SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
Appadurai modernidad desbordada
LA MODERNIDAD
          DESBORDADA




TRILCE        FONDO DE CULTURA ECONÓMICA




                              -2-
! #
                      "# $
                   %& !("
                       '(




)*            +Modernity at large
      ,          %        - . /0                               !0         %    !
0       !1
2 "# $ . ,
    #                   /,           -        . /0


2 '( 1
  ( "!            )        3 3%
                             !                             3            "4 4 ""6 (0
                                                                          45 (             -    !      .e-mail.-
          trilce@adinet.com.uy                                                                    33!     -      7 $ 5 "8
                                                                                                                  $ 7 "8
          9            !                 e-mail.- fondo @fce.com.ar           -3   ,   :       ' ; "8 ( 0 <
                                                                                                '5 '(             33


  9 + 7 =7 ; ( ="
     # ( 7 =8 $



      %            >%            %            .3       ,            %                  %       %      ?              %          !
  /              !<                       /        !                           ?                !               <%          3




@ ,        %      ? % -                  ."" 3'
                                             ;6




                                                                                                    -3-
!                                                    "




                             # %
                              $        &
                              ' )
                               (

*         ! +                              &         ,
(   % -         &   #
                                                     .(
,                                                    /




                            #
                                ' )

0 1                     #        2             3     4
.   5                                                *0




                        #6
                                ',0)

"7 8   9 9                                           ,"
/        !  +               &                        ."
  7                                                  /"
:&   +                                              *4
        & !                                         **(




                                                   -4-
!                                 "                                                                                    #
                                                                                                                                $
                "%                                                                                                             & '
                        &                                                                      (                            ' !
                    "                             )                  &                                                                                                      (               &
            *                                                        &(
                                             "
                    )                                +       !                    ,                                                                                     !
        -                                                                         &           "                !                    (
                                                                 . (                           (
!!                           %                                      &                                          /                                                                        &
                                                                                                                                            !
+ #         (                                     $                                       0        1           "            ( !                         '
                                 -                                            !                    /                           %                                                    )
                                                                      (                           )                                                                         (
                -                             !              "                                                                                  (                               ' !
                                         ,
' !                   (                      !                       2            &           '                     !
                    !                                                                                                 !                             '               3
        +           "2                           4               0             3                               !!       (
                                                                          '                                         ' !                                 (                                   "
                                                                                                           ,                            -           (                               &
                             +       !                               "
                                                     !                        !                                                             !)
#       &           (&                                                    !                            ,            /
                                         -                                '                            $                                                                    .
    ,                                                                         0            '           + (                                              0                       !!
                                                                                                                             "5                                                  -
                                                                                                  '                 3       (
6                        &               (&                                       &                    !                                                        +       !           #
                                                         (                                             $                                ,
                                                                                                  '                                                         ,                       #
            $           '                        '                            !-                                                '                                   (   "5
                                                             ' !                             "2                                                 &
    (                                         /                           +                 # 78 :
                                                                                                9                                                                               ' !
                                              &                                           !       (                         -           $                   .
/                                3'          ( "0                    78 ;
                                                                       :                        !                                                                   .
                .                '
        (                                                '                                                                                                                           &
                                     !                                                    ,            &                                                                        ,
                                 "
                                              (                  !
                                         (           )                                &                                 +       !                                                   &
                         ,                           -                                             &
                     6               6                                                                                              /                                       3'          (


                                                                                                                            -5-
-                       78 ;
                                                                                  :"                                                  '    !                          ,
 !                       '     '                                                                 ,                     !                              &
        &                                               &                            '       '           !            !                                           &
            7
            "                                                                                                                 ,                       (                   (
                                                                        !                                                                                                      &
                                   '                    !                                                                         )
                    ( "




    <                    (                                                                                                                                        . (
                                   "%                   (                   (            *                                            #-                            =$

                                                                                                         )        '       &           "                       !               !-
 (                                                      !           (                                                                                                 *
-                   "                                                            !       6                                                        !       6
,                                                                                                                                             &                   "
  /                           (             .               !    .                               (
                              # (            3                  >                    ,       2                        <                           , ? !                   @
     A'             $                                           '                                                                 ,
                          6        -                                                                 6                                        (                               !
                                       .                                                                                                               "
    (                                                                                    &                                                            (
                                                                                                                  !
                !                                                       &
                                                (                                        !                                                                        "B
    !       (                       C                                                                    '        6                                                             .
                                   !                             (                                                                                                            )6
                                                        !       (                                                                         " -
                                                                                                                                           D                                  !
    -                                                                                                                                     & #
                        :E
                         $
                        ! )
                        &                                           (                    #                                                            $
                        . (                                                      !                                        !               ,
    !                   &                                                                                                     !
                                                        !)                                       "                                                            (                &
                                                                &                &
                                                                            &                            )
,               &                               &                                   "                                 !
        '           &                               &                                                         *
                               "                                                         &                   &
                &
                    &                       (                                                                         (                               "
        (                               (                   &                            "                                            &
                (                                           )


7                                      +                        !               &                                             +                                       &
                                                    &                                !                   &%           2               8
            !                               5                   -           ;                                                                         !                           9
8&


                                                                                                                           -6-
&                       *
                                                                                                                               &           "3
                                                         &                                                                (
        &                 (                                       *!
                                                         !         &                                                      *!
                                                                                                                          #                             &
                                                         -                                                                                                          .           $
                                  &                                                                       !
,                     (                                                                       ,                            "                                    (
             -                                                                                                                      &
                      ,                                               &                                                        "
                                      &                                   (                           !
                                  ( !                                                                                                                                           "
                                    (
                                                                 &                                                                                                  &
                                  "                                                                                   &
             !                                                                                        !
,                                                        &                                                                 (                        "
                                                (                                 '                                                    !
                                                                                                                                                    .
                                                                                                                                   !
                                          &                                                                       &            !                    (    "          !
                                                                                                  #                                        &             -
                      $
                                                                  &                   &
         '                                      &                     (                                                                                  "
                                                                           &                                                                       "5
    (                                     #                                                               $                                    &
'                         '                    "5                                         ,                                                                             )
    .(            (                                              '                                                                                                          &
                                                                                                              !                                             &
    !)                                         "3                          ! )
                              <                                                            +                                                                 2
                      .(                                                              % * # F$
                                                                                          78 F                                                 (            3
    -                                                    ,                                                                     3'        (              '
        (    !                                                                                                                           5          .               .
                                                     (                                                                                 .(
             .                                                                                            "                            (                            &
                 *!                       .                  &                        '
                                                                                                                               6           &                        . !
                                  (                      !                        "
                                                     &                            (
'                                                                     &(                                                                                         (          #
                  ! (         $               ! )                     (           & "3                    !                                                     )
    (                                                                                                                                               .(                      .
                              .                     "                  .(                                                                                       )
                                                     .                                            !
                          (                                      "5                                               '
                                  (           "B                              '                                                                                     &
                                                &                                                                     .


                                                                                                                           -7-
&                   !                        '                                               /           "5
                                                            .
                                                                        .                                                                           .           ) "B
     !-                                                                                                     '                       (                       (
                                                                                ! )                                                 '                           (
                      -                                (*                                               (       '                                   '
                      !                "
    .(                                                                              !           )                                       !                   ' (
                  (                    )                !-                          &
                                                                                            &                                               "                       &
     !                     !                                                                    !
          &                                            &                                                                                        (
                      *                        ,                    ( !                                      "
                                   (                                 -                          &                        ! )                            (           &
                                           ,
                                                                                                                            (                               !&
                                                                        (               !                       ,            ( !
.                                      "




                          A'                                                    (                                           -       %               (
         & (      '                                                 !                                                                                       '       '
                                           .                                                                                                        (
                                                                                                                                        !)              "
                  (                                                     *                   -               ' !             (
          !                &(                                                       (               *                   (
     (     &          !-               &                    '       '                                        "                      !
    !                                                                       (               "
                                                            !                       (               '                (
              (   &                                                         .           "           -                                                   !
                                                                    )
,                                                                                                                                                                   "
     -                ,
                                                                                                        (
                                           !                            (                                                   "5          *
                                                       .                                                                                                (
     (                                                                  (                       ,
                      '!                           !
          " .                                  '                                '                               ,                                           !
           ) . (                                       (            &                                       -
          &                                                 )               &                   !                                           ! (                     '
                                                                                                                                               "
                                                                                            !                           '       (                       )
          (           &                    *               ( "
          (                                                                             &                           (           &       ) (
(                                              !                    (                                                                           (                "
                                                                (               &                           &                               ,
                                                            &                                                   ! )


                                                                                                                    -8-
(                   *                        "                     '                                        &(
' !                     ,                                           "5
(                                            (                                                                                        .
                                                                                    (                                                  &
                                                                                                                                                     !                   "
                                 !       (                                                      &
                    #            .           $                                                                  (           &                        (
        "                                                                                                                            (                       (       &
)                                                                                                                                                &
      ,                                           "
    3                                            . (                           (                            !
     ')                                             ! )                                     (                       )                                            "@
                                                                       (
            ( ! "                                                                                                           (
                                 (                    <                                             <                             5                  C
                                                                                                                        (
                "2                           .                                                                                                                       !
    ! )                                                                                                                                                                      !   "
5                     !                      (
            !       0   '                                         ' !                           .                                                                .
                    .                                                      & "5                                                                                          .
                                                      (                &
        '                   (                                                  (
                             .           "                                                                                                                               (

                                                                                                                                         "5              (               (
'                               (                                                                   (
                             & "                                                   .(                   (                                                                    #
                               $                                                                                                                             &
        !                                                         (        &                                                                                 "
                                                                   '           '        '
        !-              *                                                  (
                                                                       &
    -           "5                       (                                                                                        &

    (                                                                                                                                &
                                                      "
                (                        &                                   (                  &                                "                                       '
                                     !                                     ! )                                      !
                                                                              2                                     (
    !                   ,? !                                                                                                     '                       )               '
                                                  (           &                             .                                            !
                        &                                                                                           (                                    (                &
                    &                        "                &                                                         &                    *                           -
# ? !                                                     ,       A                                                               <                  5                     1
%' $ (
  (    #                                                                                                                    $                                            ) (
        #                                             (                    &                                            !                                    $
                                 '               '!                                                             "                          &
                                                                                            (                                        &


                                                                                                                                -9-
!                      !       +           G           !   (                                                 '
                                                                                     &               !                            -
                                                                   (&                                                                                     "5
                  ,                                                          (                                                (
     (&            &                   .                                !                                       .
    !               .                   !                                                                    ( !                          "                   (
                 !-                                                                                           &
            "<                     &                       -                &                            '                                        !
        &                                                           &            .                   (                                                        (
        *                                              ! )                  G                                                             "
        ,
                   &                   (                   '
                                                                                                             &
3                                                                                                    (                        !       #                   )
                       (                   (                                 &                                                        !
    (                                                          $
                                                               G
                                                                                                                                                                          G
                                                                                                                              '               (       !       &
                                                               G
                 ,                     (                    > '  C                       !                                            )
                               (                           (                     '
             "<                                                                                          !                            (
               !                   )                                                             !                   !            ' '
            '                                                                                                                      .(
                                                                                         &               .
                                                                   )        '                                             "
    B                                                                        &                               !                    <
                                                                                                         &                                     G
                               (                                                                                                              &
                                                               "
                   &                                                                         !                                                                    (
                       "3                                                                &                                                                 (
!                                                                                '               ( !              (                                       (
                           .           "3                                                                H
                 .
(                                                  ! )        ! ( & "                                                                 '                           '
                               '                     '        (      "   !
!                  .                                            ! "
        .                                                             !                                                           &
                                                                        !-
    '                                          "            (     &        !
                                   (*                       ,      &        -                                                             "
                           #                               &(                                                    -        $                        (                  &
    !                                                                                                !           !                                & "
        (     &
                                                                            ( !                   )
                       .                                                !            ,           ) "                                              (           &
                                               &           &                             "
                                       &               .
        (     & "                                                                        !


                                                                                                                 - 10 -
(           &
                        (                   #        (                      .                       '
                                                    $5
                                                    "                                                                                           &                         '
        !
                                                                                                    -                                                            #
78 ;
  8$                                                            (                                                                           (
  )                                 (           "3                      !                           & +                                          # F
                                                                                                                                                 78 =$                            &

                    (                                                                           '
     !      (                                                                                                                               "5
                        &                                                                           &                                   (
                         '                   .
            6           & " ,                                                                                                                   &                              !
                                                                                    '                                               !                                         &
                                                    )                                                                                       (                             -
                                            '                                                                                                        %           '
                            &                                                                                           ' >'                             .
                                '       "0

                        "       >                   *               +       !                   '
                                !                               "
                                                                        !                                                   (               !                    (
                                        .                                                                   "
                    '                                                                   '                                           3                # :
                                                                                                                                                     78 I$                         &
                                                    #                                                                               $                  !                          .
     .                                                                                              )
(                                                               "2
                                                                                                                                                                      (           &
                                            &                        " .                                                                             -
                                                    '                                                                           .                                       '
                                                                                            .               .                                                        & "
'                                                       6                                                                                                            &
                        &                                                                       )
 ,                                                          (
(                                               !                               (                                                               &                                     G
       (                                                                                                        (       "
     D .                                                        )                                                                                            (
%                       '                                               !               '!
                                        (                                                                                           !                        -
            '               ,                                               "
                                                                    #                           '                                           $
    !                           &                                                                                                                                      !
    (                                   (&                  !           !                               (         (                             )                     ) (
                                                                                                                , "                              '
    ! "                                                                                                                         &                                    (
                                                                                                !                                                '               -
                &                                                                           (
     (&                                                                                                                                     "
                                                                -           !
'                                                                                                                   +                   >            '                        '


                                                                                                                            - 11 -
B A"                                                   !-                                                                                        ( !
                                         ,                              &                                         (                    (
                                                                         )                                                .            ( !
. !                                                                    #-                                :$
#-                                       8$                                                ( !            "
                                              !                                                      -                                         &              &
            (                                                                                                                                      #
                        ,                $                 '                       &                             *                 -
                             &                                         &                                                      (                         ( !
                                                                                                          (                                (
                                 "5
                                  J               -                                                           (           .
                                                                                                                                                              & E
                    (                                                                                &(
&           '                                                  &
                                                                           !                                                       !                                       "
% (                                           )                                                                       (                                 (
#                        (                                                         (
                .        $                        .                                                               -                                         ! )
    (               &                                                  "<                                                                               !                  )
                                 !                          &                      &                                                   ,
                                     '                 !                               &            &                         )
                                                                   )                        "        '                                                       '         .
    !                                                       (
                         &           .                                                      (                             "3                                           .
                                                                               !                                                                   !
                &                    &                          (                                             ,                                                        6
                                                                                                                  !       "
!                   )                                              .                       !
                         &           .           #     !-                                                                              $
                                                                                                     -                                                      &(
                    !                                                          6       & "
      '             !                                                                                                              ( !
                                                           "                   '                                                                   (*
                                                               ( !                                                                                                     !
                             &                                  "              ( !              &             )
        &                                             (
                                             &         '                                        ,                                  ! )
            ! )
              &                                                                                                  (                  )
                                 (                "                                                                                   .     .
        (&(                  .                     K                                                                  -                78 L;                      78 ;
                                                                                                                                                                    9
                                                                #                                                                       !
                             $           !                       -                                                             (
                6           &                 #               M     $' !                                 (
                                              -               (                                              N1 '                          '        O              !
                    >1                   A        '        % A     "5                                                                                               &
                            #                                   &                                            (                                         &          (
                     &                                      & $        '                                     *                         '       !                  "
                                                                      (                                                                !
                                                                                                              &                   *
,               &                                                                                                                  .


                                                                                                                      - 12 -
( !              &                   .                                                                 &
                                     (                           "3                    )
     (                                                                                                         (
              #                                                           $                    .                   !                                              .
             ' !                         !                                                         K                                    "%               !   (
                                                                     ! )                           !                                (
                                                 &                                                     "
                                                                 !
                                                         &                                     %                                            5 * '             0.!
             0                                                                                                                          '
                                             %               A                         (               .                            (           '            (
                                                             3'       '        "                                                                     (
                                  .                                                                                    .                                          .
                             &                                                             &                             &                                             &
                                                                                                                     6    &                     &
                                                                 & "                               &                   !)
!                                     &                      &                         ! )                         (    &                            &            '    '
             "       .                                                                                                                      -

                                                 6               & "
                                 *!                              .                                                                                    )
                             (                       ,                        "                                                                      .
                      !                                                                                                                                (      &
                                                                     &                                                              !                        !
                                                                          ( !
( ! "5                   )                                                                 #                                                         -
 .                                        !                                                    ,                                                              (

/(                                                                     )                                                        &
                     /
                 "       "                                                                                                 A                                 5         .
                                                                                                               (&               O               5-           #-
                 L$                                                                                                             &                                 (
                                                                                  -                    "                              !
                 (-                                      '                         (                       6                        . 6
                              /                                                                                                                                            C

         &                                   ,                                                             3                              '
                                      !                                    B A                                                  M(             "
             (                                                               !                                                                &
                         *!                              .                     (                               (                    '
                                                     (                                                                              !
( ! "
  %                                                                  !                      ( ! "                                                    (                !-
'     $%                                                                                   .
                                 &           (&                            (                                                                                           &
                                                                                                                            /
                                                         !                              ! "                                             !-

         -                                           /                                                                              (


                                                                                                                           - 13 -
'                                                (
         -           C                        (                                                     (                                  "
-                        !                                        ( !                     &          .
                                                      (                           *                             -
                                 -                                                        "
                                         &(                                   !           ,                                        (
                                                                                               #-                                  8"
                                                                                                                                    $




                             (                                        '                   '                                                         (
                         (                                                                                                     !
                                                                                                                                                    "                '
                             (                                                                              !
                                     (        "5                              '                                                   )                                 '
                         "5                                                           *                                         '              !        .
                 !                   "5                                                                 -                     ) "3                  '
        !-                                    )                                                                                                         .

                                              !                                               *                       &
         &                                                        &(                                    &                                           "               '
                                     !                                                                          & (
                                                              ( !                     &                               '                        '        (                &
                 "    *                   (                    &
             !    " 5                                 (                                       !-                          (
                  (                                                           (
     !                               '        .               #                                                                                             '
         *                                                            &                                                       $
                                                                                                                              "                                 !
                                                                                                    ( !                   &                                 ,
                                 (                &                                           )      "
    3                                                                 !                            !                                                                  !
P            P                                                         !                            (                                      )                         !
             P               P3
                             "                                                    -
     !                                                                                                                                         (*
    !)                                                                                        "                                        &

    !                !                                        (           "
P                P                            (
                                                          !                                         '       '                                               (
                             (                            (
                                                                  &                                                                        (
                     (                                        (                                             "Q
                                                                                                                                   !       (
                                                                                                                                               (                             "
     -               P               (.           P                                                >        !                                                   )
                                                                          6                                                                                         6"
                                                                          *                   -                     !                                                 (
                                                                                                        .


                                                                                                                          - 14 -
(R                  #                                        -                                                                            %               $ &
                         (                                               "
    %                            P               P                                                               (                                    )
                                                                                                                                                               .
                         )               P               P
                                                                             .                       "                                            )                            6
                         !                   (R                                                                      &            *                                !           '
                    ,                                                                                    6                                                )
                                                                     '
                &                                                                            '       &                                                !
        ,                    "
                                 .
                                                 6 .                                                                              6                                                    "
                                                             -                   P                   P'                                                                   )
                             #                                                                                               '                        - N
            (                 $                                                                                                           '                       (
                                                                                                                                                                           (           C
                                 (-                      ,                           (                                       "5
                                             .                                                       &                                            &               !)
            (                                                    &                       #                                            &                           )
        !       $                                !
                     &               (                                       &                                           (                                                             &
                    (                    "<                                                                                                   (                       C
            *                                                                                                                     '                )
                &                            &                                               &                                                    &
                         ' !                                                             (                                            &                                "5
-                                                                                                        .                                                              '
                                                                                                                                                               (                   .
                                  '                                                                          ' !                                                "
    3                                                    ,                       '                                                                                    &        (
                             "                                                                                                                (
                &                                                        )                                       !        P                   P% (
                                                                                                                                               "
                                     &                                                                   !               ,                      !                              !
                                 &                                       &                                                    (                "
    .                                                    &
                                                                                 (                                                                                             (
                                   "             '                                               &                                                    (                        &
    )           P                 P!                 -                                               &                        .                                           &(
                                                                             '
                                                             !       P               P                                                        "B
(                                        !                                           .                   !                                                "
        '           !                                                                                                         !                                                        .
                    '                                                                                                                                                              "
                                                                                                                                                              (
                                                                 !-                                                                                P           P           (
                         )                                                                                   -                                                &                ,
'                                                                                            '
    !                                                                                                                             (               "5               (               '
                         (                                                                           &                    ( !                                     '
,                                                                                                                                                             (           "


                                                                                                                                  - 15 -
0 !-                                                                                                        6
    (                                       6                                                       ,                                                                                   &
                                                    (                                       !                                        "                    !       P                P
        .                                                                                   (               .                                                                 -

                                                                                                                                "5            (                           !    (
                                                                    !        P                  P                                                                 !           )
                                                                                                                                         !)
                                                    "                                       &                                                                                      &
                    &                                                                                                                                             (
                                        (                                                                                       '        "
    5           J           .-                                                                                      (                                                     E%                "
%                                                                                                           !           P            P                                    !
                                            &                                  !                 #                                  (R                                             $
    !-                                                                      !                                                                     &
                                                                (            #-                                         :"
                                                                                                                         $
                                    &           #                                                                                                     ? !             $
                                            !                                           ,           &
                                                    #                                                                            !       &(                   (               &(       $
                                                                                                         *                                            &                                 &
                                (                                                           "/          3                   7                                                     '
                                        !                                                                       !                                                                 3
I       !           )                                                                                                       )
            (                                                                               !                                                     (               "
                                                                                                                                                                                   (
    !-                                                              #
                $                                                                                                                       ,         &
                                                        .               .       (
                                                                                                                                        .     (

                                                                                (                       (                       "                                     L                     -
&               )                                                                                                                                                     ,
                                                                                                            . !                                                                    A    #
                                )                   $                                           (                                                                     !
                                                                                    .                                               (                                     .             .
                    "                                                                                                               (                                                   #
,                       $                                   -               "
                                                                                    (                   &
            -                                               (                                                                                '        &
                                (
                    &                                                                                                                                     &                                 "
< (                         !       (                                                                                               (
                .                               &                                       "
                                                                                                                        -
                                                                                                            ,                                                     C
-                       ? !                             !                                                                       &
                                                                                "                                                    (
                                                                    &                                                   (
                                                                                                                ,                           #             &
                        $
                        "       '                                                                       &                                                                          (


                                                                                                                                 - 16 -
&                             &
                                                                                                                                                       #
    (           $
                "               (                                                                .                                                ,
                                                             (                   ,
                                                                     -                                                   (            #
                                !)                   $                                               !                                                     )
                                                                     .
                    "
            (                                                                                        '                                                         .
                                                    &                                                                                                  &
                                &                                                                '                                    &
                        (           !                                                                        '                                    &
                                                                 !           )
                        (           " '                                                          &                                 &                                            "
     3                                                                       !           P                       P            "/
                                                                                      )                                       P 6P P
                                                                                                                               !                      6P       P           6P
                                                             .                       "5                                                               '
                            !    P                                   P                  (
                             ,' !                                                                                                 &                                    "
                                                                                                         /                                                         (
(                           (                                            6               &                                                                             !
                                                                     '

(           "                                   .
                                                -                                        )                                   )                    (
                        (
        '       (                               .
                    "                                                        '
                                                                                                 6       & "
     % !                                                                                                                         :
                                    &                                                                            -                                         -           "

-                                   !
 ,                                                   !                                                           &                        )    '
                                                    "5                                                                   -                    '
 (                                                                               (                                                            (
-               P                           P
                                            "
                                                                 !                       ,                                                    &
                                                                                                                                                                                    "
2                                                                '                                                   ,
 ,                                                   (                                                                        '
                                        6           &        ,                                                               (                                             "
                                                                         #                                                                                                      &
            $                                   .        (                                   ! )                             (            &
                            '       '                                        !                                       (       &                             & "5                 .
                                            '
                                                        '                                                                                              !
                                            !                                        '                                                                                     (
                    "                                                    &                   !                           -(
                            )


                                                                                                                                  - 17 -
'                 "
                                                                                                             /                        A                         O
+                             (                        2                   ' 1                                           A'
    3               .                                                                                                "                          .
                                                           !
                                                                                                                                  &                 (
                            ( !                   & "


                                  &

            -                                 &(                                                                                      ,&
                                              !                !       ( !               &                                                                  !
                                                                                                                                      (
#
M           %                $                                                                                     %
                        !             '                                                              /           "<                       ' !                   .
                                                   ,                    ,                                    /
    (                                             5                    % (                   O                                                                  .
                                                       (                                                                          &         -
% (                 O                                                                                (
                                  '                                         -(                           (                            <                         "%
    !       (                 !                                                      !
                                                                                             (
                                                       G                                             &                                                      (
                                                                             ! )                                                                &
     (                                                                                                           "
(   ( .
                        &                                                                                                                       (
                                                                       )
            "                             (                                          .                                                (
(       (                                 6                                                              .       6
            -(                                         &           !                                                          "@                    &
                                                                                                                 O              2                                   &
( !                                           ,            &                                         (           &
        (                                                      -           % (               O                           "5
                 (                    !
        '                                 !                                                                                                 &               "B
                                                                                 &                               &                         (                (
                    ( !                           (&                   )                                                      "
                                          ,
            (                                                                (                                                                              /           "
                                                                       .                 '                                                      !            &
                &              -(                              )                                                              ,
/                            78HL                 78 8
                                                    F                                        (                       !
                                                                                                                 ( &              '                     ( !
    )                                                              )                                              (
            -               78 8 5
                              F"                                                                                                                    (
                                                                                 ! )                     1       %            !
                                  ! (                              !                             !               &
                                                                                 !                                            '                         '


                                                                                                                     - 18 -
Appadurai modernidad desbordada
Appadurai modernidad desbordada
Appadurai modernidad desbordada
Appadurai modernidad desbordada
Appadurai modernidad desbordada
Appadurai modernidad desbordada
Appadurai modernidad desbordada
Appadurai modernidad desbordada
Appadurai modernidad desbordada
Appadurai modernidad desbordada
Appadurai modernidad desbordada
Appadurai modernidad desbordada
Appadurai modernidad desbordada
Appadurai modernidad desbordada
Appadurai modernidad desbordada
Appadurai modernidad desbordada
Appadurai modernidad desbordada
Appadurai modernidad desbordada
Appadurai modernidad desbordada
Appadurai modernidad desbordada
Appadurai modernidad desbordada
Appadurai modernidad desbordada
Appadurai modernidad desbordada
Appadurai modernidad desbordada
Appadurai modernidad desbordada
Appadurai modernidad desbordada

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Beznadziejna ucieczka przed Basią. Reportaże seksualne - ebook
Beznadziejna ucieczka przed Basią. Reportaże seksualne - ebookBeznadziejna ucieczka przed Basią. Reportaże seksualne - ebook
Beznadziejna ucieczka przed Basią. Reportaże seksualne - ebook
e-booksweb.pl
 
Management
ManagementManagement
Management
risban
 
Resume buku dari gerakan ke negara
Resume buku dari gerakan ke negaraResume buku dari gerakan ke negara
Resume buku dari gerakan ke negara
Sirajuddin Putra
 
Oracle Data Integrator Curriculum
Oracle Data Integrator CurriculumOracle Data Integrator Curriculum
Oracle Data Integrator Curriculum
kapildevang
 
ลูกเสือ ป5
ลูกเสือ ป5ลูกเสือ ป5
ลูกเสือ ป5
aass012
 
Poster V2
Poster V2Poster V2
Poster V2
Nathan Hutting
 
OAIS groeimodel
OAIS groeimodelOAIS groeimodel
OAIS groeimodel
datable_be
 
Redes informe pizarrasinteractivas_250506
Redes informe pizarrasinteractivas_250506Redes informe pizarrasinteractivas_250506
Redes informe pizarrasinteractivas_250506
Paco Carmona
 
Humberto eco semiotica
Humberto eco semioticaHumberto eco semiotica
Humberto eco semiotica
Hpiza
 

Was ist angesagt? (12)

Beznadziejna ucieczka przed Basią. Reportaże seksualne - ebook
Beznadziejna ucieczka przed Basią. Reportaże seksualne - ebookBeznadziejna ucieczka przed Basią. Reportaże seksualne - ebook
Beznadziejna ucieczka przed Basią. Reportaże seksualne - ebook
 
Management
ManagementManagement
Management
 
Bhs inggris
Bhs inggrisBhs inggris
Bhs inggris
 
Resume buku dari gerakan ke negara
Resume buku dari gerakan ke negaraResume buku dari gerakan ke negara
Resume buku dari gerakan ke negara
 
Oracle Data Integrator Curriculum
Oracle Data Integrator CurriculumOracle Data Integrator Curriculum
Oracle Data Integrator Curriculum
 
ลูกเสือ ป5
ลูกเสือ ป5ลูกเสือ ป5
ลูกเสือ ป5
 
Poster V2
Poster V2Poster V2
Poster V2
 
OAIS groeimodel
OAIS groeimodelOAIS groeimodel
OAIS groeimodel
 
Redes informe pizarrasinteractivas_250506
Redes informe pizarrasinteractivas_250506Redes informe pizarrasinteractivas_250506
Redes informe pizarrasinteractivas_250506
 
Proposta de actuación, sin techo, bilbao
Proposta de actuación, sin techo, bilbaoProposta de actuación, sin techo, bilbao
Proposta de actuación, sin techo, bilbao
 
3090
30903090
3090
 
Humberto eco semiotica
Humberto eco semioticaHumberto eco semiotica
Humberto eco semiotica
 

Andere mochten auch

Armegioiu letitia adelina_in2_bloque_iii_tarea_global
Armegioiu letitia adelina_in2_bloque_iii_tarea_globalArmegioiu letitia adelina_in2_bloque_iii_tarea_global
Armegioiu letitia adelina_in2_bloque_iii_tarea_global
Leticia Adelina
 
Phadanco công ty phan đăng
Phadanco   công ty phan đăngPhadanco   công ty phan đăng
Phadanco công ty phan đăng
Quý Phan
 
Phadanco Công ty Phan Đăng
Phadanco   Công ty Phan ĐăngPhadanco   Công ty Phan Đăng
Phadanco Công ty Phan Đăng
Quý Phan
 
Web2.0
Web2.0Web2.0
Web2.0
veszko
 
Ispirazioni di stile per il tuo matrimonio
Ispirazioni di stile per il tuo matrimonioIspirazioni di stile per il tuo matrimonio
Ispirazioni di stile per il tuo matrimonio
Ambroso srl
 
Qué significa ser sobresaliente revista palabra año 8, no. 42 2007
Qué significa ser sobresaliente revista palabra año 8, no. 42 2007Qué significa ser sobresaliente revista palabra año 8, no. 42 2007
Qué significa ser sobresaliente revista palabra año 8, no. 42 2007
Luis Ruiz Alvarez
 
Deskundigendag CRvB 9 maart 2013.02
Deskundigendag CRvB 9 maart 2013.02Deskundigendag CRvB 9 maart 2013.02
Deskundigendag CRvB 9 maart 2013.02
CentraleRaad
 
Consideraciones en torno a la discapacidad
Consideraciones en torno a la discapacidadConsideraciones en torno a la discapacidad
Consideraciones en torno a la discapacidad
Luis Ruiz Alvarez
 
Membangun persepsi
Membangun persepsiMembangun persepsi
Membangun persepsi
wanahdie_dhani
 
Gallons Per Mile
Gallons Per MileGallons Per Mile
Gallons Per Mile
Pin-Pin 'Alice' Liao
 
Phadanco
PhadancoPhadanco
Phadanco
Quý Phan
 
10.1007 s10706 007-9132-9
10.1007 s10706 007-9132-910.1007 s10706 007-9132-9
10.1007 s10706 007-9132-9
Kujinga Moses
 
Sample document
Sample documentSample document
Sample document
anujcse09
 
Ergonomics presantation slides
Ergonomics presantation slidesErgonomics presantation slides
Ergonomics presantation slides
Kujinga Moses
 

Andere mochten auch (15)

Armegioiu letitia adelina_in2_bloque_iii_tarea_global
Armegioiu letitia adelina_in2_bloque_iii_tarea_globalArmegioiu letitia adelina_in2_bloque_iii_tarea_global
Armegioiu letitia adelina_in2_bloque_iii_tarea_global
 
Phadanco công ty phan đăng
Phadanco   công ty phan đăngPhadanco   công ty phan đăng
Phadanco công ty phan đăng
 
Phadanco Công ty Phan Đăng
Phadanco   Công ty Phan ĐăngPhadanco   Công ty Phan Đăng
Phadanco Công ty Phan Đăng
 
Phadanco
PhadancoPhadanco
Phadanco
 
Web2.0
Web2.0Web2.0
Web2.0
 
Ispirazioni di stile per il tuo matrimonio
Ispirazioni di stile per il tuo matrimonioIspirazioni di stile per il tuo matrimonio
Ispirazioni di stile per il tuo matrimonio
 
Qué significa ser sobresaliente revista palabra año 8, no. 42 2007
Qué significa ser sobresaliente revista palabra año 8, no. 42 2007Qué significa ser sobresaliente revista palabra año 8, no. 42 2007
Qué significa ser sobresaliente revista palabra año 8, no. 42 2007
 
Deskundigendag CRvB 9 maart 2013.02
Deskundigendag CRvB 9 maart 2013.02Deskundigendag CRvB 9 maart 2013.02
Deskundigendag CRvB 9 maart 2013.02
 
Consideraciones en torno a la discapacidad
Consideraciones en torno a la discapacidadConsideraciones en torno a la discapacidad
Consideraciones en torno a la discapacidad
 
Membangun persepsi
Membangun persepsiMembangun persepsi
Membangun persepsi
 
Gallons Per Mile
Gallons Per MileGallons Per Mile
Gallons Per Mile
 
Phadanco
PhadancoPhadanco
Phadanco
 
10.1007 s10706 007-9132-9
10.1007 s10706 007-9132-910.1007 s10706 007-9132-9
10.1007 s10706 007-9132-9
 
Sample document
Sample documentSample document
Sample document
 
Ergonomics presantation slides
Ergonomics presantation slidesErgonomics presantation slides
Ergonomics presantation slides
 

Ähnlich wie Appadurai modernidad desbordada

Taximedia
TaximediaTaximedia
Taximedia
minored
 
Microsoft word -_la_iglesia_en_hechos
Microsoft word -_la_iglesia_en_hechosMicrosoft word -_la_iglesia_en_hechos
Microsoft word -_la_iglesia_en_hechos
Ministerio Infantil Arcoiris
 
Programa saúde e bem estar
Programa saúde e bem estarPrograma saúde e bem estar
Programa saúde e bem estar
csmendes
 
M01 introduksi teori manajemen
M01 introduksi teori manajemenM01 introduksi teori manajemen
M01 introduksi teori manajemen
Coky Fauzi Alfi
 
Boersentag Dresden 2011 - CFD
Boersentag Dresden 2011 - CFDBoersentag Dresden 2011 - CFD
Boersentag Dresden 2011 - CFD
sparkassenbroker
 
שירות לציבור
 שירות לציבור שירות לציבור
שירות לציבור
Ashtori Haparhi
 
Roey Almog Search Engine
Roey Almog Search EngineRoey Almog Search Engine
Roey Almog Search Engine
Ram Dutt Shukla
 
Figures i piràmides
Figures i piràmidesFigures i piràmides
Figures i piràmides
dbarrero
 
V Premio Internacional de Arquitetura Sagrada
V Premio Internacional de Arquitetura SagradaV Premio Internacional de Arquitetura Sagrada
V Premio Internacional de Arquitetura Sagrada
FAUST eduardo
 
Redes informe pizarras interactivas_250506
Redes informe pizarras interactivas_250506Redes informe pizarras interactivas_250506
Redes informe pizarras interactivas_250506
alexcruz28
 
Redes informe pizarrasinteractivas_250506
Redes informe pizarrasinteractivas_250506Redes informe pizarrasinteractivas_250506
Redes informe pizarrasinteractivas_250506
juanasanher
 

Ähnlich wie Appadurai modernidad desbordada (20)

Taximedia
TaximediaTaximedia
Taximedia
 
Microsoft word -_la_iglesia_en_hechos
Microsoft word -_la_iglesia_en_hechosMicrosoft word -_la_iglesia_en_hechos
Microsoft word -_la_iglesia_en_hechos
 
Programa saúde e bem estar
Programa saúde e bem estarPrograma saúde e bem estar
Programa saúde e bem estar
 
Test logika angka
Test logika angkaTest logika angka
Test logika angka
 
M01 introduksi teori manajemen
M01 introduksi teori manajemenM01 introduksi teori manajemen
M01 introduksi teori manajemen
 
Cpnsbahasainggris
CpnsbahasainggrisCpnsbahasainggris
Cpnsbahasainggris
 
Cpnsbahasainggris
CpnsbahasainggrisCpnsbahasainggris
Cpnsbahasainggris
 
Marketing afiliacion
Marketing afiliacionMarketing afiliacion
Marketing afiliacion
 
Boersentag Dresden 2011 - CFD
Boersentag Dresden 2011 - CFDBoersentag Dresden 2011 - CFD
Boersentag Dresden 2011 - CFD
 
Instituto La Inmaculada
Instituto La InmaculadaInstituto La Inmaculada
Instituto La Inmaculada
 
355a de los_evangelios
355a de los_evangelios355a de los_evangelios
355a de los_evangelios
 
שירות לציבור
שירות לציבורשירות לציבור
שירות לציבור
 
שירות לציבור
 שירות לציבור שירות לציבור
שירות לציבור
 
Roey Almog Search Engine
Roey Almog Search EngineRoey Almog Search Engine
Roey Almog Search Engine
 
English cv sgm 052510 linkedin
English cv sgm 052510 linkedinEnglish cv sgm 052510 linkedin
English cv sgm 052510 linkedin
 
Figures i piràmides
Figures i piràmidesFigures i piràmides
Figures i piràmides
 
V Premio Internacional de Arquitetura Sagrada
V Premio Internacional de Arquitetura SagradaV Premio Internacional de Arquitetura Sagrada
V Premio Internacional de Arquitetura Sagrada
 
Redes informe pizarras interactivas_250506
Redes informe pizarras interactivas_250506Redes informe pizarras interactivas_250506
Redes informe pizarras interactivas_250506
 
Redes informe pizarrasinteractivas_250506
Redes informe pizarrasinteractivas_250506Redes informe pizarrasinteractivas_250506
Redes informe pizarrasinteractivas_250506
 
Redes informe pizarrasinteractivas_250506
Redes informe pizarrasinteractivas_250506Redes informe pizarrasinteractivas_250506
Redes informe pizarrasinteractivas_250506
 

Appadurai modernidad desbordada

  • 2. LA MODERNIDAD DESBORDADA TRILCE FONDO DE CULTURA ECONÓMICA -2-
  • 3. ! # "# $ %& !(" '( )* +Modernity at large , % - . /0 !0 % ! 0 !1 2 "# $ . , # /, - . /0 2 '( 1 ( "! ) 3 3% ! 3 "4 4 ""6 (0 45 ( - ! .e-mail.- trilce@adinet.com.uy 33! - 7 $ 5 "8 $ 7 "8 9 ! e-mail.- fondo @fce.com.ar -3 , : ' ; "8 ( 0 < '5 '( 33 9 + 7 =7 ; ( =" # ( 7 =8 $ % >% % .3 , % % % ? % ! / !< / ! ? ! <% 3 @ , % ? % - ."" 3' ;6 -3-
  • 4. ! " # % $ & ' ) ( * ! + & , ( % - & # .( , / # ' ) 0 1 # 2 3 4 . 5 *0 #6 ',0) "7 8 9 9 ," / ! + & ." 7 /" :& + *4 & ! **( -4-
  • 5. ! " # $ "% & ' & ( ' ! " ) & ( & * &( " ) + ! , ! - & " ! ( . ( ( !! % & / & ! + # ( $ 0 1 " ( ! ' - ! / % ) ( ) ( - ! " ( ' ! , ' ! ( ! 2 & ' ! ! ! ' 3 + "2 4 0 3 !! ( ' ' ! ( " , - ( & + ! " ! ! !) # & (& ! , / - ' $ . , 0 ' + ( 0 !! "5 - ' 3 ( 6 & (& & ! + ! # ( $ , ' , # $ ' ' !- ' ( "5 ' ! "2 & ( / + # 78 : 9 ' ! & ! ( - $ . / 3' ( "0 78 ; : ! . . ' ( ' & ! , & , " ( ! ( ) & + ! & , - & 6 6 / 3' ( -5-
  • 6. - 78 ; :" ' ! , ! ' ' , ! & & & ' ' ! ! & 7 " , ( ( ! & ' ! ) ( " < ( . ( "% ( ( * #- =$ ) ' & " ! !- ( ! ( * - " ! 6 ! 6 , & " / ( . ! . ( # ( 3 > , 2 < , ? ! @ A' $ ' , 6 - 6 ( ! . " ( & ( ! ! & ( ! "B ! ( C ' 6 . ! ( )6 ! ( " - D ! - & # :E $ ! ) & ( # $ . ( ! ! , ! & ! !) " ( & & & & ) , & & " ! ' & & * " & & & & ( ( " ( ( & " & ( ) 7 + ! & + & & ! &% 2 8 ! 5 - ; ! 9 8& -6-
  • 7. & * & "3 & ( & ( *! ! & *! # & - . $ & ! , ( , " ( - & , & " & ( ! ( ! " ( & & " & ! ! , & ( " ( ' ! . ! & & ! ( " ! # & - $ & & ' & ( " & "5 ( # $ & ' ' "5 , ) .( ( ' & ! & !) "3 ! ) < + 2 .( % * # F$ 78 F ( 3 - , 3' ( ' ( ! 5 . . ( .( . " ( & *! . & ' 6 & . ! ( ! " & ( ' &( ( # ! ( $ ! ) ( & "3 ! ) ( .( . . " .( ) . ! ( "5 ' ( "B ' & & . -7-
  • 8. & ! ' / "5 . . . ) "B !- ' ( ( ! ) ' ( - (* ( ' ' ! " .( ! ) ! ' ( ( ) !- & & " & ! ! ! & & ( * , ( ! " ( - & ! ) ( & , ( !& ( ! , ( ! . " A' ( - % ( & ( ' ! ' ' . ( !) " ( * - ' ! ( ! &( ( * ( ( & !- & ' ' " ! ! ( " ! ( ' ( ( & . " - ! ) , " - , ( ! ( "5 * . ( ( ( , '! ! " . ' ' , ! ) . ( ( & - & ) & ! ! ( ' " ! ' ( ) ( & * ( " ( & ( & ) ( ( ! ( ( " ( & & , & ! ) -8-
  • 9. ( * " ' &( ' ! , "5 ( ( . ( & ! " ! ( & # . $ ( & ( " ( ( & ) & , " 3 . ( ( ! ') ! ) ( ) "@ ( ( ! " ( ( < < 5 C ( "2 . ! ! ) ! " 5 ! ( ! 0 ' ' ! . . . & "5 . ( & ' ( ( . " ( "5 ( ( ' ( ( & " .( ( # $ & ! ( & " ' ' ' !- * ( & - "5 ( & ( & " ( & ( & " ' ! ! ) ! 2 ( ! ,? ! ' ) ' ( & . ! & ( ( & & " & & * - # ? ! , A < 5 1 %' $ ( ( # $ ) ( # ( & ! $ ' '! " & ( & -9-
  • 10. ! ! + G ! ( ' & ! - (& "5 , ( ( (& & . ! . ! . ! ( ! " ( !- & "< & - & ' ! & & . ( ( * ! ) G " , & ( ' & 3 ( ! # ) ( ( & ! ( $ G G ' ( ! & G , ( > ' C ! ) ( ( ' "< ! ( ! ) ! ! ' ' ' .( & . ) ' " B & ! < & G ( & " & ! ( "3 & ( ! ' ( ! ( ( . "3 H . ( ! ) ! ( & " ' ' ' ' ( " ! ! . ! " . ! & !- ' " ( & ! (* , & - " # &( - $ ( & ! ! ! & " ( & ( ! ) . ! , ) " ( & & & " & . ( & " ! - 10 -
  • 11. ( & ( # ( . ' $5 " & ' ! - # 78 ; 8$ ( ( ) ( "3 ! & + # F 78 =$ & ( ' ! ( "5 & & ( ' . 6 & " , & ! ' ! & ) ( - ' % ' & ' >' . ' "0 " > * + ! ' ! " ! ( ! ( . " ' ' 3 # : 78 I$ & # $ ! . . ) ( "2 ( & & " . - ' . ' . . & " ' 6 & & ) , ( ( ! ( & G ( ( " D . ) ( % ' ! '! ( ! - ' , " # ' $ ! & ! ( (& ! ! ( ( ) ) ( , " ' ! " & ( ! ' - & ( (& " - ! ' + > ' ' - 11 -
  • 12. B A" !- ( ! , & ( ( ) . ( ! . ! #- :$ #- 8$ ( ! " ! - & & ( # , $ ' & * - & & ( ( ! ( ( "5 J - ( . & E ( &( & ' & ! ! " % ( ) ( ( # ( ( . $ . - ! ) ( & "< ! ) ! & & , ' ! & & ) ) " ' ' . ! ( & . ( "3 . ! ! & & ( , 6 ! " ! ) . ! & . # !- $ - &( ! 6 & " ' ! ( ! " ' (* ( ! ! & " ( ! & ) & ( & ' , ! ) ! ) & ( ) ( " . . (&( . K - 78 L; 78 ; 9 # ! $ ! - ( 6 & # M $' ! ( - ( N1 ' ' O ! >1 A ' % A "5 & # & ( & ( & & $ ' * ' ! " ( ! & * , & . - 12 -
  • 13. ( ! & . & ( "3 ) ( ( # $ . ! . ' ! ! K "% ! ( ! ) ! ( & " ! & % 5 * ' 0.! 0 ' % A ( . ( ' ( 3' ' " ( . . . & & & & 6 & & & " & !) ! & & ! ) ( & & ' ' " . - 6 & " *! . ) ( , " . ! ( & & ! ! ( ! ( ! "5 ) # - . ! , ( /( ) & / " " A 5 . (& O 5- #- L$ & ( - " ! (- ' ( 6 . 6 / C & , 3 ' ! B A M( " ( ! & *! . ( ( ' ( ! ( ! " % ! ( ! " ( !- ' $% . & (& ( & / ! ! " !- - / ( - 13 -
  • 14. ' ( - C ( ( " - ! ( ! & . ( * - - " &( ! , ( #- 8" $ ( ' ' ( ( ! " ' ( ! ( "5 ' ) ' "5 * ' ! . ! "5 - ) "3 ' !- ) . ! * & & &( & " ' ! & ( ( ! & ' ' ( & " * ( & ! " 5 ( !- ( ( ( ! ' . # ' * & $ " ! ( ! & , ( & ) " 3 ! ! ! P P ! ( ) ! P P3 " - ! (* !) " & ! ! ( " P P ( ! ' ' ( ( ( & ( ( ( "Q ! ( ( " - P (. P > ! ) 6 6" * - ! ( . - 14 -
  • 15. (R # - % $ & ( " % P P ( ) . ) P P . " ) 6 ! (R & * ! ' , 6 ) ' & ' & ! , " . 6 . 6 " - P P' ) # ' - N ( $ ' ( ( C (- , ( "5 . & & !) ( & # & ) ! $ ! & ( & ( & ( "< ( C * ' ) & & & & ' ! ( & "5 - . ' ( . ' ' ! " 3 , ' & ( " ( & ) ! P P% ( " & ! , ! ! & & ( " . & ( ( " ' & ( & ) P P! - & . &( ' ! P P "B ( ! . ! " ' ! ! . ' " ( !- P P ( ) - & , ' ' ! ( "5 ( ' ( & ( ! ' , ( " - 15 -
  • 16. 0 !- 6 ( 6 , & ( ! " ! P P . ( . - "5 ( ! ( ! P P ! ) !) " & & & ( ( ' " 5 J .- ( E% " % ! P P ! & ! # (R $ !- ! & ( #- :" $ & # ? ! $ ! , & # ! &( ( &( $ * & & ( "/ 3 7 ' ! ! 3 I ! ) ) ( ! ( " ( !- # $ , & . . ( . ( ( ( " L - & ) , . ! A # ) $ ( ! . ( . . " ( # , $ - " ( & - ( ' & ( & & " < ( ! ( ( . & " - , C - ? ! ! & " ( & ( , # & $ " ' & ( - 16 -
  • 17. & & # ( $ " ( . , ( , - ( # !) $ ! ) . " ( ' . & & & ' & ( ! ' & ! ) ( " ' & & " 3 ! P P "/ ) P 6P P ! 6P P 6P . "5 ' ! P P ( ,' ! & " / ( ( ( 6 & ! ' ( " . - ) ) ( ( ' ( . " ' 6 & " % ! : & - - " - ! , ! & ) ' "5 - ' ( ( ( - P P " ! , & " 2 ' , , ( ' 6 & , ( " # & $ . ( ! ) ( & ' ' ! ( & & "5 . ' ' ! ! ' ( " & ! -( ) - 17 -
  • 18. ' " / A O + ( 2 ' 1 A' 3 . " . ! & ( ( ! & " & - &( ,& ! ! ( ! & ! ( # M % $ % ! ' / "< ' ! . , , / ( 5 % ( O . ( & - % ( O ( ' -( ( < "% ! ( ! ! ( G & ( ! ) & ( " ( ( . & ( ) " ( . ( ( ( 6 . 6 -( & ! "@ & O 2 & ( ! , & ( & ( - % ( O "5 ( ! ' ! & "B & & ( ( ( ! (& ) " , ( ( / " . ' ! & & -( ) , / 78HL 78 8 F ( ! ( & ' ( ! ) ) ( - 78 8 5 F" ( ! ) 1 % ! ! ( ! ! & ! ' ' - 18 -