This Epistle has been highly esteemed by several learned men of the church of Rome and others. The Quakers have printed a translation and plead for it, as the reader may see, by consulting Poole's Annotations on Col. vi. 16. Sixtus Senensis mentions two MSS., the one in the Sorbonne Library at Paris, which is a very ancient copy, and the other in the Library of Joannes a Viridario, at Padua, which he transcribed and published, and which is the authority for the following translation. There is a very old translation of this Epistle in the British Museum, among the Harleian MSS., Cod. 1212.

1. Der Brief des Apostels Paulus an die Laodizäer
KAPITEL 1
1 Paulus, ein Apostel, nicht von Menschen, auch nicht durch Menschen, sondern
durch Jesus Christus, an die Brüder, die in Laodizea sind.
2 Gnade sei mit euch und Friede von Gott, dem Vater, und unserem Herrn Jesus
Christus.
3 Ich danke Christus in jedem meiner Gebete, damit ihr weiterhin gute Werke tut
und beharrt und auf das wartet, was am Tag des Gerichts verheißen ist.
4 Laßt euch, die ihr die Wahrheit verfälscht, nicht durch leere Reden beunruhigen,
damit sie euch von der Wahrheit des Evangeliums abbringen, das ich gepredigt
habe.
5 Und nun möge Gott gewähren, dass meine Neubekehrten eine vollkommene
Erkenntnis der Wahrheit des Evangeliums erlangen, wohltätig sein und gute
Werke tun, die mit der Erlösung einhergehen.
6 Und nun sind meine Bindungen, die ich in Christus leide, offenbar geworden,
worüber ich mich freue und freue.
7 Denn ich weiß, dass dies zu meiner ewigen Erlösung führen wird, die durch dein
Gebet und die Versorgung mit dem Heiligen Geist geschehen wird.
8 Ob ich lebe oder sterbe; Denn für mich wird das Leben ein Leben für Christus
sein, und das Sterben wird Freude sein.
9 Und unser Herr wird uns seine Barmherzigkeit schenken, damit ihr die gleiche
Liebe habt und gleichgesinnt seid.
10 Darum, meine Lieben, wie ihr von der Ankunft des Herrn gehört habt, denkt
und handelt in Furcht, und es wird euch ewiges Leben geben;
11 Denn Gott ist es, der in euch wirkt;
12 Und alles ohne Sünde tun.
13 Und was das Beste ist, meine Geliebten, freuet euch im Herrn Jesus Christus
und meidet jeden schmutzigen Gewinn.
14 Lasst alle eure Anliegen vor Gott bekannt werden und bleibt standhaft in der
Lehre Christi.
15 Und alles, was gesund und wahrhaftig und von gutem Ruf und keusch und
gerecht und lieblich ist, das tut es.
16 Was ihr gehört und empfangen habt, denkt darüber nach, und Friede wird mit
euch sein.
17 Alle Heiligen grüßen dich.
18 Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit deinem Geist. Amen.
19 Lasst diesen Brief den Kolossern vorlesen und den Brief der Kolosser unter
euch vorlesen.