Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.
Richtungs- 
adverbien 
Wieman in Österreichso spricht. 
Roland Rußwurm 
ostarrichi.org
Overview 2 
 
Wirwollenunshierdie AusdrucksweisefürunterschiedlicheBewegungsrichtungenimösterreichischenSprachgebrauchans...
Overview 3 
Werdabeiis … (1/2) 
Ich 
Ich 
Sprecher: 
also die sprechendePerson.
Overview 4 
Werdabeiis … (2/2) 
Åndare 
Andere 
Andere: 
also die ange- sprochene(n) Person(en).
Overview 5 
 
Richtungsadverbien bestehen aus zwei Teilen 
‒ 
Vornestehtdie Angabeder Richtung(wirdbetont) 
 
zuwa, zuwi...
Overview 6 
 
Formenauf –abewegensichzumSprecher(“hea”) 
‒ 
dauna, owa, uma, aufa, zuwa, außa, eina 
 
Formenauf –ibeweg...
Overview 7 
… zumSprecher 
Der Anderesollsichmal bewegen… 
owa 
herunter 
aufa 
herauf 
Kummowavon da Lata. 
Kommherunterv...
Overview 8 
… zumSprecher 
Der Anderesollsichmal bewegen… 
uma 
herüber 
außa 
heraus 
eina 
herein
Overview 9 
… zumSprecher 
Der Anderesollsichmal bewegen… 
zuwa 
zumirher 
KummzuwaHerzibinki! 
KommzumirSchatz.
Overview 10 
… vomSprecher(mir) weg 
Jetztbewegenwirunsmal … 
owi 
hinunter 
aufi 
hinauf 
I kräugleiowizudir. 
Ichkletter...
Overview 11 
…wegvomSprecher 
Wirbewegenunsnochimmer… 
umi 
hinüber 
außi 
hinaus 
eini 
hinein
Overview 12 
… und wegvomSprecher 
Wirgehenauf anderezu… 
zuwi 
zujemand/etwashin 
Pass auf, I kumzuwi! 
Pass auf, ichkomm...
Overview 13 
… einmalweg, einmalhinzumSprecher 
Wiederin Bewegung… 
dauni 
hingehen 
dauna 
weggehen
Overview 14 
…wegvomund hinzumSprecher 
Wirbewegenunsdurchetwas… 
durch 
durchi 
durcha 
durch
Overview 15 
Beispiel: dauni/ dauna 
dauni 
dauna 
Gehdauni(zumFeia). 
Gehhin(zumFeuer). 
Gehdauna(vomFeia). 
Gehweg(vomFe...
Overview 16 
Beispiel: außa/ außi 
außi 
hinaus 
außa 
heraus 
Kummaußa! 
Gehaußi!
Overview 17 
ÅllesKlår?!
Dånke. Des wårs. 
www.ostarrichi.org
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Österreichisch: Richtungsadverbien

1.978 Aufrufe

Veröffentlicht am

Richtungsadverbien: Wie man in Österreich über die Bewegung spricht.

Veröffentlicht in: Unterhaltung & Humor
  • Als Erste(r) kommentieren

Österreichisch: Richtungsadverbien

  1. 1. Richtungs- adverbien Wieman in Österreichso spricht. Roland Rußwurm ostarrichi.org
  2. 2. Overview 2  Wirwollenunshierdie AusdrucksweisefürunterschiedlicheBewegungsrichtungenimösterreichischenSprachgebrauchansehen*  Esgehthierum so Dinge wie“herüber”, “herauf”, “hinunter”, usw.  KeinInteresse? A wuascht. Wåsis dålos? * Genaugenommengehteshierum den sübbairischenDialekt, aberso genauwollenwirdanndochnichtsein.
  3. 3. Overview 3 Werdabeiis … (1/2) Ich Ich Sprecher: also die sprechendePerson.
  4. 4. Overview 4 Werdabeiis … (2/2) Åndare Andere Andere: also die ange- sprochene(n) Person(en).
  5. 5. Overview 5  Richtungsadverbien bestehen aus zwei Teilen ‒ Vornestehtdie Angabeder Richtung(wirdbetont)  zuwa, zuwi, dauna, dauni, owa, owi, uma, … ‒ Hintenstehtdie Perspektivedes Sprechers  zuwa, zuwi, dauna, dauni, owa, owi, uma, …  Sind deiktische ('hinweisende') Ortsadverbien ‒ Beziehen sich immer auf den jeweiligen Sprecher-Standort Wieschautdes aus?
  6. 6. Overview 6  Formenauf –abewegensichzumSprecher(“hea”) ‒ dauna, owa, uma, aufa, zuwa, außa, eina  Formenauf –ibewegensichvomSprecherweg ‒ dauni, owi, umi, aufi, zuwi, außi, eini ‒ das –ikannje nachGebietauchein–e(ä) werden Wiegehtsjetzt?
  7. 7. Overview 7 … zumSprecher Der Anderesollsichmal bewegen… owa herunter aufa herauf Kummowavon da Lata. Kommheruntervon der Leiter. Kummowa! Kommherunter! (Beruhigedich) KummaufavomKölla. KommheraufvomKeller.
  8. 8. Overview 8 … zumSprecher Der Anderesollsichmal bewegen… uma herüber außa heraus eina herein
  9. 9. Overview 9 … zumSprecher Der Anderesollsichmal bewegen… zuwa zumirher KummzuwaHerzibinki! KommzumirSchatz.
  10. 10. Overview 10 … vomSprecher(mir) weg Jetztbewegenwirunsmal … owi hinunter aufi hinauf I kräugleiowizudir. Ichkletteregleichhinunterzudir. I spring gleiaufizudir. Ichkommegleichhinaufzudir.
  11. 11. Overview 11 …wegvomSprecher Wirbewegenunsnochimmer… umi hinüber außi hinaus eini hinein
  12. 12. Overview 12 … und wegvomSprecher Wirgehenauf anderezu… zuwi zujemand/etwashin Pass auf, I kumzuwi! Pass auf, ichkommehin!
  13. 13. Overview 13 … einmalweg, einmalhinzumSprecher Wiederin Bewegung… dauni hingehen dauna weggehen
  14. 14. Overview 14 …wegvomund hinzumSprecher Wirbewegenunsdurchetwas… durch durchi durcha durch
  15. 15. Overview 15 Beispiel: dauni/ dauna dauni dauna Gehdauni(zumFeia). Gehhin(zumFeuer). Gehdauna(vomFeia). Gehweg(vomFeuer).
  16. 16. Overview 16 Beispiel: außa/ außi außi hinaus außa heraus Kummaußa! Gehaußi!
  17. 17. Overview 17 ÅllesKlår?!
  18. 18. Dånke. Des wårs. www.ostarrichi.org

×