SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
BUSINESS-LEUCHTEN   BY BAULMANN




LEUCHTEN
BUSINESS
                                  BY BAULMANN




                                            U1
BUSINESS-LEUCHTEN   BY BAULMANN




                                  Licht ist eine lebensnotwendige Inspiration unse-
                                  res Handelns. Dies dokumentiert das Baulmann
                                  Business-Leuchten-Programm. Konsequent auf
                                  dekorative Lichtwirkung ausgelegt, umfasst das
                                  Programm ein breites Spektrum an Decken-,
                                  Wand- und Boden-Einbauleuchten.

                                  Light is a vitally necessary inspiration of our
                                  action. The Baulmann Business luminaire program
                                  documents this expression. The program that is
                                  rigorously designed to achieve a decorative light
                                  action covers a broad range of ceiling, wall and
                                  flush-mounted floor luminaires.


                                  Notre monde idèel se reflète à travers le monde
                                  extérieur qui nous entoure. La lumière nous trans-
                                  porte dans ce monde et devient ainsi un facteur
                                  décisif et une expression de culture de vie. La
                                  lumière est l’inspiration à une source de vie indis-
                                  pensable dans nos agissements.
BUSINESS-LEUCHTEN                           BY BAULMANN




 INHALT / INDEX / CONTENU


  2    OBJEKT REFERENZEN / OBJECT REFERENCES / OBJET RÉFÉRENCES

  8    DAS PROGRAMM / THE PROGRAM / LE PROGRAMME

  8    AKZENT® / EINBAULEUCHTEN / DOWNLIGHTS / LUMINAIRES ENCASTRÉS

  38   LED-LEUCHTEN – DAS LICHT DER ZUKUNFT /
       THE LIGHT OF THE FUTURE / LES LUMINAIRES DE L’AVENIR

  45   OFFICE-BÜROLEUCHTEN / OFFICE LIGHTING / LUMINAIRES POUR BUREAUX

  51   TRANSFORMATOREN / TRANSFORMERS / TRANSFORMATEURS

  52   ALLGEMEINE HINWEISE / GENERAL REMARKS / REMARQUES GÉNÉRALES

  54   AUSSTRAHLUNGSWINKEL / RADIATION ANGLE / ANGLE DU RAYONNEMENT

  55   INHALTSVERZEICHNIS / INDEX / LISTE DE NUMÉROS

  56   LAMPENÜBERSICHT / LAMPS: SUMMARY TABLE / TABLEAU GÉNÉRAL DES AMPOULES




                                                                               1
BUSINESS-LEUCHTEN   BY BAULMANN




2
3
BUSINESS-LEUCHTEN   BY BAULMANN




4
Licht wirkt stimulierend und schafft Orientierung   Light can have a stimulating effect and contribute to      La lumière peut stimuler, contribuer à l’orientation
und Differenzierung. Gerade in Hotels, Industrie-   orientation and differentiation. Particularly in hotels,   et à la différenciation. Surtout dans les hotels,
und Verwaltungsgebäuden sind die Anforderungen      industrial and administration buildings the requirements   batiments industriels et administratifs, un bon
an gutes Licht äußerst vielfältig.                  on good lighting are many and diverse.                     éclairage doit satisfaire à des exigences multiples.




                                                                                                                                                                      5
BUSINESS-LEUCHTEN   BY BAULMANN




6
Die Geometrie der Form ist in ihrer Reduzierung Stilmittel.    The style comes from the minimalist design. The combination   Dans sa réduction la géometrie de la forme est un procédé
Business-Leuchten treten in überzeugender und professionel-    of professional functionality and subtle design of Business   stylistique. Avec leur fonctionnalité convaincante et profes-
ler Funktionalität in den Hintergrund und sorgen von zentra-   luminaires allows them to blend with the background while     sionnelle les luminaires Business sont relégués au second
len Punkten aus, mit mal spannungsreich akzentuiertem, mal     providing intelligent lighting to exhibits, products and      plan et à partir de points centraux elles provoquent une appa-
ruhig ausgeglichenem Licht, für intelligente und elegante      objects.                                                      rition intelligente et élégante des pièces d’exposition, produits
Auftritte der Exponate, Produkte und Objekte.                                                                                et objets. La lumière étant quelquefois accentuée de façon
                                                                                                                             captivante et quelquefois apaisante et harmonieuse.




                                                                                                                                                                                                 7
A
                 Halbeinbauleuchte / semirecessed luminaire /                                                84.652.15-71.902.15              12 x T 5      G5      14 W4)     A 800, B 765, C 160
                 luminaire encastrer à moitié                                                                84.653.15-71.903.15              12 x T 8      G 13    18 W5)     A1000, B 965, C 160
                 Titansilber, Abdeckung opal weiß, incl. EVG, mit Ring für Halbeinbauleuchte /               84.654.15-71.904.15              12 x T 8      G 13    18 W5)     A1200, B 1165, C 160
                 silver, white cover, electronic ballast included, with ring / gris argenté, cache blanc,
                                                                                                             dimmbar über 1-10 Volt Schnittstelle, farbveränderlich bei zusätzlichem Einsatz einer
                 incl. self-conventionelle électronique, avec anneau
                                                                                                             Steuerung (Zubehör) / dimmable over 1-10 volts interface, colour-variable when using an
                 Befestigung an der Grunddecke durch bauseits zu stellende Gewindestangen o. ä. /            additional control (accessories) / avec variation de lumière, à l’aide d’une interface
                 fixation at the ceiling with threaded rod or the like, provided onsite /                    1-10 volts, à changement de couleurs en cas d’utilisation supplémentaire d’un réglage
    B            fixation au plafond avec tiges filitées non fournies                                        (accessoires)
                 84.610.15-71.900.15 1 x T -R5                  2 GX 13 40 W2)        A 400, B 365, C 35     Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
             C
        90




                 84.611.15-71.901.15*) 2 x T -R5                2 GX 13 22 W1)        A 600, B 565, C 35     1) 74.016.22,   2) 74.016.40, 3) 74.007.55
                                                                       + 40 W2)                              4) 74.015.14,   5) 74.018.18 rot / red / rouge
                                                                                                             4) 74.025.14,   5) 74.028.18 grün / green / vert
                 84.612.15-71.902.15 3 x TC-L                   2 G 11     55 W3)     A 800, B 765, C 70
                                                                                                             4) 74.035.14,   5) 74.038.18 blau / blue / bleu
                 84.613.15-71.903.15 4 x TC-L                   2 G 11     55 W3)     A 1000, B 965, C 70
                 84.614.15-71.904.15 6 x TC-L                   2 G 11     55 W3)     A 1200, B 1165, C 70
                 84.615.15-71.904.15**) 6 x TC-L                2 G 11     55 W3)     A 1200, B 1165, C 70   Zubehör / accessories / accessoires
                 *) incl. Tandem-EVG / tandem electronic ballast included / incl. self conventionelle        (Detail-Beschreibungen Seite 44 / details page 44 / détails page 44)
                    électronique tandem                                                                      77.930.00             77.945.00             77.910.00
                 **) dimmbar / dimmable / pour variation de lumière                                          Design Tech Group




8
A                                                                                      ø 600
        Einbauleuchte / recessed luminaire /                                                       84.651.15 9 x T 5            G5       14 W4)      Ø 600, Ø 565, C 250
        luminaire encastré                                                                         84.652.15 12 x T 5           G5       14 W4)      A 800, B 765, C 250
        Titansilber, Abdeckung opal weiß, incl. EVG / silver, white cover,                         84.653.15 12 x T 8           G 13     18 W5)      A 1000, B 965, C 250
        electronic ballast included / gris argenté, cache blanc, incl. self
                                                                                                   84.654.15 12 x T 8           G 13     18 W5)      A 1200, B 1165, C 250
        conventionelle électronique
                                                                                                   dimmbar über 1-10 Volt Schnittstelle, farbveränderlich bei zusätzlichem
        84.610.15 1 x T -R5            2 GX 13     40 W   2)   A 400, B 365, C 125     ø 565
                                                                                                   Einsatz einer Steuerung (Zubehör) / dimmable over 1-10 volts interface,
B
        84.611.15*) 2 x T -R5          2 GX 13     22 W1)      A 600, B 565, C 125                 colour-variable when using an additional control (accessory) / avec
                                                                                               C




                                                 + 40 W2)                                          variation de lumière à l’aide d’une interface 1-10 volts, à changement de
    C




        84.612.15 3 x TC-L             2 G 11      55 W3)      A 800, B 765, C 160                 couleurs en cas d’utilisation supplémentaire d’un réglage (accessoires)
        84.613.15 4 x TC-L             2 G 11      55 W3)      A 1000, B 965, C 160        A       Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
                                                                                                   1) 74.016.22, 2) 74.016.40, 3) 74.007.55
        84.614.15 6 x TC-L             2 G 11      55 W3)      A 1200, B 1165, C 160               4) 74.015.14, 5) 74.018.18 rot / red / rouge
        84.615.15**) 6 x TC-L          2 G 11      55 W3)      A 1200, B 1165, C 160               4) 74.025.14, 5) 74.028.18 grün / green / vert
                                                                                                   4) 74.035.14, 5) 74.038.18 blau / blue / bleu
        *) incl. Tandem-EVG / tandem electronic ballast included /
           incl. self conventionelle électronique tandem
        **) dimmbar / dimmable / pour variation de lumière                                         Zubehör / accessories / accessoires
                                                                                           B
                                                                                                   (Detail-Beschreibungen Seite 44 / details page 44 / détails page 44)
                                                                                               C




                                                                                                   77.930.00, 77.945.00, 77.910.00
                                                                                                   Design Tech Group



                                                                                                                                                                               9
A                B
                                   100
                                   120




     Halbeinbauleuchte / semirecessed luminaire /
     luminaire encastrer à moitié
     Edelstahl gebürstet, Abdeckung opal weiß, incl. EVG / steel dull, white
     cover, electronic ballast included / acier mat, cache blanc, incl. self
     conventionelle électronique
     84.530.82           4 x TC-L      2 G 11     24 W1)
                         A 430 x 430, B 415 x 415
     84.531.82           4 x TC-L      2 G 11     36 W2)
                         A 625 x 625, B 600 x 600
     Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
     1) 74.007.24, 2) 74.007.36


     Design Tech Group




10
A                B
                               120




Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré
Titansilber, Abdeckung opal weiß, incl. EVG / silver, white cover, electronic ballast included /
gris argenté, cache blanc, incl. self conventionelle électronique
84.513.15           4 x TC-L         2 G 11    24 W1)       A 430 x 430, B 415 x 415
84.514.15           4 x TC-L         2 G 11    36 W2)       A 625 x 625, B 600 x 600
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
1) 74.007.24, 2) 74.007.36


Design Tech Group




                                                                                                   11
180          160 x 90                                                  120         105 x 90                                           240          220 x 90
                                                                                                                                                                    105
                              105




                                                                                                    105




                                                                                                                                                   115
             115




                                                                                   115




     Einbauleuchte / recessed luminaire /                                   Einbauleuchte / recessed luminaire /                         Einbauleuchte / recessed luminaire /
     luminaire encastré                                                     luminaire encastré                                           luminaire encastré
     Titansilber, zzgl. EVG (Zubehör) / silver, plus electronic             Titansilber, zzgl. EVG (Zubehör) / silver, plus electronic   Titansilber, zzgl. EVG (Zubehör) / silver, plus electronic
     ballast (accessories) / gris argenté, plus self conventio-             ballast (accessories) / gris argenté, plus self conventio-   ballast (accessories) / gris argenté, plus self conventio-
     nelle électronique (accessoires)                                       nelle électronique (accessoires)                             nelle électronique (accessoires)
     84.732.15           2 x BriteSpot     GX 10     35 W                   84.731.15                1 x BriteSpot   GX 10   35 W        84.733.15        3 x BriteSpot     GX 10        35 W
     Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:                        Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:              Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
     76.006.35                                                              76.006.35                                                    76.006.35
     Design Tech Group                                                      Design Tech Group                                            Design Tech Group




     Zubehör / accessories / accessoires
     (Detail-Beschreibungen Seite 14 / details page 14 / détails page 14)
     78.901.35                      78.902.35



12
355                           340 x 120                             245                     230 x 120                       135                 120
                                                                                                                                                                 120
                                                                                                                                                 115
                                                                                                                    120
                                                                                                115
                                                           120
                              115




                                                                                        135
                        135




Einbauleuchte / recessed luminaire /                                   Einbauleuchte / recessed luminaire /                       Einbauleuchte / recessed luminaire /
luminaire encastré                                                     luminaire encastré                                         luminaire encastré
Titansilber, mit Spotreflektor und Schutzglas, zzgl. EVG               Titansilber, mit Spotreflektor und Schutzglas, zzgl. EVG   Titansilber, mit Spotreflektor und Schutzglas, zzgl. EVG
(Zubehör) / silver, with spot-reflector and protecting                 (Zubehör) / silver, with spot-reflector and protecting     (Zubehör) / silver, with spot-reflector and protecting
glass, plus electronic ballast (accessories) /                         glass, plus electronic ballast (accessories) /             glass, plus electronic ballast (accessories) /
gris argenté, avec spot-réflecteur et verre protecteur,                gris argenté, avec spot-réflecteur et verre protecteur,    gris argenté, avec spot-réflecteur et verre protecteur,
plus self conventionelle électronique (accessoires)                    plus self conventionelle électronique (accessoires)        plus self conventionelle électronique (accessoires)
84.373.15           3 x HIT-TC-CE      G 8,5        35 W               84.372.15              2 x HIT-TC-CE       G 8,5   35 W    84.371.15            1 x HIT-TC-CE     G 8,5      35 W
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:                        Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:            Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
76.007.35                                                              76.007.35                                                  76.007.35
Design Tech Group                                                      Design Tech Group                                          Design Tech Group


Zubehör / accessories / accessoires
(Detail-Beschreibungen Seite 14 / details page 14 / détails page 14)
78.901.35            78.902.35



                                                                                                                                                                                             13
Einbauleuchte / recessed luminaire /
                                              luminaire encastré
                                              Titansilber, zzgl. EVG (Zubehör) / silver, plus electronic
                                              ballast (accessories) / gris argenté, plus self conventionelle
                                              électronique (accessoires)
                                              84.219.15-71.912.00 1 x BriteSpot GX 10                    35 W
                                              Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
                                              76.006.35
                                              Design Tech Group




                   112
                    70
                                              Aufbauleuchte / ceiling luminaire /                                 Zubehör / accessories / accessoires
                                              lampe plafonnier                                                    Elektronisches Vorschaltgerät, mit Zugentlastung /
           30




                                              Titansilber, zzgl. EVG (Zubehör) / silver, plus electronic          electronic ballast, with pull relief / self conventionelle
                                  140




                                              ballast (accessories) / gris argenté, plus self conventionelle      électronique, avec décharge de traction
                  ø 65
                                              électronique (accessoires)                                          78.901.35         1 x 35 W für / for / pour 1 x BriteSpot
                                              94.711.15         1 x BriteSpot       GX 10       35 W              78.902.35         2 x 35 W für / for / pour 2 x BriteSpot
                       80
                                              Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
                                              76.006.35
                                              Design Tech Group




                ø 130
                                              Einbauleuchte / recessed luminaire /
                                              luminaire encastré
                                              Titansilber, mit Spotreflektor und Schutzglas, zzgl. EVG
                                              (Zubehör) / silver, with spot-reflector and protecting glass,
                 ø 125                        plus electronic ballast (accessories) / gris argenté, avec spot-
                                              réflecteur et verre protecteur, plus self conventionelle électro-
                                        120
     115




                                              nique (accessoires)
                                              84.370.15         1 x HIT-TC-CE       G 8,5       35 W
                                              Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
                                              76.007.35
                                              Design Tech Group




                       250
                                              Stromschienenleuchte /                                              Zubehör / accessories / accessoires
                                              track-mounted luminaire /                                           Elektronisches Vorschaltgerät, mit Zugentlastung /
           95




                                              luminaire fixé par rail                                             electronic ballast, with pull relief / self conventionelle
                                                                                                                  électronique, avec décharge de traction
                                              Titansilber, mit Spotreflektor und Schutzglas, incl. EVG, incl.
                                              EUTRAC 3˜Adapter / silver, with spot-reflector and protecting       78.901.35 1 x 35 W für / for / pour 1 x HIT-TC-CE
                            195




                                              glass, electronic ballast included, EUTRAC 3˜ adapter inclu-        78.902.35 2 x 35 W für / for / pour 2 x HIT-TC-CE
                                              ded / gris argenté, avec spot-reflecteur et verre protecteur,
                ø 95
                                              incl. self conventionelle électronique, incl. EUTRAC 3˜adapta-
                                              teur
                                              94.370.15         1 x HIT-TC-CE       G 8,5       35 W
                                              Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
                                              76.007.35
                                              Design Tech Group<




14
15
68             62
                65




                          66
           68




     Einbauleuchte /
     recessed luminaire / luminaire encastré
     Titansilber, Glas weiß satiniert (eingesetzt) / silver, white frosted
     glass (glass inserted) / gris argenté, verre blanc satiné (verre inséré)
     84.281.15-6026             1 x QR-CBC 35       GZ 4 12 V/max. 35 W
     Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
     71.009.23
     Design Tech Group




      68             62
                65




                           66
           68




     Einbauleuchte /
     recessed luminaire / luminaire encastré
     Titansilber / silver / gris argenté
     84.281.15                  1 x QR-CBC 35       GZ 4 12 V/max. 35 W
     Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
     71.009.23
     Design Tech Group



      68             62
                65
           68




                           69




     Einbauleuchte /
     recessed luminaire / luminaire encastré
     Titansilber, Glas weiß satiniert (aufgesetzt) / silver, white frosted
     glass (glass placed on) / gris argenté, verre blanc satiné
     (verre posé dessus)
     84.281.15-6022             1 x QR-CBC 35       GZ 4 12 V/max. 35 W
     Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
     71.009.23
     Design Tech Group




16
80              67
             40




                         41
        80




Einbauleuchte / recessed
luminaire / luminaire encastré
Titansilber, Glas weiß satiniert (eingesetzt), Schutzart IP 44 / silver,
white frosted glass (glass inserted), intern. protection IP 44 / gris
argenté, verre blanc satiné (verre inséré), type de protection IP 44
84.279.15-6004                1 x QT 9     G4         12 V/max. 20 W
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
71.000.21
Design Tech Group




  80              67
             40




                         44
        80




Einbauleuchte /
recessed luminaire / luminaire encastré
Titansilber, Glas weiß satiniert (aufgesetzt) / silver, white frosted
glass (glass placed on) / gris argenté, verre blanc satiné (verre posé
dessus)
84.280.15-6000                1 x QT 9     G4         12 V/max. 20 W
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
71.000.21
Design Tech Group




  80              67
             40




                         41
        80




Einbauleuchte /
recessed luminaire / luminaire encastré
Titansilber, Glas weiß satiniert (eingesetzt) / silver, white frosted
glass (glass inserted) / gris argenté, verre blanc satiné (verre inséré)
84.280.15-6004                1 x QT 9     G4         12 V/max. 20 W
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
71.000.21
Design Tech Group




   80             74                                                         80            74                                                         80             74
                                                                                   80
          81




                                                                                   81




                                                                                                                                                            80
         80




                                                                                                                                                            81
                                                                                                  86
                         83




                                                                                                                                                                           83




Einbauleuchte /                                                            Einbauleuchte /                                                          Einbauleuchte /
recessed luminaire / luminaire encastré                                    recessed luminaire / luminaire encastré                                  recessed luminaire / luminaire encastré
Titansilber / silver / gris argenté                                        Titansilber, Glas weiß satiniert (aufgesetzt) / silver, white frosted    Titansilber, Glas weiß satiniert (eingesetzt) / silver, white frosted
84.282.15              1 x QR-CBC 51       GU 5.3       12 V/max. 50 W     glass (glass placed on) / gris argenté, verre blanc satiné (verre posé   glass (glass inserted) / gris argenté, verre blanc satiné (verre inséré)
                                                                           dessus)                                                                  84.282.15-6004 1 x QR-CBC 51 GU 5.3 12 V/max. 50 W
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
71.008.52                                                                  84.282.15-6000 1 x QR-CBC 51 GU 5.3 12 V/max. 50 W                       Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
Design Tech Group                                                          Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:                          71.008.52
                                                                           71.008.52                                                                Design Tech Group
                                                                           Design Tech Group




                                                                                                                                                                                                                               17
80               70                               90                 81                                160                 160                144              74
                  62




                                   63
             80




                                                                     84




                                                                                       86




                                                                                                                                                                92




                                                                                                                                                                            94
                                                                                                                        80
                                                                90




                                                                                                                                           80




                             30°                                                 30°


     Einbauleuchte / recessed luminaire /              Einbauleuchte / recessed luminaire /              Einbauleuchte / recessed luminaire /
     luminaire encastré                                luminaire encastré                                luminaire encastré
     Titansilber / silver / gris argenté               Titansilber / silver / gris argenté               Titansilber / silver / gris argenté
     84.285.15 1 x QR-CBC 51 GX 5,3 12 V/max. 50 W     84.283.15 1 x QR-CBC 51 GX 5,3 12 V/max. 50 W     84.290.15      2 x QR-CBC 51 GU 5,3 12 V/max. 50 W
     Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:   Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:   84.290.15-6019 2 x QR-CBC 51 GU 5,3 12 V/max. 50 W
     71.008.52                                         71.008.52                                         Glas weiß satiniert (aufgesetzt) / white frosted glass (glass placed
     Design Tech Group                                 Design Tech Group                                 on) / verre blanc satiné (verre posé dessus)
                                                                                                         84.290.15-6020 2 x QR-CBC 51 GU 5,3 12 V/max. 50 W
                                                                                                         Glas weiß satiniert (eingesetzt) / white frosted glass (glass inserted) /
                                                                                                         verre blanc satiné (verre inséré)
                                                                                                         Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
                                                                                                         71.008.52
                                                                                                         Design Tech Group




18
92
  85            90
                       66
        85




Einbauleuchte / recessed luminaire /
luminaire encastré
Titansilber / silver / gris argenté
87.111.15                   1 x QR-CBC 35 GZ 4    12 V/max. 35 W
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
71.009.23
Design Tech Group




                                                                   19
20
80
       200
                 200
                240




Einbauleuchte / recessed luminaire /
luminaire encastré
Edelstahl gebürstet, Glas weiß mattiert, incl. VG / steel dull,
white matt glass, ballast included / acier mat, verre blanc mat,
incl. self conventionelle
87.112.82                1 x TC-D   G 24 d-1     max. 13 W
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
74.004.13
Design Tech Group
         210




 110

                    92
         194




                         94
               92




Einbauleuchte / recessed luminaire /
luminaire encastré
Titansilber, Glas weiß mattiert, incl. VG / silver, white matt glass,
ballast included / gris argenté, verre blanc mat, incl. self
conventionelle
84.291.15                1 x TC-D   G 24 d-2     18 W
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
74.004.18
Design Tech Group




                                                                            235        215
                                                                                               79




                                                                        Bodeneinbauleuchte / recessed uplighter /
                                                                        uplighter encastré
                                                                        Edelstahl gebürstet, incl. VG, Schutzart IP 55, Druckbelastung bis max. 1500 kg, Temperatur
                                                                        65° / steel dull, ballast included, intern. protection IP 55, pressure load up to 1.500 kg,
                                                                        temperature 65° / acier mat, incl. self conventionelle, type de protection IP 55, charge de
                                                                        pression jusqu’à: 1.500 kg, température 65°
                                                                        87.107.82            1 x TC-F    2 G 10      24 W
                                                                        Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
                                                                        74.006.24
                                                                        Design Tech Group

                                                                                                                                                                      21
120          105 x 105
                                  55
             120




     Einbauleuchte / recessed luminaire /
     luminaire encastré
     84.241.15 Titansilber / silver / gris argenté
     1 x QR-CBC 51                     GX 5.3        12 V/max. 50 W
     Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
     71.008.52
     Design Tech Group




        225               215 x 105
                                        55
                   120




     Einbauleuchte / recessed luminaire /
     luminaire encastré
     84.242.15 Titansilber / silver / gris argenté
     2 x QR-CBC 51                     GX 5.3        12 V/max. 50 W
     Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
     71.008.52
     Design Tech Group




            330                320 x 105
                                           55
                         120




     Einbauleuchte / recessed luminaire /
     luminaire encastré
     84.243.15 Titansilber / silver / gris argenté
     3 x QR-CBC 51                     GX 5.3        12 V/max. 35 W
     Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
     71.008.36
     Design Tech Group




        225                    215 x 215
                                                55
                   225




     Einbauleuchte / recessed luminaire /
     luminaire encastré
     84.245.15 Titansilber / silver / gris argenté
     4 x QR-CBC 51                     GX 5.3        12 V/max. 35 W
     Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
     71.008.36
     Design Tech Group




22
135                      122
                                      88
         135




Einbauleuchte / recessed luminaire /
luminaire encastré
84.260.15 Titansilber / silver / gris argenté
1 x QR-LP 111                     G 53           12 V/max. 50 W
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
71.005.30
Design Tech Group




135                       122
                   95
        135




                                  170




Einbauleuchte / recessed luminaire /
luminaire encastré
84.267.15 Titansilber / silver / gris argenté
1 x QR-LP 111                     G 53           12 V/max. 50 W
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
71.005.30
Design Tech Group




  205              185 x 185
                                100
             205




Einbauleuchte / recessed luminaire /
luminaire encastré
84.261.15 Titansilber / silver / gris argenté
1 x QR-LP 111                     G 53           12 V/max. 50 W
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
71.005.30
Design Tech Group



                                                                    560 x 185                                          390          370 x 370
                                                                                 100




                                                                                                                                                100




       390                 370 x 185
                                                                       575
                                                                                                                              390
                                           100
                    205




                                                                                205




Einbauleuchte / recessed luminaire /                              Einbauleuchte / recessed luminaire /              Einbauleuchte / recessed luminaire /
luminaire encastré                                                luminaire encastré                                luminaire encastré
84.262.15 Titansilber / silver / gris argenté                     84.263.15 Titansilber / silver / gris argenté     84.265.15 Titansilber / silver / gris argenté
2 x QR-LP 111                     G 53           12 V/max. 50 W   3 x QR-LP 111        G 53        12 V/max. 50 W   4 x QR-LP 111        G 53         12 V/max. 50 W
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:                   Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:   Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
71.005.30                                                         71.005.30                                         71.005.30
Design Tech Group                                                 Design Tech Group                                 Design Tech Group




                                                                                                                                                                       23
116
                          Einbauleuchte / recessed luminaire /                 295             Einbauleuchte / recessed luminaire /
             116




                          luminaire encastré                                                   luminaire encastré
                                                                                         116




     100                  84.231.15 Titansilber / silver / gris argenté     270 x 100          84.233.15 Titansilber / silver / gris argenté
                          1 x QR-CBC 51       GX 5,3       12 V/max. 50 W                      3 x QR-CBC 51       GX 5,3       12 V/max. 35 W
                                                                                         108
           108




                          Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:                      Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
                          71.008.52                                                            71.008.36
                          Design Tech Group                                                    Design Tech Group



       210
                          Einbauleuchte / recessed luminaire /                  210
                                                                                               Einbauleuchte / recessed luminaire /
                   116




                          luminaire encastré                                                   luminaire encastré
                                                                                         210




     185 x 100            84.232.15 Titansilber / silver / gris argenté                        84.234.15 Titansilber / silver / gris argenté
                                                                             185 x 185
                    108




                          2 x QR-CBC 51       GX 5,3       12 V/max. 35 W                      4 x QR-CBC 51       GX 5,3       12 V/max. 35 W
                                                                                         108




                          Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:                      Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
                          71.008.36                                                            71.008.36
                          Design Tech Group                                                    Design Tech Group




24
L1
                                                    L2                            95
                                                                         110




                                                                                       115




Voutenleuchte / cove luminaire /                                                             Voutenleuchte / cove luminaire /
lampe en corniche                                                                            lampe en corniche
Titansilber / silver / gris argenté                                                          Titansilber / silver / gris argenté
84.705.15         1 x QR-CBC 51 GU 5,3 max. 50 W          L1 540, L2 520 mm                  84.706.15         1xT5          G5       8 W1)       L1 540, L2 520 mm
84.710.15         2 x QR-CBC 51 GU 5,3 max. 50 W          L1 1040, L2 1020 mm                84.711.15         1xT5          G5     21 W2)        L1 1040, L2 1020 mm
Blende schwarz, mit elektronischem Transformator, dimmbar mit Tronic-Dimmer /                Acrylglas satiniert, incl. EVG / frosted acryl, electronic ballast
diaphragm black, with electronic transformer, dimmer operations by means of                  included / verre acrylique satiné, incl. self conventionelle électronique
Tronic-Dimmer / diaphragme noir, avec transformateur électronique, variation de              Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
lumière par variateur Tronic                                                                 1) 74.005.08, 2) 74.005.21

Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:                                              Design k/h
71.008.52
Design k/h




                                                                                                                                                                         25
95           ø 80
                                     95
                                  195




                      ø 100



     Einbauleuchte /
     recessed luminaire / luminaire encastré
     Edelstahl blank, Glas mattiert / steel polished, matt glass /
     acier poli, verre mat
     84.223.81-435 1 x QR-CBC 51 GU 5,3 12 V/max. 50 W
     Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
     71.008.52
     Design Tech Group




         95            ø 80
                                   95




                      ø 100




     Einbauleuchte /
     recessed luminaire / luminaire encastré
     Edelstahl blank / steel polished / acier poli
     84.223.81                1 x QR-CBC 51 GU 5,3 12 V/max. 50 W
     Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
     71.008.52
     Design Tech Group




     Einbauleuchte / recessed
     luminaire / luminaire encastré
     Edelstahl gebürstet, Schutzart IP 44 / steel dull, intern. protection
     IP 44 / acier mat, type de protection IP 44
     87.106.82               1 x QT 9     G4          12 V/max. 20 W
     Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
     71.000.21
     Design Tech Group




26
Einbauleuchte / recessed luminaire /                                 Einbauleuchte / recessed luminaire /
luminaire encastré                                                   luminaire encastré
84.216.01           Messing poliert / brass polished / laiton poli   84.129.01           Messing poliert / brass polished / laiton poli
84.216.14           Chrom / chrome plated / chrome                   84.129.14           Chrom / chrome plated / chrome
84.216.55           Weiß / white / blanc                             84.129.55           Weiß / white / blanc
1 x QR-CBC 51       GX 5,3         12 V/max. 50 W                    Reinstaluminium, Haltefedern Edelstahl rostfrei / high-purity
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:                      aluminium, with retaining spring in stainless steel / aluminium pur,
71.008.52                                                            ressort de fixation en acier inoxydable
Design Tech Group                                                    1 x QR-CBC 51        GX 5,3        12 V/max. 50 W
                                                                     Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
                                                                     71.008.52
                                                                     Design Tech Group

Einbauleuchte / recessed luminaire /
luminaire encastré
84.119.01           Messing poliert / brass polished / laiton poli   Einbauleuchte /
84.119.14           Chrom / chrome plated / chrome                   recessed luminaire / luminaire encastré
84.119.55           Weiß / white / blanc                             84.139.82           Edelstahl gebürstet / steel dull / acier mat
1 x QR-CBC 51       GX 5,3         12 V/max. 50 W                    1 x QR-CBC 51        GX 5,3        12 V/max. 50 W
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:                      Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
71.008.52                                                            71.008.52
Design Tech Group                                                    Design Tech Group




                                                                                                                                            27
Einbauleuchte / recessed luminaire /                        Einbauleuchte / recessed luminaire /
     luminaire encastré                                          luminaire encastré
     84.116.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli    84.112.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli
     84.116.14 Chrom / chrome plated / chrome                    84.112.14 Chrom / chrome plated / chrome
     84.116.55 Weiß / white / blanc                              84.112.55 Weiß / white / blanc
     1 x QR-CBC 51        GX 5,3       12 V/max. 50 W            1 x QR-CBC 35       GZ 4         12 V/max. 35 W
     Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:             Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
     71.008.52                                                   71.009.23
     Design Tech Group                                           Design Tech Group

     Zubehör / accessories / accessoires
     2860                                                        Einbauleuchte / recessed luminaire /
     Glassatz für Schutzart IP 44 zu 84.116.-- /
                                                                 luminaire encastré
     glass-set for intern. protection IP 44 for 84.116.-- /      84.219.14 Chrom / chrome plated / chrome
     jeu de verre pour type de protection IP 44 pour 84.116.--   84.219.55 Weiß / white / blanc
                                                                 1 x QR-CBC 51       GX 5,3       12 V/max. 50 W
                                                                 Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
                                                                 71.008.52
     Einbauleuchte / recessed luminaire /                        Design Tech Group
     luminaire encastré
     84.219.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli
     1 x QR-CBC 51        GX 5,3       12 V/max. 50 W
     Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
     71.008.52
     Design Tech Group



28
Einbauleuchte / recessed luminaire /                       Einbauleuchte / recessed luminaire /
                  luminaire encastré                                         luminaire encastré
                  84.010.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli   84.160.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli
                  84.010.14 Chrom / chrome plated / chrome                   84.160.14 Chrom / chrome plated / chrome
                  84.010.55 Weiß / white / blanc                             84.160.55 Weiß / white / blanc
                  1 x QR-CBC 51       GU 5,3       12 V/max. 50 W            1 x QT 9            G4           12 V/max. 20 W
                  Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:            Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
                  71.008.52                                                  71.000.21
                  Design Tech Group                                          Design Tech Group




ø 80
ø 65              Einbauleuchte / recessed luminaire /                       Einbauleuchte / recessed luminaire /
                  luminaire encastré                                         luminaire encastré
             68




                  84.011.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli   84.158.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli
       30°
                  84.011.14 Chrom / chrome plated / chrome                   84.158.14 Chrom / chrome plated / chrome
                  84.011.55 Weiß / white / blanc                             84.158.55 Weiß / white / blanc
                  1 x QR-CBC 51       GU 5,3       12 V/max. 50 W            1 x QT 9            G4           12 V/max. 20 W1)
                  Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:            84.159.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli
                  71.008.52                                                  84.159.14 Chrom / chrome plated / chrome
                  Design Tech Group                                          84.159.55 Weiß / white / blanc
                                                                             1 x QT 12           GY 6,35      12 V/max. 50 W2)
                                                                             Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
                                                                             1) 71.000.21, 2) 71.000.50


                                                                             Design Tech Group


                                                                                                                                        29
Einbauleuchte / recessed luminaire /                              Einbauleuchte / recessed luminaire /
     luminaire encastré                                                luminaire encastré
     84.115.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli          84.115.01-429 Messing poliert / brass polished / laiton poli
     84.115.14 Chrom / chrome plated / chrome                          84.115.14-429 Chrom / chrome plated / chrome
     84.115.55 Weiß / white / blanc                                    84.115.55-429 Weiß / white / blanc
     1 x QR-CBC 51        GX 5,3        12 V/max. 50 W                 Glas mattiert / frosted glass / verre dépoli
     Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:                   1 x QR-CBC 51         GX 5,3        12 V/max. 50 W
     71.008.52                                                         Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
     Design Tech Group                                                 71.008.52
                                                                       Design Tech Group



     Einbauleuchte / recessed luminaire /                              Einbauleuchte / recessed luminaire /
     luminaire encastré                                                luminaire encastré
     84.115.01-427 Messing poliert / brass polished / laiton poli      84.115.01-428 Messing poliert / brass polished / laiton poli
     84.115.14-427 Chrom / chrome plated / chrome                      84.115.14-428 Chrom / chrome plated / chrome
     84.115.55-427 Weiß / white / blanc                                84.115.55-428 Weiß / white / blanc
     Glasring mattiert / frosted glass-ring / anneau en verre dépoli   Glasring kobaltblau / cobalt blue glass-ring /
                                                                       anneau en verre bleu de cobalt
     1 x QR-CBC 51        GX 5,3        12 V/max. 50 W
                                                                       1 x QR-CBC 51         GX 5,3        12 V/max. 50 W
     Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
     71.008.52                                                         Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
                                                                       71.008.52
     Design Tech Group
                                                                       Design Tech Group




30
Einbauleuchte / recessed luminaire /                       Einbauleuchte / recessed luminaire /
luminaire encastré                                         luminaire encastré
84.100.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli   84.107.04 Messing poliert, chrom / brass polished,
1 x QT 9       G4         12 V/max. 20 W                                  chrome plated / laiton poli, chrome
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:            84.107.14 Chrom / chrome plated / chrome
71.000.21                                                  84.107.55 Weiß / white / blanc
Design Tech Group                                          1 x QT 9       G4         12 V/max. 20 W
                                                           Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
                                                           71.000.21
                                                           Design Tech Group
Einbauleuchte / recessed luminaire /
luminaire encastré
84.100.55 Weiß / white / blanc                             Einbauleuchte / recessed luminaire /
84.100.81 Edelstahl blank / steel polished / acier poli    luminaire encastré
1 x QT 9       G4         12 V/max. 20 W                   84.101.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:            84.101.55 Weiß / white / blanc
71.000.21
                                                           84.101.81 Edelstahl blank / steel polished / acier poli
Design Tech Group
                                                           1 x QT 9       G4         12 V/max. 20 W
                                                           Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
                                                           71.000.21
                                                           Design Tech Group




                                                                                                                      31
Einbauleuchte / recessed luminaire /                           Einbauleuchte / recessed luminaire /
     luminaire encastré                                             luminaire encastré
     84.161.01-430 Messing poliert / brass polished / laiton poli       84.125.01-496
     84.161.14-430 Chrom / chrome plated / chrome                       84.125.01-493
     84.161.55-430 Weiß / white / blanc                             Messing poliert / brass polished / laiton poli
     Glas mattiert / frosted glass / verre dépoli                       84.125.14-496
     1 x QT 9        G4          12 V/max. 20 W                         84.125.14-493
     Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:                Chrom / chrome plated / chrome
     71.000.21                                                          84.125.55-496
     Design Tech Group                                                  84.125.55-493
                                                                    Weiß / white / blanc
                                                                    Glas satiniert / frosted glass / verre satiné
                                                                    1 x QR-CBC 51          GX 5,3       12 V/max. 50 W
     Einbauleuchte / recessed luminaire /
                                                                    Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
     luminaire encastré                                             71.008.52
     84.161.01-431 Messing poliert / brass polished / laiton poli   Design Tech Group
     84.161.14-431 Chrom / chrome plated / chrome
     84.161.55-431 Weiß / white / blanc
     Glas mattiert / frosted glass / verre dépoli
     1 x QT 9        G4          12 V/max. 20 W
                                                                    Einbauleuchte / recessed luminaire /
                                                                    luminaire encastré
     Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
     71.000.21                                                      84.124.01-490 Messing poliert / brass polished / laiton poli
     Design Tech Group                                              84.124.14-490 Chrom / chrome plated / chrome
                                                                    84.124.55-490 Weiß / white / blanc
                                                                    Glas satiniert / frosted glass / verre satiné
                                                                    1 x QR-CBC 51          GX 5,3       12 V/max. 50 W
                                                                    Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
                                                                    71.008.52
                                                                    Design Tech Group

32
Deckenleuchte / ceiling luminaire /                                              Einbauleuchte / recessed luminaire /
plafonnier diffusant                                                             luminaire encastré
    84.450.01 Ms. pol. / brass polished / laiton poli                            84.326.01         Messing poliert / brass polished / laiton poli
    84.450.14 Chrom / chrome plated / chrome                                     84.326.14         Chrom / chrome plated / chrome
    84.450.55 Weiß / white / blanc                                               84.326.55         Weiß / white / blanc
    1 x QT 9        G4           12 V/max. 20 W1)                                ohne VG / without ballast / sans self conventionelle
    84.470.01 Ms. pol. / brass polished / laiton poli                            1 x TC-S            G 23           230 V/max. 11 W
    84.470.14 Chrom / chrome plated / chrome                                     Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
    84.470.55 Weiß / white / blanc                                               74.004.11
    1 x QT 9        G4           12 V/max. 20 W1)                                Design Tech Group
    84.471.01 Ms. pol. / brass polished / laiton poli
    84.471.14 Chrom / chrome plated / chrome
    84.471.55 Weiß / white / blanc                               80
                                                                                 Deckenleuchte / ceiling luminaire /
    1 x QT 12       GY 6,35      12 V/max. 50 W2)
                                                                                 plafonnier diffusant
                                                                      80




                                                                           118




Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
1) 71.000.21, 2) 71.000.50                                                       Titansilber, Glas weiß satiniert (eingesetzt) /
                                                                                 silver, white frosted glass (glass inserted) /
Design Tech Group                                                                gris argenté, verre blanc satiné (verre inséré)
                                                                                 84.451.15-6004 1 x QT 9 G 4 12 V/max. 20 W
                                                                                 ohne Transformator / without transformer / sans transformateur
                                                                                 84.452.15-6004 1 x QT 9 G 4 12 V/max. 20 W
Deckenleuchte / ceiling luminaire /                                              mit Transformator / with transformer / avec transformateur
plafonnier diffusant                                                             Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
84.480.01       Messing poliert / brass polished / laiton poli                   71.000.21

84.480.14       Chrom / chrome plated / chrome                                   Design Tech Group

84.480.55       Weiß / white / blanc
1 x PAR 20          E 27         max. 50 W
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
76.000.51
Design Tech Group
                                                                                                                                                    33
Einbauleuchte / recessed luminaire /
     luminaire encastré
     Weiß, Reflektor hochglanzsilber, incl. VG / white, silver mirror
     finished reflector, ballast included / blanc, réflecteur argenté
     miroité, incl. self conventionelle
     86.200.55                 1 x TC-D          G 24d-2    18 W
     Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
     74.004.18
     Design Tech Group




     Einbauleuchte / recessed luminaire /
     luminaire encastré
     Chrom, Reflektor hochglanzsilber, Glas mattiert, incl. VGs /
     chrome plated, silver mirror finished reflector, frosted glas, ballast
     included / chrome, réflecteur argenté miroité, verre dépoli, incl.
     self conventionelle
            86.323.14            2 x TC-D        G 24d-1   max. 13 W1)
            86.324.14            2 x TC-D        G 24d-2   18 W2)
            86.512.14            2 x TC-D        G 24d-3   26 W3)
            86.513.14            2 x TC-D        G 24d-2   18 W2)
     Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
     1)   74.004.13,   2)   74.004.18,   3)   74.004.26
     Design Tech Group




     Einbauleuchte / recessed luminaire /
     luminaire encastré                                                       Zubehör / accessories / accessoires
                                                                              zu / for / pour
     Weiß, Reflektor hochglanzsilber, incl. VGs / white,
                                                                              86.200.55, 86.310.55, 86.320.55, 86.330.55
     silver mirror finished reflector, ballast included / blanc, réflecteur
     argenté miroité, incl. self conventionelle                               457 + 71.930.00
     86.310.55                   2 x TC-S        G 23      max. 9 W1)         Glas mattiert mit Glashaltering / frosted glass and glass support ring /
                                                                              verre dépoli et anneau de fixation
     86.320.55                   2 x TC-D        G 24d-1   max. 13 W2)
     86.330.55                   2 x TC-D        G 24d-2   max. 18 W3)
                                                                              456 + 71.930.00
                                                                              Glasring mattiert mit Glashaltering / frosted glass-ring and glass
     Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
     1) 74.004.09, 2) 74.004.13, 3) 74.004.18                                 support ring / anneau en verre dépoli et anneau de fixation
                                                                              Design Tech Group
     Design Tech Group




34
Bodeneinbauleuchte / recessed uplighter /
uplighter encastré
Edelstahl gebürstet, Schutzart IP 55, Druckbelastung bis max.
743 kg / steel dull, intern. protection IP 55, pressure load up to
743 kg / acier mat, type de protection IP 55, charge de pression
jusqu’à: 743 kg




87.104.82                 1x QT 12     GY 6,35      12 V/max. 35 W
ohne Transformator, incl. Innenreflektor, Temperatur 110° /
without transformer, with reflector, temperature 110° /
sans transformateur, avec réflecteur, température 110°


   ø 145
              160




   ø 132


87.105.82                 1x QT 12     GY 6,35      12 V/max. 35 W
mit Transformator, incl. Innenreflektor, Temperatur 110° /
with transformer, with reflector, temperature 110° /
avec transformateur, avec réflecteur, température 110°
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
71.000.35


      ø 145
                    117
                     50




     ø 140


88.304.82                   LED                   ca. 3 W
incl. Schaltnetzteil / switching power supply included /
incl. bloc d’alimentation de commutation
88.305.82                   LED (RGB / rgb / RVB) ca. 6 W
farbveränderlich bei zusätzlichem Einsatz einer Steuerung (Zubehör) /
colour variable when using an additional control (accessory) /
à changement de couleurs en cas d’utilisation supplémentaire d’un
réglage (accessoire)
Bitte beachten Sie, dass für diese Leuchte eine spezielle Verkabelung
erforderlich ist. Diesbezüglich wenden Sie sich bitte an unsere
Abteilung Lichttechnik. / Please, note that for this luminaire special
cabling is required. In this connection, please contact our Lighting
Engineering Department. / Prière de faire attention à l’exigence d’une
câblage spécial. A ce sujet prière de contacter notre département
Photométrie.




Zubehör / accessories / accessoires
Detail-Beschreibungen Seite 44 / details page 44 / détails page 44
Design Tech Group




                                                                         35
Lüftungsring / ventilating ring / anneau d’aération
     Messing poliert / brass polished / laiton poli
           71.716.01                  Ø 90 mm, Einbau / installation-Ø: 80 mm
     zu / for / à 84.116.--

           71.719.01                  Ø 105 mm, Einbau / installation-Ø: 95 mm
     zu / for / à 84.119.--, 84.158.--, 84.159.--, 84.160.--, 84.219.--

     Chrom / chrome plated / chrome
           71.716.14                  Ø 90 mm, Einbau / installation-Ø: 80 mm
     zu / for / à 84.116.--

           71.719.14                  Ø 105 mm, Einbau / installation-Ø: 95 mm
     zu / for / à 84.119.--, 84.158.--, 84.159.--, 84.160.--, 84.219.--

     Weiß / white / blanc
           71.716.55                  Ø 90 mm, Einbau / installation-Ø: 80 mm
     zu / for / à 84.116.--

           71.719.55                  Ø 105 mm, Einbau / installation-Ø: 95 mm
     zu / for / à 84.119.--, 84.158.--, 84.159.--, 84.160.--, 84.219.--

     Design Tech Group


     Metallreflektoren / metal reflectors / reflecteurs metalliques

          71.720.01                   für / for / à 1x QT 9           G4         12 V/max. 20 W
     Gold, gold, or

          71.720.14                   für / for / à 1x QT 9           G4         12 V/max. 20 W
     Silber, silver, argent

          71.750.01                   für / for / à 1x QT 12          GY 6,35    12 V/max. 50 W
     Gold, gold, or

          71.750.14                   für / for / à 1x QT 12          GY 6,35    12 V/max. 50 W
     Silber, silver, argent


     Design Tech Group




     Lüsterklemme / lamp-wire connector / borne de raccordement

          71.911.00
     mit Klemmhalterung / with clamping holder / avec bride de fixation




36
Art.-Nr.             Leistung                 Schutzart           Maße (mm)
 Art.-No.             Power rating             Intern. protect.    Dimensions (mm)
 Art.-No.             Puiossance Watt          Typ de protect.     Dimensions (mm)

Transformatoren / transformers / transformateurs
    77.020.00        | 20 VA                   | IP 40            | L 81, B 55, H 48
    77.050.00        | 50 VA                   | IP 40            | L 100, B 69, H 61
    77.052.00        | 50 VA                   | IP 20            | L 182, B 46, H 39
    77.100.00        | 105 VA                  | IP 40            | L 108, B 75, H 63
    77.150.00        | 150 VA                  | IP 40            | L 130, B 86, H 78
    77.200.00        | 200 VA                  | IP 40            | L 130, B 86, H 85
    77.250.00        | 250 VA                  | IP 40            | L 130, B 86, H 101
    77.300.00        | 300 VA                  | IP 40            | L 130, B 86, H 100


elektr. Transformatoren / electronic transformers / transformateurs electroniques
    78.072.00        | 10-60 VA                | IP 20            | L 115, B 40, H 22
    78.105.00        | 20-105 VA               | IP 20            | L 110, B 38, H 26
    78.150.00        | 75-150 VA               | IP 20            | L 175, B 42, H 40
    78.200.00        | 50-200 VA               | IP 20            | L 185, B 47, H 40


Einputzgehäuse / housing / boïtier à encastrer
    71.771.00        | 87.111.15                                  | L 190, B 120, H 100
    71.773.00        | 87.112.82                                  | L 305, B 205, H 80
    71.778.00        | 87.106.82                                  | L 165, B 165, H 80
    71.780.00        | 87.305.82                                  | L 200, B 240, H 100
    71.782.00        | 84.279.15, 84.280.15,                      | L 190, B 120, H 100
                     | 84.282.15, 84.285.15
    71.784.00        | 84.281.15                                  | L 190, B 120, H 100
    71.786.00        | 84.283.15                                  | L 190, B 120, H 100
    71.788.00        | 84.260.15, 84.267.15                       | L 290, B 200, H 100
    71.790.00        | 84.290.15                                  | L 240, B 200, H 100
    71.792.00        | 84.291.15                                  | L 240, B 200, H 100


Eingießgehäuse / housing / embasc à encastrer
    71.772.00        | 87.111.15                                  | L 190, B 120, H 100
    71.783.00        | 84.279.15, 84.280.15,                      | L 190, B 120, H 100
                     | 84.282.15, 84.285.15, 88.282.15
    71.785.00        | 84.281.15                                  | L 190, B 120, H 100
    71.787.00        | 84.283.15                                  | L 190, B 120, H 100
    71.789.00        | 84.260.15, 84.267.15                       | L 240, B 200, H 100
    71.791.00        | 84.290.15                                  | L 240, B 200, H 100
    71.793.00        | 84.291.15                                  | L 240, B 200, H 100




Eingießtöpfe / housing / embase à sceller
    71.776.00        | 87.104.82                                  | ø 160, H 120
    71.777.00        | 87.105.82                                  | ø 160, H 180
    71.779.00        | 87.106.82                                  | ø 120, H 85
    71.781.00        | 87.305.82, 88.305.82                       | ø 165, H 62




                                                                                          37
38
ø 65                                                          ø 65                                                        ø 65
                                                                                   35
                  35




                                                                                                                                            35
      ø 85                                                          ø 85                                                        ø 85



Einbauleuchte / recessed luminaire /                         Einbauleuchte / recessed luminaire /                        Einbauleuchte / recessed luminaire /
luminaire encastré                                           luminaire encastré                                          luminaire encastré
Titansilber, Acryl weiß, zzgl. Schaltnetzteil 78.003.00 /    Titansilber, Acryl blau, zzgl. Schaltnetzteil 78.003.00 /   Titansilber, Acryl rot, zzgl. Schaltnetzteil 78.003.00 /
silver, white acryl, plus switching power supply             silver, blue acryl, plus switching power supply             silver, red acryl, plus switching power supply
78.003.00 / gris argenté, verre acrylique blanc, plus bloc   78.003.00 / gris argenté, verre acrylique bleu, plus bloc   78.003.00 / gris argenté, verre acrylique rouge, plus
d’alimentation de commutation 78.003.00                      d’alimentation de commutation 78.003.00                     bloc d’alimentation de commutation 78.003.00
88.105.15-735             LED     1W                         88.105.15-738              LED    1W                        88.105.15-736              LED      1W
Design Tech Group                                            Design Tech Group                                           Design Tech Group




       65                                                            65                                                          65
                35




                                                                              35




                                                                                                                                          35




       80                                                            80                                                          80



Einbauleuchte / recessed luminaire /                         Einbauleuchte / recessed luminaire /                        Einbauleuchte / recessed luminaire /
luminaire encastré                                           luminaire encastré                                          luminaire encastré
Titansilber, Acryl weiß, zzgl. Schaltnetzteil 78.003.00 /    Titansilber, Acryl blau, zzgl. Schaltnetzteil 78.003.00 /   Titansilber, Acryl rot, zzgl. Schaltnetzteil 78.003.00 /
silver, white acryl, plus switching power supply             silver, blue acryl, plus switching power supply             silver, red acryl, plus switching power supply
78.003.00 / gris argenté, verre acrylique blanc, plus bloc   78.003.00 / gris argenté, verre acrylique bleu, plus bloc   78.003.00 / gris argenté, verre acrylique rouge, plus
d’alimentation de commutation 78.003.00                      d’alimentation de commutation 78.003.00                     bloc d’alimentation de commutation 78.003.00
88.104.15-731             LED     1W                         88.104.15-734              LED    1W                        88.104.15-732              LED      1W
Design Tech Group                                            Design Tech Group                                           Design Tech Group




                                                                                                                                                                                    39
155 x 40                                                                 155 x 40                                                         155 x 40
                          40




                                                                                                    40




                                                                                                                                                                 40
          170 x 53                                                                 170 x 53                                                         170 x 53



     Einbauleuchte / recessed luminaire /                                    Einbauleuchte / recessed luminaire /                               Einbauleuchte / recessed luminaire /
     luminaire encastré                                                      luminaire encastré                                                 luminaire encastré
     Titansilber, Acryl weiß, zzgl. Schaltnetzteil 78.003.00 /               Titansilber, Acryl blau, zzgl. Schaltnetzteil 78.003.00 /          Titansilber, Acryl rot, zzgl. Schaltnetzteil 78.003.00 /
     silver, white acryl, plus switching power supply 78.003.00 /            silver, blue acryl, plus switching power supply 78.003.00 /        silver, red acryl, plus switching power supply 78.003.00 /
     gris argenté, verre acrylique blanc, plus bloc d’alimentation de        gris argenté, verre acrylique bleu, plus bloc d’alimentation de    gris argenté, verre acrylique rouge, plus bloc d’alimentation
     commutation 78.003.00                                                   commutation 78.003.00                                              de commutation 78.003.00
     88.108.15-739                  LED   3W                                 88.108.15-742                   LED    3W                          88.108.15-740             LED      3W
     Design Tech Group                                                       Design Tech Group                                                  Design Tech Group




                                                                                  68                                                                 L1                     68
             Ø 68
                                                                                                                                                               65
                                                                                          65
                               40




            Ø 80                                                                  80                                                                  L                     80



     Einbauleuchte / recessed luminaire /                                     Einbauleuchte / recessed luminaire /                             Einbauleuchte / recessed luminaire /
     luminaire encastré                                                       luminaire encastré                                               luminaire encastré
     Titansilber, Acryl weiß, farbveränderlich bei zusätzlichem               Titansilber, Acryl weiß, farbveränderlich bei zusätzli-          Titansilber, Acryl weiß, farbveränderlich bei zusätzlichem Einsatz einer
     Einsatz einer Steuerung (Zubehör) / silver, white acryl,                 chem Einsatz einer Steuerung (Zubehör) / silver, white           Steuerung (Zubehör) / silver, white acryl, colour-variable when using an addi-
     colour-variable when using an additional control                         acryl, colour-variable when using an additional control          tional control (accessory) / gris argenté, verre acrylique blanc, à changement
     (accessory) / gris argenté, verre acrylique blanc, à chan-               (accessory) / gris argenté, verre acrylique blanc, à chan-       de couleurs en cas d’utilisation supplémentaire d’un réglage (accessoire)
     gement de couleurs en cas d’utilisation supplémentaire                   gement de couleurs en cas d’utilisation supplémentaire           88.208.15*) LED (RGB / rgb / RVB) ca. 2,4 W              L: 180, L1: 165
     d’un réglage (accessoire)                                                d’un réglage (accessoire)
                                                                                                                                               88.210.15*) LED (RGB / rgb / RVB) ca. 4,8 W              L: 330, L1: 315
     88.205.15       *)        LED (RGB / rgb / RVB) ca. 2,4 W                88.204.15        *)        LED (RGB / rgb / RVB) ca. 2,4 W


     Zubehör / accessories / accessoires                                      Zubehör / accessories / accessoires                              Zubehör / accessories / accessoires
     Detail-Beschreibungen Seite 44 / details page 44 /                       Detail-Beschreibungen Seite 44 / details page 44 /               Detail-Beschreibungen Seite 44 / details page 44 /
     détails page 44                                                          détails page 44                                                  détails page 44
     Design Tech Group                                                        Design Tech Group                                                Design Tech Group




     *) Bitte beachten Sie, dass für diese Leuchte eine spezielle Verkabelung erforderlich ist.
        Diesbezüglich wenden Sie sich bitte an unsere Abteilung Lichttechnik. /
        Please note, that for this luminaire special cabling is required. In this connection,
        please contact our Lighting Engineering Department. /
        Prière de faire attention à l’exigence d’une câblage spécial. A ce sujet prière de
        contacter notre département Photométrie.

40
74                                                                                                                L                  23
                                                                                                                                                14
             83
81




      80
                                                                                                          LED-Schiene / LED-track / LED-rail
Einbauleuchte / recessed luminaire /                                                                      Weiß, farbveränderlich bei zusätzlichem Einsatz einer Steuerung (Zubehör) /
luminaire encastré                                                                                        white, colour-variable when using an additional control (accessory) /
                                                                                                          blanc, à changement de couleurs en cas d’utilisation supplémentaire d’un réglage
Titansilber, Acrylglas weiß, incl. Farbsteuerung mit drei Lichtszenen:                                    (accessoire)
– langsamer Verlauf von weiß nach blau und zurück (ca. 32 s)
– langsamer Durchlauf der Farben (ca. 32 s)                                                               88.240.55*) LED (RGB / rgb / RVB) ca. 14,4 W L: 1000
– schneller Durchlauf der Farben (ca. 2 s)                                                                88.241.55*) LED (RGB / rgb / RVB) ca. 31,2 W L: 2000
der Wechsel zwischen den einzelnen Szenen erfolgt durch eine Stromunterbrechnung von min. 5 s /           88.242.55*) LED (RGB / rgb / RVB) ca. 45,6 W L: 3000
silver, white acryl, including colour control with three light scenes:
– slow course from white to blue and back (approx. 32 s)
– slow sequence of the colours (approx. 32 s)                                                             Zubehör / accessories / accessoires
– quick sequence of the colours (approx. 2 s)                                                             Detail-Beschreibungen Seite 44 / details page 44 / détails page 44
the change between the individual scenes is effected by a current interruption of min. 5 s /
                                                                                                          Design Tech Group
gris argenté, verre acrylique blanc, commande de couleur avec trois scènes de lumière:
- allure lente de blanc à bleu et le retour (env. 32 s)
- passage lent des couleurs (env. 32 s)                                                                 *) Bitte beachten Sie, dass für diese Leuchte eine spezielle Verkabelung erforderlich ist.
- passage rapide des couleurs (env. 2 s)                                                                   Diesbezüglich wenden Sie sich bitte an unsere Abteilung Lichttechnik. /
le changement entre les scènes individuelles est effectué par une interruption de courant de 5 s min.      Please note, that for this luminaire special cabling is required. In this connection,
                                                                                                           please contact our Lighting Engineering Department. /
88.282.15         LED (RGB / rgb / RVB) 230 V/ca. 3 W                                                      Prière de faire attention à l’exigence d’une câblage spécial. A ce sujet prière de
Design Tech Group                                                                                          contacter notre département Photométrie.



                                                                                                                                                                                                     41
ø 65
                                                                        ø 75                                                        ø 75
                            28




                                                                                                                                                   28
                                                                                      28




             ø 80
                                                                                                                                                        25
                                                                                           25




                 30°                                                    ø 90                                                        ø 90


     Einbauleuchte / recessed luminaire /                     Einbauleuchte / recessed luminaire /                         Einbauleuchte / recessed luminaire /
     luminaire encastré                                       luminaire encastré                                           luminaire encastré
     Chrom, zzgl. Schaltnetzteil 78.003.00 / chrome plated,   Chrom, Glasring mattiert, zzgl. Schaltnetzteil 78.003.00 /   Chrom, Glas mattiert, zzgl. Schaltnetzteil 78.003.00 /
     plus switching power supply 78.003.00 / chrome, plus     chrome plated, frosted glass-ring, plus switching power      chrome plated, frosted glass, plus switching power
     bloc d’alimentation de commutation 78.003.00             supply 78.003.00 / chrome, annéau en verre dépoli, plus      supply 78.003.00 / chrome, verre dépoli, plus bloc d’a-
     84.119.14 - 79.005.00            LED 3 W                 bloc d’alimentation de commutation 78.003.00                 limentation de commutation 78.003.00
     Design Tech Group                                        84.115.14-427 - 79.005.00                LED      3W         84.115.14-429 - 79.005.00               LED     3W
                                                              Design Tech Group                                            Design Tech Group




42
ø9                                                       ø9                                                    ø9
            14,5




                                                                    14,5




                                                                                                                           14,5
        3




                                                                3




                                                                                                                       3
 ø 12                                                    ø 12                                                   ø 12


Light-Point-Modul / light-point module /               Light-Point-Modul / light-point module /               Light-Point-Modul / light-point module /
module light-point                                     module light-point                                     module light-point
Weiß / white / blanc                                   Blau / blue / bleu                                     Rot / red / rouge
88.100.55              mit / with / avec 14 LED 1 W    88.100.35            mit / with / avec 14 LED 1 W      88.100.50           mit / with / avec 14 LED 1 W
zzgl. Schaltnetzteil / plus switching power supply /   zzgl. Schaltnetzteil / plus switching power supply /   zzgl. Schaltnetzteil / plus switching power supply /
plus bloc d’alimentation de commutation (78.009.00)    plus bloc d’alimentation de commutation (78.009.00)    plus bloc d’alimentation de commutation (78.009.00)


LED-Einbaufassung / insert socket /                    LED-Einbaufassung / insert socket /                    LED-Einbaufassung / insert socket /
douille pour encastrement                              douille pour encastrement                              douille pour encastrement
Chrom / chrome plated / chrome                         Chrom / chrome plated / chrome                         Chrom / chrome plated / chrome
8814                                                   8814                                                   8814
Design Tech Group                                      Design Tech Group                                      Design Tech Group




 ø9
            14,5
        3




 ø 12



Light-Point-Modul / light-point module /               Light-Point-Modul mit 14 LED /
module light-point                                     light-point module with 14 LED /
Gelb / yellow / jaune                                  module light-point avec 14 LED
88.100.36              mit / with / avec 14 LED 1 W    Maße / dimensions / dimensions:
                                                       72 mm x 19,5 mm x 21 mm
zzgl. Schaltnetzteil / plus switching power supply /
plus bloc d’alimentation de commutation (78.009.00)    ta max. 50° / 1 Watt / 28 V DC, SELV I


LED-Einbaufassung / insert socket /
douille pour encastrement
Chrom / chrome plated / chrome
8814
Design Tech Group

                                                                                                                                                                     43
LED-Zubehör / LED-accessory / accessoire DEL




         Verlängerung /                                                       Sekundärverteiler /                                            Schaltnetzteil /
         extension /                                                          secondary distribution mains /                                 switching power supply /
         câble de rallonge                                                    tableau de distribution secondaire                             bloc d’alimentation de commutation
          88.700.00                                                            88.710.00                                                      78.003.00
         Länge / length / longueur: 5.000 mm                                  Länge ca. / length approx. / longueur environ: 650 mm          für / for / pour max. 3 x 1 Watt LED
                                                                                                                                             0-3 W / 240 V / 50/60 Hz, 350 mA con.
                                                                                                                                             40 x 40 x 20 mm
                                                                                                                                              78.004.00
                                                                                                                                             für / for / pour max. 8 x 1 Watt LED
                                                                                                                                             0-9 W / 230 V / 50 Hz, 350 mA con.
                                                                                                                                             110 x 30 x 22 mm
                                                                                                                                              78.009.00
                                                                                                                                             für / for / pour max. 3 x 3 Watt LED oder / or / on
                                                                                                                                             9 x 1 Watt LED
                                                                                                                                             0-9 W / 230/240 V / 50/60 Hz
                                                                                                                                             73 x 35,5 x 18 mm



     Zubehör zur LED-Farbsteuerung / accessory for LED colour control / accessoire pour commande de couleur DEL
     zu / for / pour 88.204.15, 88.205.15, 88.208.15, 88.210.15, 88.240.55, 88.241.55, 88.242.55, 88.305.82

         LED-Master-Farbsteuerung /                                          LED-Infrarot-Master-Farbfernsteuerung /                         LED-Slave-Steuerung /
         LED-master colour control /                                         LED-infrared master colour control /                            LED-slave control /
         commande de couleur mère DEL                                        commande de couleur mère infrarouge DEL                         réglage esclave DEL
          77.935.00                                                           77.936.00                                                       77.947.00
         manuell, maximal 60 Watt steuerbar, analoge oder digitale           maximal 60 Watt steuerbar, incl. Infrarot-Empfänger und         zu / for / pour 77.935.00, 77.936.00
         Ansteuerung auf Anfrage / manual, controllable maximum              Fernbedienung / controllable maximum 60 watts, including        zur Erweiterung der Leistung der Master-Farbsteuerung um
         60 watts, analogue or digital triggering on request /               infrared receiver and remote control / réglable jusqu'à 60      weitere 60 Watt / for the increase of the output of the master
         manuelle, réglable jusqu'à 60 watts, excitation analogue ou         watts, y compris récepteur à infrarouge et télécommande         colour control by an additional 60 watts / pour l'extension de la
         digitale sur demande                                                                                                                puissance de la commande de couleur mère de 60 autres watts


         Schaltnetzteil / converter / convertisseur
          77.810.00           10 VA        24 V

          77.815.00           15 VA        24 V

          77.825.00           25 VA        24 V

          77.860.00           60 VA        24 V

          77.901.00           100 VA       24 V
         die Leistung des Schaltnetzteils ist abhängig von der einge-
         setzten Menge der LED-Module / the output of the converter
         is dependent upon the number of LED modules used / la
         puissance du convertisseur dépend de la quantité des
         modules DEL utilisés


     Zubehör zur Farbsteuerung / accessory for colour control / accessoire pour commande de couleur
     zu / for / pour 84.651.15, 84.652.15, 84.653.15, 84.654.15

         Master-Farbsteuerung / master colour                                 Slave-Erweiterung / slave extension /                          Infrarotfernbedienung / infrared remote
         control / commande de couleur mère                                   extension d'esclave                                            control / télécommande infrarouge
          77.930.00                                                            77.945.00                                                      77.910.00
         zur Farbmischung von Leuchtstofflampen mit analog dimm-              zur Erweiterung der Leistung der Master-Farbsteuerung, (nur    incl. Infrarotempfänger zur Ansteuerung der Master-
         baren Vorschaltgeräten, digitale Ansteuerung auf Anfrage             in Verbindung mit der Master-Farbsteuerung 77.930.00),         Farbsteuerung / including infrared receiver for the triggering
         (je Leuchte erforderlich) /                                          digitale Ansteuerung auf Anfrage (je Leuchte erforderlich) /   of the master colour control / y compris le récepteur infra-
         for the colour mixture of fluorescent lamps with analogously         for the extension of the output of the master colour control   rouge pour l'excitation de la commande de couleur mère
         dimmable ballasts (required for each luminaire) /                    (only in conjunction with the master colour control
         pour le mélange de couleurs de lampes fluorescentes avec             77.930.00), digital triggering on request (required for each
         des ballasts à variation de lumière de façon analogue                luminaire) /
         (nécessaire pour chaque luminaire)                                   pour l'extension de la puissance de la commande de couleur
         über Artikel 77.910.00 fernbedienbar / remote control possi-         mère (uniquement en liaison avec la commande de couleur
         ble via article 77.910.00 / luminaire, télécommande possible         mère 77.930.00) (nécessaire pour chaque luminaire)
         à l’aide de l’article 77.910.00

44
OFFICE-LEUCHTEN   BY BAULMANN




                                Baulmann Büroleuchten vereinen ästhetische und funktiona-
                                le Aspekte in einer neuen Generation von Arbeitsplatz-
                                leuchten.


                                Baulmann Office Luminaires combine aesthetic and functio-
                                nal aspects in a new generation of task luminaires.


                                Les luminaires pour le bureau de Baulmann unissent ces
                                aspects esthétiques et fonctionnels dans une nouvelle
                                génération de luminaires pour le lieu de travail.




                                                                                            45
Business Lighting - Baulmann
Business Lighting - Baulmann
Business Lighting - Baulmann
Business Lighting - Baulmann
Business Lighting - Baulmann
Business Lighting - Baulmann
Business Lighting - Baulmann
Business Lighting - Baulmann
Business Lighting - Baulmann
Business Lighting - Baulmann
Business Lighting - Baulmann
Business Lighting - Baulmann
Business Lighting - Baulmann

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Business Lighting - Baulmann

PV-Wechselrichter / PV Inverter
PV-Wechselrichter / PV InverterPV-Wechselrichter / PV Inverter
PV-Wechselrichter / PV Inverter
jutta Hertel
 
PV-Wechselrichter / PV inverter
PV-Wechselrichter / PV inverterPV-Wechselrichter / PV inverter
PV-Wechselrichter / PV inverter
jutta Hertel
 
PV-Wechselrichter / PV-Inverter
PV-Wechselrichter / PV-InverterPV-Wechselrichter / PV-Inverter
PV-Wechselrichter / PV-Inverter
jutta Hertel
 
Jak zamontowac-oswietlenie-instrukacja-szczegolowa
Jak zamontowac-oswietlenie-instrukacja-szczegolowaJak zamontowac-oswietlenie-instrukacja-szczegolowa
Jak zamontowac-oswietlenie-instrukacja-szczegolowa
skleporac
 
Wechselrichter inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.
Wechselrichter inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.Wechselrichter inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.
Wechselrichter inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.
jutta Hertel
 
Solar Wechselrichter inverter B2C Endkunden
Solar Wechselrichter inverter B2C EndkundenSolar Wechselrichter inverter B2C Endkunden
Solar Wechselrichter inverter B2C Endkunden
jutta Hertel
 
Wechselrichter inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.
Wechselrichter inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.Wechselrichter inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.
Wechselrichter inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.
jutta Hertel
 
PV-Wechselrichter / PV Inverter
PV-Wechselrichter / PV InverterPV-Wechselrichter / PV Inverter
PV-Wechselrichter / PV Inverter
jutta Hertel
 
Wechselrichter / Inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.
Wechselrichter / Inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.Wechselrichter / Inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.
Wechselrichter / Inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.
jutta Hertel
 
PV-Wechselrichter / PV-Inverter
PV-Wechselrichter / PV-InverterPV-Wechselrichter / PV-Inverter
PV-Wechselrichter / PV-Inverter
jutta Hertel
 
PV-Wechselrichter / PV Inverter
PV-Wechselrichter / PV InverterPV-Wechselrichter / PV Inverter
PV-Wechselrichter / PV Inverter
jutta Hertel
 
Wechselrichter inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.
Wechselrichter inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.Wechselrichter inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.
Wechselrichter inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.
jutta Hertel
 
Solar Wechselrichter inverter B2C Endkunden
Solar Wechselrichter inverter B2C EndkundenSolar Wechselrichter inverter B2C Endkunden
Solar Wechselrichter inverter B2C Endkunden
jutta Hertel
 
Solar Wechselrichter / inverter B2C
Solar Wechselrichter / inverter B2CSolar Wechselrichter / inverter B2C
Solar Wechselrichter / inverter B2C
jutta Hertel
 
PV-Wechselrichter / PV Inverter
PV-Wechselrichter / PV InverterPV-Wechselrichter / PV Inverter
PV-Wechselrichter / PV Inverter
jutta Hertel
 
PV-Wechselrichter / PV-Inverter
PV-Wechselrichter / PV-InverterPV-Wechselrichter / PV-Inverter
PV-Wechselrichter / PV-Inverter
jutta Hertel
 
PV-Wechselrichter / PV Inverter
PV-Wechselrichter / PV InverterPV-Wechselrichter / PV Inverter
PV-Wechselrichter / PV Inverter
jutta Hertel
 
PV-Wechselrichter / PV-Inverter
PV-Wechselrichter / PV-InverterPV-Wechselrichter / PV-Inverter
PV-Wechselrichter / PV-Inverter
jutta Hertel
 
PV-Wechselrichter / PV inverter
PV-Wechselrichter / PV inverterPV-Wechselrichter / PV inverter
PV-Wechselrichter / PV inverter
jutta Hertel
 
PV-Wechselrichter / PV-Inverter
PV-Wechselrichter / PV-InverterPV-Wechselrichter / PV-Inverter
PV-Wechselrichter / PV-Inverter
jutta Hertel
 

Ähnlich wie Business Lighting - Baulmann (20)

PV-Wechselrichter / PV Inverter
PV-Wechselrichter / PV InverterPV-Wechselrichter / PV Inverter
PV-Wechselrichter / PV Inverter
 
PV-Wechselrichter / PV inverter
PV-Wechselrichter / PV inverterPV-Wechselrichter / PV inverter
PV-Wechselrichter / PV inverter
 
PV-Wechselrichter / PV-Inverter
PV-Wechselrichter / PV-InverterPV-Wechselrichter / PV-Inverter
PV-Wechselrichter / PV-Inverter
 
Jak zamontowac-oswietlenie-instrukacja-szczegolowa
Jak zamontowac-oswietlenie-instrukacja-szczegolowaJak zamontowac-oswietlenie-instrukacja-szczegolowa
Jak zamontowac-oswietlenie-instrukacja-szczegolowa
 
Wechselrichter inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.
Wechselrichter inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.Wechselrichter inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.
Wechselrichter inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.
 
Solar Wechselrichter inverter B2C Endkunden
Solar Wechselrichter inverter B2C EndkundenSolar Wechselrichter inverter B2C Endkunden
Solar Wechselrichter inverter B2C Endkunden
 
Wechselrichter inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.
Wechselrichter inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.Wechselrichter inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.
Wechselrichter inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.
 
PV-Wechselrichter / PV Inverter
PV-Wechselrichter / PV InverterPV-Wechselrichter / PV Inverter
PV-Wechselrichter / PV Inverter
 
Wechselrichter / Inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.
Wechselrichter / Inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.Wechselrichter / Inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.
Wechselrichter / Inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.
 
PV-Wechselrichter / PV-Inverter
PV-Wechselrichter / PV-InverterPV-Wechselrichter / PV-Inverter
PV-Wechselrichter / PV-Inverter
 
PV-Wechselrichter / PV Inverter
PV-Wechselrichter / PV InverterPV-Wechselrichter / PV Inverter
PV-Wechselrichter / PV Inverter
 
Wechselrichter inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.
Wechselrichter inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.Wechselrichter inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.
Wechselrichter inverter b2c Endkundenpreise inkl. MwSt.
 
Solar Wechselrichter inverter B2C Endkunden
Solar Wechselrichter inverter B2C EndkundenSolar Wechselrichter inverter B2C Endkunden
Solar Wechselrichter inverter B2C Endkunden
 
Solar Wechselrichter / inverter B2C
Solar Wechselrichter / inverter B2CSolar Wechselrichter / inverter B2C
Solar Wechselrichter / inverter B2C
 
PV-Wechselrichter / PV Inverter
PV-Wechselrichter / PV InverterPV-Wechselrichter / PV Inverter
PV-Wechselrichter / PV Inverter
 
PV-Wechselrichter / PV-Inverter
PV-Wechselrichter / PV-InverterPV-Wechselrichter / PV-Inverter
PV-Wechselrichter / PV-Inverter
 
PV-Wechselrichter / PV Inverter
PV-Wechselrichter / PV InverterPV-Wechselrichter / PV Inverter
PV-Wechselrichter / PV Inverter
 
PV-Wechselrichter / PV-Inverter
PV-Wechselrichter / PV-InverterPV-Wechselrichter / PV-Inverter
PV-Wechselrichter / PV-Inverter
 
PV-Wechselrichter / PV inverter
PV-Wechselrichter / PV inverterPV-Wechselrichter / PV inverter
PV-Wechselrichter / PV inverter
 
PV-Wechselrichter / PV-Inverter
PV-Wechselrichter / PV-InverterPV-Wechselrichter / PV-Inverter
PV-Wechselrichter / PV-Inverter
 

Mehr von David Aloi

Art thinking by Targetti
Art thinking by TargettiArt thinking by Targetti
Art thinking by Targetti
David Aloi
 
Citybook Curitiba - Iluminação
Citybook Curitiba - IluminaçãoCitybook Curitiba - Iluminação
Citybook Curitiba - Iluminação
David Aloi
 
Workbook 2 - HESS
Workbook 2 - HESSWorkbook 2 - HESS
Workbook 2 - HESS
David Aloi
 
LAMP Lighting Concepts 2011
LAMP Lighting Concepts 2011LAMP Lighting Concepts 2011
LAMP Lighting Concepts 2011
David Aloi
 
Lightlife 05 - Zumtobel Magazine
Lightlife 05 - Zumtobel MagazineLightlife 05 - Zumtobel Magazine
Lightlife 05 - Zumtobel Magazine
David Aloi
 
Light for presentation and retail
Light for presentation and retailLight for presentation and retail
Light for presentation and retail
David Aloi
 
Brochura shops final
Brochura shops finalBrochura shops final
Brochura shops final
David Aloi
 
Brochura office final
Brochura office finalBrochura office final
Brochura office final
David Aloi
 
Brochura iluminacao publica_final
Brochura iluminacao publica_finalBrochura iluminacao publica_final
Brochura iluminacao publica_final
David Aloi
 
Brochura hospitality final
Brochura hospitality finalBrochura hospitality final
Brochura hospitality final
David Aloi
 
Brochura city final
Brochura city finalBrochura city final
Brochura city final
David Aloi
 
Broch sports final
Broch sports finalBroch sports final
Broch sports final
David Aloi
 
Luminous issue1 june_2008
Luminous issue1 june_2008Luminous issue1 june_2008
Luminous issue1 june_2008
David Aloi
 
Luminous 4 eng
Luminous 4 engLuminous 4 eng
Luminous 4 eng
David Aloi
 
Artemide retail
Artemide retailArtemide retail
Artemide retail
David Aloi
 
Artemide hospitality
Artemide hospitalityArtemide hospitality
Artemide hospitality
David Aloi
 
Premiação LAMP para soluções luminotécnicas - ed.3
Premiação LAMP para soluções luminotécnicas - ed.3Premiação LAMP para soluções luminotécnicas - ed.3
Premiação LAMP para soluções luminotécnicas - ed.3
David Aloi
 
Premiação LAMP para soluções luminotécnicas - ed.2
Premiação LAMP para soluções luminotécnicas - ed.2Premiação LAMP para soluções luminotécnicas - ed.2
Premiação LAMP para soluções luminotécnicas - ed.2
David Aloi
 
Llibre premis1
Llibre premis1Llibre premis1
Llibre premis1
David Aloi
 
Revista Philips TOTAL MAG
Revista Philips TOTAL MAGRevista Philips TOTAL MAG
Revista Philips TOTAL MAG
David Aloi
 

Mehr von David Aloi (20)

Art thinking by Targetti
Art thinking by TargettiArt thinking by Targetti
Art thinking by Targetti
 
Citybook Curitiba - Iluminação
Citybook Curitiba - IluminaçãoCitybook Curitiba - Iluminação
Citybook Curitiba - Iluminação
 
Workbook 2 - HESS
Workbook 2 - HESSWorkbook 2 - HESS
Workbook 2 - HESS
 
LAMP Lighting Concepts 2011
LAMP Lighting Concepts 2011LAMP Lighting Concepts 2011
LAMP Lighting Concepts 2011
 
Lightlife 05 - Zumtobel Magazine
Lightlife 05 - Zumtobel MagazineLightlife 05 - Zumtobel Magazine
Lightlife 05 - Zumtobel Magazine
 
Light for presentation and retail
Light for presentation and retailLight for presentation and retail
Light for presentation and retail
 
Brochura shops final
Brochura shops finalBrochura shops final
Brochura shops final
 
Brochura office final
Brochura office finalBrochura office final
Brochura office final
 
Brochura iluminacao publica_final
Brochura iluminacao publica_finalBrochura iluminacao publica_final
Brochura iluminacao publica_final
 
Brochura hospitality final
Brochura hospitality finalBrochura hospitality final
Brochura hospitality final
 
Brochura city final
Brochura city finalBrochura city final
Brochura city final
 
Broch sports final
Broch sports finalBroch sports final
Broch sports final
 
Luminous issue1 june_2008
Luminous issue1 june_2008Luminous issue1 june_2008
Luminous issue1 june_2008
 
Luminous 4 eng
Luminous 4 engLuminous 4 eng
Luminous 4 eng
 
Artemide retail
Artemide retailArtemide retail
Artemide retail
 
Artemide hospitality
Artemide hospitalityArtemide hospitality
Artemide hospitality
 
Premiação LAMP para soluções luminotécnicas - ed.3
Premiação LAMP para soluções luminotécnicas - ed.3Premiação LAMP para soluções luminotécnicas - ed.3
Premiação LAMP para soluções luminotécnicas - ed.3
 
Premiação LAMP para soluções luminotécnicas - ed.2
Premiação LAMP para soluções luminotécnicas - ed.2Premiação LAMP para soluções luminotécnicas - ed.2
Premiação LAMP para soluções luminotécnicas - ed.2
 
Llibre premis1
Llibre premis1Llibre premis1
Llibre premis1
 
Revista Philips TOTAL MAG
Revista Philips TOTAL MAGRevista Philips TOTAL MAG
Revista Philips TOTAL MAG
 

Business Lighting - Baulmann

  • 1. BUSINESS-LEUCHTEN BY BAULMANN LEUCHTEN BUSINESS BY BAULMANN U1
  • 2. BUSINESS-LEUCHTEN BY BAULMANN Licht ist eine lebensnotwendige Inspiration unse- res Handelns. Dies dokumentiert das Baulmann Business-Leuchten-Programm. Konsequent auf dekorative Lichtwirkung ausgelegt, umfasst das Programm ein breites Spektrum an Decken-, Wand- und Boden-Einbauleuchten. Light is a vitally necessary inspiration of our action. The Baulmann Business luminaire program documents this expression. The program that is rigorously designed to achieve a decorative light action covers a broad range of ceiling, wall and flush-mounted floor luminaires. Notre monde idèel se reflète à travers le monde extérieur qui nous entoure. La lumière nous trans- porte dans ce monde et devient ainsi un facteur décisif et une expression de culture de vie. La lumière est l’inspiration à une source de vie indis- pensable dans nos agissements.
  • 3. BUSINESS-LEUCHTEN BY BAULMANN INHALT / INDEX / CONTENU 2 OBJEKT REFERENZEN / OBJECT REFERENCES / OBJET RÉFÉRENCES 8 DAS PROGRAMM / THE PROGRAM / LE PROGRAMME 8 AKZENT® / EINBAULEUCHTEN / DOWNLIGHTS / LUMINAIRES ENCASTRÉS 38 LED-LEUCHTEN – DAS LICHT DER ZUKUNFT / THE LIGHT OF THE FUTURE / LES LUMINAIRES DE L’AVENIR 45 OFFICE-BÜROLEUCHTEN / OFFICE LIGHTING / LUMINAIRES POUR BUREAUX 51 TRANSFORMATOREN / TRANSFORMERS / TRANSFORMATEURS 52 ALLGEMEINE HINWEISE / GENERAL REMARKS / REMARQUES GÉNÉRALES 54 AUSSTRAHLUNGSWINKEL / RADIATION ANGLE / ANGLE DU RAYONNEMENT 55 INHALTSVERZEICHNIS / INDEX / LISTE DE NUMÉROS 56 LAMPENÜBERSICHT / LAMPS: SUMMARY TABLE / TABLEAU GÉNÉRAL DES AMPOULES 1
  • 4. BUSINESS-LEUCHTEN BY BAULMANN 2
  • 5. 3
  • 6. BUSINESS-LEUCHTEN BY BAULMANN 4
  • 7. Licht wirkt stimulierend und schafft Orientierung Light can have a stimulating effect and contribute to La lumière peut stimuler, contribuer à l’orientation und Differenzierung. Gerade in Hotels, Industrie- orientation and differentiation. Particularly in hotels, et à la différenciation. Surtout dans les hotels, und Verwaltungsgebäuden sind die Anforderungen industrial and administration buildings the requirements batiments industriels et administratifs, un bon an gutes Licht äußerst vielfältig. on good lighting are many and diverse. éclairage doit satisfaire à des exigences multiples. 5
  • 8. BUSINESS-LEUCHTEN BY BAULMANN 6
  • 9. Die Geometrie der Form ist in ihrer Reduzierung Stilmittel. The style comes from the minimalist design. The combination Dans sa réduction la géometrie de la forme est un procédé Business-Leuchten treten in überzeugender und professionel- of professional functionality and subtle design of Business stylistique. Avec leur fonctionnalité convaincante et profes- ler Funktionalität in den Hintergrund und sorgen von zentra- luminaires allows them to blend with the background while sionnelle les luminaires Business sont relégués au second len Punkten aus, mit mal spannungsreich akzentuiertem, mal providing intelligent lighting to exhibits, products and plan et à partir de points centraux elles provoquent une appa- ruhig ausgeglichenem Licht, für intelligente und elegante objects. rition intelligente et élégante des pièces d’exposition, produits Auftritte der Exponate, Produkte und Objekte. et objets. La lumière étant quelquefois accentuée de façon captivante et quelquefois apaisante et harmonieuse. 7
  • 10. A Halbeinbauleuchte / semirecessed luminaire / 84.652.15-71.902.15 12 x T 5 G5 14 W4) A 800, B 765, C 160 luminaire encastrer à moitié 84.653.15-71.903.15 12 x T 8 G 13 18 W5) A1000, B 965, C 160 Titansilber, Abdeckung opal weiß, incl. EVG, mit Ring für Halbeinbauleuchte / 84.654.15-71.904.15 12 x T 8 G 13 18 W5) A1200, B 1165, C 160 silver, white cover, electronic ballast included, with ring / gris argenté, cache blanc, dimmbar über 1-10 Volt Schnittstelle, farbveränderlich bei zusätzlichem Einsatz einer incl. self-conventionelle électronique, avec anneau Steuerung (Zubehör) / dimmable over 1-10 volts interface, colour-variable when using an Befestigung an der Grunddecke durch bauseits zu stellende Gewindestangen o. ä. / additional control (accessories) / avec variation de lumière, à l’aide d’une interface fixation at the ceiling with threaded rod or the like, provided onsite / 1-10 volts, à changement de couleurs en cas d’utilisation supplémentaire d’un réglage B fixation au plafond avec tiges filitées non fournies (accessoires) 84.610.15-71.900.15 1 x T -R5 2 GX 13 40 W2) A 400, B 365, C 35 Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: C 90 84.611.15-71.901.15*) 2 x T -R5 2 GX 13 22 W1) A 600, B 565, C 35 1) 74.016.22, 2) 74.016.40, 3) 74.007.55 + 40 W2) 4) 74.015.14, 5) 74.018.18 rot / red / rouge 4) 74.025.14, 5) 74.028.18 grün / green / vert 84.612.15-71.902.15 3 x TC-L 2 G 11 55 W3) A 800, B 765, C 70 4) 74.035.14, 5) 74.038.18 blau / blue / bleu 84.613.15-71.903.15 4 x TC-L 2 G 11 55 W3) A 1000, B 965, C 70 84.614.15-71.904.15 6 x TC-L 2 G 11 55 W3) A 1200, B 1165, C 70 84.615.15-71.904.15**) 6 x TC-L 2 G 11 55 W3) A 1200, B 1165, C 70 Zubehör / accessories / accessoires *) incl. Tandem-EVG / tandem electronic ballast included / incl. self conventionelle (Detail-Beschreibungen Seite 44 / details page 44 / détails page 44) électronique tandem 77.930.00 77.945.00 77.910.00 **) dimmbar / dimmable / pour variation de lumière Design Tech Group 8
  • 11. A ø 600 Einbauleuchte / recessed luminaire / 84.651.15 9 x T 5 G5 14 W4) Ø 600, Ø 565, C 250 luminaire encastré 84.652.15 12 x T 5 G5 14 W4) A 800, B 765, C 250 Titansilber, Abdeckung opal weiß, incl. EVG / silver, white cover, 84.653.15 12 x T 8 G 13 18 W5) A 1000, B 965, C 250 electronic ballast included / gris argenté, cache blanc, incl. self 84.654.15 12 x T 8 G 13 18 W5) A 1200, B 1165, C 250 conventionelle électronique dimmbar über 1-10 Volt Schnittstelle, farbveränderlich bei zusätzlichem 84.610.15 1 x T -R5 2 GX 13 40 W 2) A 400, B 365, C 125 ø 565 Einsatz einer Steuerung (Zubehör) / dimmable over 1-10 volts interface, B 84.611.15*) 2 x T -R5 2 GX 13 22 W1) A 600, B 565, C 125 colour-variable when using an additional control (accessory) / avec C + 40 W2) variation de lumière à l’aide d’une interface 1-10 volts, à changement de C 84.612.15 3 x TC-L 2 G 11 55 W3) A 800, B 765, C 160 couleurs en cas d’utilisation supplémentaire d’un réglage (accessoires) 84.613.15 4 x TC-L 2 G 11 55 W3) A 1000, B 965, C 160 A Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 1) 74.016.22, 2) 74.016.40, 3) 74.007.55 84.614.15 6 x TC-L 2 G 11 55 W3) A 1200, B 1165, C 160 4) 74.015.14, 5) 74.018.18 rot / red / rouge 84.615.15**) 6 x TC-L 2 G 11 55 W3) A 1200, B 1165, C 160 4) 74.025.14, 5) 74.028.18 grün / green / vert 4) 74.035.14, 5) 74.038.18 blau / blue / bleu *) incl. Tandem-EVG / tandem electronic ballast included / incl. self conventionelle électronique tandem **) dimmbar / dimmable / pour variation de lumière Zubehör / accessories / accessoires B (Detail-Beschreibungen Seite 44 / details page 44 / détails page 44) C 77.930.00, 77.945.00, 77.910.00 Design Tech Group 9
  • 12. A B 100 120 Halbeinbauleuchte / semirecessed luminaire / luminaire encastrer à moitié Edelstahl gebürstet, Abdeckung opal weiß, incl. EVG / steel dull, white cover, electronic ballast included / acier mat, cache blanc, incl. self conventionelle électronique 84.530.82 4 x TC-L 2 G 11 24 W1) A 430 x 430, B 415 x 415 84.531.82 4 x TC-L 2 G 11 36 W2) A 625 x 625, B 600 x 600 Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 1) 74.007.24, 2) 74.007.36 Design Tech Group 10
  • 13. A B 120 Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré Titansilber, Abdeckung opal weiß, incl. EVG / silver, white cover, electronic ballast included / gris argenté, cache blanc, incl. self conventionelle électronique 84.513.15 4 x TC-L 2 G 11 24 W1) A 430 x 430, B 415 x 415 84.514.15 4 x TC-L 2 G 11 36 W2) A 625 x 625, B 600 x 600 Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 1) 74.007.24, 2) 74.007.36 Design Tech Group 11
  • 14. 180 160 x 90 120 105 x 90 240 220 x 90 105 105 105 115 115 115 Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré luminaire encastré luminaire encastré Titansilber, zzgl. EVG (Zubehör) / silver, plus electronic Titansilber, zzgl. EVG (Zubehör) / silver, plus electronic Titansilber, zzgl. EVG (Zubehör) / silver, plus electronic ballast (accessories) / gris argenté, plus self conventio- ballast (accessories) / gris argenté, plus self conventio- ballast (accessories) / gris argenté, plus self conventio- nelle électronique (accessoires) nelle électronique (accessoires) nelle électronique (accessoires) 84.732.15 2 x BriteSpot GX 10 35 W 84.731.15 1 x BriteSpot GX 10 35 W 84.733.15 3 x BriteSpot GX 10 35 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 76.006.35 76.006.35 76.006.35 Design Tech Group Design Tech Group Design Tech Group Zubehör / accessories / accessoires (Detail-Beschreibungen Seite 14 / details page 14 / détails page 14) 78.901.35 78.902.35 12
  • 15. 355 340 x 120 245 230 x 120 135 120 120 115 120 115 120 115 135 135 Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré luminaire encastré luminaire encastré Titansilber, mit Spotreflektor und Schutzglas, zzgl. EVG Titansilber, mit Spotreflektor und Schutzglas, zzgl. EVG Titansilber, mit Spotreflektor und Schutzglas, zzgl. EVG (Zubehör) / silver, with spot-reflector and protecting (Zubehör) / silver, with spot-reflector and protecting (Zubehör) / silver, with spot-reflector and protecting glass, plus electronic ballast (accessories) / glass, plus electronic ballast (accessories) / glass, plus electronic ballast (accessories) / gris argenté, avec spot-réflecteur et verre protecteur, gris argenté, avec spot-réflecteur et verre protecteur, gris argenté, avec spot-réflecteur et verre protecteur, plus self conventionelle électronique (accessoires) plus self conventionelle électronique (accessoires) plus self conventionelle électronique (accessoires) 84.373.15 3 x HIT-TC-CE G 8,5 35 W 84.372.15 2 x HIT-TC-CE G 8,5 35 W 84.371.15 1 x HIT-TC-CE G 8,5 35 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 76.007.35 76.007.35 76.007.35 Design Tech Group Design Tech Group Design Tech Group Zubehör / accessories / accessoires (Detail-Beschreibungen Seite 14 / details page 14 / détails page 14) 78.901.35 78.902.35 13
  • 16. Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré Titansilber, zzgl. EVG (Zubehör) / silver, plus electronic ballast (accessories) / gris argenté, plus self conventionelle électronique (accessoires) 84.219.15-71.912.00 1 x BriteSpot GX 10 35 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 76.006.35 Design Tech Group 112 70 Aufbauleuchte / ceiling luminaire / Zubehör / accessories / accessoires lampe plafonnier Elektronisches Vorschaltgerät, mit Zugentlastung / 30 Titansilber, zzgl. EVG (Zubehör) / silver, plus electronic electronic ballast, with pull relief / self conventionelle 140 ballast (accessories) / gris argenté, plus self conventionelle électronique, avec décharge de traction ø 65 électronique (accessoires) 78.901.35 1 x 35 W für / for / pour 1 x BriteSpot 94.711.15 1 x BriteSpot GX 10 35 W 78.902.35 2 x 35 W für / for / pour 2 x BriteSpot 80 Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 76.006.35 Design Tech Group ø 130 Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré Titansilber, mit Spotreflektor und Schutzglas, zzgl. EVG (Zubehör) / silver, with spot-reflector and protecting glass, ø 125 plus electronic ballast (accessories) / gris argenté, avec spot- réflecteur et verre protecteur, plus self conventionelle électro- 120 115 nique (accessoires) 84.370.15 1 x HIT-TC-CE G 8,5 35 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 76.007.35 Design Tech Group 250 Stromschienenleuchte / Zubehör / accessories / accessoires track-mounted luminaire / Elektronisches Vorschaltgerät, mit Zugentlastung / 95 luminaire fixé par rail electronic ballast, with pull relief / self conventionelle électronique, avec décharge de traction Titansilber, mit Spotreflektor und Schutzglas, incl. EVG, incl. EUTRAC 3˜Adapter / silver, with spot-reflector and protecting 78.901.35 1 x 35 W für / for / pour 1 x HIT-TC-CE 195 glass, electronic ballast included, EUTRAC 3˜ adapter inclu- 78.902.35 2 x 35 W für / for / pour 2 x HIT-TC-CE ded / gris argenté, avec spot-reflecteur et verre protecteur, ø 95 incl. self conventionelle électronique, incl. EUTRAC 3˜adapta- teur 94.370.15 1 x HIT-TC-CE G 8,5 35 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 76.007.35 Design Tech Group< 14
  • 17. 15
  • 18. 68 62 65 66 68 Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré Titansilber, Glas weiß satiniert (eingesetzt) / silver, white frosted glass (glass inserted) / gris argenté, verre blanc satiné (verre inséré) 84.281.15-6026 1 x QR-CBC 35 GZ 4 12 V/max. 35 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.009.23 Design Tech Group 68 62 65 66 68 Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré Titansilber / silver / gris argenté 84.281.15 1 x QR-CBC 35 GZ 4 12 V/max. 35 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.009.23 Design Tech Group 68 62 65 68 69 Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré Titansilber, Glas weiß satiniert (aufgesetzt) / silver, white frosted glass (glass placed on) / gris argenté, verre blanc satiné (verre posé dessus) 84.281.15-6022 1 x QR-CBC 35 GZ 4 12 V/max. 35 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.009.23 Design Tech Group 16
  • 19. 80 67 40 41 80 Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré Titansilber, Glas weiß satiniert (eingesetzt), Schutzart IP 44 / silver, white frosted glass (glass inserted), intern. protection IP 44 / gris argenté, verre blanc satiné (verre inséré), type de protection IP 44 84.279.15-6004 1 x QT 9 G4 12 V/max. 20 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.000.21 Design Tech Group 80 67 40 44 80 Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré Titansilber, Glas weiß satiniert (aufgesetzt) / silver, white frosted glass (glass placed on) / gris argenté, verre blanc satiné (verre posé dessus) 84.280.15-6000 1 x QT 9 G4 12 V/max. 20 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.000.21 Design Tech Group 80 67 40 41 80 Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré Titansilber, Glas weiß satiniert (eingesetzt) / silver, white frosted glass (glass inserted) / gris argenté, verre blanc satiné (verre inséré) 84.280.15-6004 1 x QT 9 G4 12 V/max. 20 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.000.21 Design Tech Group 80 74 80 74 80 74 80 81 81 80 80 81 86 83 83 Einbauleuchte / Einbauleuchte / Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré recessed luminaire / luminaire encastré recessed luminaire / luminaire encastré Titansilber / silver / gris argenté Titansilber, Glas weiß satiniert (aufgesetzt) / silver, white frosted Titansilber, Glas weiß satiniert (eingesetzt) / silver, white frosted 84.282.15 1 x QR-CBC 51 GU 5.3 12 V/max. 50 W glass (glass placed on) / gris argenté, verre blanc satiné (verre posé glass (glass inserted) / gris argenté, verre blanc satiné (verre inséré) dessus) 84.282.15-6004 1 x QR-CBC 51 GU 5.3 12 V/max. 50 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.008.52 84.282.15-6000 1 x QR-CBC 51 GU 5.3 12 V/max. 50 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: Design Tech Group Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.008.52 71.008.52 Design Tech Group Design Tech Group 17
  • 20. 80 70 90 81 160 160 144 74 62 63 80 84 86 92 94 80 90 80 30° 30° Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré luminaire encastré luminaire encastré Titansilber / silver / gris argenté Titansilber / silver / gris argenté Titansilber / silver / gris argenté 84.285.15 1 x QR-CBC 51 GX 5,3 12 V/max. 50 W 84.283.15 1 x QR-CBC 51 GX 5,3 12 V/max. 50 W 84.290.15 2 x QR-CBC 51 GU 5,3 12 V/max. 50 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 84.290.15-6019 2 x QR-CBC 51 GU 5,3 12 V/max. 50 W 71.008.52 71.008.52 Glas weiß satiniert (aufgesetzt) / white frosted glass (glass placed Design Tech Group Design Tech Group on) / verre blanc satiné (verre posé dessus) 84.290.15-6020 2 x QR-CBC 51 GU 5,3 12 V/max. 50 W Glas weiß satiniert (eingesetzt) / white frosted glass (glass inserted) / verre blanc satiné (verre inséré) Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.008.52 Design Tech Group 18
  • 21. 92 85 90 66 85 Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré Titansilber / silver / gris argenté 87.111.15 1 x QR-CBC 35 GZ 4 12 V/max. 35 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.009.23 Design Tech Group 19
  • 22. 20
  • 23. 80 200 200 240 Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré Edelstahl gebürstet, Glas weiß mattiert, incl. VG / steel dull, white matt glass, ballast included / acier mat, verre blanc mat, incl. self conventionelle 87.112.82 1 x TC-D G 24 d-1 max. 13 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 74.004.13 Design Tech Group 210 110 92 194 94 92 Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré Titansilber, Glas weiß mattiert, incl. VG / silver, white matt glass, ballast included / gris argenté, verre blanc mat, incl. self conventionelle 84.291.15 1 x TC-D G 24 d-2 18 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 74.004.18 Design Tech Group 235 215 79 Bodeneinbauleuchte / recessed uplighter / uplighter encastré Edelstahl gebürstet, incl. VG, Schutzart IP 55, Druckbelastung bis max. 1500 kg, Temperatur 65° / steel dull, ballast included, intern. protection IP 55, pressure load up to 1.500 kg, temperature 65° / acier mat, incl. self conventionelle, type de protection IP 55, charge de pression jusqu’à: 1.500 kg, température 65° 87.107.82 1 x TC-F 2 G 10 24 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 74.006.24 Design Tech Group 21
  • 24. 120 105 x 105 55 120 Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré 84.241.15 Titansilber / silver / gris argenté 1 x QR-CBC 51 GX 5.3 12 V/max. 50 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.008.52 Design Tech Group 225 215 x 105 55 120 Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré 84.242.15 Titansilber / silver / gris argenté 2 x QR-CBC 51 GX 5.3 12 V/max. 50 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.008.52 Design Tech Group 330 320 x 105 55 120 Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré 84.243.15 Titansilber / silver / gris argenté 3 x QR-CBC 51 GX 5.3 12 V/max. 35 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.008.36 Design Tech Group 225 215 x 215 55 225 Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré 84.245.15 Titansilber / silver / gris argenté 4 x QR-CBC 51 GX 5.3 12 V/max. 35 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.008.36 Design Tech Group 22
  • 25. 135 122 88 135 Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré 84.260.15 Titansilber / silver / gris argenté 1 x QR-LP 111 G 53 12 V/max. 50 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.005.30 Design Tech Group 135 122 95 135 170 Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré 84.267.15 Titansilber / silver / gris argenté 1 x QR-LP 111 G 53 12 V/max. 50 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.005.30 Design Tech Group 205 185 x 185 100 205 Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré 84.261.15 Titansilber / silver / gris argenté 1 x QR-LP 111 G 53 12 V/max. 50 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.005.30 Design Tech Group 560 x 185 390 370 x 370 100 100 390 370 x 185 575 390 100 205 205 Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré luminaire encastré luminaire encastré 84.262.15 Titansilber / silver / gris argenté 84.263.15 Titansilber / silver / gris argenté 84.265.15 Titansilber / silver / gris argenté 2 x QR-LP 111 G 53 12 V/max. 50 W 3 x QR-LP 111 G 53 12 V/max. 50 W 4 x QR-LP 111 G 53 12 V/max. 50 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.005.30 71.005.30 71.005.30 Design Tech Group Design Tech Group Design Tech Group 23
  • 26. 116 Einbauleuchte / recessed luminaire / 295 Einbauleuchte / recessed luminaire / 116 luminaire encastré luminaire encastré 116 100 84.231.15 Titansilber / silver / gris argenté 270 x 100 84.233.15 Titansilber / silver / gris argenté 1 x QR-CBC 51 GX 5,3 12 V/max. 50 W 3 x QR-CBC 51 GX 5,3 12 V/max. 35 W 108 108 Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.008.52 71.008.36 Design Tech Group Design Tech Group 210 Einbauleuchte / recessed luminaire / 210 Einbauleuchte / recessed luminaire / 116 luminaire encastré luminaire encastré 210 185 x 100 84.232.15 Titansilber / silver / gris argenté 84.234.15 Titansilber / silver / gris argenté 185 x 185 108 2 x QR-CBC 51 GX 5,3 12 V/max. 35 W 4 x QR-CBC 51 GX 5,3 12 V/max. 35 W 108 Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.008.36 71.008.36 Design Tech Group Design Tech Group 24
  • 27. L1 L2 95 110 115 Voutenleuchte / cove luminaire / Voutenleuchte / cove luminaire / lampe en corniche lampe en corniche Titansilber / silver / gris argenté Titansilber / silver / gris argenté 84.705.15 1 x QR-CBC 51 GU 5,3 max. 50 W L1 540, L2 520 mm 84.706.15 1xT5 G5 8 W1) L1 540, L2 520 mm 84.710.15 2 x QR-CBC 51 GU 5,3 max. 50 W L1 1040, L2 1020 mm 84.711.15 1xT5 G5 21 W2) L1 1040, L2 1020 mm Blende schwarz, mit elektronischem Transformator, dimmbar mit Tronic-Dimmer / Acrylglas satiniert, incl. EVG / frosted acryl, electronic ballast diaphragm black, with electronic transformer, dimmer operations by means of included / verre acrylique satiné, incl. self conventionelle électronique Tronic-Dimmer / diaphragme noir, avec transformateur électronique, variation de Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: lumière par variateur Tronic 1) 74.005.08, 2) 74.005.21 Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: Design k/h 71.008.52 Design k/h 25
  • 28. 95 ø 80 95 195 ø 100 Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré Edelstahl blank, Glas mattiert / steel polished, matt glass / acier poli, verre mat 84.223.81-435 1 x QR-CBC 51 GU 5,3 12 V/max. 50 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.008.52 Design Tech Group 95 ø 80 95 ø 100 Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré Edelstahl blank / steel polished / acier poli 84.223.81 1 x QR-CBC 51 GU 5,3 12 V/max. 50 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.008.52 Design Tech Group Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré Edelstahl gebürstet, Schutzart IP 44 / steel dull, intern. protection IP 44 / acier mat, type de protection IP 44 87.106.82 1 x QT 9 G4 12 V/max. 20 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.000.21 Design Tech Group 26
  • 29. Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré luminaire encastré 84.216.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli 84.129.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli 84.216.14 Chrom / chrome plated / chrome 84.129.14 Chrom / chrome plated / chrome 84.216.55 Weiß / white / blanc 84.129.55 Weiß / white / blanc 1 x QR-CBC 51 GX 5,3 12 V/max. 50 W Reinstaluminium, Haltefedern Edelstahl rostfrei / high-purity Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: aluminium, with retaining spring in stainless steel / aluminium pur, 71.008.52 ressort de fixation en acier inoxydable Design Tech Group 1 x QR-CBC 51 GX 5,3 12 V/max. 50 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.008.52 Design Tech Group Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré 84.119.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli Einbauleuchte / 84.119.14 Chrom / chrome plated / chrome recessed luminaire / luminaire encastré 84.119.55 Weiß / white / blanc 84.139.82 Edelstahl gebürstet / steel dull / acier mat 1 x QR-CBC 51 GX 5,3 12 V/max. 50 W 1 x QR-CBC 51 GX 5,3 12 V/max. 50 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.008.52 71.008.52 Design Tech Group Design Tech Group 27
  • 30. Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré luminaire encastré 84.116.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli 84.112.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli 84.116.14 Chrom / chrome plated / chrome 84.112.14 Chrom / chrome plated / chrome 84.116.55 Weiß / white / blanc 84.112.55 Weiß / white / blanc 1 x QR-CBC 51 GX 5,3 12 V/max. 50 W 1 x QR-CBC 35 GZ 4 12 V/max. 35 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.008.52 71.009.23 Design Tech Group Design Tech Group Zubehör / accessories / accessoires 2860 Einbauleuchte / recessed luminaire / Glassatz für Schutzart IP 44 zu 84.116.-- / luminaire encastré glass-set for intern. protection IP 44 for 84.116.-- / 84.219.14 Chrom / chrome plated / chrome jeu de verre pour type de protection IP 44 pour 84.116.-- 84.219.55 Weiß / white / blanc 1 x QR-CBC 51 GX 5,3 12 V/max. 50 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.008.52 Einbauleuchte / recessed luminaire / Design Tech Group luminaire encastré 84.219.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli 1 x QR-CBC 51 GX 5,3 12 V/max. 50 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.008.52 Design Tech Group 28
  • 31. Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré luminaire encastré 84.010.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli 84.160.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli 84.010.14 Chrom / chrome plated / chrome 84.160.14 Chrom / chrome plated / chrome 84.010.55 Weiß / white / blanc 84.160.55 Weiß / white / blanc 1 x QR-CBC 51 GU 5,3 12 V/max. 50 W 1 x QT 9 G4 12 V/max. 20 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.008.52 71.000.21 Design Tech Group Design Tech Group ø 80 ø 65 Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré luminaire encastré 68 84.011.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli 84.158.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli 30° 84.011.14 Chrom / chrome plated / chrome 84.158.14 Chrom / chrome plated / chrome 84.011.55 Weiß / white / blanc 84.158.55 Weiß / white / blanc 1 x QR-CBC 51 GU 5,3 12 V/max. 50 W 1 x QT 9 G4 12 V/max. 20 W1) Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 84.159.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli 71.008.52 84.159.14 Chrom / chrome plated / chrome Design Tech Group 84.159.55 Weiß / white / blanc 1 x QT 12 GY 6,35 12 V/max. 50 W2) Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 1) 71.000.21, 2) 71.000.50 Design Tech Group 29
  • 32. Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré luminaire encastré 84.115.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli 84.115.01-429 Messing poliert / brass polished / laiton poli 84.115.14 Chrom / chrome plated / chrome 84.115.14-429 Chrom / chrome plated / chrome 84.115.55 Weiß / white / blanc 84.115.55-429 Weiß / white / blanc 1 x QR-CBC 51 GX 5,3 12 V/max. 50 W Glas mattiert / frosted glass / verre dépoli Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 1 x QR-CBC 51 GX 5,3 12 V/max. 50 W 71.008.52 Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: Design Tech Group 71.008.52 Design Tech Group Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré luminaire encastré 84.115.01-427 Messing poliert / brass polished / laiton poli 84.115.01-428 Messing poliert / brass polished / laiton poli 84.115.14-427 Chrom / chrome plated / chrome 84.115.14-428 Chrom / chrome plated / chrome 84.115.55-427 Weiß / white / blanc 84.115.55-428 Weiß / white / blanc Glasring mattiert / frosted glass-ring / anneau en verre dépoli Glasring kobaltblau / cobalt blue glass-ring / anneau en verre bleu de cobalt 1 x QR-CBC 51 GX 5,3 12 V/max. 50 W 1 x QR-CBC 51 GX 5,3 12 V/max. 50 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.008.52 Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.008.52 Design Tech Group Design Tech Group 30
  • 33. Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré luminaire encastré 84.100.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli 84.107.04 Messing poliert, chrom / brass polished, 1 x QT 9 G4 12 V/max. 20 W chrome plated / laiton poli, chrome Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 84.107.14 Chrom / chrome plated / chrome 71.000.21 84.107.55 Weiß / white / blanc Design Tech Group 1 x QT 9 G4 12 V/max. 20 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.000.21 Design Tech Group Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré 84.100.55 Weiß / white / blanc Einbauleuchte / recessed luminaire / 84.100.81 Edelstahl blank / steel polished / acier poli luminaire encastré 1 x QT 9 G4 12 V/max. 20 W 84.101.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 84.101.55 Weiß / white / blanc 71.000.21 84.101.81 Edelstahl blank / steel polished / acier poli Design Tech Group 1 x QT 9 G4 12 V/max. 20 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.000.21 Design Tech Group 31
  • 34. Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré luminaire encastré 84.161.01-430 Messing poliert / brass polished / laiton poli 84.125.01-496 84.161.14-430 Chrom / chrome plated / chrome 84.125.01-493 84.161.55-430 Weiß / white / blanc Messing poliert / brass polished / laiton poli Glas mattiert / frosted glass / verre dépoli 84.125.14-496 1 x QT 9 G4 12 V/max. 20 W 84.125.14-493 Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: Chrom / chrome plated / chrome 71.000.21 84.125.55-496 Design Tech Group 84.125.55-493 Weiß / white / blanc Glas satiniert / frosted glass / verre satiné 1 x QR-CBC 51 GX 5,3 12 V/max. 50 W Einbauleuchte / recessed luminaire / Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: luminaire encastré 71.008.52 84.161.01-431 Messing poliert / brass polished / laiton poli Design Tech Group 84.161.14-431 Chrom / chrome plated / chrome 84.161.55-431 Weiß / white / blanc Glas mattiert / frosted glass / verre dépoli 1 x QT 9 G4 12 V/max. 20 W Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.000.21 84.124.01-490 Messing poliert / brass polished / laiton poli Design Tech Group 84.124.14-490 Chrom / chrome plated / chrome 84.124.55-490 Weiß / white / blanc Glas satiniert / frosted glass / verre satiné 1 x QR-CBC 51 GX 5,3 12 V/max. 50 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.008.52 Design Tech Group 32
  • 35. Deckenleuchte / ceiling luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / plafonnier diffusant luminaire encastré 84.450.01 Ms. pol. / brass polished / laiton poli 84.326.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli 84.450.14 Chrom / chrome plated / chrome 84.326.14 Chrom / chrome plated / chrome 84.450.55 Weiß / white / blanc 84.326.55 Weiß / white / blanc 1 x QT 9 G4 12 V/max. 20 W1) ohne VG / without ballast / sans self conventionelle 84.470.01 Ms. pol. / brass polished / laiton poli 1 x TC-S G 23 230 V/max. 11 W 84.470.14 Chrom / chrome plated / chrome Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 84.470.55 Weiß / white / blanc 74.004.11 1 x QT 9 G4 12 V/max. 20 W1) Design Tech Group 84.471.01 Ms. pol. / brass polished / laiton poli 84.471.14 Chrom / chrome plated / chrome 84.471.55 Weiß / white / blanc 80 Deckenleuchte / ceiling luminaire / 1 x QT 12 GY 6,35 12 V/max. 50 W2) plafonnier diffusant 80 118 Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 1) 71.000.21, 2) 71.000.50 Titansilber, Glas weiß satiniert (eingesetzt) / silver, white frosted glass (glass inserted) / Design Tech Group gris argenté, verre blanc satiné (verre inséré) 84.451.15-6004 1 x QT 9 G 4 12 V/max. 20 W ohne Transformator / without transformer / sans transformateur 84.452.15-6004 1 x QT 9 G 4 12 V/max. 20 W Deckenleuchte / ceiling luminaire / mit Transformator / with transformer / avec transformateur plafonnier diffusant Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 84.480.01 Messing poliert / brass polished / laiton poli 71.000.21 84.480.14 Chrom / chrome plated / chrome Design Tech Group 84.480.55 Weiß / white / blanc 1 x PAR 20 E 27 max. 50 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 76.000.51 Design Tech Group 33
  • 36. Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré Weiß, Reflektor hochglanzsilber, incl. VG / white, silver mirror finished reflector, ballast included / blanc, réflecteur argenté miroité, incl. self conventionelle 86.200.55 1 x TC-D G 24d-2 18 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 74.004.18 Design Tech Group Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré Chrom, Reflektor hochglanzsilber, Glas mattiert, incl. VGs / chrome plated, silver mirror finished reflector, frosted glas, ballast included / chrome, réflecteur argenté miroité, verre dépoli, incl. self conventionelle 86.323.14 2 x TC-D G 24d-1 max. 13 W1) 86.324.14 2 x TC-D G 24d-2 18 W2) 86.512.14 2 x TC-D G 24d-3 26 W3) 86.513.14 2 x TC-D G 24d-2 18 W2) Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 1) 74.004.13, 2) 74.004.18, 3) 74.004.26 Design Tech Group Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré Zubehör / accessories / accessoires zu / for / pour Weiß, Reflektor hochglanzsilber, incl. VGs / white, 86.200.55, 86.310.55, 86.320.55, 86.330.55 silver mirror finished reflector, ballast included / blanc, réflecteur argenté miroité, incl. self conventionelle 457 + 71.930.00 86.310.55 2 x TC-S G 23 max. 9 W1) Glas mattiert mit Glashaltering / frosted glass and glass support ring / verre dépoli et anneau de fixation 86.320.55 2 x TC-D G 24d-1 max. 13 W2) 86.330.55 2 x TC-D G 24d-2 max. 18 W3) 456 + 71.930.00 Glasring mattiert mit Glashaltering / frosted glass-ring and glass Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 1) 74.004.09, 2) 74.004.13, 3) 74.004.18 support ring / anneau en verre dépoli et anneau de fixation Design Tech Group Design Tech Group 34
  • 37. Bodeneinbauleuchte / recessed uplighter / uplighter encastré Edelstahl gebürstet, Schutzart IP 55, Druckbelastung bis max. 743 kg / steel dull, intern. protection IP 55, pressure load up to 743 kg / acier mat, type de protection IP 55, charge de pression jusqu’à: 743 kg 87.104.82 1x QT 12 GY 6,35 12 V/max. 35 W ohne Transformator, incl. Innenreflektor, Temperatur 110° / without transformer, with reflector, temperature 110° / sans transformateur, avec réflecteur, température 110° ø 145 160 ø 132 87.105.82 1x QT 12 GY 6,35 12 V/max. 35 W mit Transformator, incl. Innenreflektor, Temperatur 110° / with transformer, with reflector, temperature 110° / avec transformateur, avec réflecteur, température 110° Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.: 71.000.35 ø 145 117 50 ø 140 88.304.82 LED ca. 3 W incl. Schaltnetzteil / switching power supply included / incl. bloc d’alimentation de commutation 88.305.82 LED (RGB / rgb / RVB) ca. 6 W farbveränderlich bei zusätzlichem Einsatz einer Steuerung (Zubehör) / colour variable when using an additional control (accessory) / à changement de couleurs en cas d’utilisation supplémentaire d’un réglage (accessoire) Bitte beachten Sie, dass für diese Leuchte eine spezielle Verkabelung erforderlich ist. Diesbezüglich wenden Sie sich bitte an unsere Abteilung Lichttechnik. / Please, note that for this luminaire special cabling is required. In this connection, please contact our Lighting Engineering Department. / Prière de faire attention à l’exigence d’une câblage spécial. A ce sujet prière de contacter notre département Photométrie. Zubehör / accessories / accessoires Detail-Beschreibungen Seite 44 / details page 44 / détails page 44 Design Tech Group 35
  • 38. Lüftungsring / ventilating ring / anneau d’aération Messing poliert / brass polished / laiton poli 71.716.01 Ø 90 mm, Einbau / installation-Ø: 80 mm zu / for / à 84.116.-- 71.719.01 Ø 105 mm, Einbau / installation-Ø: 95 mm zu / for / à 84.119.--, 84.158.--, 84.159.--, 84.160.--, 84.219.-- Chrom / chrome plated / chrome 71.716.14 Ø 90 mm, Einbau / installation-Ø: 80 mm zu / for / à 84.116.-- 71.719.14 Ø 105 mm, Einbau / installation-Ø: 95 mm zu / for / à 84.119.--, 84.158.--, 84.159.--, 84.160.--, 84.219.-- Weiß / white / blanc 71.716.55 Ø 90 mm, Einbau / installation-Ø: 80 mm zu / for / à 84.116.-- 71.719.55 Ø 105 mm, Einbau / installation-Ø: 95 mm zu / for / à 84.119.--, 84.158.--, 84.159.--, 84.160.--, 84.219.-- Design Tech Group Metallreflektoren / metal reflectors / reflecteurs metalliques 71.720.01 für / for / à 1x QT 9 G4 12 V/max. 20 W Gold, gold, or 71.720.14 für / for / à 1x QT 9 G4 12 V/max. 20 W Silber, silver, argent 71.750.01 für / for / à 1x QT 12 GY 6,35 12 V/max. 50 W Gold, gold, or 71.750.14 für / for / à 1x QT 12 GY 6,35 12 V/max. 50 W Silber, silver, argent Design Tech Group Lüsterklemme / lamp-wire connector / borne de raccordement 71.911.00 mit Klemmhalterung / with clamping holder / avec bride de fixation 36
  • 39. Art.-Nr. Leistung Schutzart Maße (mm) Art.-No. Power rating Intern. protect. Dimensions (mm) Art.-No. Puiossance Watt Typ de protect. Dimensions (mm) Transformatoren / transformers / transformateurs 77.020.00 | 20 VA | IP 40 | L 81, B 55, H 48 77.050.00 | 50 VA | IP 40 | L 100, B 69, H 61 77.052.00 | 50 VA | IP 20 | L 182, B 46, H 39 77.100.00 | 105 VA | IP 40 | L 108, B 75, H 63 77.150.00 | 150 VA | IP 40 | L 130, B 86, H 78 77.200.00 | 200 VA | IP 40 | L 130, B 86, H 85 77.250.00 | 250 VA | IP 40 | L 130, B 86, H 101 77.300.00 | 300 VA | IP 40 | L 130, B 86, H 100 elektr. Transformatoren / electronic transformers / transformateurs electroniques 78.072.00 | 10-60 VA | IP 20 | L 115, B 40, H 22 78.105.00 | 20-105 VA | IP 20 | L 110, B 38, H 26 78.150.00 | 75-150 VA | IP 20 | L 175, B 42, H 40 78.200.00 | 50-200 VA | IP 20 | L 185, B 47, H 40 Einputzgehäuse / housing / boïtier à encastrer 71.771.00 | 87.111.15 | L 190, B 120, H 100 71.773.00 | 87.112.82 | L 305, B 205, H 80 71.778.00 | 87.106.82 | L 165, B 165, H 80 71.780.00 | 87.305.82 | L 200, B 240, H 100 71.782.00 | 84.279.15, 84.280.15, | L 190, B 120, H 100 | 84.282.15, 84.285.15 71.784.00 | 84.281.15 | L 190, B 120, H 100 71.786.00 | 84.283.15 | L 190, B 120, H 100 71.788.00 | 84.260.15, 84.267.15 | L 290, B 200, H 100 71.790.00 | 84.290.15 | L 240, B 200, H 100 71.792.00 | 84.291.15 | L 240, B 200, H 100 Eingießgehäuse / housing / embasc à encastrer 71.772.00 | 87.111.15 | L 190, B 120, H 100 71.783.00 | 84.279.15, 84.280.15, | L 190, B 120, H 100 | 84.282.15, 84.285.15, 88.282.15 71.785.00 | 84.281.15 | L 190, B 120, H 100 71.787.00 | 84.283.15 | L 190, B 120, H 100 71.789.00 | 84.260.15, 84.267.15 | L 240, B 200, H 100 71.791.00 | 84.290.15 | L 240, B 200, H 100 71.793.00 | 84.291.15 | L 240, B 200, H 100 Eingießtöpfe / housing / embase à sceller 71.776.00 | 87.104.82 | ø 160, H 120 71.777.00 | 87.105.82 | ø 160, H 180 71.779.00 | 87.106.82 | ø 120, H 85 71.781.00 | 87.305.82, 88.305.82 | ø 165, H 62 37
  • 40. 38
  • 41. ø 65 ø 65 ø 65 35 35 35 ø 85 ø 85 ø 85 Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré luminaire encastré luminaire encastré Titansilber, Acryl weiß, zzgl. Schaltnetzteil 78.003.00 / Titansilber, Acryl blau, zzgl. Schaltnetzteil 78.003.00 / Titansilber, Acryl rot, zzgl. Schaltnetzteil 78.003.00 / silver, white acryl, plus switching power supply silver, blue acryl, plus switching power supply silver, red acryl, plus switching power supply 78.003.00 / gris argenté, verre acrylique blanc, plus bloc 78.003.00 / gris argenté, verre acrylique bleu, plus bloc 78.003.00 / gris argenté, verre acrylique rouge, plus d’alimentation de commutation 78.003.00 d’alimentation de commutation 78.003.00 bloc d’alimentation de commutation 78.003.00 88.105.15-735 LED 1W 88.105.15-738 LED 1W 88.105.15-736 LED 1W Design Tech Group Design Tech Group Design Tech Group 65 65 65 35 35 35 80 80 80 Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré luminaire encastré luminaire encastré Titansilber, Acryl weiß, zzgl. Schaltnetzteil 78.003.00 / Titansilber, Acryl blau, zzgl. Schaltnetzteil 78.003.00 / Titansilber, Acryl rot, zzgl. Schaltnetzteil 78.003.00 / silver, white acryl, plus switching power supply silver, blue acryl, plus switching power supply silver, red acryl, plus switching power supply 78.003.00 / gris argenté, verre acrylique blanc, plus bloc 78.003.00 / gris argenté, verre acrylique bleu, plus bloc 78.003.00 / gris argenté, verre acrylique rouge, plus d’alimentation de commutation 78.003.00 d’alimentation de commutation 78.003.00 bloc d’alimentation de commutation 78.003.00 88.104.15-731 LED 1W 88.104.15-734 LED 1W 88.104.15-732 LED 1W Design Tech Group Design Tech Group Design Tech Group 39
  • 42. 155 x 40 155 x 40 155 x 40 40 40 40 170 x 53 170 x 53 170 x 53 Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré luminaire encastré luminaire encastré Titansilber, Acryl weiß, zzgl. Schaltnetzteil 78.003.00 / Titansilber, Acryl blau, zzgl. Schaltnetzteil 78.003.00 / Titansilber, Acryl rot, zzgl. Schaltnetzteil 78.003.00 / silver, white acryl, plus switching power supply 78.003.00 / silver, blue acryl, plus switching power supply 78.003.00 / silver, red acryl, plus switching power supply 78.003.00 / gris argenté, verre acrylique blanc, plus bloc d’alimentation de gris argenté, verre acrylique bleu, plus bloc d’alimentation de gris argenté, verre acrylique rouge, plus bloc d’alimentation commutation 78.003.00 commutation 78.003.00 de commutation 78.003.00 88.108.15-739 LED 3W 88.108.15-742 LED 3W 88.108.15-740 LED 3W Design Tech Group Design Tech Group Design Tech Group 68 L1 68 Ø 68 65 65 40 Ø 80 80 L 80 Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré luminaire encastré luminaire encastré Titansilber, Acryl weiß, farbveränderlich bei zusätzlichem Titansilber, Acryl weiß, farbveränderlich bei zusätzli- Titansilber, Acryl weiß, farbveränderlich bei zusätzlichem Einsatz einer Einsatz einer Steuerung (Zubehör) / silver, white acryl, chem Einsatz einer Steuerung (Zubehör) / silver, white Steuerung (Zubehör) / silver, white acryl, colour-variable when using an addi- colour-variable when using an additional control acryl, colour-variable when using an additional control tional control (accessory) / gris argenté, verre acrylique blanc, à changement (accessory) / gris argenté, verre acrylique blanc, à chan- (accessory) / gris argenté, verre acrylique blanc, à chan- de couleurs en cas d’utilisation supplémentaire d’un réglage (accessoire) gement de couleurs en cas d’utilisation supplémentaire gement de couleurs en cas d’utilisation supplémentaire 88.208.15*) LED (RGB / rgb / RVB) ca. 2,4 W L: 180, L1: 165 d’un réglage (accessoire) d’un réglage (accessoire) 88.210.15*) LED (RGB / rgb / RVB) ca. 4,8 W L: 330, L1: 315 88.205.15 *) LED (RGB / rgb / RVB) ca. 2,4 W 88.204.15 *) LED (RGB / rgb / RVB) ca. 2,4 W Zubehör / accessories / accessoires Zubehör / accessories / accessoires Zubehör / accessories / accessoires Detail-Beschreibungen Seite 44 / details page 44 / Detail-Beschreibungen Seite 44 / details page 44 / Detail-Beschreibungen Seite 44 / details page 44 / détails page 44 détails page 44 détails page 44 Design Tech Group Design Tech Group Design Tech Group *) Bitte beachten Sie, dass für diese Leuchte eine spezielle Verkabelung erforderlich ist. Diesbezüglich wenden Sie sich bitte an unsere Abteilung Lichttechnik. / Please note, that for this luminaire special cabling is required. In this connection, please contact our Lighting Engineering Department. / Prière de faire attention à l’exigence d’une câblage spécial. A ce sujet prière de contacter notre département Photométrie. 40
  • 43. 74 L 23 14 83 81 80 LED-Schiene / LED-track / LED-rail Einbauleuchte / recessed luminaire / Weiß, farbveränderlich bei zusätzlichem Einsatz einer Steuerung (Zubehör) / luminaire encastré white, colour-variable when using an additional control (accessory) / blanc, à changement de couleurs en cas d’utilisation supplémentaire d’un réglage Titansilber, Acrylglas weiß, incl. Farbsteuerung mit drei Lichtszenen: (accessoire) – langsamer Verlauf von weiß nach blau und zurück (ca. 32 s) – langsamer Durchlauf der Farben (ca. 32 s) 88.240.55*) LED (RGB / rgb / RVB) ca. 14,4 W L: 1000 – schneller Durchlauf der Farben (ca. 2 s) 88.241.55*) LED (RGB / rgb / RVB) ca. 31,2 W L: 2000 der Wechsel zwischen den einzelnen Szenen erfolgt durch eine Stromunterbrechnung von min. 5 s / 88.242.55*) LED (RGB / rgb / RVB) ca. 45,6 W L: 3000 silver, white acryl, including colour control with three light scenes: – slow course from white to blue and back (approx. 32 s) – slow sequence of the colours (approx. 32 s) Zubehör / accessories / accessoires – quick sequence of the colours (approx. 2 s) Detail-Beschreibungen Seite 44 / details page 44 / détails page 44 the change between the individual scenes is effected by a current interruption of min. 5 s / Design Tech Group gris argenté, verre acrylique blanc, commande de couleur avec trois scènes de lumière: - allure lente de blanc à bleu et le retour (env. 32 s) - passage lent des couleurs (env. 32 s) *) Bitte beachten Sie, dass für diese Leuchte eine spezielle Verkabelung erforderlich ist. - passage rapide des couleurs (env. 2 s) Diesbezüglich wenden Sie sich bitte an unsere Abteilung Lichttechnik. / le changement entre les scènes individuelles est effectué par une interruption de courant de 5 s min. Please note, that for this luminaire special cabling is required. In this connection, please contact our Lighting Engineering Department. / 88.282.15 LED (RGB / rgb / RVB) 230 V/ca. 3 W Prière de faire attention à l’exigence d’une câblage spécial. A ce sujet prière de Design Tech Group contacter notre département Photométrie. 41
  • 44. ø 65 ø 75 ø 75 28 28 28 ø 80 25 25 30° ø 90 ø 90 Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré luminaire encastré luminaire encastré Chrom, zzgl. Schaltnetzteil 78.003.00 / chrome plated, Chrom, Glasring mattiert, zzgl. Schaltnetzteil 78.003.00 / Chrom, Glas mattiert, zzgl. Schaltnetzteil 78.003.00 / plus switching power supply 78.003.00 / chrome, plus chrome plated, frosted glass-ring, plus switching power chrome plated, frosted glass, plus switching power bloc d’alimentation de commutation 78.003.00 supply 78.003.00 / chrome, annéau en verre dépoli, plus supply 78.003.00 / chrome, verre dépoli, plus bloc d’a- 84.119.14 - 79.005.00 LED 3 W bloc d’alimentation de commutation 78.003.00 limentation de commutation 78.003.00 Design Tech Group 84.115.14-427 - 79.005.00 LED 3W 84.115.14-429 - 79.005.00 LED 3W Design Tech Group Design Tech Group 42
  • 45. ø9 ø9 ø9 14,5 14,5 14,5 3 3 3 ø 12 ø 12 ø 12 Light-Point-Modul / light-point module / Light-Point-Modul / light-point module / Light-Point-Modul / light-point module / module light-point module light-point module light-point Weiß / white / blanc Blau / blue / bleu Rot / red / rouge 88.100.55 mit / with / avec 14 LED 1 W 88.100.35 mit / with / avec 14 LED 1 W 88.100.50 mit / with / avec 14 LED 1 W zzgl. Schaltnetzteil / plus switching power supply / zzgl. Schaltnetzteil / plus switching power supply / zzgl. Schaltnetzteil / plus switching power supply / plus bloc d’alimentation de commutation (78.009.00) plus bloc d’alimentation de commutation (78.009.00) plus bloc d’alimentation de commutation (78.009.00) LED-Einbaufassung / insert socket / LED-Einbaufassung / insert socket / LED-Einbaufassung / insert socket / douille pour encastrement douille pour encastrement douille pour encastrement Chrom / chrome plated / chrome Chrom / chrome plated / chrome Chrom / chrome plated / chrome 8814 8814 8814 Design Tech Group Design Tech Group Design Tech Group ø9 14,5 3 ø 12 Light-Point-Modul / light-point module / Light-Point-Modul mit 14 LED / module light-point light-point module with 14 LED / Gelb / yellow / jaune module light-point avec 14 LED 88.100.36 mit / with / avec 14 LED 1 W Maße / dimensions / dimensions: 72 mm x 19,5 mm x 21 mm zzgl. Schaltnetzteil / plus switching power supply / plus bloc d’alimentation de commutation (78.009.00) ta max. 50° / 1 Watt / 28 V DC, SELV I LED-Einbaufassung / insert socket / douille pour encastrement Chrom / chrome plated / chrome 8814 Design Tech Group 43
  • 46. LED-Zubehör / LED-accessory / accessoire DEL Verlängerung / Sekundärverteiler / Schaltnetzteil / extension / secondary distribution mains / switching power supply / câble de rallonge tableau de distribution secondaire bloc d’alimentation de commutation 88.700.00 88.710.00 78.003.00 Länge / length / longueur: 5.000 mm Länge ca. / length approx. / longueur environ: 650 mm für / for / pour max. 3 x 1 Watt LED 0-3 W / 240 V / 50/60 Hz, 350 mA con. 40 x 40 x 20 mm 78.004.00 für / for / pour max. 8 x 1 Watt LED 0-9 W / 230 V / 50 Hz, 350 mA con. 110 x 30 x 22 mm 78.009.00 für / for / pour max. 3 x 3 Watt LED oder / or / on 9 x 1 Watt LED 0-9 W / 230/240 V / 50/60 Hz 73 x 35,5 x 18 mm Zubehör zur LED-Farbsteuerung / accessory for LED colour control / accessoire pour commande de couleur DEL zu / for / pour 88.204.15, 88.205.15, 88.208.15, 88.210.15, 88.240.55, 88.241.55, 88.242.55, 88.305.82 LED-Master-Farbsteuerung / LED-Infrarot-Master-Farbfernsteuerung / LED-Slave-Steuerung / LED-master colour control / LED-infrared master colour control / LED-slave control / commande de couleur mère DEL commande de couleur mère infrarouge DEL réglage esclave DEL 77.935.00 77.936.00 77.947.00 manuell, maximal 60 Watt steuerbar, analoge oder digitale maximal 60 Watt steuerbar, incl. Infrarot-Empfänger und zu / for / pour 77.935.00, 77.936.00 Ansteuerung auf Anfrage / manual, controllable maximum Fernbedienung / controllable maximum 60 watts, including zur Erweiterung der Leistung der Master-Farbsteuerung um 60 watts, analogue or digital triggering on request / infrared receiver and remote control / réglable jusqu'à 60 weitere 60 Watt / for the increase of the output of the master manuelle, réglable jusqu'à 60 watts, excitation analogue ou watts, y compris récepteur à infrarouge et télécommande colour control by an additional 60 watts / pour l'extension de la digitale sur demande puissance de la commande de couleur mère de 60 autres watts Schaltnetzteil / converter / convertisseur 77.810.00 10 VA 24 V 77.815.00 15 VA 24 V 77.825.00 25 VA 24 V 77.860.00 60 VA 24 V 77.901.00 100 VA 24 V die Leistung des Schaltnetzteils ist abhängig von der einge- setzten Menge der LED-Module / the output of the converter is dependent upon the number of LED modules used / la puissance du convertisseur dépend de la quantité des modules DEL utilisés Zubehör zur Farbsteuerung / accessory for colour control / accessoire pour commande de couleur zu / for / pour 84.651.15, 84.652.15, 84.653.15, 84.654.15 Master-Farbsteuerung / master colour Slave-Erweiterung / slave extension / Infrarotfernbedienung / infrared remote control / commande de couleur mère extension d'esclave control / télécommande infrarouge 77.930.00 77.945.00 77.910.00 zur Farbmischung von Leuchtstofflampen mit analog dimm- zur Erweiterung der Leistung der Master-Farbsteuerung, (nur incl. Infrarotempfänger zur Ansteuerung der Master- baren Vorschaltgeräten, digitale Ansteuerung auf Anfrage in Verbindung mit der Master-Farbsteuerung 77.930.00), Farbsteuerung / including infrared receiver for the triggering (je Leuchte erforderlich) / digitale Ansteuerung auf Anfrage (je Leuchte erforderlich) / of the master colour control / y compris le récepteur infra- for the colour mixture of fluorescent lamps with analogously for the extension of the output of the master colour control rouge pour l'excitation de la commande de couleur mère dimmable ballasts (required for each luminaire) / (only in conjunction with the master colour control pour le mélange de couleurs de lampes fluorescentes avec 77.930.00), digital triggering on request (required for each des ballasts à variation de lumière de façon analogue luminaire) / (nécessaire pour chaque luminaire) pour l'extension de la puissance de la commande de couleur über Artikel 77.910.00 fernbedienbar / remote control possi- mère (uniquement en liaison avec la commande de couleur ble via article 77.910.00 / luminaire, télécommande possible mère 77.930.00) (nécessaire pour chaque luminaire) à l’aide de l’article 77.910.00 44
  • 47. OFFICE-LEUCHTEN BY BAULMANN Baulmann Büroleuchten vereinen ästhetische und funktiona- le Aspekte in einer neuen Generation von Arbeitsplatz- leuchten. Baulmann Office Luminaires combine aesthetic and functio- nal aspects in a new generation of task luminaires. Les luminaires pour le bureau de Baulmann unissent ces aspects esthétiques et fonctionnels dans une nouvelle génération de luminaires pour le lieu de travail. 45