Weihnachtsmarkt der Nationen - Marktbote 2013

NEUER 2013
MARKTBOTE
Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der Nationen

NEUER MARKTBOTESeite 2 - Anzeige -
Liebe Leserinnen und Leser,
Reinhold Forschner
Neuer Marktbote
in diesem Jahr erinnert der Neue
Marktbote an das 20-jährige
Bestehen des Rüdesheimer
Weihnachtsmarktes. Als man
ihn ins Leben gerufen hatte,
wollte man die kalten Winter-
monate mit touristischem Leben
füllen. Rüdesheim am Rhein
war eher etwas für die Sommer-
Touristen oder die zahlreichen
Clubs, die im Herbst einen
Ausflug an den Rhein unternah-
men. Die Idee der Gründer des
Weihnachtsmarkts der Nationen
ist aufgegangen. Durchhaltever-
mögen hat ihn Jahr für Jahr wei-
ter entwickelt und so trifft man
im gesamten Altstadtbereich auf
die vielen Marktstände, in de-
nen Marktbeschicker eine große
Auswahl an Waren zum Kauf
anbieten. Vom Weihnachts-
schmuck über kleine Geschen-
ke, bis hin zur warmen Woll-
mützen für den frostigen Winter.
Die Speisenstände werden dem
Namen Weihnachtsmarkt der
Nationen gerecht, sie bieten
internationale Spezialitäten an.
Rüdesheimer Winzer schenken
ihre Weine aus und sorgen
dafür, dass der Glühwein im
Topf nicht kalt wird. Auch alko-
holfreie Säfte sind wohltuend,
wenn sie heiß serviert werden.
In dieser Ausgabe finden Sie
neben dem Weihnachtsmarkt-
Programm auch eine zu-
sammengefasste Markt-Chro-
nik. Sie verdeutlicht, wie sich
Schritt für Schritt das Markt-
geschehen fortentwickelt hat.
Lange Zeit war das Nieder-
walddenkmal – unsere Germa-
nia – wegen umfangreicher Sa-
nierungsarbeiten, die das Land
Hessen durchführte, verhüllt.
Unsere Gäste mussten sich mit
einem übergroßen Bild von der
stattlichen Dame, die in der
rechten Hand die Reichskrone,
und in ihrer Linken das Schwert
hält, zufrieden geben. Wer in
diesem Jahr mit der Seilbahn
über die Reben hinauf auf den
Niederwald schwebt, der kann
sich von einer gelungenen Sa-
nierung des Denkmals überzeu-
gen – auch im kalten Winter.
2013 ist auch die Marktgemein-
schaft wieder recht groß, um die
Suche nach einem bestimmten
Produkt zu erleichtern, sind alle
Stände des Weihnachtsmarkts
der Nationen aufgelistet. Unter
„Kontakt & Service“ finden sie
wichtige Telefonnummern, die
unter Umständen nützlich sein
können.
Wir wünschen Ihnen einen an-
genehmen Aufenthalt in Rüdes-
heim und Assmannshausen am
Rhein – nicht nur in den
Sommermonaten, auch im Win-
ter zur Rüdesheimer Marktzeit.
INHALTSVERZEICHNIS
20 Jahre Weihnachtsmarkt der Nationen 3
Chronik des Weihnachtsmarkts 4
Weihnachtsmarkt-Programm 8
Glanzlichter im Advent 10
Markt-Highlights 14
Der Dampfzug kommt 16
Kontakt & Service 17
Weine aus Rüdesheim und Assmannshausen 20
Lange Tradition 27
Niederwalddenkmal saniert 28
Grußwort des Bürgermeisters zum
Weihnachtsmarkt der Nationen 2013
Liebe Besucherinnen und
Besucher des Rüdesheimer
„Weihnachtsmarktes der
Nationen“,
zum 20. Mal präsentiert sich in
Rüdesheim am Rhein der „Weih-
nachtsmarkt der Nationen“.
Auch in diesem Jahr wird wieder
eine bunte Palette von internatio-
nalen Angeboten unseren Weih-
nachtsmarkt vom 28. November
bis 22. Dezember, also bis zum
Weihnachtsfest, bereichern und
beleben. Diese Veranstaltung ist,
und darauf bin ich als Bürger-
meister sehr stolz, bei uns zu
einem festen Bestandteil gewor-
den.
Für Sie, liebe Besucherinnen und
Besucher, ebenso wie für mich,
ist es ganz bestimmt wieder be-
eindruckend, insbesondere zu
später Stunde durch die weltbe-
rühmte Drosselgasse, über die
Rheinstraße, den Marktplatz und
die Fußgängerzone Oberstraße
zu bummeln und sich von den
vielfältigen Angeboten und der
gemütlichen Stimmung einfan-
gen zu lassen.
Auch dem diesjährigen „Weih-
nachtsmarkt der Nationen“ mit
seinen vielen tausenden von Be-
suchern wünsche ich einen erfol-
greichen Verlauf.
Volker Mosler
Bürgermeister der Stadt
Rüdesheim am Rhein
★
★★
★
★
★
★✶
✶
✶
✶✶
✶
✶
✶
üdesheimer
präsent shop
Weihnachtsmarkt im
KKrriippppeennssttäällllee,,
ggeesscchhnniittzzttee KKrriippppeennffiigguurreenn,,
KKuucckkuucckkssuuhhrreenn,, TTiieerree,,
ggeesscchhnniittzztteerr NNaattuurrhhoollzz--
BBaauummsscchhmmuucckk,,
WWeeiihhnnaacchhttssaarrttiikkeell aalllleerr AArrtt
Drosselgasse · 65385 Rüdesheim am Rhein
Telefon 0 67 22/49 45 29 · www.ruedesheimershop.de

NEUER MARKTBOTE Seite 3- Anzeige -
20 Jahre Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der Nationen
20 Jahre Advent im Rheintal, Weihnachten in aller Welt!
Die Geschichte des Weihnachts-
marktes der Nationen beginnt im
Frühjahr 1992. Die Werbegemein-
schaft Drosselgasse, in der Gewer-
betreibende, Hotels, Einzelhan-
delsgeschäfte, Gaststätten und
Schiffslinien zusammenarbeiten,
dachte nach. Ihre traditionelle Sai-
son endete mit der Weinlese im
Oktober. Danach schlossen die Be-
triebe in der Winterpause. Die Alt-
stadt verödete und glich in diesen
Monaten einer Geisterstadt.
Der Einzelhändler Peter Rehwald
erzählte der Gemeinschaft, dass
der Handel und die Zentren der
großen Städte in genau diesem
Zeitraum florieren. Da er selbst auf
großen Weihnachtsmärkten tätig
war, wählte ihn die Gemeinschaft
zum Leiter einer fünfköpfigen Ar-
beitsgruppe. Das Ziel: ein Weih-
nachtsmarkt für Rüdesheim am
Rhein.
Zunächst entstand der Name. Zu
dieser Zeit waren etwa die Hälfte
der Gäste Rüdesheims internatio-
nal, der Name „Rüdesheimer
Weihnachtsmarkt der Nationen“
lag nahe und wurde Programm.
Ein Schreiner fertigte Marktstän-
de, passend zum Flair der Fach-
werkhäuser in der Altstadt. Man
plante Beleuchtung, Beschallung,
und eine liebevolle Dekoration mit
lebensgroßen Nikolausfiguren,
Baumstammkerzen, Gestalten der
Vorweihnacht, Bildern und vielen
kleinen Details. Künstler aus Funk
und Fernsehen wurden verpflich-
tet, ca. 500 Stück bis drei Meter
hohe Tannenbäume in der Altstadt
verteilt. Nach fast dreijähriger Vor-
bereitung öffnete am 26. Novem-
ber 1994 der erste „Rüdesheimer
Weihnachtsmarkt der Nationen“
seine Tore – freitags, samstags und
sonntags von 14 bis 21 Uhr.
Hoffen und Bangen
„Für das Marktteam kam die Stun-
de der Wahrheit. Der Freitag war
total verregnet. Wir hatten kaum
Besucher. Samstags auch Regen,
wenig Besucher bis etwa 17 Uhr.
Danach wurden die Straßen etwas
belebter. Dann kam der Sonntag,
das Wetter wurde besser. Ab 16
Uhr waren plötzlich alle Straßen
voll mit Menschen, die Restau-
rants gut besucht. Welch eine Er-
leichterung.“ berichtet Peter Reh-
wald.
„1994 öffneten vier Hotels. Seit
1999 veranstalte ich den Weih-
nachtsmarkt mit allen Rechten und
Pflichten. Zu meinem großen
Glück sind Ralf Biesold, Mitstrei-
ter der ersten Stunde, und meine
Familie zu jedem Weihnachts-
markt in Rüdesheim da und neh-
men mir einiges an Arbeit ab“, so
Peter Rehwald.
Nah und fern
Die ersten Jahre nahm der Markt
Anlauf. Das Rüdesheimer Musik-
kabinett brachte britische Gäste in
der Vorweihnachtszeit nach Rü-
desheim, so dass der Weihnachts-
markt seine internationale Wer-
bung zunächst auf Großbritannien
konzentrierte, dann auf ganz Eu-
ropa ausdehnte, und heute in der
ganzen Welt bekannt ist.
Rüdesheims Bekanntheit, konse-
quente Werbung und stetig steigen-
de Marktqualität verschafften dem
„Rüdesheimer Weihnachtsmarkt
der Nationen“ schnell weltweite
Aufmerksamkeit. Gab es 1994
noch 52 Marktbuden auf dem
Weihnachtsmarkt, von denen 35
dem Markt gehörten, sind es 2013
bereits 124 Marktbeschicker, und
der Markt besitzt 109 Hütten. „Im
ersten Jahr hatten wir ca. 40.000
Besucher, 2004 fast 350.000. In
den ersten Jahren waren vier von
30 Hotels geöffnet, heute fehlen
nur noch Ausnahmen. Die übrigen
Betriebe sind gut gebucht. Für die
meisten Rüdesheimer Betriebe ist
der Weihnachtsmarkt heute nicht
mehr weg zu denken, er sichert
Existenzen und Arbeitsplätze“, so
Peter Rehwald.
Die internationalen Gäste reisen
überwiegend auf dem Rhein und
mit dem Bus. Touristische Koope-
rationen bringen Gäste verschiede-
ner Generationen, Kontinente und
Kulturen nach Rüdesheim. Für
Werbung in Rundfunk, Internet
und in den Printmedien gibt der
privatwirtschaftlich organisierte
Markt rund 50.000 Euro aus. Ein-
nahmen aus den Standmieten und
Werbekosten-Beteiligungen anlie-
gender Unternehmen und Partner
mildern das unternehmerische Ri-
siko. Unterstützende Unternehmen
zahlen einen geringen Betrag.
Marktleitung und Marktgemein-
schaft erwirtschaften so eine Ge-
samtsumme, die der gesamten
Innenstadt in der Vorweihnachts-
zeit zugute kommt. So wurden
jährlich etwa 1.000 Weihnachts-
bäume aufgestellt. Jeder Partner
erhält kostenfrei soviel Bäume,
wie er benötigt. Sie werden von
der Marktorganisation entsorgt.
Die Partner aus anliegenden Unter-
nehmen, Hotellerie, Gastronomie,
Einzelhandel und Handwerk
schmücken und beleuchten ihre
Bäume. Dazu kommen 3.500 Me-
ter Lichterketten in die Stadt.
„Schon hat man gemeinsam ein
Ergebnis, das sich sehen lassen
kann“, so Rehwald.
„Den Rüdesheimer Bürgern, auch
oder vor allem jene, die nicht im
Altstadtbereich wohnen, gefällt
dies so gut, dass von Jahr zu Jahr
mehr Häuser an der Peripherie
wunderschön beleuchtet und ge-
schmückt werden. Dies alles ist der
Rüdesheimer Weihnachtsmarkt!“
Gastfreundschaft und Qualität
Weiteren Service bieten die Inter-
netseite www.weihnachtsmarkt-
der-nationen.de und www.w-d-
n.de, der Neue Marktbote, als
„Hausblatt“ und Weihnachtsmarkt-
zeitung, Präsenz auf internationa-
len Messen, gute Zusammenarbeit
mit Reiseveranstaltern, spezielle
Angebote, … aber besonders die
permanente Weiterentwicklung
des Marktes. „Dies bedeutet aber
auch bestimmte Auflagen, wie
zum Beispiel: Einschränkung des
gastronomischen Angebotes – wir
lassen nur 30 Prozent Gastronomie
zu – unser Augenmerk ist und
muss in den handwerklichen und
kunsthandwerklichen Bereichen
liegen.“
Gestern und Heute – Der Weih-
nachtsmarkt der Nationen in
Rüdesheim am Rhein
Der „Rüdesheimer Weihnachts-
markt der Nationen“ geht als reine
Privatinitiative geradlinig ihren
Weg. Es geht ihm um das Gemein-
wohl, darum, möglichst viele Un-
ternehmen, städtische Einrichtung-
en, Vereine, Organisationen und
Bürger einzubeziehen, in einer
„großen kleinen Stadt am Rhein“
natürlich nicht ohne verschiedene
Interessen und Meinungen. Rei-
bungspunkte werden gemeinsam
mit Inhabern von Gaststätten, Ho-
tels, Einzelhandelsbetrieben und
Bürgern diskutiert und angegan-
gen, Vorschläge und Verbesserung-
en umgesetzt. Die nächste Genera-
tion ist eingebunden, plant und
gestaltet aktiv mit.
Der Weihnachtsmarkt der Natio-
nen hat vor zwei Jahrzehnten eine
Chance genutzt und Weichen ge-
stellt. Nun gilt es, auf 20 Märkte
zurückzuschauen, den gemeinsa-
men Weg zu würdigen und aufzu-
brechen in das nächste Kapitel, das
nächste Jahrzehnt.
„Advent und Vorweihnacht“ in
Rüdesheim am Rhein, Zeit innezu-
halten. Zeit zu feiern. Zeit Danke
zu sagen für den gemeinsamen
Weg. Zeit aufzubrechen – in die
Vorweihnacht 2013 und die kom-
menden Marktjahrzehnte.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen, Ihre
Begleitung & Ihren Besuch!
Herzlich Willkommen auf dem
20. Weihnachtsmarkt der Nationen
in Rüdesheim am Rhein!
Genießen Sie die Feiertage!
Ihre Familie Rehwald &
die Marktgemeinschaft
Ein Weihnachtsbaum aus Weinstöcken finden die Besucher des
Weihnachtsmarktes auf dem Marktgelände
Wirtschafts- und Tourismusförderung
Rüdesheim & Assmannshausen e.V.
Wirtschafts- und Tourismusförderung
Rüdesheim & Assmannshausen e.V.
Wir bedanken uns bei allen Sponsoren
des Rüdesheimer Weihnachtsmarkts der Nationen (siehe auch www.w-d-n.de)

Vorweihnachtszeit im Herzen des
romantischen Rheintals
Der Weihnachtsmarkt der Nationen in
Rüdesheim am Rhein
Öffnungszeiten 2013 bis 2015
Täglich von 11.00 Uhr bis 20.00/21.00 Uhr
2013: Donnerstag 28.11. bis Sonntag 22.12.
Jedes Jahr gegen Ende November verwandelt sich Rüdesheim,
berühmte kleine Stadt des Rheingaus und Tor zum UNESCO
Kulturerbe Mittelrheintal, in einen ganz besonderen Ort: Der
Weihnachtsmarkt der Nationen wird abgehalten.
Mehr als 120 Stände aus 16 Nationen bieten Waren,
Spezialitäten und Bräuche in einer der schönsten Markt-
atmosphären in der historischen Rüdesheimer Altstadt und der
weltbekannten Drosselgasse. Mit strahlenden Lichtern und stim-
mungsvollen Dekorationen bietet der Weihnachtsmarkt eine
große Vielfalt an Konzerten, Aufführungen, Umzügen und
Programmpunkten. In einzigartiger Weise präsentiert sich
Weihnachtsbrauchtum aus der ganzen Welt. Geschäfte bieten
eine exzellente Auswahl an Weihnachtsschmuck und
Geschenken. Die Rüdesheimer Winzer öffnen Keller und Stuben
für Weingenuss mit winterlichen Spezialitäten; gemütliche
Restaurants und Weinstuben locken mit Rheingauer Küche und
speziellen Adventsangeboten.
Jedes Jahr wird auf dem Marktplatz Europas größte
Krippenlandschaft mit lebensgroßen Figuren eingerichtet. Die
Wochenenden beginnen mit Adventsumzug und stimmungsvol-
lem Adventssingen an den Freitagabenden. An den Advents-
sonntagen werden Advents- und Krippenspiele aufgeführt.
Täglich halten das Rüdesheimer Christkind und der Advents-
kalender neue Überraschungen bereit.
Den feierlichen Abschluss bildet die St. Thomasnacht am 21.
Dezember mit Bräuchen und Geschichten, Illumination und
Gaukelwerk.
Weitere Informationen erhalten Sie auf den Internetseiten
www.weihnachtsmarkt-der-nationen.de
Chronik des Weihnachtsmarkts der Nationen
1994: „Wir glauben an uns,
packen wir’ s an“
Ralf Biesold, Heinrich Breuer,
Gerd Hovorka, Peter Rehwald,
Jürgen Salize, die „Weihnachts-
männer der ersten Stunde“
eröffnen am 1. Dezember 1994
um 11:00 Uhr den
Weihnachtsmarkt.
Die letzte Hütte um 10:59 Uhr
fertig – Regen am Samstag,
Sonne am Sonntag.
Ausführlicher Bericht zum
ersten Markt auf Seite3.
Mit der Sonne kamen die Gäste
– „Die Resonanz machte Mut.“
Der Markt in Zahlen:
68 Marktbeschicker, 40 Hütten
aus eigener Schreinerei, 400
Weihnachtsbäume, 2.500 Meter
Lichterketten, 10.000 Meter Ka-
bel, 30 Stromkästen.
1995: Bestnote
„Fünf Weihnachtsmänner“
Eine bekannte bundesdeutsche
Boulevardzeitung verleiht dem
Weihnachtsmarkt die Bestnote.
Die Stadt Rüdesheim am Rhein
erklärt die Rheinstraße zum
Marktgelände.
Der charakteristische, ununter-
brochene Rundgang über Markt,
Marktstraße, Oberstraße und
Drosselgasse entsteht.
1995 in Zahlen:
86 Marktbeschicker, knapp 1.000
Meter weihnachtlicher Buden-
zauber, festlich mit Weihnachts-
bäumen und tausenden Lichtern
geschmückt. Die erste Krippe auf
einem Gelände von 36 Quadrat-
metern entsteht.
1996: „Kulinarik, Handwerk,
Kunst, Folklore“
Die Rheingau-Taunus Kultur-
und Tourismus-GmbH entsteht.
Zwölf Markttage, 96 Marktstän-
de, 500 Fichten, 3.000 Glüh-
birnen und 10.000 Glühbirnchen
am „Amerikanischen Haus“.
1998: „Folklore, Handwerk,
Stars & Show“
Der Markt bietet an den Wochen-
enden hessische Spezialitäten und
Plankstettener Bier.
Das Asbach Besucher-Center
wird vorgestellt.
Über 100 Marktbeschicker neh-
men teil.
1999: „Beschaulich und abseits
des Rummels“ – „Hessens
größtes Adventsvergnügen“
Der Gewerbeverein Rüdesheim
und Assmannshausen startet seine
Weihnachtstombola.
Von Großbritannien aus fliegt Fin
Air den Weihnachtsmarkt an drei
Wochenenden an.
Kinderdorf und Rüdesheimer
Krippenweg entstehen.
Das Marktprogramm gestalten
Peter Parsch, das litauische
Kammerorchester „Varpelis“, die
Musik- und Gesangsgruppe „Alle
für Alle“ Welgesheim, die Win-
zerkapelle Rüdesheim am Rhein,
die Niederwald-Musikanten, die
Männergesangsvereine MGV
1875 Rüdesheim e.V. und MGV
Eintracht Presberg.
15 Nationen, 120 Stände, darun-
ter die Partnerstädte aus England,
Frankreich und Ungarn.
2000: „Weihnachtsmarkt ohne
Grenzen – Ein Weihnachts-
markt der Superlative“
Das Programm „Von Kindern für
Kinder“ entsteht. Das Rüdes-
heimer Christkind besucht den
Markt. Der Künstler Ehrfried
Grob gestaltet ausdrucksvolle
Bilder. „WDR 4 Schlager“ Ex-
press und „Der rollende FFH
Adventskalender“ sind zu Gast.
In Zahlen: 124 Stände aus zwölf
Nationen.
2001: „Ein Weihnachtsmarkt
zum Träumen, Staunen und
Genießen“
Das Marktgedicht von Anna Ma-
ria Richter entsteht. Der Markt
öffnet bereits mittwochs. Acht
Markttage mehr finden statt.
Gruppen aus dem europäischen
Ausland fragen an.
Die Programme „Rüdesheimer
Christkind“ und „Von Kindern für
Kinder“ werden vertieft und fort-
gesetzt. Die Rüdesheimer Kinder-
gärten dekorieren einen Teil der
500 Weihnachtsbäume.
Neben Konzerten in St. Jakobus,
dem zentralen Konzert der Rhein-
gauschule und „Klassik zum Ad-
vent“ mit Peter Parsch, Peter
Hans Parsch, Ursula Rupp und
Rolf Lansky, gestalten die Tanz-
schule Axel Jolie, Monika Kreutz
und ihre Tänzer, Veronika Blümel
& Carsten Diener, „Alle für Alle“,
die Gesangsgruppe Welgersheim,
die Winzerkapelle Rüdesheim am
Rhein, und der gemischte Chor
des Rüdesheimer MGV 1875 e.V.
das Marktprogramm, begleitet
durch eine Ausstellung von Hans
Nungesser.
Kinder aus Rüdesheim, Ass-
mannshausen, Presberg und
Lorch beteiligen sich am Rüdes-
heimer Christkind, darunter als
Christkinder Catrin Strieth &
Katharina Ohmer, als Engel Lena
Kunger, Jennifer Szolga, Jana
Scholl, Melinda Feid, Anna
Schulz und Jana Bengel.
Zur Absicherung weiterer Investi-
tionen gewährt die Stadt den Ver-
anstaltern ein zehnjähriges garan-
tiertes Marktrecht. Die örtlichen
Supermärkte öffnen ihre Park-
plätze für Busse und PKWs.
In Zahlen: Das Krippenareal er-
streckt sich nun auf 150 Quadrat-
metern. Über 120 Stände aus
zwölf Nationen nehmen teil.
2002 „Tausende von Lichtern
erhellen die Altstadt“
Dr. Winfried Rathke, Charly Näg-

An Unique Merry Ol' German Christmas
in the Heartland of Romantic River Rhine
The Rüdesheim Christmas Market of Nations…
open 2013 til 2015
open daily from 11.00 am til 8.00/9.00 pm
2013: Thursday 28.11. til Sunday 22.12.
From end of November, Rüdesheim, the famous old town in the
cherished wine-region of Rheingau and gateway to the Unesco
world heritage of the Middle Rhine, turns into a very special
place, celebrating its romantic spirit with the Christmas Market
of Nations.
More than 120 stalls representing 16 nations offer their goods,
specialities and traditions within one of Germany's prettiest
market atmospheres, set in the historic old quarters as well as in
the world famous Drosselgasse. Framed by shining Christmas
illuminations and colourful decoration, the market offers a wide
variety of concerts, pageants, plays and programs. Christmas
customs from all over the world are celebrated in unique style.
The shops offer an exquisite selection of Christmas gifts and
souvenirs.
The famous Rüdesheim winegrowers open their cellars, serve
their wine and wintertime-goodies, Cosy restaurants and tiny
taverns open for wining and dining, offering traditional German
cuisine and special advent menus.
Each year at the market square, Europe's largest crèche area with
with live-size figures in the rural landscape of Bethlehem is set
out live-size figures is set out to be admired. The weekends of
Advent are started by Romantic Advent Pageants and Caroling.
At Sundays the plays of Advent and Nativity are staged.
On weekday evenings, the Rüdesheim "Christkind" and Advent
Calendar offer new surprises for the young and old. Highlighting
the Advent and preparing the Christmas celebration is St.
Thomas' Night at the 21st of December, a reenactment of an old
German Christmas tradition going back to medieval times.
For further information, please visit our
websites www.weihnachtsmarkt-der-nationen.de
ler und Raphaela Weil gestalten
die Eröffnung „Wenn’s im Rhein-
gau Weihnacht wird“ – Der Weih-
nachtsmarkt der Nationen präsen-
tiert in einer vorweihnachtlichen
Konzertreihe Ulrike Neradt, Gerd
Kremer, Peter Parsch und die
„Rheingauer Schlappmäulcher“.
Die Christkinder 2002: Vanessa
Strieth und Selina Fiumara. Die
Engel: Natascha Eigler, Ronja
Gerstadt, Jessica Wallenstein, Eli-
sa Schäfer, Talena Jung, Yasmine
Götz und Vanessa Hiese.
Das Rüdesheimer Krippenspiel
beginnt.
2003: „Jubilissimo“ – Zehn
Jahre Weihnachtsmarkt der
Nationen in Rüdesheim am
Rhein
Heimische Künstler, regionales
Brauchtum „Von Winzern, En-
geln und Verheißungen“
gestalten das erste große Markt-
jubiläum, festlich gestaltet mit
Advent und Dinner-Show mit
Gast-Star Bata Illic am 10. De-
zember 2003.
Peter Rehwald erhält den Ehren-
teller der Stadt Rüdesheim am
Rhein und vom Weinbauverein
einen kleinen, historischen Wein-
berg am Berg Rottland.
Die „Schule für künstlerischen
Tanz“ gestaltet die erste weihn-
achtliche Kinder-Gala.
Armin Loos eröffnet seine Weih-
nachtsburg. Der neue Adventska-
lender entsteht.
Die WN Weihnachtsmarkt der
Nationen GmbH zieht in das ehe-
malige Asbach-Casino am Rott-
land. Der Umbau beginnt.
Die Rüdesheimer Christkinder
heißen Rachel Markgraf und
Victoria Boos, Die Engel Jennifer
Schepp, Madline Jäger, Luise Jä-
ger, Jelena Zetschke, Lucie En-
ders, Natalie Petry, Sophie Rolle,
Yasim Sahin, Agnes Tprodscha-
nowa und Christine Dries.
Über 124 Stände mit internationa-
len Spezialitäten aus zwölf Na-
tionen. In den ersten zehn Jahren
des Weihnachtsmarktes wurden
über 100.000 Liter Glühwein aus-
geschenkt.
2004: „Die Leute bringen
Zeit mit“
Die Regensburger Domspatzen
sind am Vorabend des 1. Advent
zu Gast in der katholischen Pfarr-
kirche St. Jakobus.
Die Wirtschafts- und Tourismus-
förderung Rüdesheim feiert ihren
100. Geburtstag.
nen ziert den Weihnachtstaler der
Nassauischen Sparkasse.
Die Marktgemeinschaft sammelt
für die Hospiz-Initiative Rüdes-
heim e.V.
Die Rüdesheimer Christkinder
2004: Luisa Jäger und Christiane
Dries. Die Engel: Madline Jäger,
Tessa Bergknecht, Ronja Meuer,
Fabienne Lassohn, Yona Ergen,
Dorina Feske, Christine Schmitt,
Victoria Boos und Yasmin Götz.
Nationen. In alter Tradition er-
strahlen über 10.000 Lichter am
Amerikanischen Haus.
2005: „Thomasnacht beschließt
den Markt“
Nach langem Ringen öffnet der
Weihnachtsmarkt der Nationen
nun die ganze Woche.
Die Thomasnacht beschließt zum
ersten Mal feierlich den Markt
zur längsten Nacht mit Gaukel-
spiel und leuchtenden Bildern.
Christkinder und Engel 2005:
Laura Climenti, Franziska Feid,
Patricia Götz, Hanna Leydecker,
Lena Lietz, Mara Pinhammer,
Christine Schmitt, Kim Seide-
mann, Anna Sokoll, Hanna
Sommerschuh, Laura Sommer-
schuh.
Nationen sind zu Gast. 4.000 m
Lichterkette erhellen die Stadt.
2006: „Das gewisse Strahlen
gehört dazu“
Die „Neue Post“ zählt Rüdesheim
zu den zehn schönsten Weih-
nachtsmärkten der Bundesrepu-
blik. 40 „Queens of the World“
besuchen den Markt. Die Back-
schmiede ist zu Gast. Der Weih-
nachtsmarkt der Nationen wird in
China beworben.
Christkinder 2006: Azisa Voges,
Meta Roch, Hanna Sommerschuh
und Ronja Riedel
In Zahlen: 126 Stände aus 17 Na-
tionen und vier Kontinenten sind
zu Gast.
Für das Krippengelände werden
auf 150 Quadratmetern fünf
Tonnen Kies ausgebracht.
2007: „Dreadlocks und
Weihnachtsstimmung“
nen verlost gemeinsam mit dem
Wiesbadener Kurier und Meier’s
Weltreisen im Rahmen von
„Hessen hat was“ eine Karibik-
Reise.
Der „Weihnachts-Pavillon der
vier Kontinente“ erschließt Weih-
nachtsbräuche, Attraktionen und
Spezialitäten der Partnerländer
aus vier Kontinenten.
Die Seilbahn erschließt die
„zweite Ebene“ des Marktes auf
dem Niederwald.
2008: „Dunkle Wolken“ –
Ein besonderer Markt
Im Sommer 2008 erkrankt Peter
Rehwald schwer. Die Heilung ist
langwierig. Im 15. Weihnachts-
markt der Nationen schweißen
Hoffen und Bangen die Marktge-
meinschaft und Veranstalter-Fa-
milie zusammen.
Assmannhausen und Aulhausen
feiern 900. Geburtstag.
Das Niederwald-Denkmal wird
125 Jahre alt, die Abteikirche
Eibingen 100 Jahre.
2009: „Bereits 17 Nationen
zu Gast“
Das Gasthaus Winzerkeller, das
Amerikanische Haus der Vor-
weihnachtszeit, feiert 400. Ge-
burtstag. Zunehmend setzt der
Markt auf energieeinsparende
LED. Lisa Bund eröffnet mit
einem Konzert den Markt.
In Zahlen: 17 Nationen gestalten
den Markt.
2010: „Zu Gast beim Rüdes-
heimer Nikolaus und seinen
Weihnachtswichteln“
Gerd Kremer gestaltet für den
Weihnachtsmarkt den „Rüdeshei-
mer Nikolaus und seine Weih-
nachtswichtel“. Dementsprechend
ist von nun an Dienstag Wichtel-
tag.
Der Rebknorzenbaum entsteht.
2011: „Phoenix aus der Asche“
Eine Brandstiftung zerstört in der
Nacht auf den 21. August 2012
90 Prozent der Marktbuden. Ein-
satzkräfte aus dem ganzen Rhein-
gau-Taunus-Kreis sind stunden-
lang bemüht, den Großbrand zu
löschen. Die Katastrophe gestaltet
sich zum kleinen Wunder: Inner-
halb von zehn Wochen erstellen
die Veranstalter mit Rüdesheimer
Handwerksbetrieben und Unter-
stützern, einem Hamburger Spe-
zialbetrieb und Sozialbetrieben
aus dem Harz ein neues Markt-
inventar.
Die Rüdesheimer Künstlerin Mar-
git Kremer schenkt dem Weih-
nachtsmarkt der Nationen die „Rü-
desheimer Weihnachtswichtel“.
Das Niederwalddenkmal wird
restauriert.
In Zahlen: 120 Stände aus 16 Na-
tionen bilden zusammen mit den
einheimischen Unternehmen die
Marktgemeinschaft.
2012: „Advent im Rheintal –
Weihnachten in aller Welt.“
Im Oktober wird Hildegard von
Bingen in Rom zur Kirchen-
lehrerin erhoben.
Mit den Glanzlichtern zu Andre-
astag, Nikolaustag, Luzienfest
und Thomasnacht nimmt der
Weihnachtsmarkt Fahrt auf für
das Marktjubiläum 2013...

Marché de Noël des nations
à Rüdesheim
Ouvert tous les jours
de 11.00 heures a` 20.00/21.00 heures
2013: jeudi 28.11. a` dimanche 22.12.
2014: jeudi 20.11. a` dimanche 21.12.
2014: jeudi 19.11. a` dimanche 20.12.
Rüdesheim, la métropole touristique du Rheingau et la porte au
UNESCO patrimoine mondial de la vallée du Haut Rhin moyen,
présente une ambiance de Noël à partir du fin novembre.
... un des plus jolies marchés de Noël en Allemagne avec plus
de 120 stands de 16 pays. Faites la connaissance de la vieille
ville romantique et de la Drosselgasse célèbre dans le monde
entier dans la magnificence de Noël avec des programmes d'a-
musement quotidien.
Des nations du monde entier introduisent leurs coutumes de
Noël. Sur la place du marché il y a la plus grande crèche de
Noël de l'Europe avec des figures de taille naturelle à admirer.
Comme dans l'année dernière une représentation du jeu de la
crèche rheingauois aura lieu chaque dimanche à partir de 15:00
heures dans la crèche. Dans toutes les ruelles vous trouverez des
surprises de Noël.
Le petit Jésus de Rüdesheim apporte des nouveaux joies pour
les grands et pour les petits chaque jour.
Le commerce touristique offre un assortiment sélectionné des
articles de Noël, Des vignerons de Rüdesheim auront ouvert
leurs Straußwirtschaften et Gutsausschänke (ce sont des taver-
nes où les vignerons vendent les vins qu'ils ont produits dans
leurs propres domaines viticoles).
Beaucoup de restaurants et auberges vont offrir des menus de
l'avent avec du programme.
Venez voir tout bonnement.
www.weihnachtsmarkt-der-nationen.de
Über dem Weihnachtsmarkt schweben
Erleben Sie eine stimmungsvolle
Seilbahnfahrt in der Adventszeit:
Leise über dem Rüdesheimer
Weihnachtsmarkt schweben und
dabei träumen. Während des Rü-
desheimer Weihnachtsmarkts
fährt die Kabinenbahn täglich von
11.00 bis 18.00 Uhr. Und wenn es
am Tag ihrer Seilbahnfahrt etwas
kalt ist, dann gibt Ihnen das
freundliche Seilbahn-Personal
eine Wolldecke mit auf den Weg.
Auf dem Niederwald angekom-
men, erleben sie bei einem Rund-
gang um die „Germania“ bei kla-
rem Wetter den weiten Blick über
Rüdesheim hinaus in das Rheintal
Das Niederwalddenkmal wurde
zwischen 1877 und 1883 erbaut.
Man wollte mit dem 38 Meter
Denkmal eine Erinnerung an den
deutsch-französischen Krieg
1870/71 und an die Wiedererrich-
tung des Deutschen Kaiserreiches
schaffen. Das Niederwalddenk-
mal wurde zum Grundstock des
modernen Tourismus. Um den
zahlreichen Besuchern, die das
Monument besichtigen wollten,
gerecht zu werden, baute man
eine Zahnradbahn, die ab 1884 als
Vorläufer der heutigen Seilbahn
die Besucher durch die Wein-
berge zum Denkmal beförderte.
1954 löste die Seilbahn die Zahn-
radbahn ab. In ihrem Jubiläums-
jahr 2004 konnte man den 30-mil-
lionsten Fahrgast begrüßen. Seit
2005 schweben die Besucher mit
der neuen Bahn in größeren und
bequemeren Kabinen zum Nie-
derwalddenkmal.
Nicht nur in den sonnigen Sommermonaten, auch zur Zeit des
Rüdesheimer Weihnachtsmarkts der Nationen kann eine Fahrt mit der
Seilbahn zum Erlebnis werden.

Restaurant „Zum Anker“
WILLKOMMEN · WELCOME
BIENVENUE · WELKOM
BENVENUTO · BIENVENIDA
... im Restaurant „Zum Anker“ in Assmannshausen am Rhein
Restaurant „Zum Anker“ · Rheinuferstraße 7 · 65385 Rüdesheim-Assmannshausen
Tel. 06722-497733 · Fax 06722-497752 · info@restaurant-anker.de · www.restaurant-anker.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. ab 11:00 Uhr, Sa., So. & Feiertage ab 10:00 Uhr bis open end
Ob Sie alleine, zu zweit, mit der Familie, den Kollegen, dem Verein oder Organisation einen
tollen Abend mit gutbürgerlicher Küche und ausgewählten Weinen (z.B. den Assmannshäuser
Rotwein) erleben wollen, stehen wir jederzeit gern zur Verfügung. Buchungen
bis 100 Personen sind möglich.
Sprechen Sie einfach mit uns – das Team vom Restaurant „Zum Anker“ freut sich darauf,
ihnen ein unvergessliches Erlebnis bieten zu können.
Seit zehn Jahren verwöhnen wir unsere Gäste in unserem Restaurant in der Rheinuferstraße 7 in
Assmannshausen.Wir führen eine gut bürgerliche, bodenständige Küche, beste Zutaten je nach Jahreszeit,
frische Produkte und dazu ein Glas Wein aus dem Rheingau. Genießen Sie unser reichhaltiges Speisenangebot
in einem besonderen Ambiente. In liebevoller Detailarbeit wurden alle Räume mit Antiquitäten ausgestattet.
Möbel, Bilder, Lampen, Schnitzereien und Gemälde sind Reminiszenzen an die Geschichte des Tales: seinen
Rittern und dem Adel, den Kauﬂeuten und dem Bürgertum, den Fischern, Schiffern, Weinbauern und Mönchen.
In unserem kleinen Weinkeller stehen riesige, alte Fässer, groß genug, um darin Platz zu nehmen und den Wein
der Region zu genießen. Schließlich beﬁnden wir uns im Rheingau, einem der berühmtesten und ältesten
Weinanbaugebiete Europas.
Probieren Sie den weltbekannten Riesling und den großen Assmannshäuser Rotwein. Oder auch den seltenen
Eiswein. Dieser Wein, aus den am Rebstock gefrorenen Trauben gekeltert, ist ein einzigartiger Genuss. Sie
möchten in ganz besonderer Atmosphäre den Abend verbringen? Dann fragen Sie nach unseren
Special-Events mit kostbaren Porzellan aus den „Rosenthal meets Versace“-Serien.
Viele Legenden und Sagen gibt es um den „Vater Rhein“ - und die Loreley kennt sicher jeder. Was liegt
also näher als einmal in die „Loreley Taverne“ einzukehren und einen fröhlichen Abend zu genießen?
Mit Freunden, mit Kollegen, im Verein oder einfach mal gesellig zu zweit. Die gut sortierte Bar
und das freundliche Personal haben sicher auch Ihr favorisiertes Getränk parat.
Und wenn Sie Glück haben, sehen Sie vielleicht auch die Loreley.
Der Germanentrunk
Im „Anker“ kann man wunderbare Partys und Feste feiern. Wir haben gerne gut gelaunte und fröhliche Gäste
aus vielen Nationen. Machen Sie sich einen Spaß mit einem kleinen Wettbewerb unter den Teilnehmern.
Und hier kommt die Herausforderung: Wem es gelingt, ein ganzes, mit Met oder Eiswein gefülltes
Trinkhorn (o,5 ltr.) in einem Zug zu leeren, ohne auch nur einen Tropfen zu verschütten, der gewinnt eine
Flasche Honigwein, ein Trinkhorn und den passenden Ständer. Die Leistung wird selbstverständlich mit
einer Urkunde prämiert. Wer es allerdings nicht schafft, der muss die Hornfüllung zahlen.
Seit 10 Jahren:
Wohlfühlen, ausspannen und genießen im „Anker“
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Denken Sie jetzt schon an Ihre Reservierung zu unserem
traditionellen Martinsgans-Essen oder Ihrer Weihnachtsfeier.

20. Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der Nationen
28. November bis 22. Dezember 2013
Täglich lädt das KD-Schiff GODESBURG zu Rundfahrten ein: Abfahrt an der Abfahrtsstelle gegenüber dem Markteingang
Täglich die Rüdesheimer Adventsverlosung eine Iniative aller Standbetreiber, ab 18 Uhr auf der Bühne in der Oberstraße.
Mit der Rüdesheimer Seilbahn können sie zur Adventszeit täglich über den Reben schweben.
Täglich um 18 Uhr kommt das Rüdesheimer Christkind – Bühne Oberstraße
Donnerstag, 28.11.2013
11:00 Uhr Der 20. Rüdesheimer
Weihnachtsmarkt öffnet seine
Stände
11:00 Uhr Kunstausstellung,
Rathaus Marktplatz
18:00 Uhr Rüdesheimer
Christkind, Bühne Oberstraße
18:15 Uhr ERÖFFNUNGS-
FEIER Stimmungsvoller Auftakt
des Weihnachtsmarktes 2013,
Bühne Marktplatz, Begrüßung
Freitag, 29.11.2013
11:00 Uhr Der Rüdesheimer
Stände – Rahmenprogramm
Rathaus Marktplatz
17:00 Uhr Kinderprogramm zum
Andreastag – Details unter:
www.w-d-n.de, Grüner Kranz,
Oberstraße 42-44
18:00 Uhr Rüdesheimer Christ-
kind, Bühne Oberstraße
19:00 Uhr Der Grüne Kranz
feiert Andrzekij mit polnischen
Bräuchen und Festmenü.
Reservierung: 06722-48336,
Grüner Kranz, Oberstraße 42-44
19:00 Uhr Die Niederwald-
musikanten, Bühne Marktplatz
Samstag, 30.11.2013
Stände
Rathaus Marktplatz
15:00 Uhr „Advent auf dem Ro-
mantischen Rhein – Bugwellen
und Märchenweihnacht“,
Adventsprogramm der Schiffs-
line „Rössler-Line“ Tel. 06722-
2353/48245. Abfahrt am Steiger
Nr. 12, gegenüber Brömserburg
17:00 Uhr Orgelmesse, Kirche
St. Jakobus, Marktplatz
18:30 Uhr A Scottish Christmas
– Infos: www.w-d-n.de, Bühne
Oberstraße
19:00 Uhr Niederwald-
Sonntag, 01.12.2013
Stände
Rathaus Marktplatz
u. Märchenweihnacht, Advents-
programm der Schiffsline
„Rössler-Line“, Tel. 06722-
2353/48245. Abfahrt am Steiger
Krippenspiel, Bühne Markt
Montag, 02.12.2013
Stände
Rathaus Marktplatz
19:00 Uhr Requiem in der
Kirche St. Jakobus, Marktplatz
Dienstag, 03.12.2013
Stände
Rathaus Marktplatz
Mittwoch, 04.12.2013
Stände
Rathaus Marktplatz
Stände
Rathaus Marktplatz
kind, öffnen eines Türchens des
Adventskalenders, Bühne Ober-
straße
19:00 Uhr Alphornbläser Rhein-
kiesel, Bühne Marktplatz
Freitag, 06.12.2013
Stände
11:00 Uhr Kunstausstellung, Rat-
haus Marktplatz
16:00 Uhr Nikolaus meets Santa
Claus, Details unter www.w-d-
n.de, Bühne Oberstraße
straße
19:00 Uhr Weihnachten in
Belarus: Das Zymbal-Orchester
„Wedria“, Bühne Oberstraße
19:00 Uhr Russisches Zymbalen-
semble-Orchester „WEDRIA“
aus Minsk, Bühne Oberstraße
Samstag, 07.12.2013
Stände
Rathaus Marktplatz
15:00 Uhr „Advent auf dem
Romantischen Rhein – Bug-
wellen u. Märchenweihnacht“,
line „Rössler-Line“ Tel. 06722-
2353/48245, Abfahrt am Steiger
Nr. 12 gegenüber Brömserburg
15:00 Uhr ALLE FÜR ALLE,
Bühne Oberstraße
17:00 Uhr Hotel Krone, Fam.
Frosch, GRÜNKOHLESSEN,
Rheinstraße 30
17:00 Uhr Orgelmesse & Geist-
liche Abendmusik zum 2. Ad-
vent. Schola St. Jakobus, Leitung
& Orgel: Willibald Bibo, Kirche
straße
19:00 Uhr Alphornbläser Rhein-
kiesel, Bühne Marktplatz
Sonntag, 08.12.2013
Stände
11:30 Uhr - 14:30 Uhr Hotel
Krone, Fam. Frosch, GRÜN-
KOHLESSEN, Rheinstraße 30
15:00 Uhr „Advent auf dem
Romantischen Rhein – Bug-
wellen u. Märchenweihnacht“,
line „Rössler-Line“, Tel. 06722-
2353/48245, Abfahrt am Steiger
Krippenspiel, Bühne Marktplatz
Montag, 09.12.2013
Stände
15:00 Uhr Heilige Messe St Ja-
kobus Kirche, Marktplatz
straße
Stände
Rathaus Marktplatz
17:00 Uhr Vorabendmesse,
anschließend Adventsmedi-
tation, Kirche Marktplatz
straße
Stände
17:00 Uhr Das Rüdesheimer
straße
Stände
11:00 Uhr Kunstausstellung, Rat-
haus Marktplatz
straße
18:30 Uhr Luzienabend – Details
unter www.w-d-n.de, Bühne
Oberstraße
19:00 Uhr Die Alphornbläser
Rheinkiesel, Bühne Marktplatz
Freitag, 13.12.2013
Stände
Rathaus Marktplatz
straße
Samstag, 14.12.2013
Stände
Rathaus Marktplatz
15:00 Uhr ALLE FÜR ALLE,
Bühne Oberstraße
17:00 Uhr Orgelmesse zum 3.
Advent, Kirche St. Jakobus,
Marktplatz
straße
Sonntag, 15.12.2013
Stände
Rathaus Marktplatz
straße
18:30 Uhr Winzerkapelle, Bühne
Oberstraße
1. Woche
2. Woche
3. Woche
4. Woche
1. Woche
Montag, 16.12.2013
Stände
Rathaus Marktplatz
15:00 Uhr Messe St. Jakobus,
Kirche Marktplatz
straße
19:00 Uhr Die Niederwald-
straße

19:00 Uhr Russischer Kosaken-
Chor, Bühne Oberstraße
Stände
Rathaus Marktplatz
straße
Stände
Rathaus Marktplatz
Stände
Rathaus Marktplatz
15:00 Uhr „ ALLE für ALLE“,
Bühne Oberstraße
u. Märchenweihnacht“, Advents-
programm der Schiffsline „Röss-
ler-Line“, Tel. 06722-2353/
48245, Abfahrt am Steiger Nr. 12
gegenüber Brömserburg
17:00 Uhr Vorabendmesse mit
den gem. Chor des MGV 1875
Rüdesheim, Kirche Marktplatz
18:00 Uhr Adventsmeditations,
Kirche Marktplatz
straße
straße
18:30 Uhr Ev. Posaunenchor
Spieheim, Bühne Oberstraße
19:00 Uhr Musikgruppe Luna
Melisande, Bühne Marktplatz
Samstag, 21.12.2013
Stände
17:00 Uhr Orgelmesse & Geist-
liche Abendmusik zum 4. Ad-
vent. Schola St. Jakobus, Leitung
& Orgel: Willibald Bibo, Kirche
Christkind, öffnen eines
Türchens des Adventskalenders,
straße
20:00 Uhr MS RHENUS
„20 Jahre Weihnachtsmarkt der
Nationen“, Anleger Adlerturm
Freitag, 20.12.2013
Stände
Rathaus Marktplatz
17:00 Uhr St. Thomasnacht,
Beginn an der Kirchenplattform
St. Jakobus – 2 Std.-Programm
17:30 Uhr Wichtelstunde –
Auflösung der Marktaktion,
Bühne Oberstraße
Parfümerie - Kosmetik Bauer · Rheinstr. 16 · Rüdesheim
w w w . p a r f u e m e r i e n - b a u e r . d e
Rosi Schubert, Marktstraße 31
65385 Rüdesheim, Tel. 0 67 22-37 00
An allen Weihnachtsmarkttagen
ab 11 Uhr geöffnet.
Spezialitäten aus der großen Pfanne, das Speisenangebot auf dem
Weihnachtsamrkt lässt keine Wünsche offen.
Wein aus der französischen Partnerstadt Meursault: MadamePoulatte (r.) bringt Wein von der Domaine Gauffroy mit undMitglieder des Partnerschaftsvereins helfen beim Verkauf.
Jutta und Joachim Schulze reisen aus Neumünster bereits seit
8 jahren an. Holzbrandkunst und Kachelmalerei gibt es hier
auch auf Vorbestellung.
Graziano (l.) und Luige (r.) Decesero haben außergewöhnliche
Geschenkideen: Werkzeuge aus Schokolade zum reinbeißen.
M
A
R
K
T
B
L
I
C
K
E
Bühne Oberstraße
19:00 Uhr Musikgruppe Luna
Melisande, Bühne Marktplatz
Sonntag, 22.12.2013
Stände
Rathaus Marktplatz
Christkind, öffnen eines Tür-
chens des Adventskalenders,
Bühne Oberstraße
18:30 Uhr Russisches Geiger
Duo, Bühne Oberstraße
(Änderungen vorbehalten – Rüdesheimer
Weihnachtsmakt der Nationen. Beachten Sie auch
die Progammhinweise in der örtlichen Presse)

Glanzlichter –
Feste und Feiertage im Advent
nen vereint Feste und Bräuche der
Kulturen. Grund genug, Länder-
traditionen und ihren besonderen
Festen im Advent Raum und Fest-
gelegenheit zu geben. Seit dem
vergangenen Jahr stellen daher
Rüdesheimer Marktbetriebe unter
dem Motto „Advent im Rheintal –
Weihnachten in aller Welt“ inter-
nationale Feste und Feiertage in
der Vorweihnacht vor. Traditionell
führen die vier Wochen des Ad-
vents auf Weihnachten zu. Als be-
sondere Feste gliedern Andreas-
tag, Nikolaustag, Luzientag und
Thomasnacht diese Zeit.
29. November 2013
„Andrzejki“
Den Anfang macht der „Grüne
Kranz“ zum Eröffnungstag am
Donnerstag, dem 29. November,
dem Vorabend zum Andreastag. Er
gilt traditionell als Winterbeginn
mit eigenen Bräuchen, wird in Po-
len und Schottland besonders be-
gangen. Die ersten Lageräpfel
werden in Spielen und Bräuchen
verwendet. In Polen wird der An-
dreastag als „Andrzejki“ vor dem
Fasten des Advents ausführlich
begangen. Man feiert ausgelassen,
isst und trinkt gute Sachen, gießt
Wachs und spielt Apfeltunken. An
dieses Brauchtum knüpft die
Familie Nägler in diesem Jahr zum
Andreastag an. Der Grüne Kranz
in der Oberstraße 44 kredenzt in
bewährter Qualität während des
Weihnachtsmarktes ein Andreas-
essen aus polnischen Spezialitäten
der Vorweihnachtszeit. Anfragen
und Reservierungen werden dort
gerne unter 06722-48336 ent-
gegengenommen. Ab 16:00 Uhr
präsentiert der Grüne Kranz in Ko-
operation mit Schola Rheni Fa-
milien ein Kinderprogramm rund
um polnische Bräuche.
6. Dezember: „Nickeloos“ &
„Santa Claus“
Am 4. Dezember werden die Bar-
barazweige geschnitten. Im Nie-
derrheinischen holte „die Barbara“
zugleich die Puppen ab, damit sie
repariert und für Weihnachten neu
angezogen werden konnten. Im
Rheingau und Mittelrhein war St.
Nikolaus sehr wichtig, alle Kapi-
täne traten in der Nikolausgilde
zusammen. Sie regelte die Schiff-
fahrt auf dem Rhein, ihr Gildehaus
war seit dem 16. Jahrhundert in
der „Krone“ in Assmannshausen
untergebracht. Bis heute erinnert
die traditionelle Nikolauswallfahrt
an die zentrale Bedeutung des Rot-
weinorts.
Noch wichtiger ist natürlich bis
heute die Kinderbescherung. Ver-
schiedene Legenden erklären das
Stiefelfüllen und Orangen als tra-
ditionelle Nikolausgeschenke. Ur-
sprünglich besuchte die Gestalt
des Bischofs von Myra mittelalter-
liche Schulen, um zu prüfen. Vom
gleichermaßen strengen und güti-
gen „Speculator“ hat der Speku-
latius seinen Namen, der traditio-
nell ein Bild des Heiligen trug. Die
überraschende Wende kam 1822.
Clement Clarke Moore's Gedicht
„Twas the Night before Christ-
mas“ brachte den Bischof erstmals
mit Rentieren, Schornsteinen und
der Weihnachtsnacht in Verbin-
dung. Nikolaus wurde Santa Claus
(Deckname „Kriss Kringle“), er
bekam Elfen, eine Werkstatt am
Polarkreis, Außenstellen in ver-
schiedenen Kaufhäusern, einen
Anzug in den Farben eines belieb-
ten koffeinhaltigen Kaltgetränks
und wurde glitzernde Zentralge-
stalt us-amerikanischer Weih-
nachtsfeiern. Dafür folgt ihm seit
1955 in der Weihnachtsnacht all-
jährlich die Luftsicherung der US-
Streitkräfte (www.noradsanta.org).
Egal, welcher der reichen Traditio-
nen man folgen mag – der Niko-
laustag wird in Rüdesheim ge-
bührend begangen. Am Nikolaus-
tag, dem 6. Dezember, findet um
10:00 Uhr die traditionelle Kin-
derbescherung in der Oberstraße
statt. Darüber hinaus steht der für
diesen Tag traditionelle Spekula-
tius bereit. Am Sonntag, 10. De-
zember 2012, beginnt um 10:00
Uhr der ehrwürdige Schiffertag in
Assmannshausen (Seite 27).
12. Dezember 2013
Weihnachten wie bei Astrid
Lindgren! – „Luzientag“ in
Rüdesheim
Die Tage werden merklich kürzer,
die Abende immer länger, zwei
Wochen lang nimmt das Licht
noch ab. Die Schweden feiern in
dieser Zeit die heilige Luzia, die
„Leuchtende“. Das Fest der sizili-
anischen Heilige lag vor der Ka-
lenderreform deutlich näher an der
astronomischen Sonnenwende.
Mit ihrem Fest beginnt die skandi-
navische Weihnacht, die Mitte
Januar, am Fest von St. Knut, mit
Tanz um den Weihnachtsbaum
endet.
Traditionell steht am Luzientag
die älteste Tochter des Hauses auf,
zieht ein weißes Kleid mit rotem
Gürtel an, und weckt ihre Familie
mit heißem Kaffee, Lussekatten,
einem Safrangebäck, und Luzien-
liedern.
Diesen schönen Brauch greift in
diesem Jahr der Lindenwirt in Rü-
desheim, Drosselgasse 1 auf. Den
ganzen Advent über gibt es skan-
dinavische Spezialitäten zur Weih-
nachtszeit. Am Luzientag haben
Kinder Gelegenheit, bei Kakao
und Keksen eine Lichterkrone zu
basteln. Dazu gibt es Weihnachts-
geschichten von Astrid Lindgren,
und natürlich kommt Luzia zu
Besuch.
Ab 16:00 Uhr präsentiert der Lin-
denwirt in Kooperation mit Schola
Rheni Familien ein Kinderpro-
gramm rund um die skandinavi-
sche Weihnacht.
Abends ab 18:00 Uhr wird ein
skandinavischer Vorweihnachts-
traum Wirklichkeit. Der Linden-
wirt serviert Julbord, ein traditio-
nelles skandinavisches Weih-
nachtsbuffet mit Spezialitäten aus
Küche und Keller. Fisch, Schinken
und Lindgrens Fleischbällchen
dürfen nicht fehlen. Zur Be-
grüßung gibt es Glögg, traditionel-
len skandinavischen Glühwein mit
Mandeln und Rosinen. Gelegen-
heit für Gäste und Familien, echte
skandinavische Vorweihnacht á la
Astrid Lindgren zu begehen.
Um planen zu können, bittet der
Lindenwirt für sein Julbord um
Reservierung unter 06722 - 9130.
20. Dezember 2013 -
Die Thomasnacht
Der Advent neigt sich, die Tage
werden kürzer. Weihnachten rückt
näher. Zeit, sich den heimischen
Gefilden zuzuwenden, heimzu-
kehren, damit es Weihnacht wer-
den kann. Drei Tage vor Heilig-
abend, am Freitag, dem 21. De-
zember feiert der Rüdesheimer
Brauchtum aus Rheingau und
Mittelrhein zur längsten Nacht. In
alter Zeit war diese Nacht dem
Apostel Thomas, dem „Zweifler“,
gewidmet.
Diese längste Nacht des Jahres
wird seit Menschengedenken ge-
feiert. Monumente wie Stone-
henge kennzeichnen den Punkt, an
dem nach der Wintersonnenwende
die Sonne wieder aufgeht. Ein rei-
ches Brauchtum kennzeichnet in
unseren Breiten diesen Tag, viel
davon überliefert von den Gebrü-
dern Grimm. Sie berichten von der
Wilden Jagd, die zwischen den
Jahren umging, und vom Holle-
Brauchtum.Andere Quellen halten
die Gestalten dieser Nacht für
Begleiter des St. Nikolaus aus ba-
rocken Nikolausspielen, die Kräfte
und Schwächen im Menschen ver-
körperten.
Wir bedienen uns ein wenig aus
beiden Quellen. Die Brüder
Grimm, die viele ihrer Erzählung-
en und Bräuche aus nordhessi-
schen Spinnstuben erhielten, steu-
ern das Spinnstubenbrauchtum
bei. Umherziehende Gestalten und
Gaukelwerk erinnern an den
Brauch des Klöckelns oder Caro-
lings: Kinder und Burschen gehen
verkleidet durch die Dörfer und
über Land, um in Höfen und Häu-
sern kleine Spiele aufzuführen und
Frohe Weihnachten zu wünschen.
Die Thomasnacht beginnt um
17:00 Uhr, wenn Gestalten durch
die Straßen und Herbergen gehen,
um Frohe Weihnachten zu wün-
schen. Der traditionelle Umzug
mit Masken, Brauchtum und Feu-
ergauklern beginnt um 18:30 Uhr
auf dem Marktplatz an der Kirche,
führt über die Rheinstraße und
Drosselgasse an die Oberstraße,
wo eine kleine Stärkung passend
zum Spinnstubenbrauchtum war-
tet. Der Umzug schließt um 20:00
Uhr am Markt mit leuchtenden
Bildern und „Frohe Weihnachten“
an alle Gäste.
Genießen Sie die Feiertage!
Ihr Rüdesheimer
HERZLICH WILLKOMMEN
Wir haben für Sie ein großes Angebot an erlesenen Geschenkartikeln deutscher Markenfabrikate
WELCOME
We offer a large assortment of special gifts produced in Germany
l STEINBACH nutcrackers l SWAROWSKI crystal l VICTORINOX swiss army knives l
l HUMMEL musix boxes l KAISER & REUTTER porcelain l WESTERWÄLDER beersteins l
l BLACK FOREST cuckooclocks l SCHILDKRÖT & SIGIKID dolls l
Oberstraße 37 l Telefon 06722/47974 • Drosselgasse l Telefon 06722/1510
65385 Rüdesheim am Rhein
E-Mail: au@rehwald-praesente.de • www.rehwald-praesente.de
Gegen
VorlagediesesGutscheinserhalten
SieeineÜberraschung
an
unserem
Glüh-
w
einstand
in
derOberstraße37
w
ährend
des
W
eihnachtsm
arktes

www.rheingauer-volksbank.de
Unsere Kunden...
...lieben Ihre Region!
In der Region - für die Region.
Geschenkhaus JungRüdesheim,Markt 14
Telefon 0 67 22 - 22 09
Geschenkartikel,Spielwaren,
Souvenirartikel&Weihnachtsdekoration
Wir wünschen allen
Besuchern frohe Festtage!
Dienstag ist Wichteltag
Sie begleiten den St. Nikolaus,
sind Helfer, Heinzelmännchen
oder Elfen, verkörpern belebte
Natur oder schlichtweg gute
Geister: Die Wichtel. Ob sie aus
Naturmächten oder aus barocken
Nikolausspielen entstanden, oder
als Erinnerungen an mittelalterli-
che Bergleute (von kleinem
Wuchs, die Zipfelmütze als einfa-
cher Schutz gegen herabfallende
Steine). Jedenfalls kennzeichnen
sie als Weihnachtselfen, Tomtes,
Julnisse und Kobolde Advent und
Weihnachtsbräuche. Und weil sie
guten Bezug bieten, die Jüngsten
in die Vorweihnacht einzubezie-
hen, gehören die Dienstage auf
dem Markt den Kindern, Fami-
lien, Großeltern und Enkeln und
bieten Erlebnis und Entspannung.
Karussell und Kinder-Eisenbahn
warten. Stände halten im Zeichen
der Zipfelmütze für Familien be-
sondere Überraschungen bereit.
Eine gute Gelegenheit, gemein-
sam mit den Jüngsten unter der
Woche ausgiebig und in aller
Ruhe Advent und Vorweihnacht
zu genießen, eine Auszeit auf dem
Weihnachtsmarkt zu nehmen,
sich selbst, Kindern und Kindes-
kindern eine Atempause und zeit-
lose Erinnerungen zu schaffen.
Zum Marktjubiläum entführt der
Wichtelpass zum Marktgesche-
hen Familien in den Zauber der
Vorweihnacht. Die Wichtelkarte
enhält alles Wissenswerte über
den Markt. An Stationen gilt es
Rätsel zu lösen und Geheimnisse
zu lüften. Entlang des Wegs war-
ten kleine Aufgaben und Überra-
schungen. Zur „Wichtelstunde“ in
der Thomasnacht um 17:00 Uhr
am 20. Dezember 2013 warten
kleine Schätze als Lohn auf Wich-
tel und Familien. Wer „wichtelt“,
wirkt natürlich für den guten
Zweck. Für jede abgegebene Kar-
te spendet der Weihnachtsmarkt
der Nationen einen Euro an die
Rheingauer Tafel.
Damit wirklich alle Frohe Weih-
nachten feiern können.

20. Rüdesheim Christmas market of Nations
November 28st till December 22nd 2013
Daily: KD-riverboat GODESBURG invites to join a river cruise on River Rhine -
Departures are at the pier No. 16 vis-à-vis the market entrance.
Enjoy a ride with the cable car above the wintery vineyards. Join us for the daily drawing from 6:00 pm
A Christmas Charity of the exhibitors - Beginning at 6:00pm in Oberstraße
Every day at 6:00 pm the Christ Child is onstage in Oberstraße
On Saturdays from 3:00 to 5:00 pm „Bow waves and fairy tales - Advent on romantic River Rhine“ -
On Sundays „River cruise with Christmassy music“, departure at pier No.16 with Rössler-Line.
Thursday, 11-28-2013
11:00 am The Gates of Christ-
masmarket swing open
11:00 am Rheingau Arts &
Crafts, Townhall Marketplace
06:00 pm Rudesheim Christ-
child, Stage Oberstraße
06:15 pm Market Opening –
Atmospheric Overture to the
20th Christmasmarket of Nations
– Market Jubilee 2013, Stage
Marketplace
Friday, 11-29-2013
St. Andrew’s Eve – Andrzekij:
Polish Advent / Poland &
Scotland
05:00 pm A Children`s Advent –
Andrezekij, Grüner Kranz, Ober-
straße 42.44
07:00 pm Die Niederwaldmusi-
kanten - An Advent in Swing,
Stage Marketplace
07:00 pm Grüner Kranz celebra-
tes Polish – Advent with traditio-
nal traditional food and customs.
Booking available via +49-6722-
48336, Grüner Kranz, Oberstraße
42-44
Saturday, 11-30-2013
St. Andrew's Day / Scotland
03:00 pm „Fairy Tales & Mulled
Wine“ - Customs & Lore: Ad-
vent on River Rhine. Booking
available via +49-6722-2353,
Bridge 12 Rhine Riverside
05:00 pm Holy Mass & Even-
song for First of Advent. Schola
of St. Jakobus directed by Willi-
bald Bibo, Church St. Jakobus
Marketplace
06:30 pm A Scottish Christmas –
Please check www.w-d-n-de,
Stage Oberstraße
Stage Marketplace
Sunday, 12-01-2013
03:00 pm An Advent's River
Cruise with Music of the Season,
05:00 pm The Rudesheim Nativi-
ty Play, Stage Marketplace
06:00 pm Rudesheim Christchild
& Advent's Calendar, Stage
Oberstraße
06:30 pm Die Winzerkapelle –
Songs of Christmas, Stage Ober-
straße
Monday, 12-02-2013
Oberstraße
Tuesday, 12-03-2013
Elves’ Day
Oberstraße
07:00 pm Mountain Music – The
Alphorns of Rheinkiesel play for
Advent, Stage Marketplace
Wednesday, 12-04-2013
St. Barbara's Day / Ruhr Area &
Wine“ - Customs & Lore:
Advent on River Rhine. Booking
song for Second of Advent.
Schola of St. Jakobus directed by
Willibald Bibo, Church St. Jako-
bus, Marketplace
Oberstraße
Sunday, 12-08-2013
03:00 pm Christmas Magic –
Studio Danceline, Wiesbaden,
Stage Oberstraße
Oberstraße
Stage Marketplace
Oberstraße
Stage Marketplace
Oberstraße
07:00 pm Evensong at Candle-
light. Schola of St. Jakobus
directed by Willibald Bibo.
Church St. Jakobus, Marketplace
Stage Marketplace
St. Lucia's Eve / Scandinavia
05:00 pm A Cildren`s Advent –
St. Lucy`s Eve, Lindenwirt,
Drosselgasse
Oberstraße
06:30 pm St. Lucy`s Eve –
Please check www.w-d-n.de
07:00 pm Mountain Music - The
07:00 pm A Swedish Christmas –
Lindenwirt celebrates Luzia with
Julbord, specialties and Glögg,
Drosselgasse
Friday, 12-13-2013
St. Lucia's Day / Scandinavia
Oberstraße
Week 2
Week 1
Week 3
Middle Rhine
Oberstraße
07:00 pm Evensong at Candle-
light. Schola of St. Jakobus
directed by Willibald Bibo,
Church St. Jakobus Marketplace
St. Nicholas’ Eve
11:00 am The Gates of
Christmasmarket swing open
& Advent’s Calendar, Stage
Oberstraße
06:00 pm Mountain Music - The
Friday, 12-06-2013
St. Nicholas’ Day
10:00 am Rudesheim St. Niko-
laus visits treating childrens to
songs, cakes and hot chocolate,
Oberstraße 37
04:00 pm Nikolaus meets Santa
Claus – Please check
www.w-d-d-de, Stage Oberstraße
Oberstraße
07:00 pm Belarus Christmas –
The Zymbel Orchestra „Wedria“,
Stage Oberstraße
03:00 pm „Alle für Alle“ –
Christmas Concert, Stage Ober-
straße
Monday, 12-02-2013
Elves’ Day
11:00 am The Gates of
Christmasmarket swing open
Oberstraße
Tuesday, 12-10-2013
Elves' Day

Week 4
Stage Marketplace
straße
Wine“ – Customs & Lore: Ad-
song for Third of Advent. Schola
of St. Jakobus directed by Willi-
bald Bibo. Church St. Jakobus,
Marketplace
Oberstraße
06:30 pm Russian Christmas –
Melodies of Advent, Stage
Marketplace
Sunday, 12-15-2013
Oberstraße
06:30 pm Die Winzerkapelle -
Songs of Christmas, Stage Ober-
straße
Oberstraße
Oberstraße
Oberstraße
Stage Marketplace
20:00 pm „20 Years of Christ-
market of Nations“ – A Market
Jubilee on River Rhine, MS
Rhenus – Adlerturm Landing
Friday, 12-20-2013
St. Thomas
05:30 pm Elves`Night – Final og
the Christmasmarket Charity,
Stage Oberstraße
05:00 pm St. Thomas Night –
Customs, Lore and Fire Dances
for the Longest Night of Year,
Market & Old Town
Oberstraße
06:30 pm Christmas Brass –
Advent Music by Trumpet and
Trombone from the Spieheim
Brass Band, Stage Oberstraße
07:00 pm Luna Melisande - Folk
& Poetry, Stage Marketplace
straße
Wine“ - Customs & Lore: Ad-
available via +49-6722-2353.
song for Fourth of Advent. Scho-
la of St. Jakobus directed by
Willibald Bibo, Church St. Jako-
bus, Marketplace
Oberstraße
06:30 pm Luna Melisande - Folk
& Poetry, Stage Marketplace
Sunday, 12-22-2013
Cruise with Music of the Season.
05:00 pm The Rudesheim Nati-
vity Play, Stage Marketplace
Oberstraße
06:30 pm Russian Christmas –
Cosack' Voices for Advent, Stage
Marketplace
Merry Christmas
A Happy New Year
Auf Wiedersehen 2014
Monday, 12-16-2013
Oberstraße
07:00 pm Die Winzerkapelle -
Songs of Christmas, Stage
Marketplace
Tuesday, 12-17-2013
Elves’ Day
RESTAURANT „ZUM ANKER“
Rüdesheim am Rhein, Christophelstraße 10
Telefon 0 67 22 / 4 92 40, www.zum-anker-ruedesheim.de
Norddeutscher Grünkohl mit Mettwurst, Kassler und
knusprigen Bratkartoffeln zur Weihnachtsmarktzeit.
Steak-Karte und leckere hausgemachte Spezialitäten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Sabine & Klaus Uliczka
Mariusz Laskawski und Artun Laskiewicz backen Brotnach polnischen Rezepturen: Der Weihnachtsmarkt
ist eben international.
Köhlerküsse in allen Geschmacksrichtungen: Helga Hofmann
und Lusine Pogosian haben jede Menge davon.
Überall auf dem Weihnachtsmarkt gibt es
verführerische Süßigkeiten: Helmut Husar
bei der Vorbereitung.
Der Stand von Martina Keiper ist für heißen Apfelwein,
Apfelsaft und Obstbrände bekannt.
MARKT-
BLICKE

Rheingauer Holzbrandkunst
Das Holzbrand-Kunsthandwerk
gibt es schon einige Jahrhunderte.
Immer weniger Menschen
beschäftigen sich mit dieser schö-
nen Kunst. Bei einem Urlaub
1983 in Norfolk/Virginia (USA)
begegnete Karl-Heinz Bär das
erste Mal der Holzbrandkunst.
Aus diesem Grund hatte er sich
vor einigen Jahren die Technik
der Holzbrandkunst angeeignet
und heute zu seinem regelmäßi-
gen Hobby gemacht.
Karl-Heinz Bär: „Ich würde mich
freuen, auch für Sie eine Arbeit
anfertigen zu dürfen. Sei es ein
Namensschild, ein Frühstücks-
brett, Stammtischschild oder ein
Bild in Holz gebrannt – ich
denke, dass ich Ihre Wünsche
erfüllen kann. Seit 1994 bin ich
auf dem Rüdesheimer Weih-
nachtsmarkt der Nationen vertre-
ten. Auch in diesem Jahr werde
ich natürlich dort wieder mit
einem eigenen Stand ausstellen.
Ich würde mich freuen, Sie begrü-
ßen zu dürfen“.
Karl-Heinz Bär in seinem Stand auf dem Rüdesheimer Weihnachts-
markt der Nationen.
Karl-Heinz Bär
Seit 19 Jahren auf dem Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der
Nationen. Fertigung von Namensschildern,
Frühstücksbrettern, sonstige Schilder –
auch nach Anfrage.
Besuchen Sie mich während des
Weihnachtsmarktes auf dem
Marktplatz.
65366 Geisenheim
Buchenweg 12a
Tel. 06722/8664
karlheinzbaer@rheingauer-holzbrandkunst.de
HANS BOHNSACK
Geschenke
· Windlichthäuser
· Miniaturen
· Engel
· Duftöle & Duftlampen
Sie finden unseren Stand auf der
Rheinstraße vor dem Parkhotel.
Inhaber: Familie Unger
Während der ganzen Adventszeit
Täglich durchgehend warme Küche
für den kleinen und großen Hunger
Geöffnet: 11.00 bis 22.00 Uhr
Rüdesheim am Rhein, Marktstraße 26,
Tel. 0 67 22/34 61, Fax 0 67 22/49 58 31
www.ratsstube-rüdesheim.de
Erich Frosch
65385 Rüdesheim am Rhein · Rheinstr. 30
Tel. 0 67 22/22 20 · Fax 0 67 22/15 76
E-Mail: info@hotel-krone-ruedesheim.de
2. Adventswochenende
Samstag, 07. Dezember, ab 17.00 Uhr
Sonntag, 08. Dezember,
ab 11.30 bis 14.30 Uhr
GRÜNKOHL-ESSEN
Reservierung erbeten.
Unser Hotel ist vom 1. bis 4. Advent geöffnet.
HOTEL KRONEHOTEL KRONE
Grabenstraße 15 · 65385 Rüdesheim am Rhein
Telefon 06722-2228 · Fax 06722-49222
Siehe unsere wöchentlichen
Empfehlungen unter:
www.metzgerei-schneck.de
Täglich aus der
heißen Theke ab 7.30 Uhr
Fleischwurst · Fleischkäse · Frikadellen
Schnitzel · Grillbauch · Grillhaxen
Hähnchenschenkel · zarter Spießbraten
Wir führen zahlreiche
Rüdesheimer Spezialitäten
aus eigener Herstellung
Eingeschweist in Folie sind sie haltbar und
bei Ihnen zu Hause ein Genuss!
Wir führen zahlreiche
Rüdesheimer Spezialitäten
aus eigener Herstellung
Markt-
Highlights
LUNA MELISANDE
wurde 2008 von der Sängerin
Kim Avery und dem Multiinstru-
mentalist Mat Coleman gegrün-
det. Eigenkompositionen in deut-
scher und englischer Sprache tref-
fen auf kraftvolle, keltische In-
strumentalstücke abseits des
Mainstreams. Sie erzählen auf
eine besondere Art und Weise ihre
Geschichten und laden zu einer
traumhaften musikalischen Reise
ein.
Sa. 21.12.2013
Beginn: 19.00 Uhr,
Bühne Markt
St. Thomasnacht: Diese
längste Nacht des Jahres wird seit
Menschengedenken gefeiert. Mo-
numente wie Stonehenge kenn-
zeichnen den Punkt, an dem nach
der Wintersonnenwende die
Sonne wieder aufgeht. Ein reiches
Brauchtum kennzeichnet in unse-
ren Breiten diesen Tag, viel davon
überliefert von den Gebrüdern
Grimm. Sie berichten von der
Wilden Jagd, die zwischen den
Jahren umging, und vom Holle-
Brauchtum. Andere Quellen hal-
ten die Gestalten dieser Nacht für
Begleiter des St. Nikolaus aus
barocken Nikolausspielen, die
Kräfte und Schwächen im Men-
schen verkörperten.
Fr. 20.12.2013
Beginn: 17.00 Uhr an der
Kirche St. Jakobus

„Pflastersteine“ zum Kaffee?
Restaurant „Café SEILBAHN“
65385RüdesheimamRhein·Oberstraße43
Tel.:06722/2927·Fax:48187
Internet:www.cafe-seilbahn.de
IhreGeschenkideefürdiekommendenAdventswochenzurKaffeezeit!
OriginalsüßerRüdesheimerPflasterstein®
FrischhergestelltzurBereicherungIhrerfestlichenKaffeetafel!
AußerHausaufVorbestellung
GernerichtenwirauchIhreWeihnachtsfeierundSilvesterpartyaus!
(BesondereMenü-AngeboteaufAnfrage!)
Originalsüßer
RüdesheimerPflasterstein®
2
SSTIMMUNGSVOLLE ADVENTSFAHRTEN
Willkommen an Bord zu weihnachtlichen Panoramafahrten im gemütlichen Ambiente an Bord unserer
komfortablen Schiffe. Erleben Sie den romantischen Mittelrhein zu einer ganz besonderen Zeit.
Termine: 30.11./01.12., 07.12./08.12., 14.12./15.12., 21.12./22.12.2013
Rüdesheim: 15.30 – 17.30 Uhr
Bingen: 15.40 – 17.30 Uhr
WEIHNACHTEN AHOI!
Erwachsene EUR 13,40
Kinder EUR 6
Gruppenangebote!
INFOS UND TICKETS:
KD Agentur Rüdesheim (nur an den Einsatztagen), Tel. 06722/3808
oder direkt bei KD, Tel. 0221/2088-318 · www.k-d.com · info@k-d.com
Das glauben Sie nicht? Gerd Ho-
vorka, Inhaber des Café Restau-
rant Seilbahn, versteht etwas
davon und stellt die Süßspeise für
seine Kaffee-Gäste in der eigenen
Backstube her. Diese sind begei-
stert – und besonders schmeckt
ihnen der luftig leckere Biskuit-
kuchen, gefüllt mit einer Asbach
Uralt-Creme, zum „Rüdesheimer
Kaffee“.
Das Café Restaurant Seilbahn ist
durch seine Süßspeisen in Rüdes-
heim bekannt. Ideen hat der ge-
bürtige Wiener, der mit seiner
Frau Gisela das traditionelle Café
mit seinen 80 Sitzplätzen führt,
mehr als genug. Aus der Back-
stube kommen die leckersten Ku-
chen und Kipferln, Torten und
Strudel.
Wer es also auf dem Rüdesheimer
besonders süß haben möchte –
das Café Restaurant Seilbahn ist
eine Empfehlung!
Gerd Hovorka backt „Rüdesheimer Pflastersteine“, die Idee kam ihm,
als die weltberühmte Drosselgasse neu gepflastert wurde.
Sie möchten 2014 mit einem Inserat im
NEUER MARKTBOTE
vertreten sein? Kontaktieren Sie uns!
Telefon: 0 67 22 - 9 44 44 45 · ass.verlag@unitybox.de

1000 LichterHaus der 1000 Lichter
BesuchenSiedenWeihnachtsmarktinRüdesheimundlassenSiesichimfamilienfreundlichenAmbiente
mitKinderspieleckevonunsererfrischenKücheverwöhnen.
AufIhrenBesuchfreutsichFamilieDomagallaundihrWinzerkeller-Team
OObbeerrssttrraaßßee 3333 ··6655338855 RRüüddeesshheeiimm aamm RRhheeiinn
TTeelleeffoonn 00 6677 2222// 2233 2244··FFaaxx 00 6677 2222//44 8833 6677 ·· EE--MMaaiill:: ggaasstthhaauuss@@wwiinnzzeerrkkeelllleerr..ccoomm
PartytimeimWinzerkelleram
14.12.2013 ab 21 Uhr
Skihaser’l Party
mitDJMelody
aufunsererTerrasse
Eintritt frei!
WWiinnzzeerrkkeelllleerrRüdesheim am Rhein
Historisches Gasthaus
Hoch über Rüdesheim am Rhein liegt das historische
Jagdschloss Niederwald inmitten eines Naturparks.
Die Lage unseres Hauses und das Besondere des alten
Adelssitzes bieten beste Voraussetzungen zum Erholen.
Lassen Sie sich verwöhnen!
Unsere Empfehlung:
Winterarrangement 2013/2014
2 Übernachtungen mit Frühstück, 1 Rüdesheimer Kaffee
und ein tagesaktuelles 2-Gang-Auswahlmenü
für € 141,00 p.P. im Doppelzimmer.
Wir freuen und auf Ihren Besuch!
Familie Müller & Team
Hotel Jagdschloss Niederwald
Jagdschloss Niederwald 1 · 65385 Rüdesheim am Rhein
Tel.: +49-6722-7106-0 Fax: +49-6722-7106-666
E-Mail: jagdschloss@niederwald.de
Gästehaus „LORELEY“
Gerichtsstraße4-6
65385RüdesheimamRhein
Tel. 06722/3139
Fax 06722/47680
www.gaestehaus-loreley.de
info@gaestehaus-loreley.de
Zeitschriften
Bücher
Werbedrucke
Reinhold u. Tobias Forschner
Niederwaldstraße 31
Telefon: 0 67 22-9 44 44 45
Fax: 0 67 22-9 44 44 46
www.ass-verlag.de
www.reprosent.de
Der Dampfzug kommt
Ein besonderes Ereignis für Eisenbahnfreunde
Wollen Sie während des diesjäh-
rigen Weihnachtsmarathons et-
was ganz besonders erleben?
Dann haben wir etwas für Sie!
Jeweils am Nachmittag des
14.12.2013 und 15.12.2013 fährt
der Dampfsonderzug aus dem Ei-
senbahnmuseum Darmstadt von
Darmstadt Hbf zum Weihnachts-
markt der Nationen nach Rüdes-
heim.
Die Fahrten starten gegen 14:00
Uhr am Hauptbahnhof in Darm-
stadt. Von dort führt die ca. 1,5
stündige Fahrt über Weiterstadt,
Groß-Gerau und Mainz-Bischofs-
heim nach Rüdesheim am Rhein.
An Bord des Zuges sorgt das Zug-
Team vom Buffetwagen für Ihr
leibliches Wohl.
Während des dreistündigen Auf-
enthalts in Rüdesheim erleben Sie
in der romantischen Rüdesheimer
Altstadt einen ganz besonderen
Weihnachtsmarkt. Die Aussteller
aus zahlreichen Nationen mit
über 120 Ständen bieten in be-
sinnlicher Marktatmosphäre Wa-
ren, Spezialitäten und Bräuche für
jeden Geschmack. Auf dem
Marktplatz befindet sich die größ-
te europäische Krippenlandschaft
mit lebensgroßen Figuren.
Gegen 18:30 Uhr geht es dann
über Mainz-Bischofsheim, Groß-
Gerau und Weiterstadt zurück
nach Darmstadt, wo sich der
Dampf-Sonderzug in die Winter-
pause verabschiedet.
Es gilt freie Platzwahl in der je-
weiligen Wagenklasse.
Kosten 1. Klasse:
Erwachsene: 45 €,
Kinder (4-14 J.) 24 €,
Familien (2 Erw. bis zu 2 eigene
Kinder) 114 €
Kosten 2. Klasse:
Erwachsene: 33 €,
Kinder (4-14 J.) 16 €,
Familien (2 Erw. bis zu 2 eigene
Kinder) 82 €
Kinder unter 4 Jahren fahren kos-
tenlos, haben jedoch keinen An-
spruch auf einen Sitzplatz!
Für Rollstuhlfahrer nur bedingt
geeignet.
vorläufiger Fahrplan
Darmstadt - Rüdesheim und
zurück:
Darmstadt Hbf ab: 14:17
Rüdesheim ab: 18:25
Groß-Gerau ab 14:32
Mainz-Bischofsheim an 19:10
Mainz-Bischofsheim ab 14:49
Groß-Gerau an 19:23
Rüdesheim an 15:23
Darmstadt Hbf an 19:43
Die Fahrpläne befinden sich noch
im Entwurfsstatus und können
sich noch etwas verändern!
Am Darmstädter Hbf stehen im
Bahnhofsparkhaus ausreichend,
kostengünstige Parkplätze zur
Verfügung. Siehe auch:
www: museumsbahn.de
Foto: Christoph Rau

Die Welt des Weihnachtsmarktes
Das Angebot der Marktgemeinschaft
1 Enea De Cesaro, Max Metzger-Straße 5, 04157 Leibzig
Werkzeuge aus Schokolade
2 Ench-Amar Altangerel, Marktstraße 4, 65343 Eltville,
Kaschmir und Kamelwolle aus der Mongolei
3 Armin Loos, Georgenpromenade 18, 06526 Sangerhausen,
Große Grobe Bratwurst, Nierenspieße, 1/2m Spieße, Glühwein
4 Veronika Eimermacher, Hauptstraße 16, 65795 Hattersheim,
Essig & Öl
5 Mechthild Feistel, Im Hohenfels 4, 55606 Kirn,
Dinge aus Leder, Tücher, Handschuhe, Schals, Holzlöffel
6 Ercan Erden, Taunusstraße 27, 63667 Nidda Ober-Schmitten,
Kunsthandwerk und Wollwaren aus Polen
10 Allendorf Weinhandel, Kirchstraße 69, 65375 Oestrich-
Winkel, Glühwein
11 Alexander Haas, Sonnenstraße 3, 35463 Fernwald-Albach,
Süßes: Mandeln, Schaumküsse und Waffeln
12 Alexander Haas, Sonnenstraße 3, 35463 Fernwald-Albach,
Zum Abwiegen: Haribo und Bonbons
13 Alexander Haas, Sonnenstraße 3, 35463 Fernwald-Albach
Süßes: Mandeln, Schaumküsse und Waffeln
14 Ulrike Wollnik, Heegweg 1, 35305 Grünberg,
Outdoor-Bekleidung aus Australien
15 Neumann PARADISO, Inselstr. 4/Große Langgasse,
55116 Mainz, Quilt & Patchwork: Schöne Dinge aus Textil
16 Arenhövel Bodo, Breslauer Straße 68, 65203 Wiesbaden,
Tee & Teekultur
17 Christian Scheid, Hauptstraße 7, 55571 Odernheim,
Dufthölzer & Öle
18 Juraschek Sascha, Ränkestraße 4, 66885 Altenglan,
Schurwoll & Pflegeprodukte
19 Mandorla & Torrone, Landgrafenstraße 39, 60486 Frankfurt,
Gebäck-Spezialitäten aus Italien
20 Gut zum Leben, Max-Braun-Str. 4, 97828 Marktheidenfeld,
Lebensmittel aus ökologischem Anbau
21 Nicolai Swoboda, Billgasse 4 a, 61267 Neu-Ansbach,
Imkerei-Honig, Met und mehr
22 Snejina Soubeva, Bahnhofstraße 24, 56346 St. Goarshausen,
Schmuck aus Russland
23 Sainty Textile, Sontaerstraße 5 - 7, 60386 Frankfurt,
Aus China: Landestypische Tischdecken
24 Hans Bohnsack Geschenke, Am Rottland 14,
65385 Rüdesheim, Geschenke
25 Michael Tiedt, Schulze-Delitzsch-Straße 19, 49716 Meppen,
Besen & Bürsten aus Naturmaterial
26 Bernd Schmiedl, Markt 1, 65385 Rüdesheim,
Kunsthandwerk aus Thailand
27 Shazly Abdalla, Am Klaraschacht 39, 66299 Friedrichsthal,
Plüschtiere & Warmhalter
28 Manfred Vitzthum, Siedlungsstraße 2, 86488 Nattenhausen,
Cucina Italiana - Schinken, Käse, Salsica und Glühwein
28,1 Alexandrina Soubeva, Stiftplatz, 53111 Bonn,
Süße Dinge: Donuts, Kaffee und Plätzchen
29 Stephan Dormann, Flechterweg. 4, 65385 Rüdesheim,
Weißer Winzerglühwein, Brände & Liköre, Kleine Speisen
30 Kowalczyk Agnieszka, Elsterweg 1, 56810 Traben-Trarbach,
Metalldesign & Schraubenmännchen
31 Helmut Landgrebe, Ludwigstraße 81, 67547 Worms,
Süßes & Gebrannte Mandeln
Kirschglühwein
33 Helmut Husar, Veilchenweg 1, 65201 Wiesbaden,
Rüdesheimer Creperie
Lebkuchen & Herzen
35 Fabian Zengler, Oberalleestraße 9, 56333 Braubach,
Hanf-Fladen, Met & Honigwein
36 Landgrebe Helmut, Ludwigstraße 81, 67547 Worms,
Kindertraum: Die Kinder-Eisenbahn im Erlebniswald
37 Kaja Kilian, Zum Lindenhof 11a, 65719 Hofheim,
Bunzlauer Keramik
39 Ursula Oehlke, Theodor-Heuss-Straße 21b,
65385 Rüdesheim, Wurstpeitschen & Käse, Grünkohl & Wurst
»IhreHotelsmitCharme...«
amWeihnachtsmarkt in der Rüdesheimer Altstadt
Knuspriger Enten- und Gänseschmaus
jeweils in gepflegter, familiärer Atmosphäre!
Weihnachtsfeiern, Familienfeiern,
Betriebsausflüge, wir planen für Sie!
mit Restaurant
„Zur Entenstube“
Wohlfühlenundgenießen
Kirchstraße 7
Telefon 0 67 22/91 14 -0
www.hotel-trapp.de
info@hotel-trapp.de
mit Restaurant
„Stiebler´s Rauchfang“
undWintergarten für bis zu 50 Pers.
UnserePassionfürIhrenGenuss
Kirchstraße 6
Telefon 0 67 22/91 20
www.centralhotel.net
info@centralhotel.net
Superior
Kontakt & Service
Erleben & Genießen - Enjoy Kontakt
Weihnachtsmarkt der Nationen GmbH +49 (0) 6722 / 910245 · info@w-d-n.de
Siegfrieds' Mechanisches Musikkabinett mechanischesmusikkabinett@t-online.de
Schola Rheni. Gesellschaft für
Geschichte & Brauchtum im Rheintal. g. Ug. +49 (0) 611 / 3083232 · www.schola-rheni.de
Rüdesheimer Toy Museum +49 (0) 6722 / 4024777 · ce@selzer-toy-auktion.com
Ponyhof Ebental +49 (0) 6722 / 2518 · ruedesheim@ebental.de
Gerd Kremer, Musiker & Komponist +49 (0) 6722 / 2933
Gut Essen – Gut Schlafen / Eat well – Sleep well
Rüdesheim Tourist AG – Tourist Information
Rheinstraße 29 A, D-65385 Rüdesheim am Rhein +49 (0) 6722 / 90615-0 · touristinfo@ruedesheim.de
Gute Dienste – Good Service
Marktbüro – Market Office
Rathaus Marktplatz – Townhall Marketplace +49 (0) 6722 / 910246 · www.w-d-n.de
Stadt Rüdesheim – City Council +49 (0) 6722 / 4080 · www.ruedesheim.de
Gut Reisen – Gut Ankommen/ Travel well – Arrive well
Bus & Bahn – Bus & Railway
Rhein-Main-Verkehrsverbund - Public transport +49 (0) 180 - 117684636* · www.rmv.de
* Festnetzpreis 3,9 ct./min; Mobilfunkpreis max. 42 ct./min.
Deutsche Bahn – German railway Bahnhof, Am Rottland 1 · www.bahn.de
Flug - Flight
Frankfurt Airport +49 (0) 180 - 53724636 · www.frankfurt-airport.com
*fixed line: 0,14 /min; mobile phone charges will differ
Frankfurt Hahn Airport +49 (0) 65 43 - 509-200 · www.hahn-airport.de
Kassel Airport +49 (0) 5674 - 2153 - 0 · www.flughafenkassel.de
Schiff – Boat
Bingen-Rüdesheimer Schifffahrtsgesellschaft +49 (0) 6721 - 14140 · bingen-ruedeheimer@t-online.de
Fahrgastschifffahrt Roessler +49 (0) 6722 - 2353 · info@roesslerlinie.de
Spezial – Specials
Radkranz (Radverleih – Bike Rental) +49 (0) 6722 - 48336 · info@rad-kranz.com
Rüdesheimer Besichtigungsfahrten GmbH +49 (0) 6722 - 2376· info@winzerexpress.de
Rüdesheimer Seilbahngesellschaft mbH +49 (0) 6722 - 2402 · info@seilbahn-ruedesheim.de
Notfallnummern – In Case of Emergency
Notruf – German Emergency Line 112
Sanitäter vor Ort – Paramedics on Site Rathaus Marktplatz – Townhall Marketplace
Polizei Rüdesheim – Police Station
Auf der Lach 7 +49 (0) 6722 / 91120
Öffentliche Toiletten – Public Restrooms Marktplatz (neben Jakobusklause) - Marketplace
Verloren & Gefunden – Lost & Found
Marktbüro – Market Office Rathaus Marktplatz – Townhall Marketplace
+49 (0) 6722 / 910246 · www.w-d-n.de
Fundbüro – Recovery Department Rathaus Marktplatz – Townhall Marketplace
+49 (0) 6722 / 40827 · www.ruedesheim.de
Banken & Geldautomaten – Banks & ATMs
Commerzbank, Geisenheimer Straße 2 +49 (0) 6722 / 942115 · commerzbank.de
Nassauische Sparkasse, Rheinstraße 34 +49 (0) 6722 / 4980 · www.naspa.de
Rheingauer Volksbank, Grabenstraße 3 +49 (0) 6722 / 5030 · rheingauer-volksbank.de
Geldautomat – ATM Seilbahn Vorplatz – Cable Car Entrance

40 Jörg Powileit, Geisenheimer Straße 13, 65385 Rüdesheim,
Spießbratenhütte mit Weihnachtsspießbraten
41 Schuld-Krist GBR, Rheingaustraße 5, 65391 Lorch,
Hauseigene Getränke der Rüdesheimer Weinkellerei
Pommes Frites, Bratwurst, Reibekuchen, Suppen, Steaks und
Wein
43 Armin Loos, Georgenpromenate 18, 06526 Sangerhausen,
Heiße & Kalte Getränke
44 Heike Bund, Augustinerstraße 51, 55116 Mainz,
Rüdesheimer Sockenhütte
47 Rene Metz, Baumertstraße 16, 60386 Frankfurt,
Getränke & Snacks
48 Rene Metz, Baumertstraße 16, 60386 Frankfurt,
Getränke & Snacks
49 Ponyland Rüdesheim, Ebentaler Hof
Kindertraum: Ponyreiten
50 Weingut Adolf Störzel, Am Engergraben 14,
65385 Rüdesheim, Rüdesheimer Glühwein und Weine
53 Mexikanische Waren, Markt, 65385 Rüdesheim
Geschenke aus Mexiko
54 Mike Freymuth u. Janko Rawiel, Hauptstr. 5,
04564 Großdeuben, Weihnachtskugeln mit LED
55 Partnerstadt Mezekövesd, Kunsthandwerk aus Ungarn
Suppen
57 Ralf Seifer, Heinrich-Unruh-Weg 7, 65385 Rüdesheim,
Spezialitäten aus Mexiko
59 Simone Seifer, Markt 15, 656385 Rüdesheim
Tschechische Schnitzel
60 Perlenkönig Schmuck, Selitstraße 3, 55234 Erbes-Büdesheim,
Rüdesheimer Schmuckschatulle
61 Roald Marx, Bornweg 13, 65345 Eltville,
Handarbeiten aus Keramik
62 Werner Stallmann, Schlossstraße 1, 65385 Rüdesheim,
Rüdesheimer Neuheiten-Basar
Reibekuchen
65385 Rüdesheim, Waffeln & Glühwein
Champions im Brottopf
Mutzen & Dampfnudeln
68 H. Schäfer, Oberstraße 38, 65385 Rüdesheim,
Spezialitäten aus Polen
69 Rolf Hafenmeister, Am Bornstück 20, 35638 Leun-
Biskirchen, Wärmekissen, Kissen mit Lavendel usw.,
Grubentücher, Düfte, Seifen
70 Fartak, Postfach 1445, 77904 Lahr
Glaskunst, Acrylglas, Nikoläuse, Kantenhocker & Spieldosen
71 Barhoumi, Flughafenstraße 53,12045 Berlin,
Produkte aus Olivenholz
72 Karl Heinz Bär, Buchenweg 12 a,
65366 Geisenheim-Mariental, Brandmalerei
73 Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der Nationen,
Rüdesheimer Mini-Eisenbahn
74 Zur zweiten Markthälfte: Partnerstadt Meursault,
Weine & Spezialitäten aus Frankreich
75 Walter G. Schröder, Schmidtstraße 30, 65385 Rüdesheim,
Schmuck & Design
76 Leszek Laskowiski, Ul. Plac Mieszka I 18/8, 67-200 Glogow,
Polnisches Fladenbrot
77 Barhoumi, Flughafenstraße 53,12045 Berlin,
Schaffell-Produkte, Keramik, Stoffdecken & Armbänder
78 Asbach GmbH, Taunusstraße 1-3, 65385 Rüdesheim,
Asbach Uralt - Präsente aus Rüdesheim
80 Schiller GbR, Nerostraße 18, 65183 Wiesbaden,
Rüdesheimer Geschenkewelt
LIKÖRE EDELBRÄNDEESSIGE EDLE ÖLE KRÄUTER SENFE
Wajos – Die Genussmanufaktur | Oberstraße 35 | 65385 Rüdesheim
Tel. +49 (0) 67 22 50 09 18 | E-Mail ruedesheim@wajos.de | www.wajos.de
Neu in Rüdesheim
Genussmanufaktur - Liköre, Brände und vieles mehr
Im „Wajos - Die Genussmanufak-
tur“ in der Rüdesheimer Ober-
straße 35 kann Einkauf zum Er-
lebnis werden. Hier hat der Kun-
de die Möglichkeit, ein Produkt
vor dem Einkauf selbst zu verkos-
ten, fachliche Beratung steht ihm
dabei zur Seite. Die Auswahl an
losen Likören, Bränden, Essigen
und Ölen ist enorm. Abgefüllt in
die selbst ausgewählte Flasche
kann guter Geschmack dann auch
zu einem netten Geschenk wer-
den. Gerne gibt das fachkundige
Personal im Hinblick auf Her-
kunft, Produktion, Verwendung
und Zusammenstellung mit ande-
ren Produkten Auskunft. Abge-
rundet wird der Service mit einer
Vielzahl kostenloser Rezept-
flyern, Rezeptbroschüren und In-
formationsheftchen für das Nach-
schlagen zu Hause.
Das „Wajos“ in Rüdesheim ver-
eint die kulinarischen Bereiche
aus Feinkost und Spirituosen zu
einem einzigartigen Konzept mit
genussreichem Erlebnischarakter.
Ein Besuch in der Genussmanu-
faktur ist beim Rüdesheim-Be-
such zu empfehlen! Wajos ist das
ganze Jahr geöffnet.

81 WM Weihnachtsmarkt GmbH, Am Rottland 14,
65385 Rüdesheim, Waffeln & Glühwein
82 Carsten Münch, Roggenkamp 13, 29549 Bad Bevensen,
Nougat & Marzipan
83 Helmund Reutershahn, Hauptstraße 30, 65375 Lollschied,
Fernöstlicher Schmuck
84 Jakob Gergin, Kieselerweg 11, 65385 Rüdesheim,
Süßes in Schokolade, Glühwein & Kaffee
85 Lukas Haaga, Nerostraße 20, 65183 Wiesbaden,
Rüdesheimer Pulloverhaus
86 Petra Schäfer, Georg-Büchner-Straße 23, 55129 Mainz,
Rüdesheimer Weihnachtsfloristik und Krippen
87 Helmund Reutershahn, Hauptstraße 30, 65375 Lollschied,
Fernöstliche Glaswaren, Metall- und Holzkunst aus Bali
89 Petra Ringel, Kirchstraße 24, 65375 Oestrich-Winkel,
Energetix-Magnet-Schmuck und Parfums
Schaumküsse
91 Jutta und Joachim Schulze, Wippendorfstr. 8,
24534 Neumünster, Brandmalerei
92 H. Schäfer, Oberstraße 38, 65385 Rüdesheim, Fellmützen
93 Dagmar Bittenbinder, Friedrichstraße 43, 65185 Wiesbaden,
Tücher & Schals
94 Manfred Vitzthum, Siedlungsstraße 2, 86488 Nattenhausen,
Tiroler Speck & Wurstwaren
95 Rainer Machtans, Frankfurter Straße 23, 63110 Rodgau,
Kunstgewerbe
96 La petite Cigale, Badergasse 23, 55411 Bingen,
Wollware aus Nepal: Pullover, Handschuhe, Stulpen und Seife
98 Climenti, Astrid u. Kai, Oberstraße 30, 65385 Rüdesheim
Hoffest
99 Jürgen Peemöller, Kurpromenade 46, 23743 Grömitz, Hüte
100 Bernhard Flath, Wiesenstraße 1, 04564 Böhlen,
Rüdesheimer Klangtiere & Holzinstrumente
101 Weingut Martin Siegfried, Schmidtstr. 16,
65385 Rüdesheim, Rüdesheimer Glühwein & Weinprodukte
Süße Nüsse
Gutes vom Schwenkgrill
104 Vincenzo Ferrandina, Hauptstraße 85, 67691 Hochspeyer,
Heiße Maroni
105 Peter Rehwald Präsente, Oberstraße 37, 65385 Rüdesheim,
Glühwein, Wipp & Eierpunsch
106 Thomas Schäfer, Obergasse 5, 61348 Bad Homburg,
Mangala Geschenke - Leuchtsterne
108 Fortune`s Handels GmbH, Fichardstraße 45,
60322 Frankfurt, Tischdecken & Holzautos
109 Candela Präsente GmbH, Humboldtstr. 6,
63814 Mainaschaff, Rüdesheimer Kerzenhaus
110 Dagmar Bittenbinder, Friedrichstraße 43, 65185 Wiesbaden,
Keramik & Textiles aus Litauen
111 Martina Keiper, Rüdesheimer Straße 29, 65385 Rüdesheim,
Apfelwein & Brände
112 Iris Biesold, Oberstraße 33, 65385 Rüdesheim
Amerikanische Spezialitäten
113 Klinkerfuss-Biller, Eisenmännchenstr. 2, 65201 Wiesbaden,
Pommes Frites & Reibekuchen
114 Nelli Popugaev, Marienthalerstraße 18, 65385 Rüdesheim,
Spezialitäten & Speisen aus Russland
65385 Rüdesheim, Glühwein & Weine
116 Klinkerfuss-Biller, Eisenmännchenstr. 2, 65201 Wiesbaden,
Kindertraum Karussell der Extraklasse
117 Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der Nationen
Streichelzoo & Hasendorf
Angaben ohne Gewähr
Weihnachtsmarkt der Nationen GmbH
Änderungen vorbehalten. www.hotel-im-schulhaus.com
Schwalbacher Straße 41 | 65391 Lorch im Rheingau | Tel. +49(0)6726- 80716-0
Fax +49(0) 6726-80716 - 2222 | E-Mail info@hotel-im-schulhaus.com
HOTEL IM SCHULHAUS
ENTSPANNT GENIESSEN
Vergangenheit und Moderne einen sich
Neu: Hotel im Schulhaus in Lorch / Adventszauber zum Weihnachtsmarkt
Mit der Eröffnung des neuen „Ho-
tel im Schulhaus“ ist in Lorch am
Rhein ein weiteres touristisches
Angebot geschaffen worden. Fran-
ziska Breuer-Hartwiger hat aus der
ehemaligen Wisperschule ein mo-
dernes 3-Sterne-Hotel gemacht.
Ausgewählte Details erinnern an
vergangene Zeiten, doch die
Moderne regiert und alles sieht
frisch und fröhlich aus. Im öffent-
lichen Bereich ziehen Akzente in
Rot den Blick auf sich. Bei der
Innenausstattung der Gästezimmer
wurde höchsten Wert auf Wohn-
lichkeit und Wohlgefühl gelegt.
Alle 44 Doppelzimmer sind mit
hochwertigem Mobiliar ausgestat-
tet und verfügen über Flatscreen-
TV, W-Lan, Direktwahl-Telefon,
Schreibtisch, Sitzmöglichkeit und
Air-Control. Die Zimmer sind
unterschiedlich geschnitten und
gestaltet. Einige punkten mit groß-
zügigen Terrassen, andere haben
Balkone. Es gibt vier Penthouse
Zimmer, eine „Hochzeits“Pent-
house-Suite sowie ein Zimmer für
Menschen mit Handicap. Die
Bäder, einige mit Wannenbad
andere mit Dusche, sind modern
und geräumig. Für Komfort und
Sicherheit sorgt eine elektronische
Schließanlage. Ein Aufzug bringt
die Gäste bis ins zweite Geschoss.
Der Frühstücksraum im Winter-
garten kann auch für Zusammen-
künfte und Veranstaltungen ge-
nutzt werden.
Willkommen sind auch Übernach-
tungsgäste, die auf dem benach-
barten „Rheinsteig“ unterwegs
sind. Für den Weitermarsch gibt es
nach dem Frühstück ein „Pausen-
brot“, Apfel und Energieriegel gra-
tis dazu. Die acht Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sowie die
Teilzeitkräfte (alle aus der Region)
seien motiviert und mit Be-
geisterung bei der Arbeit, so die
Inhaberin Franziska Breuer-Hart-
wiger und Hoteldirektorin Susanne
Röntgen-Müsel.
Für die Zeit des Rüdesheimer
Weihnachtsmarkts der Nationen
bietet das Hotel Schulhaus seinen
„Adventszauber“ an:
Für Gruppen
2 Übernachtungen mit einem
reichhaltigen Verwöhn-Frühstück.
Tagesprogramm in Rüdesheim:
Bummel über den Weihnachts-
markt durch die Altstadt und
Drosselgasse, romantische Seil-
bahnfahrt zum Niederwalddenk-
mal. Kleine Glühweinwanderung
durch die Weinberge, (3 Stunden)
mit Glühweinverkostung
„GLOW“. Adventsessen in der
„Kammerburg“, 3-Gang-Menü.
Preis inkl. der gesetzl. MwSt: Euro
127,50 p.P.
Für Individualreisende
2 Übernachtungen mit einem
reichhaltigen Verwöhn-Frühstück.
Tagesprogramm in Rüdesheim:
Bummel über den Weihnachts-
markt durch die Altstadt und
Drosselgasse, romantische Seil-
bahnfahrt zum Niederwalddenk-
mal. Eine Weinprobe im Wein-
keller mit Glühweinverkostung
„GLOW“. Adventsessen in einem
der Partnerbetriebe, 3-Gang-Menü.
Preisinkl. der gesetzl. MwSt: Euro
117,50 p.P. im Doppelzimmer.

Gutsschänke im Rosengäßchen
Täglichab15Uhrgeöffnet
ErlebenSieweinfroheStundenmitunseren
typischenRüdesheimerWein-und
Vesper-Spezialitäteninruhiger,idyllischer
AtmosphäreinmittenderAltstadt.
Weinprobe,FlaschenweinverkaufundGästezimmer
65385 Rüdeheim · Tel. 0 67 22/32 96 · Fax 0 67 22/4 77 01
GUTSAUSSCHANK
„Das kleine Ortsgericht“
Marktstr. 28 · D-65385 Rüdesheim am Rhein
Telefon 0 6722-4 06 60 55
Riesling- und Spätburgunder Weine
Während des Weihnachtsmarkts:
Glühweinausschank im Innenhof
WEINGUT MARKUS STÖRZEL
- Im Herzen der Altstadt -
Riesling und Spätburgunder aus besten Rüdesheimer Weinlagen.
Weinproben und geführte Weinwanderungen.
Besuchen Sie uns an unserem Weinstand auf dem Weihnachtsmarkt
an der Seilbahn und kosten Sie unseren Guts-Glühwein oder
unseren Geheimtipp die „Beschwipste Marille“.
Schmidtstraße 18 · 65385 Rüdesheim am Rhein
Tel. 06722-3545 · Fax 06722-3570
www.weingut-siegfried.de
Weine aus Rüdesheim und Assmannshausen am Rhein
Sie zählen zu den deutschen Spitzenweinen - Riesling und Spätburgunder dominieren
Die Weine aus Rüdesheim am
Rhein und Assmannshausen zäh-
len zu den deutschen Spitzenwei-
nen. Sie wachsen an Hanglagen
und werden von der Sonne ver-
wöhnt. Reflektierende Sonnen-
strahlen bescheren den Reben
eine bekömmliche Wärme.
Der „Rüdesheimer Berg“ ist im
Wesentlichen nach Süden ausge-
richtet. Die Hangneigung beträgt
bis zu 60 Grad. Hier stehen die
Weinreben auf einem Boden aus
Taunus-Quarzit und Schiefer in
wechselnden Anteilen. In flache-
ren Bereichen sind diese mit Löß
und Lehm vermischt. Die hinzu
kommende optimale Bewindung
sorgt für ein gesundes, trockenes
Mikroklima.
Der „Rüdesheimer Berg“ besteht
aus vier Einzellagen, es sind
diese:
Berg Rottland: Der Name bedeu-
tet „gerodetes Land“ und geht auf
eine mittelalterliche Schenkung
des Mainzer Bischofs Bardo an
die Rüdesheimer Winzer zurück.
Der am westlichen Ortsrand von
Rüdesheim beginnende Weinberg
ist ideal nach Süden ausgerichtet
und besitzt ein Gefälle von 33
Prozent. Seinen Kern bildet die
ehemalige Spitzenlage „Rüdes-
heimer Bronnen“. Zugeschlagen
wurden ihr die Lagen Steinkaut,
Hinterhaus, Wilgert, Linngrub
und Kronnest. Die Weine des
Rottlands zeichnen sich durch
eine hohe Reife, ein nuanciertes
Säurespiel und große Harmonie
aus.
Berg Roseneck: Der Name ist von
„Rosenhecke“ abgeleitet und
spielt auf die Wildrosen und
Schlehen an, die auf den zutage
tretenden Felsen wachsen. Der
Weinberg schließt sich westlich
und oberhalb an den Berg Rott-
land an. Die Weine fallen hier et-
was säurereicher aus. Der eben-
falls aus Taunus-Quarzit beste-
hende Boden speichert die
Sonnenwärme. Die Weine werden
hier als feingliedrig und sehr
extraktreich beschrieben.
Berg Schlossberg: Er umfasste ur-
sprünglich nur die um die Burg-
ruine Ehrenfels gelegenen Wein-
berge. Der Weinberg ist exakt
nach Süden ausgerichtet und mit
bis zu 60 Grad Hangneigung be-
sonders steil. Eine einzigartige
Lage im Weinland Rheingau. Die
Strahlungs- und Lichtmenge be-
einflussen die Anbaufläche posi-
tiv. Der Berg Schlossberg bringt
würzige, rassige und sehr nach-
haltige Rieslinge mit einer außer-
gewöhnlich feingeschliffenen
Säure hervor.
Berg Kaisersteinfels: Der west-
lichste und kleinste Teil des Rü-
desheimer Bergs liegt in Süd-
westlage oberhalb der Ruine Eh-
renfels. Die dort wachsenden
Weintrauben bringen eine kräfti-
ge Säure hervor.
Weitere Einzellagen sind, Bi-
schofsberg, Drachenstein, Kir-
chenpfad, Klosterberg, Kloster-
lay, Magdalenenkreuz oder Ro-
sengarten, sie liegen zwischen der
Burgruine Ehrenfels im Westen
und östlich der Abtei St. Hilde-
gard. Um alle Rüdesheimer Wein-
lagen kennen zu lernen, sollte
man eine größere Wanderung auf
den gut befestigten Wirtschafts-
wegen oberhalb von Rüdesheim
unternehmen und auch eine Fahrt
mit der Seilbahn, schwebend über
den Reben zum Niederwald-
denkmal, beim Rüdesheim-Be-
such einplanen. Auch lohnt sich,
den Weg in Richtung Assmanns-
hausen durch die Weinberge zu
nehmen. Er führt durch die Rot-
weinlage Frankenthal, von wo aus
man den herrlichen Blick in das
Rheintal oder den auf der anderen
Seite des Ortes gelegen Ass-
mannshäuser Höllenberg genie-
ßen kann.
Weingeschichte
Man nimmt an, dass die ersten
Weinreben im 9. Jahrhundert am
Rüdesheimer Berg gesetzt wur-
den. Karl der Große soll die Or-
leansrebe am Kaisersteinfels ge-
pflanzt haben. Geschichtlich be-
legt ist, dass im 11. Jahrhundert
der Mainzer Erzbischof Bardo die
Rodung des Berges Rottland ver-
anlasst hat. 1074 überließ Erz-
bischof Siegfried den Rüdes-
heimern den nach ihm benannten
Bischofsberg zur Anlage von
Weinbergen. Einer seiner Nach-
folger, Erzbischof Heinrich, über-
trug seine Zehntrechte aus dem
Berg Rottland 1143 an das Main-
zer Sankt-Viktorstift, das diese zu
Anfang des 18. Jahrhunderts an
die Grafen von Ingelheim ver-

Aulhausen · Hauptstraße 76-84
Riesling und Spätburgunder
aus besten Weinlagen in
Rüdesheim und Assmannshausen
Unsere Gutsschänke ist geöffnet:
Fr. & Sa. ab 17:00 Uhr, So. & Feiertag ab 16:00 Uhr
Telefon 06722/3201 · www.weingut-schoen.de
WEINGUT
Inh. Fred Strieth, Winzermeister
WEINGARTEN STRIETH
Assmannshäuser Spätburgunder, Rüdesheimer
Riesling und Sekt in launiger Atmosphäre genießen
Geöffnet ab 1. Mai bis 3. Oktober:
Do. & Fr. ab 17:00 Uhr · Sa. & So. ab 15:00 Uhr
TAG DES OFFENEN KELLERS am 7. u. 8.12.2013
mit Wildbratwurst vom Grill, großes Holzfeuer
im Garten und Glühwein.
Hauptstraße 43 · 65385 Rüdesheim/Aulhausen
Tel. 06722-4646 o. 0171-9756439
www.weingut-strieth.de
Anette Endlich
Marktstraße 25-26a
Tel. 0 67 22 - 28 50
Fax 0 67 22 - 4 75 58
www.weinhaus-endlich.de
info@weinhaus-endlich.de
gutbürgerliche
Küche
eigener Weinbau
eigener Parkplatz
Gästezimmer
zentral gelegen
Gerne richten wir
auch Ihre
Familienfeier aus!
kaufte – sie wurden erst 1841 auf-
gehoben. Mit dem Bau der Burg
Ehrenfels im Jahr 1211 gingen
wohl die ersten Anpflanzungen
im heutigen Berg Schlossberg
einher. Um 1200 wurden schließ-
lich auch Parzellen des Berges
Roseneck zum ersten Mal er-
wähnt.
Die Rotweininsel
Die Weinlagen von Assmanns-
hausen sind zu über 90 Prozent
mit Spätburgunderreben bestockt.
Das macht den Ort in dem anson-
sten vom Riesling dominierten
Weinanbaugebiet Rheingau zur
Rotweininsel der Region. Die
alles umfassende Lagebezeich-
nung in Assmannshausen heißt
Großlage Steil, die drei Einzel-
lagen sind:
Frankenthal (15 Hektar), mit stei-
lem Südwesthang.
Hinterkirch (15 Hektar), mit stei-
lem Südwesthang
Höllenberg (45 Hektar), die
Hangneigung beträgt zwischen 30
und 60 Prozent. Der Name hat
weder etwas mit Hölle oder Teu-
fel zu tun, sondern stammt etymo-
logisch von Halde ab (1399: zu
der heldin, mittelhochdeutsch:
Steilhang). Der Höllenberg be-
steht hauptsächlich aus dem Süd-
hang des Höllenbachtals, das sich
von Assmannshausen zum Nach-
barort Aulhausen hinaufzieht.
Der Höllenberg ist die bekannte-
ste Lage in Assmannshausen.
Sein für den Spätburgunder opti-
maler Boden ist aus wärmespei-
cherndem Phyllit-Schiefer aufge-
baut. Das Mikroklima und die
Wasserdurchlässigkeit ergeben
einen idealen Standort für die
Spätburgunder-Rebe.
Aus den genannten Weinbergs-
lagen, mit einer Gesamtfläche
von etwa 70 Hektar, gewinnen die
Winzer das Lesegut für klassische
Spätburgunderweine mit hohen
Extrakten und konzentrierten
Fruchtaromen. Bodengeprägte,
bukettreiche, elegante, delikate
Spätburgunder-Spitzengewächse
mit pikanter Säure, samtiger Art
und dezentem Mandelaroma bau-
en sich mit jedem Lebensjahr aus,
werden dabei runder, samtiger,
milder und wärmer. Ferner gibt es
spritzige, herzhafte und würzige
Weißherbste aller Qualitäts- und
Prädikatsstufen bis zu feinfruchti-
gen Beerenauslesen und Eis-
weinen.
Die Winzer in Rüdesheim und
Assmannshausen freuen sich
auf Ihren Besuch und laden sie
vor dem Weinkauf gerne zur
Probe ihrer Weine ein.

Weihnachtsmarkt der Nationen - Marktbote 2013

Weihnachtsmarkt der Nationen - Marktbote 2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Andere mochten auch (16)

Ähnlich wie Weihnachtsmarkt der Nationen - Marktbote 2013

Ähnlich wie Weihnachtsmarkt der Nationen - Marktbote 2013 (20)

Weihnachtsmarkt der Nationen - Marktbote 2013