1. Prolight + Sound Media Systems Congress 2007
Infrarot Audioübertragung – in öffentlichen Versammlungsstätten
Referentin:
Frau Tanja Amon
prodyTel GmbH
Email: tanja.amon@prodyTel.com

2. Infrarot Audioübertragung
– in öffentlichen Versammlungsstätten
1. Was ist Infrarot?
2. Ist Funkübertragung eine Alternative?
3. Vor- und Nachteile der Infrarot Audioübertragung
4. Beispiel Listen Technologies
5. Beispiel Danish Interpretation Systems

3. Anwendungen
• Führungssysteme / “Tourguide”
• Kirchen
• Theater
• Stadien und Arenen
• Klassenzimmer & Auditorien
• Gerichte
• Schulungsräume
• Tagungszentren

4. Warum Infrarot?
Sicher – das Signal verlässt den Raum auf keinen Fall
Der selbe Empfänger kann in mehreren Räumen
verwendet werden
Einfach zu planen, zu installieren, zu warten und zu
benutzen
Standard AA Batterien sind möglich

5. Anwendungen – Theater

6. Anwendungen – Simultanübersetzung

7. Anwendungen – Klassenzimmer /
Schulungsräume

8. Anwendungen – Gerichte

9. Anwendungen – Sicherheitsrelevante
Anwendungen

10. Anwendungen – Kirchen

11. Warum werden IR produkte verwendet?
Um den Theatergenuss zu vervollständigen
Um jemanden der in einer Fremdsprache spricht zu
verstehen
Um Lernvorgänge zu verbessern
Um wichtig Gesprächsinhalte (z.B.
Gerichtsverhandlung) zu 100% zu verstehen
Verwendung von drahtlos Übertragung in
sicherheitsrelevanten Anwendungen

12. Schlüssel Technologie – Infrarot (IR) Licht
Anstelle von Radiowellen (RF), wird infrarotes Licht
(IR) verwendet.
Es handelt sich dabei um die selbe Technologie wie sie
auch in Infrarot Fernbedienungen verwendet wird.

13. Wie funktioniert ein IR System? - Transmitter
Audiosignale werden in den Transmitter/Modulator
eingespeisst.
Der Transmitter verarbeitet das Audio und wandelt
daraus IR Signale z.B zwischen 2,3 bis 3,8 MHz.
Diese Signale werden per Koaxkabel an den Radiator
übertragen.

14. Wie funktioniert ein IR System? - Radiator
Der Radiator moduliert dann das Signal über “Licht
ausstrahlende Dioden” (LED).
Die LED´s arbeiten wie ein gewöhnliches Licht indem
sie den Raum mit IR Licht ausstrahlen.

15. Wie funktioniert ein IR System? - Empfänger
Der Empfänger nimmt das Ir Licht über die
eingebauten Sensordioden auf.
Das modulierte IR Signal wird erkannt und demoduliert
– es wird in das Originlalaudio rückgewandelt.

16. Einfaches System –
Block Diagram

17. Komplexeres System –
Block Diagram

18. Key Features und Nutzen
Einfach zu planen, zu installieren und zu benutzen
Mehrere Kanäle simultan möglich – ermöglicht diverse
Applikationen.
Stereo oder mono möglich
Moderne Systeme arbeiten mit hohen
Modulationsfrequenzen und reduzieren so die
Störungen durch anderes Licht.
Radiatoren werden kleiner und formschöner, zerstören
somit nicht die Optik des Raumes.
Kompatibel – IR System diverser Hersteller arbeiten
miteinander (gleiche Modulationsfrequenz).
IR wird weltweit genutzt und kann somit überall
eingesetzt werden (Funk unterschiedliche
Frequenzen!)

19. IR Transmitter
Modulieren einen oder mehrere Kanäle. Einkanal
Transmitter können oft kaskadiert werden
Mono oder Stereo Transmitter

20. Radiator

21. Radiatoren Positionierung
Tisch
Tripod
Mikrofonstand
Wand
Decke
Ecke
Dual Mounting
Gegenüber RF muss bei IR mehr Wert auf eine
korrekte Positionierung gelegt werden!

22. Radiatoren Positionierung
Abdeckung pro Radiator.
Abdeckung verringert sich je nach Anzahl der Kanäle
(1/2 mit 2 Kanälen, ¼ mit 4 Kanälen).
Delay Kompensation: Entweder muss der Radiator
über Delay Kompensation verfügen oder alle Kabel
müssen die gleiche Länge haben
(Lichtüberschneidungen!)

23. Stetho Empfänger

24. Lanyard Empfänger

25. Analog oder Digital IR
Analog IR ist eine kosteneffektive Lösung für
Applikationen mit bis zu 4 Kanälen oder weniger
Digital IR hat den Vorteil, daß es bis zu 32
verschiedene Kanäle simultan übertragen kann
Digital IR bietet eine bessere Audioqualität als die
analogen Lösungen
Key Applikation für analog IR sind: Stereo Signal
Verstärkung, Dolmetschen und Hörunterstützung in
Theater, Kino, Kirchen
Key Applikation für digital IR sind: Dolmetschen und
multiple channel monitoring (um z.B. viele Monitor mit
Ton zu verfolgen)

26. Warum FM (Funk)?
Meist geringere Kosten
Oft einfacher zu installieren
Breitere Raumabdeckung

27. Nachteile FM
Nicht abhörsicher
Überschneidungen verschiedener Kanäle möglich
Unterschiedliche Frequenzen weltweit

28. Hörunterstützung – Kirchen

29. Hörunterstützung – Theater

30. Führungssysteme - Museum

31. Führungssysteme - Fabrik

32. Sprachübersetzung – Touren

33. Beschallung – Klassenzimmer
Soundfield

34. Unterschiedliche FM Systeme
Stationäres FM (installierter Sender, mobiler
Empfänger)
• Festinstallationen z.B Theater, Kirchen
Tragbares FM (mobiler Sender, mobiler Empfänger)
• Mobile Anwendungen, z.B Museum
Soundfield FM (mobiler Sender, installierter
Empfänger)
• Klassenzimmer, Präsentationsräume
Drahtlose Audioverteilung
(installierter Sender, installierter Empfänger)
• Beschallungsanwendungen

35. Design eines stationäre FM Systems
Sender receiver
Empfänger
Soundquelle

36. Designing eines tragbaren FM Systems
Empfänger
Sender

37. Vielen Dank!