Das Dokument beschreibt das Programm "Big Lights" von Baulmann, das große Pendelleuchten, Einbau- und Aufbauleuchten in großzügigen Dimensionen umfasst. Es hebt die Bedeutung von Licht als essentielle Inspiration für Handeln hervor und betont die Möglichkeit individueller Anpassungen für Designer, um verschiedene Anforderungen im Bereich der Beleuchtung zu erfüllen. Zudem werden hochwertige Materialien und die Kombination von direkter und indirekter Beleuchtung zur Raumgestaltung betont.

1. LIGHTING
BIG LIGHTS
BY BAULMANN

2. BIG LIGHTS BY BAULMANN

3. INHALT / INDEX / CONTENU
1 REFERENZEN / REFERENCES / RÉFÉRENCES
12 DAS PROGRAMM / THE PROGRAM / LE PROGRAMME
30 BILDNACHWEIS / LIST OF PHOTOS / LISTE DES PHOTOGRAPHICS
31 INHALTSVERZEICHNIS / INDEX / LISTE DE NUMÉROS
32 LAMPENÜBERSICHT / LAMPS: SUMMARY TABLE /
TABLEAU GÉNÉRAL DES AMPOULES
1

4. BIG LIGHTS BY BAULMANN
Philosophisch betrachtet ist Licht eine lebens- From a philosophical point of view light is an Considérée sous son aspect philosophique, la
notwendige Inspiration unseres Handelns. Mit essential inspiration of our action. With its lumière est une inspiration vitale de notre com-
dem Programm BIG LIGHTS beschreitet Baulmann program BIG LIGHTS Baulmann pursues a course portement. Avec son programme BIG LIGHTS
Wege, diese Philosophie neu zu definieren. to give this philosophy a new definition. BIG Baulmann s‘est engagé dans une voie pour définir
BIG LIGHTS umfasst Pendelleuchten, LIGHTS comprises pendant luminaires, recessed cette philosophie à nouveau. BIG LIGHTS com-
Deckeneinbau- und Deckenaufbauleuchten ceiling luminaires and ceiling-mounted luminaires prend des luminaires suspendus, luminaires
in großzügigen Dimensionen. in generous dimensions. encastrés et appliques à plafond aux dimensions
généreuses.
2

5. Ob exklusive Einzelanfertigung oder modifizierte
Standardleuchte, die Wünsche der Planer lassen
sich dank eigener Fertigung individuell, exakt und
flexibel umsetzen.
Whether exclusive individual manufacture or
modified standard luminaire, thanks to our own
manufacture the requirements of the designers can
be implemented in an individual, exact and
flexible way.
Qu’il soit une fabrication à la pièce exclusive ou
un luminaire standard modifié, grâce à notre
propre fabrication les exigences des éclairagistes
peuvent être transformées de façon individuelle,
exacte et flexible.
3

6. BIG LIGHTS BY BAULMANN
Warmes Licht, hochwertige Materialien und Warm light, high-quality materials and excellent Lumière chaleureuse, matériaux de haute qualité
exzellente Verarbeitung schmeicheln dem Gast workmanship flatter the guest and support the et une excellente transformation flattent le hôte et
und unterstützen den exklusiven Charakter exclusive character of the international top hotel soutiennent le caractère exclusif de l’hôtellerie
internationaler Spitzenhotellerie. trade. internationale haut de gamme.
4

7. Großformatige Pendelleuchten von Baulmann
geben ein warmes Licht. Sie sind gleichzeitig
ein starkes gestalterisches Mittel bezüglich
Skalierung und Raumstrukturierung.
Baulmann’s large-format pendant luminaires
generate a warm light. At the same time they are
an excellent design feature for scaling and room
structuring.
Les luminaires suspendus en grand format de
Baulmann génèrent une lumière chaleureuse. En
même temps ils sont un moyen de conception
pour la structuration soutenue d’une pièce.
Konzentration auf das Wesentliche. Die Baulmann-
Schirm-Pendelleuchte als durchgehende
Treppenhausbeleuchtung.
Concentration on the essential part. The Baulmann
shade pendant luminaire as continuous staircase
lighting.
Concentration sur l’essentiel. Le luminaire
suspendu à abat-jour en tant qu’éclairage continu
de la cage d’escalier.
5

8. BIG LIGHTS BY BAULMANN
Licht wirkt stimulierend und schafft Orientierung Light can have a stimulating effect and contribute La lumière peut stimuler, contribuer à l'orientation
und Differenzierung. Gerade in Verwaltungs- to orientation and differentiation. Particulary in et à la différenciation. Surtout dans les batiments
gebäuden und Hotels sind die Anforderungen administration buildings and hotels the require- administratifs et hotels, un bon éclairage doit
an gutes Licht äußerst vielfältig. ments on good lighting are many and diverse. satisfaire à des exigences multiples.
6

9. Licht sollte stets dem Anlass und den jeweiligen Light should always be adapted to the occasion La lumière devrait toujours être adaptée à
Gegebenheiten angepasst sein. Nicht Helligkeit in and the relevant circumstances. Not “masses of” l’occasion et aux réalités correspondantes.
Masse, sondern Lichtfaszination durch Indivi- brightness, but light fascination by individuality Pas de luminosité «en masse» mais fascination
dualität und Funktionalität im Detail. Licht schafft and functionality in the detail. Light creates de lumière par individualité et fonctionnalité en
Atmosphäre, weckt Interesse und soll positive atmosphere, stimulates interest and shall arouse détail. La lumière crée de l’atmosphère, suscite de
Emotionen auslösen. positive emotions. l’intérêt et doit déclencher des émotions positives.
7

10. BIG LIGHTS BY BAULMANN
8

11. Raumgestaltung mit großformatigen Leuchten.
Eine gelungene Kombination von direkter und
indirekter Beleuchtung sind die hier gezeigten
Pendelleuchten, denn der in der Leuchte integ-
rierte Spot sorgt auch für direkte Beleuchtung.
Interior design with large-format luminaires. The
pendant luminaires shown here are a successful
combination of direct and indirect lighting
because the spot integrated into the luminaire
provides for direct lighting.
Agencement inérieur avec des luminaires en grand
format. Les luminaires suspendus montrés ici
sont une combinaison très réussie de l’éclairage
direct et indirect, car le spot intégré dans le lumi-
naire également produit un éclairage direct.
9

12. BIG LIGHTS BY BAULMANN
Lampenschirme sorgen für das richtige Licht. Lamp hoods take care of the right light. Les abat-jour prennent le soin d’offrir une lumière
Trotz ihrer großzügigen Dimension haben die In spite of their generous dimension, the hood convenable. Malgré leur large dimension, les
Schirm-Pendelleuchten so gar nichts Schweres – pendulum luminaires do not give the impression luminaires suspendus avec abat-jour ne donnent
sie wirken wie schwebend. of something heavy – but of being in a state of pas d’impression pesante – mais plutôt d’être pla-
suspense. nants.
10

13. Licht bringt Farbe ins Spiel. In diesem Fall mit Light brings colour into play. In this case with a La lumière fait entrer de la couleur en jeu. Dans ce
einer Pendelleuchte aus dem Colour-Plus- pendant luminaire from the Colour Plus program. cas avec un luminaire suspendu du programme
Programm. Die Innenfarbe des Metallschirmes ist The customer can specify a RAL inner colour of Colour Plus. La couleur intérieure de l’écran
gemäß Kundenwunsch nach RAL wählbar. the metal shade. métallique peut être choisie selon RAL sur deman-
de du client.
11

14. 1200 240
2500
70
90
1500
45
600
200
1980 1980 600 LED-Schiene / LED-track / DEL-rail
Pendelleuchte / pendulum luminaire / luminaire suspendu Edelstahl blank, inkl. Netzteil 60 Watt, inkl. LED Farblaufsteuerung, inkl. Verkabelung /
steel polished, 60-watt converter included, LED-colour sequence control included, cabling
Titansilber, Acrylblende weiß, inkl. EVGs, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135, / silver, acrylic included / acier poli, incl. convertisseur 60 watt, incl. commande de l’allure de couleur DEL,
glass aperture white, electronic ballast included, shade: chintz white 135 / gris argenté, ecran en incl. câblage
verre acrylique blanc, incl. self conventionelle électronique, ABJ: chintz blanc 135
88.250.81 LED 5 x 9 W (rgb / rgb / rvb)
Laserbearbeitung mit kundenspezifischem Logo und Text möglich / laser machining of customer-
specific logo and text is possible / usinage au laser d’un logo et d’un texte adaptés au client est Zubehör / accessories / accessoires:
possible 77.910.00 Infrarotfernbedienung / infrared remote control / télécommande infrarouge
33.558.15-4298 4 x TC-L 2 G 11 55 W Design Tech Group
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
74.007.55
12

15. 1500
250
L
200
Pendelleuchte / pendulum luminaire / luminaire suspendu
Weiß, Acrylblende weiß, inkl. EVG, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 /
white, acrylic glass aperture white, electronic ballast included, shade: chintz white 135 /
blanc, ecran en verre acrylique blanc, incl. self conventionelle électronique, ABJ: chintz blanc 135
33.568.55-4259 1xT5 G5 39 W L 1000
33.569.55-4260 1xT5 G5 54 W L 1300
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
74.005.39, 74.005.54
13

16. max. 1500
B
A
Pendelleuchte / pendulum luminaire /
luminaire suspendu
Titansilber, Acrylblende weiß, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135
silver, acrylic glass aperture white, shade: chintz white 135
gris argenté, ecran en verre acrylique blanc, ABJ: chintz blanc 135
33.644.15-3713 6 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 1.140 B 150
33.643.15-3712 4 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 940 B 150
33.642.15-3711 4 x TC-L 2 G 11 36 W 2)
A 740 B 150
inkl. EVG, dimmbar 1–10 V / electronic ballast included,
1–10 V dimmable / incl. self conventionelle électronique,
graduable 1–10 V
33.641.15-3710 1 x T -R5 2 GX 13 55 W 3)
A 550 B 120
inkl. EVG, dimmbar digital / electronic ballast included,
digital dimmable / incl. self conventionelle électronique,
graduable digital
33.654.15-3713 6 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 1.140 B 150
33.653.15-3712 4 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 940 B 150
33.652.15-3711 4 x TC-L 2 G 11 36 W 2)
A 740 B 150
33.651.15-3710 1 x T -R5 2 GX 13 55 W 3)
A 550 B 120
inkl. EVG / electronic ballast included / incl. self conventionelle
électronique
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
1) 74.007.55, 2) 74.007.36, 3) 74.016.55
Design Tech Group
max. 1500
120
Ø 750
Pendelleuchte / pendulum luminaire /
luminaire suspendu
Titansilber, Acrylblende weiß, Schirmmaterial: Chintz champ 131
silver, acrylic aperture white, shade: chintz champ 131
gris argenté, ecran en verre acrylique blanc, ABJ: chintz champ 131
33.647.15-3843 4 x TC-L 2 G 11 24 W
inkl. EVG, dimmbar / electronic ballast included, dimmable /
incl. self conventionelle électronique, pur variation de lumière
33.657.15-3843 4 x TC-L 2 G 11 24 W
inkl. EVG / electronic ballast included / incl. self conventionelle
électronique
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
74.007.24
Design Tech Group
14

17. max. 1500
B
A
Pendelleuchte / pendulum luminaire /
luminaire suspendu
Titansilber, Acrylblende weiß, Schirmmaterial: Leinenstruktur 140
silver, acrylic glass aperture white, shade: linen-structure 140
gris argenté, ecran en verre acrylique blanc, ABJ: toile-structure 140
33.644.15-3813 6 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 1.140 B 150
33.643.15-3812 4 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 940 B 150
33.642.15-3811 4 x TC-L 2 G 11 36 W 2)
A 740 B 150
inkl. EVG, dimmbar 1–10 V / electronic ballast included,
1–10 V dimmable / incl. self conventionelle électronique,
graduable 1–10 V
33.641.15-3810 1 x T -R5 2 GX 13 55 W 3)
A 550 B 120
inkl. EVG, dimmbar digital / electronic ballast included,
dimmable digital / incl. self conventionelle électronique,
graduable digital
33.654.15-3813 6 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 1.140 B 150
33.653.15-3812 4 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 940 B 150
33.652.15-3811 4 x TC-L 2 G 11 36 W 2)
A 740 B 150
33.651.15-3810 1 x T -R5 2 GX 13 55 W 3)
A 550 B 120
inkl. EVG / electronic ballast included / incl. self conventionelle
électronique
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
1) 74.007.55, 2) 74.007.36, 3) 74.016.55
Design Tech Group
15

18. Ø 210
Ø 135
60
1900
Bodenleuchte / floor luminaire /
lampe sur pied
Chrom, inkl. EVG, Schirmmaterial: Metallgewebe anthrazit 106 /
chrome plated, electronic ballast included, shade: metal fabric
charcoal 106 / chrome, incl. self conventionelle électronique,
ABJ: tissu métallique anthracite 106
23.130.14-4819 1xT8 G 13 58 W
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
74.008.58
Design Tech Group
max. 1500
120 180
Ø 550
Ø 700
Pendelleuchte / pendulum luminaire /
luminaire suspendu
Titansilber, inkl. EVG, Acrylblende weiß, Schirmmaterial:
Metallgewebe anthrazit 106 (außen), Chintz naturweiß 135 (innen) /
chrome plated, electronic ballast included, acrylic glass aperture
white, shade: metal fabric charcoal 106 (outside), chintz white 135
(inside) / chrome, incl. self conventionelle électronique, ecran en
verre acrylique blanc, ABJ: tissu métallique anthracite 106
(dehors), chintz blanc 135 (à l’intérieur)
33.651.15-3841 1 x T -R5 2 GX 13 55 W
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp/ lampe recomm.:
74.016.55
Design Tech Group
16

19. 2000
550
100
Ø 150
Ø 200
Pendelleuchte / pendulum luminaire /
luminaire suspendu
Titansilber, Schirmmaterial: Leinenstruktur 140 (außen), Chintz rohweiß 133
(innen) / silver, shade: linen-structure 140 (outside), chintz white 133 (inside) /
gris argenté, ABJ: toile-structure 140 (dehors), chintz blanc 133 (à l’intérieur)
33.208.15-3690 1 x A 60 E 27 max. 100 W
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
73.561.00
Design Tech Group
Ø 200
Ø 150
550
100
1750
Bodenleuchte / floor luminaire /
lampe sur pied
Titansilber, Schirmmaterial: Leinenstruktur 140 (außen), Chintz rohweiß 133
(innen) / silver, shade: linen-structure 140 (outside), chintz white 133 (inside) /
gris argenté, ABJ: toile-structure 140 (dehors), chintz blanc 133 (à l’intérieur)
23.208.15-3688 1 x A 60 E 27 max. 100 W
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
73.561.00
Design Tech Group
max. 1500
120
Ø 550
Pendelleuchte / pendulum luminaire /
luminaire suspendu
Titansilber, Schirmmaterial: Leinenstruktur 140 / silver, shade:
linen-structure 140 / gris argenté, ABJ: toile-structure 140
33.651.15-3810 1 x T -R5 2 GX 13 55 W
inkl. EVG / electronic ballast included / incl. self conventionelle électronique
33.641.15-3810 1 x T -R5 2 GX 13 55 W
inkl. EVG, dimmbar digital / electronic ballast included, digital dimmable /
incl. self conventionelle électronique, graduable digital
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
74.016.55
Design Tech Group
Ø 170
Ø 120
60 250
600
Tischleuchte / table lamp /
lampe de table
Titansilber, Schirmmaterial: Leinenstruktur 140 (außen), Chintz rohweiß 133
(innen) / silver, shade: linen-structure 140 (outside), chintz white 133 (inside) /
gris argenté, ABJ: toile-structure 140 (dehors), chintz blanc 133 (à l’intérieur)
13.208.15-3687 1 x A 60 E 27 max. 60 W
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
73.560.60
Design Tech Group
Auch mit Niedrigenergielampe neuester Generation (Art.-Nr. 73.027.20)
bestückbar / also suitable for latest low energy lamp (art.-no. 73.027.20) / aussi
adaptable pour lampe d’énergie basse de génération nouvelle (art.-no. 73.027.20)
17

20. 3400
1200
250
Ø 400
Ø 550
Pendelleuchte / pendulum luminaire /
luminaire suspendu
Titansilber, inkl. EVG, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 mit
Karomotiv (außen), Chintz weiß 130 (innen) / silver, electronic
ballast included, shade: chintz white 135 with check patern (outside),
chintz white 130 (inside) / gris argenté, incl. self conventionelle
électronique, ABJ: chintz blanc 135 avec dessin à carreaux (dehors),
chintz blanc 130 (à l’intérieur)
34.908.15-4293 4 x T 8 G 13 36 W L 970 mm
+ 1 x PAR E 27 max. 75 W
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
74.008.36 + 76.000.60
Design k/h
350 350 350
250
250
250
100
100
100
Wandleuchte / wall luminaire / applique
Weiß, inkl. VG, Schirmmaterial naturweiß 135
white, ballast included, shade: chintz white 135
blanc, incl. self conventionelle, ABJ: chintz blanc 135
64.830.55-2085 1 x TC-D G 24d-2 18 W
mit kundenspezifischem Logo / with customer-specific logo /
avec d’un logo adaptés au client
64.830.55-2084 1 x TC-D G 24d-2 18 W
mit Karomotiv / with check pattern / avec dessin à carreaux
64.830.55-2083 1 x TC-D G 24d-2 18 W
ohne Motiv (neutral) / without motive / sans motif
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
74.004.18
Design Tech Group
18

21. 3500
1300
250
ø 400
ø 550
Pendelleuchte / pendulum luminaire /
luminaire suspendu
Titansilber, inkl. EVG / silver, electronic ballast included /
gris argenté, incl. self conventionelle électronique
34.908.15-4294 4 x T 8 G 13 36 W L 970 mm
+ 1 x PAR E 27 max. 75 W
Schirmmaterial: Chintz gelb 132 (außen), Chintz
weiß 130 (innen) / shade: chintz yellow 132 (outside),
chintz white 130 (inside) / ABJ: chintz jaune 132 (dehors), chintz
blanc 130 (à l’intérieur)
34.908.15-4295
Schirmmaterial: Chintz champ 131 (außen), Chintz weiß 130
(innen) / shade: chintz champ 131 (outside), chintz white 130
(inside) / ABJ: chintz champ 131 (dehors), chintz blanc 130
(à l’intérieur)
34.908.15-4296
Schirmmaterial: Chintz rohweiß 133 (außen), Chintz weiß 130
(innen) / shade: chintz white 133 (outside), chintz white 130
(inside) / ABJ: chintz blanc 133 (dehors), chintz blanc 130
(à l’intérieur)
34.908.15-4297
Schirmmaterial: Contra H grob natur 105 (außen), Chintz weiß 130
(innen) / shade: contra H coarse nature 105 (outside), chintz white
130 (inside) / ABJ: contra H grossier nature 105 (dehors), chintz
blanc 130 (à l’intérieur)
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
74.008.36 + 76.000.60
Design k/h
19

22. 320
300
Ø 740
Deckenleuchte / ceiling luminaire /
plafonnier diffusant
Weiß, Acrylglasblende weiß, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 /
white, acrylic glass aperture white, shade: chintz white 135 /
blanc, ecran en verre acrylique blanc, ABJ: chintz blanc 135
83.632.55-3816 4 x TC-L 2 G 11 36 W
inkl. EVG / electronic ballast included / incl. self conventionelle
électronique
83.622.55-3816 4 x TC-L 2 G 11 36 W
inkl. EVG, dimmbar 1–10 V / electronic ballast included, 1–10 V
dimmable / incl. self conventionelle électronique, graduable 1–10 V
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
74.007.36
Design Tech Group
max. 1500
300
Ø 740
Pendelleuchte / pendulum luminaire /
luminaire suspendu
Titansilber, Acrylglasblende weiß, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 /
silver, acrylic glass aperture white, shade: chintz white 135 /
gris argenté, ecran en verre acrylique blanc, ABJ: chintz blanc 135
33.632.15-3816 4 x TC-L 2 G 11 36 W
inkl. EVG / electronic ballast included / incl. self conventionelle
électronique
33.622.15-3816 4 x TC-L 2 G 11 36 W
inkl. EVG, dimmbar 1–10 V / electronic ballast included, 1–10 V
dimmable / incl. self conventionelle électronique, graduable 1–10 V
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
74.007.36
Design Tech Group
350
250
100
Wandleuchte / wall luminaire / applique
Weiß, inkl. VG, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 /
white, ballast included, shade: chintz white 135 /
blanc, incl. self conventionelle, ABJ: chintz blanc 135
64.830.55-2083 1 x TC-D G 24d-2 18 W
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
74.004.18
Design Tech Group
20

23. B C
A
Deckenleuchte / ceiling luminaire /
plafonnier diffusant
Titansilber, Acrylblende weiß / silver, acrylic glass aperture white /
gris argenté, ecran en verre acrylique blanc
83.644.15 6 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 1.140 B 150 C 170
83.643.15 4 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 940 B 150 C 170
83.642.15 3 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 740 B 150 C 170
inkl. EVG, dimmbar 1–10 V / electronic ballast included,
1–10 V dimmable / incl. self conventionelle électronique,
graduable 1–10 V
83.641.15 1 x T -R5 2 GX 13 55 W 2)
A 550 B 120 C 140
inkl. EVG, dimmbar digital / electronic ballast included,
digital dimmable / incl. self conventionelle électronique,
graduable digital
83.654.15 6 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 1.140 B 150 C 170
83.653.15 4 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 940 B 150 C 170
83.652.15 3 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 740 B 150 C 170
83.651.15 1 x T -R5 2 GX 13 55 W 2)
A 550 B 120 C 140
inkl. EVG / electronic ballast included / incl. self conventionelle
électronique
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
74.007.55, 2) 74.016.55
1)
Design Tech Group
max. 1500
B
A
Pendelleuchte / pendulum luminaire /
luminaire suspendu
Titansilber, Acrylblende weiß / silver, acrylic glass aperture white /
gris argenté, ecran en verre acrylique blanc
34.644.15 6 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 1.140 B 150
34.643.15 4 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 940 B 150
34.649.15 3 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 740 B 150
inkl. EVG, dimmbar 1–10 V / electronic ballast included,
1–10 V dimmable/ incl. self conventionelle électronique,
graduable 1–10 V
34.641.15 1 x T -R5 2 GX 13 55 W 2)
A 550 B 120
inkl. EVG, dimmbar digital / electronic ballast included,
digital dimmable / incl. self conventionelle électronique,
graduable digital
34.654.15 6 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 1.140 B 150
34.653.15 4 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 940 B 150
34.659.15 3 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 740 B 150
34.651.15 1 x T -R5 2 GX 13 55 W 2)
A 550 B 120
inkl. EVG / electronic ballast included / incl. self conventionelle
électronique
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
74.007.55, 2) 74.016.55
1)
Design Tech Group
21

24. max. 1500
B
A
Pendelleuchte / pendulum luminaire /
luminaire suspendu
Titansilber, Acrylblende weiß / silver, acrylic glass aperture white /
gris argenté, ecran en verre acrylique blanc
34.644.18 6 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 1.140 B 150
34.643.18 4 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 940 B 150
34.649.18 3 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 740 B 150
inkl. EVG, dimmbar 1–10 V / electronic ballast included,
1–10 V dimmable / incl. self conventionelle électronique,
graduable 1–10 V
34.641.18 1 x T -R5 2 GX 13 55 W 2)
A 550 B 120
inkl. EVG, dimmbar digital / electronic ballast included,
digital dimmable / incl. self conventionelle électronique,
graduable digital
34.654.18 6 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 1.140 B 150
34.653.18 4 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 940 B 150
34.659.18 3 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 740 B 150
34.651.18 1 x T -R5 2 GX 13 55 W 2)
A 550 B 120
inkl. EVG / electronic ballast included / incl. self conventionelle
électronique
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
1) 74.007.55, 2) 74.016.55
Design Tech Group
680
130 120
Wandleuchte / wall luminaire / applique
Inkl. EVG, Acrylblende weiß oben und unten / electronic ballast
included, acrylic glass aperture white (top and bottom) / incl. self
conventionelle électronique, ecran en verre acrylique blanc
(en ’haut et en bas)
64.844.82 1xT5 G5 14 W
Edelstahl gebürstet / steel dull / acier mat
64.844.18 1xT5 G5 14 W
Titansilber / silver / gris argenté
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
74.005.14
Design Tech Group
B C
A
Deckenleuchte / ceiling luminaire / 83.654.18 6 x TC-L 2 G 11 55 W 1) 34.641.70 83.641.70
plafonnier diffusant A 1.140 B 150 C 170 34.643.70 83.642.70
83.653.18 4 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
Titansilber, Acrylblende weiß / silver, acrylic glass aperture white / A 940 B 150 C 170
34.644.70 83.643.70
gris argenté, ecran en verre acrylique blanc 83.652.18 3 x TC-L 2 G 11 55 W 1) 34.649.70 83.644.70
83.644.18 6 x TC-L 2 G 11 55 W 1) A 740 B 150 C 170
A 1.140 B 150 C 170 83.651.18 1 x T 16-R 2 GX 13 55 W 2)
83.643.18 4 x TC-L 2 G 11 55 W 1) A 550 B 120 C 140 34.651.70 83.651.70
A 940 B 150 C 170 inkl. EVG / electronic ballast included / incl. self conventionelle 34.653.70 83.652.70
83.642.18 3 x TC-L 2 G 11 55 W 1) électronique 34.654.70 83.653.70
A 740 B 150 C 170 Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
83.641.18 1 x T 16-R 2 GX 13 55 W 2) 1) 74.007.55, 2) 74.016.55
34.659.70 83.654.70
A 550 B 120 C 140
inkl. EVG, dimmbar / electronic ballast included, dimmable / Design Tech Group
64.844.70
incl. self conventionelle électronique, pour variation de lumière Schwarz / black / noir
22

25. max. 1500
B
A
Pendelleuchte / pendulum luminaire /
luminaire suspendu
Titansilber, Acrylblende weiß / silver, acrylic glass aperture white /
gris argenté, ecran en verre acrylique blanc
34.644.15 6 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 1.140 B 150
34.643.15 4 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 940 B 150
34.649.15 3 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 740 B 150
inkl. EVG, dimmbar 1–10 V / electronic ballast included,
1–10 V dimmable / incl. self conventionelle électronique,
graduable 1–10 V
34.641.15 1 x T -R5 2 GX 13 55 W 2)
A 550 B 120
inkl. EVG, dimmbar digital / electronic ballast included,
digital dimmable / incl. self conventionelle électronique,
graduable digital
34.654.15 6 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 1.140 B 150
34.653.15 4 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 940 B 150
34.659.15 3 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
A 740 B 150
34.651.15 1 x T -R5 2 GX 13 55 W 2)
A 550 B 120
inkl. EVG / electronic ballast included / incl. self conventionelle
électronique
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
1) 74.007.55, 2) 74.016.55
Design Tech Group
680
130 120
Wandleuchte / wall luminaire / applique
Inkl. EVG, Acrylblende weiß oben und unten / electronic ballast
included, acrylic glass aperture white (top and bottom) / incl. self
conventionelle électronique, ecran en verre acrylique blanc
(en ’haut et en bas)
64.843.82 1xT5 G5 14 W
Edelstahl gebürstet / steel dull / acier mat
64.843.15 1xT5 G5 14 W
Titansilber / silver / gris argenté
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
74.005.14
Design Tech Group
B C
A
Deckenleuchte / ceiling luminaire / 83.654.15 6 x TC-L 2 G 11 55 W 1) 34.641.69 83.641.69
plafonnier diffusant A 1.140 B 150 C 170 34.643.69 83.642.69
83.653.15 4 x TC-L 2 G 11 55 W 1)
Titansilber, Acrylblende weiß / silver, acrylic glass aperture white / A 940 B 150 C 170 34.644.69 83.643.69
gris argenté, ecran en verre acrylique blanc 83.652.15 3 x TC-L 2 G 11 55 W 1) 34.649.69 83.644.69
83.644.15 6 x TC-L 2 G 11 55 W 1) A 740 B 150 C 170
A 1.140 B 150 C 170 83.651.15 1 x T -R5 2 GX 13 55 W 2)
83.643.15 4 x TC-L 2 G 11 55 W 1) A 550 B 120 C 140 34.651.69 83.651.69
A 940 B 150 C 170 inkl. EVG / electronic ballast included / incl. self conventionelle 34.653.69 83.652.69
83.642.15 3 x TC-L 2 G 11 55 W 1) électronique 34.654.69 83.653.69
A 740 B 150 C 170 Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
83.641.15 1 x T -R5 2 GX 13 55 W 2) 34.659.69 83.654.69
74.007.55, 2) 74.016.55
1)
A 550 B 120 C 140
inkl. EVG, dimmbar / electronic ballast included, dimmable / Design Tech Group
64.844.69
incl. self conventionelle électronique, pour variation de lumière Schwarz / black / noir
23

26. max. 1500
A
Pendelleuchte / pendulum luminaire /
luminaire suspendu
Titansilber, Acrylblende weiß, die Innenwand des Metallkorpus ist
standardmäßig weiß lackiert und kann nach Kundenwunsch farbig
(RAL) lackiert werden / silver, acrylic glass aperture white, the inner
wall of the metal body is painted in white (standard), but can on
request be painted in any RAL colour / gris argenté, ecran en verre
acrylique blanc, la paroi intérieure du corps métallique est laquée en
blanc (exécution standard) et peut être laquée en couleur (selon RAL)
34.652.15 1 x T -R5 2 GX 13 55 W A 550
34.661.15 1 x T -R5 2 GX 13 55 W A 740
inkl. EVG / electronic ballast included / incl. self conventionelle
électronique
34.642.15 1 x T -R5 2 GX 13 55 W A 550
34.660.15 1 x T -R5 2 GX 13 55 W A 740
inkl. EVG, dimmbar / electronic ballast included, dimmable /
incl. self conventionelle électronique, pour variation de lumière
34.652.69
34.661.69
34.642.69
34.660.69
Schwarz / black / noir
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / rec. lampe:
74.016.55
Design IDA 14
24

27. A
B
C
90
Halbeinbauleuchte / semirecessed luminaire /
luminaire encastrer à moitié
Titansilber, Abdeckung opal weiß, inkl. EVG, mit Ring für Halb-
einbauleuchte / silver, white cover, electronic ballast included,
with ring / gris argenté, cache blanc, incl. self-conventionelle
électronique, avec anneau
Befestigung an der Grunddecke durch bauseits zu stellende
Gewindestangen o. ä. / fixation at the ceiling with threaded rod or the like,
provided onsite / fixation au plafond avec tiges filitées non fournies
84.610.15-71.900.15 1 x T -R5 2 GX 13 40 W2)
A 400, B 365, C 35
84.611.15-71.901.15 1 x T -R5 2 GX 13 55 W1)
A 600, B 565, C 35
84.612.15-71.902.15 3 x TC-L 2 G 11 55 W3)
A 800, B 765, C 70
84.613.15-71.903.15 4 x TC-L 2 G 11 55 W3)
A 1000, B 965, C 70
84.614.15-71.904.15 6 x TC-L 2 G 11 55 W3)
A 1200, B 1165, C 70
84.615.15-71.904.15*) 6 x TC-L 2 G 11 55 W3)
A 1200, B 1165, C 70
84.652.15-71.902.15**) 12 x T 5 G5 14 W4)
A 800, B 765, C 170
84.653.15-71.903.15**) 12 x T 5 G5 24 W5)
A 1000, B 965, C 170
84.654.15-71.904.15**) 12 x T 5 G5 24 W5)
A 1200, B 1165, C 170
A ø 600
ø 565
B
250
C
250
C
Einbauleuchte / recessed luminaire / *) dimmbar digital / dimmable digital / graduable digital Zubehör / accessories / accessoires
luminaire encastré **) dimmbar DALI, farbveränderlich bei zusätzlichem Einsatz einer
77.960.00
Titansilber, Abdeckung opal weiß, inkl. EVG / silver, white cover, Steuerung (Zubehör) / DALI dimmable, colour-variable when
Farbsteuerung für bis zu 10 Leuchten / colour control for up to
electronic ballast included / gris argenté, cache blanc, incl. self using an additional control (accessory) / graduable DALI, à
10 luminaires / commande de couleur pour jusqu’à 10 luminaires
conventionelle électronique changement de couleurs en cas d’utilisation supplémentaire
d’un réglage (accessoires) 77.912.00
84.610.15 1 x T -R5 2 GX 13 40 W2)
Infrarot-Fernbedienung / infrared remote control /
A 400, B 365, C 125
télécommande infrarouge
84.611.15 1 x T -R5 2 GX 13 55 W1) Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
A 600, B 565, C 125 1) 74.016.55, 2) 74.016.40, 3) 74.007.55 und/oder / and/or / et/ou
84.612.15 3 x TC-L 2 G 11 55 W3) 4) 74.015.14, 5) 74.015.24 rot / red / rouge
77.913.00
4) 74.025.14, 5) 74.025.24 grün / green / vert
A 800, B 765, C 160 Tasterkoppler / push button coupler / bouton poussoir coupleur
84.613.15 4 x TC-L 2 G 11 55 W3) 4) 74.035.14, 5) 74.035.24 blau / blue / bleu
A 1000, B 965, C 160
77.914.00
Y-Verzweiger / y-connector / y-connecteur
84.614.15 6 x TC-L 2 G 11 55 W3)
A 1200, B 1165, C 160 77.915.00
84.615.15*) 6 x TC-L 2 G 11 55 W3) PC-Kit Software für Farbsteuerung 77.960.00 / PC-kit software
A 1200, B 1165, C 160 for colour control 77.960.00 / PC-kit software pour commande
84.651.15**) 9xT5 G5 14 W4) de couleur 77.960.00
Ø 600, Ø 565, C 260 Design Tech Group
84.652.15**) 12 x T 5 G5 14 W4)
A 800, B 765, C 260
84.653.15**) 12 x T 5 G5 24 W5)
A 1000, B 965, C 260
84.654.15**) 12 x T 5 G5 24 W5)
A 1200, B 1165, C 260
25

28. Ø 530 Pendelleuchte / pendulum luminaire /
luminaire suspendu
Titansilber, Acrylblende weiß, inkl. EVG / silver, acrylic glass aper-
ture white, electronic ballast included / gris argenté, ecran en verre
2500
acrylique blanc, incl. self conventionelle électronique
33.907.15-4266 1 x T -R5 2 GX 13 55 W
Schirmmaterial: Chintz weinrot 102, plissiert / shade: chintz ruby
340
coloured 102, pleated / ABJ: chintz lie de vin 102, plissé
Ø 630
33.907.15-4267 1 x T -R5 2 GX 13 55 W
Schirmmaterial: Pongée sand 101, plissiert / shade: pounge sand
coloured 101, pleated / ABJ: pongée couleur sable 101, plissé
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
74.016.55
Design Tech Group
26

29. Ø 530 Pendelleuchte / pendulum luminaire /
luminaire suspendu
Titansilber, Acrylblende weiß, inkl. EVG / silver, acrylique glass
aperture white, electronic ballast included / gris argenté, ecran en
2500
verre acrylique blanc, incl. self conventionelle électronique
33.907.15-4265 1 x T -R5 2 GX 13 55 W
Schirmmaterial: Pongée sand 101, plissiert / shade: pounge sand
530
coloured 101, pleated / ABJ: pongée couleur sable 101, plissé
Ø 800
33.907.15-4275 1 x T -R5 2 GX 13 55 W
Schirmmaterial : Chintz champ 131 / shade: chintz champ 131 /
ABJ: chintz champ 131
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
74.016.55
Design Tech Group
27

30. ø 220 Pendelleuchte / pendulum luminaire /
luminaire suspendu
Inkl. VG und elektronischem Transformator / ballast and electronic-
transformer included / incl. self conventionelle et transformateur
580
électronique
34.900.15 2 x TC-D G 24d-2 18 W
115
ø 600 + 1 x QR-CBC 51 GU 5,3 12 V/max. 50 W
34.905.15 2 x TC-D G 24d-2 18 W
+ 1 x QR-CBC 51 GU 5,3 12 V/max. 50 W
Titansilber / silver / gris argenté
ø 220 34.900.71 2 x TC-D G 24d-2 18 W
+ 1 x QR-CBC 51 GU 5,3 12 V/max. 50 W
34.905.71 2 x TC-D G 24d-2 18 W
+ 1 x QR-CBC 51 GU 5,3 12 V/max. 50 W
900
Antikbraun / brown antique / antique
Empf. Leuchtmittal / rec. lamp / lampe recomm.:
74.004.18 + 71.008.52
115
ø 900
Design Tech Group
28

31. ø 600
1500
115
ø 900
Pendelleuchte / pendulum luminaire /
luminaire suspendu
Titansilber, inkl. EVG und elektronischem Transformator /
silver, electronic ballast and electronic transformer included /
gris argenté, incl. self conventionelle électronique et transformateur
électronique
34.906.15 1 x T -R5 2 GX 13 55 W
+1 x QR-CBC 51 GU 5.3 12 V/max. 50 W
Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / lampe recomm.:
74.016.55 + 71.008.52
Design Tech Group
29

32. BIG LIGHTS BY BAULMANN
Allgemeine Hinweise General remarks Remarques générales
Es gelten unsere Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungs- Our terms and conditions apply. All luminaires are manufac- Nos conditions de vente, de livraison et de paiement sont
bedingungen. Alle Leuchten sind nach EN 60598 gefertigt. tured according to the EN 60598. All dimensions are stated applicables. Tous les luminaires sont fabriqués selon la
Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Farb-, Form-, in millimetre. We reserve the right of colour, form and norme EN 60598. Toutes les dimensions sont indiquées en
Maßänderungen und Modellverbesserungen, die dem dimensional modifications and improvements to further pro- mm. Nous nous réservons le droit de changer les formes,
Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. Bei jedem Modell gress. The colours of each model are fixed. Special colours les dimensions et les couleurs ainsi que d’améliorer les
sind die Farben festgelegt. Farbsonderwünsche können may be possible but there would be a minimum price pre- modèles si nous le considérons opportun. Chaque modèle
berücksichtigt werden, bedingen aber einen Aufpreis von mium of 20 % together with an extended delivery time. Only est disponible dans des couleurs déterminées. Des couleurs
mindestens 20 % auf den Listenpreis und eine längere use lamps to correct electrical specification (i. e. voltage, hors série sont disponibles contre un supplément d’au
Lieferzeit. Nur Leuchtmittel mit den ordnungsgemäßen elek- holder, wattage). To ensure best performance and full war- moins 20 % sur le prix du catalogue, le délai de livraison
trischen Daten (Sockel, Spannung, Watt) einsetzen. Bei der ranty cover, we recommend that light sources are ordered est plus long. Nous vous recommandons de les inclure dans
Auftragserteilung sollten diese gleich mitbestellt werden, um with the luminaires. A survey on the lamps with article num- votre commande de luminaires pour assurer que vous utili-
die Gewähr zu haben, dass auch tatsächlich die richtige bers is given on page 32/33. sez une lampe qui convient au modèle choisi. Vous trouvez
Lampe eingesetzt wird. Die Lampenübersicht mit une liste des lampes avec leurs numéros de commande en
Bestellnummern finden Sie auf den Seiten 32/33. page 32/33.
Sonderanfertigungen Special fabrications Fabrications spéciales
Neben der Herstellung unseres bewährten Leuchten- Beside the manufacture of our lighting collection we are able En plus de la fabrication de sérié de notre programme de
programmes sind wir in der Lage, Sonderanfertigungen nach to produce special fabrications on your desire. These special luminaires, nous sommes à même de faire des fabrications
Ihren Wünschen vorzunehmen. Diese Sonderanfertigungen fabrications do not only concern the modification of lighting spéciales, suivant vos idées. Des fabrications spéciales ne
beinhalten nicht nur die Abwandlung der in diesem Katalog fittings in our catalog, but also the fabrication of lighting fit- concernent non seulement la modification des luminaires
abgebildeten Leuchten, sondern auch die Fertigung von tings correspondent to submitted illustrations. In case of figurant dans le catalogue, mais encore la fabrication d’ap-
Beleuchtungskörpern nach entsprechenden Zeichnungen. In this we ask to give us your specified inquiry. pareils d’éclairage, correspondant à des dessins remis. Dans
diesem Falle bitten wir um Übersendung Ihrer spezifizierten ce cas, nous vous prions de nous envoyer une demande
Anfrage. clairement spécifiée.
Bildnachweis / list of photos /
liste des photographics
Titel / cover / couverture: Karstadt Oberpollinger
(Foto: Gerd Aumeier)
2. Umschlagseite / Staatsoper Hamburg
inner cover / (Foto: Andrea Flak)
couverture intérieur:
Seite / page / page 1: FU Berlin (Foto: Stefan Müller)
Karstadt Oberpollinger
(Foto: Gerd Aumeier)
Side Hotel Hamburg
(Foto: Andrea Flak)
Seite / page / page 2: Karstadt Oberpollinger
Oberflächen-Behandlung / Surface treatment / Traitement de surface (Foto: Gerd Aumeier)
Seite / page / page 3: FU Berlin (Foto: Stefan Müller)
Die 6. und 7. Ziffer des Nummernblocks geben die nachstehend aufgeführte Oberfläche an: Hotel am Stadtgarten Freiburg
The 6th and 7th numeral of the numeration indicates the surface treatment: (Foto: Hotel am Stadtgarten)
Seite / page / page 4: Karstadt Oberpollinger
Les 6ème et 7ème chiffres de la numération vous indiquent le traitement de surface des luminaires: (Foto: Gerd Aumeier)
Seite / page / page 5: Hotel Adlon Berlin
00 Glas / glass / verre 38 Amethyst / amethyst / améthyste (Foto: amj design)
LTU Arena Düsseldorf
01 Messing poliert / brass polished / laiton poli 40 Nickel blank/Esche tiefbraun / nickel polished/ (Foto: K & P Planungsbüro)
ash wood deep brown / nickel poli/bois de frêne Hotel Mövenpick Berlin
03 Messing matt / brass dull / laiton mat
bistre (Foto: Andrea Flak)
09 Rostbraun / rust / rouille 41 Chrom/Nussbaum / chrome plated/nut-tree / Seite / page / page 6: VZ Vermögenszentrum Aarau
13 Chrom matt / chrome dull / chrome mat chrome/noyer (Foto: Gaston Wicky)
Seite / page / page 7: Staatsoper Hamburg
14 Chrom / chrome plated / chrome 42 Chrom/Kirsche / chrome plated/ (Foto: Andrea Flak)
cherry-wood / chrome/cerisier Restaurant Dorade am Main Frankfurt
15 Titansilber / silver / gris argenté
48 Messing poliert/Kirsche / brass polished/ (Foto: Dorade am Main)
30 Nickel blank / nickel polished / nickel poli cherry wood / laiton poli/cerisier Seite / page / page 8: Golfclub Domat Ems
(Foto: Andrea Flak)
32 Nickel blank/schwarz / nickel polished/black / 50 Rubinrot / red / rouge Seite / page / page 9 : Radisson SAS Hotel Köln
nickel poli/noir 53 Kupfer/Grün / copper/green / cuivre/vert (Foto: Andrea Flak)
33 Nickel matt / nickel dull / nickel mat 55 Weiß / white / blanc Seite / page / page 10 : Hotel Mövenpick Berlin
(Foto: Andrea Flak)
34 Nickel blank/Holz craquelé / nickel polished/ 69 Schwarz / black / noir Seite / page / page 11: Messestand Baulmann Leuchten
cracked wood / nickel poli/bois craquelé 71 Antikbraun / brown antique / marron antique (Foto: Silke Stadler)
Seite / page / page 31: LTU Arena Düsseldorf
36 Amber / amber / ambre 81 Edelstahl blank / steel polished / acier poli (Foto: K & P Planungsbüro)
37 Grün / green / vert 82 Edelstahl gebürstet / steel dull / acier mat FU Berlin (Foto: Stefan Müller)
30

33. Inhaltsverzeichnis / Index / Liste de numéros
Artikel-Nr. Seite Artikel-Nr. Seite Artikel-Nr. Seite Artikel-Nr. Seite Artikel-Nr. Seite Artikel-Nr. Seite
Art.-No. Page Art.-No. Page Art.-No. Page Art.-No. Page Art.-No. Page Art.-No. Page
2083 18/20 13.208.15 17 34.644.15 21/23 34.900.15 28 83.642.15 21/23 84.612.15 25
2084 18 23.130.14 16 34.644.18 22 34.900.71 28 83.642.18 22 84.613.15 25
2085 18 23.208.15 17 34.644.69 23 34.905.15 28 83.642.69 23 84.614.15 25
3687 17 33.208.15 17 34.644.70 22 34.905.71 28 83.642.70 22 84.615.15 25
3688 17 33.558.15 12 34.649.15 21/23 34.906.15 29 83.643.15 21/23 84.651.15 25
3690 17 33.568.55 13 34.649.18 22 34.908.15 18/19 83.643.18 22 84.652.15 25
3710 14 33.569.55 13 34.649.69 23 64.830.55 18/20 83.643.69 23 84.653.15 25
3711 14 33.622.15 20 34.649.70 22 64.843.15 23 83.643.70 22 84.654.15 25
3712 14 33.632.15 20 34.651.15 21/23 64.843.82 23 83.644.15 21/23 88.250.81 12
3713 14 33.641.15 14/15/17 34.651.18 22 64.844.18 22 83.644.18 22
3810 15/17 33.642.15 14/15 34.651.69 23 64.844.69 23 83.644.69 23
3811 15 33.643.15 14/15 34.651.70 22 64.844.70 22 83.644.70 22
3812 15 33.644.15 14/15 34.652.15 24 64.844.82 22 83.651.15 21/23
3813 15 33.647.15 14 34.652.69 24 71.900.15 25 83.651.18 22
3816 20 33.651.15 14/15/16/17 34.653.15 21/23 71.901.15 25 83.651.69 23
3841 16 33.652.15 14/15 34.653.18 22 71.902.15 25 83.651.70 22
3843 14 33.653.15 14/15 34.653.69 23 71.903.15 25 83.652.15 21/23
4259 13 33.654.15 14/15 34.653.70 22 71.904.15 25 83.652.18 22
4260 13 33.657.15 14 34.654.15 21/23 77.910.00 12 83.652.69 23
4265 27 33.907.15 26/27 34.654.18 22 77.912.00 25 83.652.70 22
4266 26 34.641.15 21/23 34.654.69 23 77.913.00 25 83.653.15 21/23
4267 26 34.641.18 22 34.654.70 22 77.914.00 25 83.653.18 22
4275 27 34.641.69 23 34.659.15 21/23 77.915.00 25 83.653.69 23
4293 18 34.641.70 22 34.659.18 22 77.960.00 25 83.653.70 22
4294 18 34.642.15 24 34.659.69 23 83.622.55 20 83.654.15 21/23
4295 18 34.642.69 24 34.659.70 22 83.632.55 20 83.654.18 22
4296 18 34.643.15 21/23 34.660.15 24 83.641.15 21/23 3.654.69 23
4297 18 34.643.18 22 34.660.69 24 83.641.18 22 83.654.70 22
4298 12 34.643.69 23 34.661.15 24 83.641.69 23 84.610.15 25
4819 16 34.643.70 22 34.661.69 24 83.641.70 22 84.611.15 25 1 · 08/08
31

34. BIG LIGHTS BY BAULMANN
Lampenübersicht / lamps: summary table / tableau général des ampoules
Baulmann-Nr. Symbol Beschreibung Bezeichnung Sockel Spannung Leistung Lichtstrom Ausstrah- Mittlere Sicherheits-
lungswinkel Lebensdauer abstand
Volt Watt [lm] [h] [cm]
Baulmann-No. Symbol Description Designation Base Voltage Power Luminous Radiation Mean Safety
rating flux angle service life [h] distance [cm]
Baulmann-No. Symbole Description Désignation Douille Voltage Puissance Courant Angle du Durée de Distance
Watt lumière rayonne- vie moyenne de sécurité
ment de l’ampoule en cm
73.445.40 Allgebrauchslampe D 45 E 14 230 40 400 – 1000 50
73.445.60 Standard lamp D 45 E 14 230 60 660 – 1000 50
Lampe standard
73.435.40 Allgebrauchslampe C 35 E 14 230 40 400 – 1000 50
73.435.60 Standard lamp C 35 E 14 230 60 660 – 1000 50
73.528.25 Lampe standard E 14 230 25 – 50
73.560.60 Allgebrauchslampe A 60 E 27 230 60 730 – 1000 50
73.561.00 Standard lamp A 60 E 27 230 100 1380 – 1000 50
Lampe standard
73.580.40 Allgebrauchslampe G 80 E 27 230 40 320 – 2000 50
73.580.60 Standard lamp G 80 E 27 230 60 600 – 2000 50
73.581.00 Lampe standard G 80 E 27 230 100 1000 – 2000 50
73.532.60 Allgebrauchslampe T 32 E 27 230 60 730 – 1000 50
Standard lamp
Lampe standard
76.000.50 Reflektorlampe PAR 20 E 27 230 50 3870 cd 10° 2500 50
76.000.51 mit geblasenem Reflektor PAR 20 E 27 230 50 1170 cd 30° 2500 50
76.000.60 Reflector lamp with blown PAR 30 E 27 230 75 2300 cd 30° 2000 50
reflector
Lampe à réflecteur soufflé
71.000.05 Halogen-Niedervolt- QT 9 G4 12 5 60 – 2000 50
71.000.10 Glühlampe 12 Volt QT 9 G4 12 10 140 – 2000 50
71.000.21 Low-voltage halogen QT 9 G4 12 20 350 – 2000 50
incandescent lamp, 12 Volt
71.000.35 Lampe à halogène QT 12 GY 6,35 12 35 650 – 2000 50
71.000.50 basse tension 12 Volt QT 12 GY 6,35 12 50 950 – 2000 80
71.000.51 QT 12 GY 6,35 12 50 950 – 2000 80
71.000.62 QT 12 GY 6,35 12 20 276 – 2000 50
71.001.00 QT 12 GY 6,35 12 100 2300 – 2000 100
71.005.05 QR-LP 111 G 53 12 50 50000 cd 4° 3000 100
71.005.10 QR-LP 111 G 53 12 50 20000 cd 8° 3000 100
71.005.30 QR-LP 111 G 53 12 50 3500 cd 24° 3000 100
71.007.21 Coolfit Halogen-Niedervolt-Glühlampe QR-C 51 GX 5,3 12 20 660 cd 36° 3000 50
71.007.36 Coolfit 12 Volt Coolfit QR-C 51 GX 5,3 12 35 1200 cd 36° 3000 50
71.007.50 Coolfit QR-C 51 GX 5,3 12 50 3000 cd 24° 3000 50
71.007.51 Coolfit QR-C 51 GX 5,3 12 50 2200 cd 36° 3000 50
71.008.20 Halogen-Niedervolt-Glühlampe QR-CBC 51 GX 5,3 12 20 3500 cd 12° 4000 50
71.008.21 12 Volt mit Kaltlicht-Reflektor und QR-CBC 51 GX 5,3 12 20 650 cd 38° 4000 50
71.008.35 Frontscheibe QR-CBC 51 GX 5,3 12 35 7400 cd 12° 4000 50
71.008.36 incandescent lamp, 12 volt, with QR-CBC 51 GX 5,3 12 35 1200 cd 38° 4000 50
71.008.50 cold-light reflector and protective QR-CBC 51 GX 5,3 12 50 11000 cd 12° 4000 50
71.008.51 lens. QR-CBC 51 GX 5,3 12 50 3100 cd 24° 4000 50
71.008.52 Lampe à halogène basse QR-CBC 51 GX 5,3 12 50 2250 cd 38° 4000 50
71.008.53 tension, avec réflecteur dichroique QR-CBC 51 GX 5,3 12 50 850 cd 60° 4000 50
71.009.22 Coolbeam avec lentille protectrice QR-CBC 35 GZ 4 12 20 1500 cd 20° 3000 50
71.009.23 20 600 cd 30° 3000 50
72.000.35 Halogen-Glühlampe QPAR-CB 16 GU 10 230 35 600 cd 35° 2000 50
Halogen incandescent lamp
Lampe halogène
72.000.02 LED-Reflektorleuchtmittel MR 16 GU 10 230 1,5 407 lx 20° 50.000 30
warmweiß
75.001.25 Halogen-Glühlampe 230 Volt QT 14 G9 230 25 260 – 1500 50
75.001.40 Halogen incandescent lamp, QT 14 G9 230 40 490 – 2000 50
75.001.60 230 volt QT 14 G9 230 60 820 – 2000 50
75.001.75 Lampe halogène 230 Volt QT 14 G9 230 75 1100 – 2000 50
76.006.35 Halogen-Metalldampf- Brite Spot GX 10 230 35 4000 cd 38° 6000 100
Reflektorlampe
High pressure discharge lamp
(metal halide) with reflector
Lampe à décharge haute pression
(metal halide) avec réflecteur
76.007.35 Halogen-Metalldampf-Lampe HIT-TC-CE G 8,5 230 35 3300 lm – 9000 100
High pressure discharge lamp
(metal halide)
Lampe à décharge haute pression
(metal halide)
32

35. Baulmann-Nr. Symbol Beschreibung Bezeichnung Sockel Spannung Leistung Lichtstrom Ausstrah- Mittlere Sicherheits-
lungswinkel Lebensdauer abstand
Volt Watt [lm] [h] [cm]
Baulmann-No. Symbol Description Designation Base Voltage Power Luminous Radiation Mean Safety
rating flux angle service life [h] distance [cm]
Baulmann-No. Symbole Description Désignation Douille Voltage Puissance Courant Angle du Durée de Distance
Watt lumière rayonne- vie moyenne de sécurité
ment de l’ampoule en cm
72.001.00 Halogen-Glühlampe 230 Volt QT-DE 12 R 7s 230 100 1400 – 1500 100
72.002.00 Halogen incandescent lamp, QT-DE 12 R 7s 230 200 3200 – 1000 100
230 volt
72.003.00 Lampe halogène 230 Volt QT-DE 12 R 7s 230 300 5100 – 2000 100
73.027.20 Niedrigenergielampe E 27 230 20 4000 – 20000 –
Low energy lamp
Lampe d’energie basse
74.003.09 Kompakt-Leuchtstofflampe TC-SEL 2G7 230 9 600 – 10000 –
74.003.11 Compact fluorescent lamp TC-SEL 2G7 230 11 900 – 10000 –
74.004.05 Lampe fluorescente compacte TC-S G 23 230 5 250 – 8000 –
74.004.07 TC-S G 23 230 7 400 – 8000 –
74.004.09 TC-S G 23 230 9 600 – 8000 –
74.004.11 TC-S G 23 230 11 900 – 8000 –
74.003.13 Kompakt-Leuchtstofflampe TC-DEL G 24q-1 230 13 900 – 10000 –
74.003.18 Compact fluorescent lamp TC-DEL G 24q-2 230 18 1200 – 10000 –
74.004.10 Lampe fluorescente compacte TC-D G 24d-1 230 10 600 – 8000 –
74.004.13 TC-D G 24d-1 230 13 900 – 8000 –
74.004.18 TC-D G 24d-2 230 18 1200 – 8000 –
74.004.26 TC-D G 24d-3 230 26 1800 – 8000 –
74.006.24 TC-F 2 G 10 230 24 1700 – 8000 –
74.007.24 TC-L 2 G 11 230 24 1800 – 10000 –
74.007.36 TC-L 2 G 11 230 36 2900 – 10000 –
74.007.55 TC-L 2 G 11 230 55 4800 – 10000 –
74.017.18 TC-DDSE GRZ 10d 230 18 1150 – 10000 –
74.017.30 TC-DDSE GRZ 10t 230 30 2050 – 10000 –
74.005.08 Leuchtstofflampe T5 G5 230 8 470 – 8000 –
74.005.13 Fluorescent lamp T5 G5 230 13 1000 – 8000 –
74.005.14 T5 G5 230 14 1350 – 8000 –
74.005.21 Lampe fluorescente T5 G5 230 21 1900 – 8000 –
74.005.24 T5 G5 230 24 1900 – 8000 –
74.005.28 T5 G5 230 28 1900 – 8000 –
74.005.35 T5 G5 230 35 3300 – 8000 –
74.005.39 T5 G5 230 39 3500 – 8000 –
74.005.54 T5 G5 230 54 5000 – 8000 –
74.008.15 T8 G 13 230 15 900 – 8000 –
74.008.16 T8 G 13 230 16 1100 – 8000 –
74.008.18 T8 G 13 230 18 1150 – 8000 –
74.008.30 T8 G 13 230 30 2200 – 8000 –
74.008.36 L 970 mm T8 G 13 230 36 3100 – 8000 –
74.008.38 T8 G 13 230 38 2300 – 8000 –
74.008.58 T8 G 13 230 58 4600 – 8000 –
74.015.14 rot · red · rouge T5 G5 230 14 930 – 10000 –
74.025.14 grün · green · vert T5 G5 230 14 1550 – 10000 –
74.035.14 blau · blue · bleu T5 G5 230 14 300 – 10000 –
74.015.24 rot · red · rouge T5 G5 230 24 1500 – 7500 –
74.025.24 grün · green · vert T5 G5 230 24 2500 – 7500 –
74.035.24 blau · blue · bleu T5 G5 230 24 525 – 7500 –
74.015.35 rot · red · rouge T5 G5 230 35 2650 – 7500 –
74.025.35 grün · green · vert T5 G5 230 35 4450 – 7500 –
74.035.35 blau · blue · bleu T5 G5 230 35 875 – 7500 –
74.016.22 T -R5 2 GX 13 230 22 1800 – 12000 –
74.016.40 T -R5 2 GX 13 230 40 3200 – 12000 –
74.016.55 T -R5 2 GX 13 230 55 4000 – 12000 –
73.100.35 Linienlampe opal L-DE S 14s 230 35 270 – 1000 –
73.100.60 Opal strip lamp L-DE S 14s 230 60 420 – 1000 –
73.101.20 Lampe fluorescente opale L-DE S 14s 230 120 840 – 1000 –
73.200.35 Linienlampe klar L-DE S 14s 230 35 270 – 1000 –
73.200.60 Claer strip lamp L-DE S 14s 230 60 420 – 1000 –
73.201.20 Lampe fluorescente transparent L-DE S 14s 230 120 840 – 1000 –
73.210.35 L S 14d 230 35 270 – 1000 –
74.009.11 Mini-Leuchtstofflampe T7 W 4,3 230 11 680 – 8000 –
74.009.13 Mini fluorescent lamp T7 W 4,3 230 13 860 – 8000 –
Mini-Lampe fluorescente
73.005.01 Tube 230 20 – 1000 –
73.006.01 Tube 230 20 – 1000 –
73.007.01 Tube 230 20 – 1000 –
73.008.01 230 20 – 1000 –
33

36. Baulmann Leuchten GmbH
P. O. Box 1154 · D-59831 Sundern
Selscheder Weg 24 · D-59846 Sundern
Phone: +49 (0 29 33) 8 47-0
Fax: +49 (0 29 33) 8 47 -1 00
E-Mail: info@baulmann.com
Internet: www.baulmann.com