pdf
Über den Valentinstag.pdfÜber den Valentinstag.pdf
Über den Valentinstag.pdf
 
PM.pdf
PM.pdfPM.pdf
PM.pdf
 
130124_zoll_weltzolltag.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf130124_zoll_weltzolltag.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf
 
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdfAL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
 
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfPresseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
 
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdfPresseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
 
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
 
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfVerkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
 
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdfZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
 
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdfV.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
 
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdfV.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
 
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
 
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdfPrinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
 
PI Daimler Mobility Services.pdf
PI Daimler Mobility Services.pdfPI Daimler Mobility Services.pdf
PI Daimler Mobility Services.pdf
 
PM.pdf
PM.pdfPM.pdf
PM.pdf
 
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
 
01-21-AI-Graziano.pdf
01-21-AI-Graziano.pdf01-21-AI-Graziano.pdf
01-21-AI-Graziano.pdf
 
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfPresseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
 
Text EÖ-PK 2013 .pdf
Text EÖ-PK 2013 .pdfText EÖ-PK 2013 .pdf
Text EÖ-PK 2013 .pdf
 
PM4 INVENTA Garden.pdf
PM4 INVENTA Garden.pdfPM4 INVENTA Garden.pdf
PM4 INVENTA Garden.pdf
 

PM_Sonnenbrand.pdf

  • 1. Bayer Vital Bayer Vital GmbH Unternehmenskommunikation Presse-Information 51149 Köln Deutschland Tel.: 02203-568-101 www.bayervital.de www.bayerhealthcare.com Akute Überdosis an UV-Strahlung Kompetente Beratung bei Sonnenbrand Bepanthen® Schaumspray unterstützt die Behandlung von Sonnenbrand und leichten Verbrennungen Köln, 15. Mai 2009 – Der Sonnenbrand ist die häufigste Form einer Verbrennung ersten Grades. Etwa 16 Prozent der Bevölkerung sind laut einer repräsentativen Umfrage von Bayer Vital aus dem Jahr 2007 einmal im Jahr davon betroffen, in der Gruppe der 18- bis 25-jährigen sogar 38 Prozent. Die akute übermäßige UV- Strahlung denaturiert Proteine und zerstört Lipide in den oberen Hautschichten – es kommt zu massiven Störungen der Barrierefunktion. Der transepidermale Wasserverlust steigt an, die Haut ist rot, fühlt sich heiß an und schmerzt. Kühlen und Befeuchten Erste Maßnahme bei leichten Verbrennungen, darunter auch ein Sonnenbrand, ist entsprechend den Richtlinien europäischer Hautärzte1 eine Kühlung der betroffenen Hautareale. Dies lindert die Schmerzen und verringert eine überschießende Entzündungsreaktion. Danach sollte die Haut mit Feuchtigkeit und Lipiden versorgt werden, um die Barrierefunktion schnellstmöglich wiederherzustellen und ein weiteres Austrocknen zu verhindern. „Untersuchungen haben gezeigt, dass sich dazu Öl-in-Wasser-Emulsionen mit hohem Wasseranteil am besten eignen“, erläutert Professor Erhardt Proksch, Universitätsklinikum Kiel, der an der Erstellung der Behandlungsrichtlinien zu Verbrennungen mitgewirkt hat. 1 Proksch E et al.; Der Hautarzt 2007; 58: 604-610 -2-
  • 2. -2- Natürlichen Heilungsprozess unterstützen Speziell für die Behandlung von Sonnenbrand und leichten Verbrennungen wurde das Bepanthen® Schaumspray entwickelt. Die Öl-in-Wasser-Emulsion in Form eines weißen, feinporigen Schaums sorgt durch das Verdunsten von Wasser aus der Schaumemulsion rasch für Kühlung und lindert so den Schmerz. Durch den Gehalt an physiologischen Lipiden, Trigylceriden und Phospholipiden wird die Reparatur der Barrierefunktion der Haut unterstützt. Dexpanthenol spendet Feuchtigkeit und unterstützt dadurch die Regeneration. Schaumsprays sind zudem leicht, gleichmäßig und schmerzfrei aufzutragen. Risikofaktor für Hautkrebs Patienten mit einem akuten Sonnenbrand sollten zusätzlich auf die Gefahren chronischer UV-Belastung hingewiesen werden. So führt übermäßige UV- Bestrahlung zu Schäden am Bindegewebe der Haut und so zu einer vorzeitigen Hautalterung. Darüber hinaus steigt das Risiko, an Hauttumoren wie aktinischen Keratosen, Plattenepithel- und Basalzellkarzinomen sowie dem besonders gefährlichen malignen Melanom zu erkranken. Weitere Informationen unter www.bepanthen.de Ihr Ansprechpartner: Erwin Filter, Tel. 02203 – 568-434, Fax: 02203 – 568-381 E-Mail: erwin.filter@bayerhealthcare.com Hinweis für die Redaktionen: Fotos zu diesem Thema erhalten Sie auf Anfrage oder direkt aus dem Internet unter www.presse.bepanthen.de und/oder www.viva.vita.bayerhealthcare.de. Über Bayer Vital Die Bayer Vital GmbH vertreibt in Deutschland die Produkte der in der Bayer HealthCare AG zusammengeführten Divisionen Animal Health, Consumer Care, Diabetes Care und Bayer Schering Pharma. Bayer Vital konzentriert sich auf das Ziel, in Deutschland innovative Produkte in Zusammenarbeit mit den Partnern im Gesundheitswesen zu erforschen und Ärzten, Apothekern und Patienten anzubieten. Die Produkte dienen der Diagnose, der Vorsorge und der Behandlung akuter und chronischer Erkrankungen sowohl in der Human- als auch in der Tiermedizin. Damit will das Unternehmen einen nachhaltigen Beitrag leisten, die Gesundheit von Mensch und Tier zu verbessern. Mehr über Bayer Vital steht im Internet: www.bayervital.de Zukunftsgerichtete Aussagen Diese Presseinformation kann bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen enthalten, die auf den gegenwärtigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung des Bayer-Konzerns bzw. seiner Teilkonzerne beruhen. Verschiedene bekannte wie auch unbekannte Risiken, Ungewissheiten und andere Faktoren können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse, die Finanzlage, die Entwicklung oder die Performance der Gesellschaft wesentlich von den hier gegebenen Einschätzungen abweichen. Diese Faktoren schließen diejenigen ein, die Bayer in veröffentlichten Berichten beschrieben hat. Diese Berichte stehen auf der Bayer-Webseite www.bayer.de zur Verfügung. Die Gesellschaft übernimmt keinerlei Verpflichtung, solche zukunftsgerichteten Aussagen fortzuschreiben und an zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen. -3-
  • 3. -3-