SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
Helmut	
  Satzinger	
  
           Universität	
  Wien	
  




Ägyp%sche	
  Epigraphik	
  
         	
  
              	
  
   Die	
  Abydos-­‐Formel	
  	
  
                  	
  
                  	
  
Stele Wien 109 (CAA Wien 7,37–44) 	

	
  	
  
Stele Wien 109 (CAA Wien 7,37–44) 	

	
  	
  
(12) Der von seinem Herrn wahrhaft Geliebte, sein Gelobter und
Liebling, der Gottesdiener mit reinen Fingern, der Aufwärter, der
Vorstand des Gottesfeldes, der (13) die Speisen auf den Opfertischen
darbietet; der die Neunheit zur Nahrung ruft, der Amtsleiter Snb=f ,
(14) er sagt: Ich habe diese Stele für mich gemacht, indem sie
verklärt ist (und geeignet) und indem ihr Platz an der Terrasse des
Großen Gottes ist, des Herrn des Lebens, des Ersten von Abydos (15)
im Gebiet von Nbt-htpwt, damit ich den Weihrauch röche, der her­
vorkommt, und damit ich versehen sei mit dem Wohlgeruch des
Gottes.

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Ägyptische Kunst: Produktion von Statuen
Ägyptische Kunst: Produktion von StatuenÄgyptische Kunst: Produktion von Statuen
Ägyptische Kunst: Produktion von Statuenhelmutsatzinger
 
Die Skultur von Privatpersonen (18. Dynastie)
Die Skultur von Privatpersonen (18. Dynastie)Die Skultur von Privatpersonen (18. Dynastie)
Die Skultur von Privatpersonen (18. Dynastie)
helmutsatzinger
 
SATZINGER: Erkundigungen über das ägyptische Phonem /g/.
SATZINGER: Erkundigungen über das ägyptische Phonem /g/.SATZINGER: Erkundigungen über das ägyptische Phonem /g/.
SATZINGER: Erkundigungen über das ägyptische Phonem /g/.
helmutsatzinger
 
Ägyptische Skulptur der 20. Dynastie und der Folgezeit
Ägyptische Skulptur der 20. Dynastie und der FolgezeitÄgyptische Skulptur der 20. Dynastie und der Folgezeit
Ägyptische Skulptur der 20. Dynastie und der Folgezeit
helmutsatzinger
 
Private Statuen der 18. Dynastie
Private Statuen der 18. DynastiePrivate Statuen der 18. Dynastie
Private Statuen der 18. Dynastie
helmutsatzinger
 
Ramesside Statues
Ramesside StatuesRamesside Statues
Ramesside Statues
helmutsatzinger
 
With Danijela Stefanovic: Baklava for the Effendi! The linguistic heritage of...
With Danijela Stefanovic: Baklava for the Effendi! The linguistic heritage of...With Danijela Stefanovic: Baklava for the Effendi! The linguistic heritage of...
With Danijela Stefanovic: Baklava for the Effendi! The linguistic heritage of...
helmutsatzinger
 
Numok - L'identité numérique
Numok - L'identité numériqueNumok - L'identité numérique
Numok - L'identité numérique
Jérôme aka "Genma" Kun
 
Bienvenue à Sandomierz !
Bienvenue à Sandomierz !Bienvenue à Sandomierz !
Seminario taller capacitación testigos electorales.
Seminario taller capacitación testigos electorales.Seminario taller capacitación testigos electorales.
Seminario taller capacitación testigos electorales.
FUNDACIÓN PARA LA DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS DE LA POBLACIÓN VULNERABLE
 
Les journées de Chipo - Jour 300
Les journées de Chipo - Jour 300Les journées de Chipo - Jour 300
Les journées de Chipo - Jour 300
Figaronron Figaronron
 
Proyecto
ProyectoProyecto
Meet the services
Meet the servicesMeet the services
Meet the services
Sciences Po
 
IND-ENG-4
IND-ENG-4IND-ENG-4
IND-ENG-4DFC2011
 
Les journées de Chipo - Jour 295
Les journées de Chipo - Jour 295Les journées de Chipo - Jour 295
Les journées de Chipo - Jour 295
Figaronron Figaronron
 
EXPOSICIÓN LOUVRE - IES DRAGO 1 BAC A - FRANCÉS [Manuel Campos y Lorena Gil]
EXPOSICIÓN LOUVRE - IES DRAGO 1 BAC A - FRANCÉS [Manuel Campos y Lorena Gil]EXPOSICIÓN LOUVRE - IES DRAGO 1 BAC A - FRANCÉS [Manuel Campos y Lorena Gil]
EXPOSICIÓN LOUVRE - IES DRAGO 1 BAC A - FRANCÉS [Manuel Campos y Lorena Gil]
guest18a65c
 
Le conditionnel passé
Le conditionnel passéLe conditionnel passé
Le conditionnel passé
Kapitu Sg
 
Estudio EOI. Acta Europea PYME
Estudio EOI. Acta Europea PYMEEstudio EOI. Acta Europea PYME
Estudio EOI. Acta Europea PYME
Jaime Laviña Orueta
 

Andere mochten auch (20)

Ägyptische Kunst: Produktion von Statuen
Ägyptische Kunst: Produktion von StatuenÄgyptische Kunst: Produktion von Statuen
Ägyptische Kunst: Produktion von Statuen
 
Die Skultur von Privatpersonen (18. Dynastie)
Die Skultur von Privatpersonen (18. Dynastie)Die Skultur von Privatpersonen (18. Dynastie)
Die Skultur von Privatpersonen (18. Dynastie)
 
SATZINGER: Erkundigungen über das ägyptische Phonem /g/.
SATZINGER: Erkundigungen über das ägyptische Phonem /g/.SATZINGER: Erkundigungen über das ägyptische Phonem /g/.
SATZINGER: Erkundigungen über das ägyptische Phonem /g/.
 
Ägyptische Skulptur der 20. Dynastie und der Folgezeit
Ägyptische Skulptur der 20. Dynastie und der FolgezeitÄgyptische Skulptur der 20. Dynastie und der Folgezeit
Ägyptische Skulptur der 20. Dynastie und der Folgezeit
 
Private Statuen der 18. Dynastie
Private Statuen der 18. DynastiePrivate Statuen der 18. Dynastie
Private Statuen der 18. Dynastie
 
Ramesside Statues
Ramesside StatuesRamesside Statues
Ramesside Statues
 
With Danijela Stefanovic: Baklava for the Effendi! The linguistic heritage of...
With Danijela Stefanovic: Baklava for the Effendi! The linguistic heritage of...With Danijela Stefanovic: Baklava for the Effendi! The linguistic heritage of...
With Danijela Stefanovic: Baklava for the Effendi! The linguistic heritage of...
 
Numok - L'identité numérique
Numok - L'identité numériqueNumok - L'identité numérique
Numok - L'identité numérique
 
Bienvenue à Sandomierz !
Bienvenue à Sandomierz !Bienvenue à Sandomierz !
Bienvenue à Sandomierz !
 
Seminario taller capacitación testigos electorales.
Seminario taller capacitación testigos electorales.Seminario taller capacitación testigos electorales.
Seminario taller capacitación testigos electorales.
 
Structure blog
Structure blogStructure blog
Structure blog
 
Les journées de Chipo - Jour 300
Les journées de Chipo - Jour 300Les journées de Chipo - Jour 300
Les journées de Chipo - Jour 300
 
Proyecto
ProyectoProyecto
Proyecto
 
Meet the services
Meet the servicesMeet the services
Meet the services
 
IND-ENG-4
IND-ENG-4IND-ENG-4
IND-ENG-4
 
Les journées de Chipo - Jour 295
Les journées de Chipo - Jour 295Les journées de Chipo - Jour 295
Les journées de Chipo - Jour 295
 
EXPOSICIÓN LOUVRE - IES DRAGO 1 BAC A - FRANCÉS [Manuel Campos y Lorena Gil]
EXPOSICIÓN LOUVRE - IES DRAGO 1 BAC A - FRANCÉS [Manuel Campos y Lorena Gil]EXPOSICIÓN LOUVRE - IES DRAGO 1 BAC A - FRANCÉS [Manuel Campos y Lorena Gil]
EXPOSICIÓN LOUVRE - IES DRAGO 1 BAC A - FRANCÉS [Manuel Campos y Lorena Gil]
 
Memo enseignant
Memo enseignantMemo enseignant
Memo enseignant
 
Le conditionnel passé
Le conditionnel passéLe conditionnel passé
Le conditionnel passé
 
Estudio EOI. Acta Europea PYME
Estudio EOI. Acta Europea PYMEEstudio EOI. Acta Europea PYME
Estudio EOI. Acta Europea PYME
 

Mehr von helmutsatzinger

Satzinger, A Lexicon of Egyptian Lexical Roots (Project)
Satzinger, A Lexicon of Egyptian Lexical Roots (Project) Satzinger, A Lexicon of Egyptian Lexical Roots (Project)
Satzinger, A Lexicon of Egyptian Lexical Roots (Project)
helmutsatzinger
 
Ka ba ach -- "Seele"
Ka ba ach -- "Seele"Ka ba ach -- "Seele"
Ka ba ach -- "Seele"
helmutsatzinger
 
Lexikon der ägyptischen Wortwurzeln
Lexikon der ägyptischen WortwurzelnLexikon der ägyptischen Wortwurzeln
Lexikon der ägyptischen Wortwurzeln
helmutsatzinger
 
Il contributo di Triestini alla Collezione Egizia
Il contributo di Triestini alla Collezione EgiziaIl contributo di Triestini alla Collezione Egizia
Il contributo di Triestini alla Collezione Egizia
helmutsatzinger
 
Second Tenses in Egyptian-Coptic and Some Other African Languages
Second Tenses in Egyptian-Coptic and Some Other African LanguagesSecond Tenses in Egyptian-Coptic and Some Other African Languages
Second Tenses in Egyptian-Coptic and Some Other African Languages
helmutsatzinger
 
Dialectical Variation of the Egyptian-Coptic Language in the Course of its Fo...
Dialectical Variation of the Egyptian-Coptic Language in the Course of its Fo...Dialectical Variation of the Egyptian-Coptic Language in the Course of its Fo...
Dialectical Variation of the Egyptian-Coptic Language in the Course of its Fo...
helmutsatzinger
 
Stefanovic & Satzinger: Middle Kingdom Stelae Berlin
Stefanovic & Satzinger: Middle Kingdom Stelae BerlinStefanovic & Satzinger: Middle Kingdom Stelae Berlin
Stefanovic & Satzinger: Middle Kingdom Stelae Berlin
helmutsatzinger
 
In memoriam hans goedicke
In memoriam hans goedickeIn memoriam hans goedicke
In memoriam hans goedicke
helmutsatzinger
 
Dienerfiguren
DienerfigurenDienerfiguren
Dienerfiguren
helmutsatzinger
 
Materialien: nichtkönigliche Statuen des Alten Reiches Ägyptens
Materialien: nichtkönigliche Statuen des Alten Reiches ÄgyptensMaterialien: nichtkönigliche Statuen des Alten Reiches Ägyptens
Materialien: nichtkönigliche Statuen des Alten Reiches Ägyptenshelmutsatzinger
 
Negations
NegationsNegations
Negations
helmutsatzinger
 
A Lexicon of 
Egyptian Lexical Roots (Project)
A Lexicon of 
Egyptian Lexical Roots (Project) A Lexicon of 
Egyptian Lexical Roots (Project)
A Lexicon of 
Egyptian Lexical Roots (Project)
helmutsatzinger
 
Il papiro mitologico di Khonsu-mes della Collezione Drovetti: uno dei più beg...
Il papiro mitologico di Khonsu-mes della Collezione Drovetti: uno dei più beg...Il papiro mitologico di Khonsu-mes della Collezione Drovetti: uno dei più beg...
Il papiro mitologico di Khonsu-mes della Collezione Drovetti: uno dei più beg...
helmutsatzinger
 
18. Dynastie: königliche Rundplastik. PART II.
18. Dynastie: königliche Rundplastik. PART II.18. Dynastie: königliche Rundplastik. PART II.
18. Dynastie: königliche Rundplastik. PART II.helmutsatzinger
 
18. Dynastie: königliche Rundplastik. TEIL I.
18. Dynastie: königliche Rundplastik. TEIL I.18. Dynastie: königliche Rundplastik. TEIL I.
18. Dynastie: königliche Rundplastik. TEIL I.
helmutsatzinger
 
Statuen von Königen des Mittleren Reiches
Statuen von Königen des Mittleren ReichesStatuen von Königen des Mittleren Reiches
Statuen von Königen des Mittleren Reiches
helmutsatzinger
 
Crown Prince Rudolf Hunting in Egypt
Crown Prince Rudolf Hunting in EgyptCrown Prince Rudolf Hunting in Egypt
Crown Prince Rudolf Hunting in Egypt
helmutsatzinger
 
Skulptur der ägyptischen Spätzeit
Skulptur der ägyptischen SpätzeitSkulptur der ägyptischen Spätzeit
Skulptur der ägyptischen Spätzeithelmutsatzinger
 
Altnubisch lo
Altnubisch loAltnubisch lo
Altnubisch lo
helmutsatzinger
 

Mehr von helmutsatzinger (20)

Satzinger, A Lexicon of Egyptian Lexical Roots (Project)
Satzinger, A Lexicon of Egyptian Lexical Roots (Project) Satzinger, A Lexicon of Egyptian Lexical Roots (Project)
Satzinger, A Lexicon of Egyptian Lexical Roots (Project)
 
Ka ba ach -- "Seele"
Ka ba ach -- "Seele"Ka ba ach -- "Seele"
Ka ba ach -- "Seele"
 
Lexikon der ägyptischen Wortwurzeln
Lexikon der ägyptischen WortwurzelnLexikon der ägyptischen Wortwurzeln
Lexikon der ägyptischen Wortwurzeln
 
Il contributo di Triestini alla Collezione Egizia
Il contributo di Triestini alla Collezione EgiziaIl contributo di Triestini alla Collezione Egizia
Il contributo di Triestini alla Collezione Egizia
 
Second Tenses in Egyptian-Coptic and Some Other African Languages
Second Tenses in Egyptian-Coptic and Some Other African LanguagesSecond Tenses in Egyptian-Coptic and Some Other African Languages
Second Tenses in Egyptian-Coptic and Some Other African Languages
 
Dialectical Variation of the Egyptian-Coptic Language in the Course of its Fo...
Dialectical Variation of the Egyptian-Coptic Language in the Course of its Fo...Dialectical Variation of the Egyptian-Coptic Language in the Course of its Fo...
Dialectical Variation of the Egyptian-Coptic Language in the Course of its Fo...
 
Stefanovic & Satzinger: Middle Kingdom Stelae Berlin
Stefanovic & Satzinger: Middle Kingdom Stelae BerlinStefanovic & Satzinger: Middle Kingdom Stelae Berlin
Stefanovic & Satzinger: Middle Kingdom Stelae Berlin
 
In memoriam hans goedicke
In memoriam hans goedickeIn memoriam hans goedicke
In memoriam hans goedicke
 
Dienerfiguren
DienerfigurenDienerfiguren
Dienerfiguren
 
Materialien: nichtkönigliche Statuen des Alten Reiches Ägyptens
Materialien: nichtkönigliche Statuen des Alten Reiches ÄgyptensMaterialien: nichtkönigliche Statuen des Alten Reiches Ägyptens
Materialien: nichtkönigliche Statuen des Alten Reiches Ägyptens
 
Negations
NegationsNegations
Negations
 
A Lexicon of 
Egyptian Lexical Roots (Project)
A Lexicon of 
Egyptian Lexical Roots (Project) A Lexicon of 
Egyptian Lexical Roots (Project)
A Lexicon of 
Egyptian Lexical Roots (Project)
 
Il papiro mitologico di Khonsu-mes della Collezione Drovetti: uno dei più beg...
Il papiro mitologico di Khonsu-mes della Collezione Drovetti: uno dei più beg...Il papiro mitologico di Khonsu-mes della Collezione Drovetti: uno dei più beg...
Il papiro mitologico di Khonsu-mes della Collezione Drovetti: uno dei più beg...
 
18. Dynastie: königliche Rundplastik. PART II.
18. Dynastie: königliche Rundplastik. PART II.18. Dynastie: königliche Rundplastik. PART II.
18. Dynastie: königliche Rundplastik. PART II.
 
18. Dynastie: königliche Rundplastik. TEIL I.
18. Dynastie: königliche Rundplastik. TEIL I.18. Dynastie: königliche Rundplastik. TEIL I.
18. Dynastie: königliche Rundplastik. TEIL I.
 
Statuen von Königen des Mittleren Reiches
Statuen von Königen des Mittleren ReichesStatuen von Königen des Mittleren Reiches
Statuen von Königen des Mittleren Reiches
 
Crown Prince Rudolf Hunting in Egypt
Crown Prince Rudolf Hunting in EgyptCrown Prince Rudolf Hunting in Egypt
Crown Prince Rudolf Hunting in Egypt
 
Skulptur der ägyptischen Spätzeit
Skulptur der ägyptischen SpätzeitSkulptur der ägyptischen Spätzeit
Skulptur der ägyptischen Spätzeit
 
Altnubisch lo
Altnubisch loAltnubisch lo
Altnubisch lo
 
Altnubisch
AltnubischAltnubisch
Altnubisch
 

Abydos Formel

  • 1. Helmut  Satzinger   Universität  Wien   Ägyp%sche  Epigraphik       Die  Abydos-­‐Formel        
  • 2. Stele Wien 109 (CAA Wien 7,37–44)    
  • 3. Stele Wien 109 (CAA Wien 7,37–44)    
  • 4. (12) Der von seinem Herrn wahrhaft Geliebte, sein Gelobter und Liebling, der Gottesdiener mit reinen Fingern, der Aufwärter, der Vorstand des Gottesfeldes, der (13) die Speisen auf den Opfertischen darbietet; der die Neunheit zur Nahrung ruft, der Amtsleiter Snb=f , (14) er sagt: Ich habe diese Stele für mich gemacht, indem sie verklärt ist (und geeignet) und indem ihr Platz an der Terrasse des Großen Gottes ist, des Herrn des Lebens, des Ersten von Abydos (15) im Gebiet von Nbt-htpwt, damit ich den Weihrauch röche, der her­ vorkommt, und damit ich versehen sei mit dem Wohlgeruch des Gottes.