Empfohlen
Weitere ähnliche Inhalte
Was ist angesagt?
Was ist angesagt? (14)
Ähnlich wie Kuhn comete k51 salt and sand spreaders
Ähnlich wie Kuhn comete k51 salt and sand spreaders (20)
Mehr von PartCatalogs Net
Mehr von PartCatalogs Net (20)
Kuhn comete k51 salt and sand spreaders
- 1. Pièces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Catalogo Pezzi di Ricambio Distributori di sale e sabbia Salz- und Sandstreuer Salt and Sand Spreaders Distributeurs de sel et de sable JR006ATL A 06/2006 COMETEK51 001001>.....
- 3. SIGNES CODIFIÉS - STANDARD SYMBOLS - SYMBOLE - SIMBOLI CODIFICATI OPT STD ESP : > RPL Ø >|< <-> <m> Q? * [n] +[n] Equipement optionnel Equipement livré de série Equipement livré suivant pays Pour ... De ... à ... Remplace ... Diamètre Epaisseur Longueur Vendu au mètre Quantité selon besoin Voir note Composant d'un assemblage Assemblage comprenant les pièces [n] OPT STD ESP : > RPL Ø >|< <-> <m> Q? * [n] +[n] Optional equipment Equipment supplied as standard Equipment supplied for specific countries For ... From ... to ... Replaces ... Diameter Thickness Length Sold by the metre Quantity as required See note Items making up assembly Assembly made up by items [n] OPT STD ESP : > RPL Ø >|< <-> <m> Q? * [n] +[n] Sonderausrüstung Serienausrüstung Länderabhängige Ausrüstung Für ... Von ... bis ... Ersetzt ... Durchmesser Stärke Länge Meterware Stückzahl nach Bedarf Siehe Nota Teil einer Baugruppe Baugruppe bestehend aus den mit [n] bezeichneten Teilen OPT STD ESP : > RPL Ø >|< <-> <m> Q? * [n] +[n] Attrezzatura opzionale Attrezzatura fornita di serie Attrezzatura fornita secondo il paese Per ... Da ... A ... Sostituisce ... Diametro Spessore Lunghezza venduto a metro Quantità richiesta Vedi nota Componente di un assieme Assieme comprendente i componenti [n] POUR COMMANDER DES PIECES DE RECHANGE, VEUILLEZ INDIQUER: · Le numéro de fabrication de la machine · Le numéro de la pièce · La quantité désirée WHEN ORDERING SERVICE-PARTS, WILL YOU PLEASE MENTION: · The machine type and serial number · The part number · The quantity of parts BEI DER BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN IMMER ANGEBEN: · Die Seriennummer der Maschine · Die Nummer des Teiles · Die gewünschte Stückzahl NELL'ORDINARE I RICAMBI, SI PREGA DI INDICARE: · Il tipo ed il numero di serie della macchina · Il codice del componente · La quantità desiderata Copyright 2006 KUHN S.A. · Toutes les pièces détachées et sous-ensembles sont à commander au magasin pièces de rechange. · Les équipements optionnels (OPT) ainsi que les notices d'instructions sont à commander auprès des services commerciaux. · Service parts and service part assemblies are to be ordered through the spare parts department. · Optional equipment (OPT) and assembly operator's manuals should be ordered through the wholegood sales department. · Bestellungen für Ersatzteile und Baugruppen sind an die Ersatzteilabteilung zu richten. · Sonderausrüstungen (OPT) sowie Montage- und Betriebsanleitungen, bestellen Sie bitte bei der Verkaufsabteilung für Maschinen. · I ricambi e i sotto-assiemi devono essere ordinati al Magazzino Ricambi. · Le attrezzature opzionali (OPT) ed i manuali dell'operatore devono essere ordinati al Servizio Commerciale.
- 5. TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE R91R0035 A Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : JR006ATL A Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti 003 CADRE CENTRAL MAIN FRAME HAUPTRAHMEN TELAIO 005 CUVE HOPPER BEHAELTER CUBA 007 AGITATEUR AGITATOR RUEHRWERK AGITATORE 009 COLL.ETIQUETTES ADHESIVES SET OF STICKERS SATZ AUFKLEBER SERIE ADESIVI
- 7. 3 COMETE K51 001001 > CADRE CENTRAL MAIN FRAME HAUPTRAHMEN TELAIO R91R0036 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R4189012 001 CHASSIS MAIN FRAME HAUPTRAHMEN TELAIO 002 R2005713 002 DOUILLE BUSH HUELSE BOCCOLA 003 R3189008 002 BEQUILLE PARKSTAND STUETZE SUPPORTO 004 R2123708 010 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE A "J" 005 R2115639 010 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA 006 R2001261 014 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 007 R2123770 010 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 009 R3189016 001 ANNEAU D'ATTELAGE TOW RING ZUGÖSE 010 R4189009 001 POIGNEE CPL. HAND GRIP CPL. HANDGRIFF KPL. MANOPOLA CPL. 011 R2018905 002 POIGNEE HAND GRIP HANDGRIFF MANOPOLA 012 R3189012 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO 013 R2123728 002 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 014 R2115636 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA 015 R2123769 002 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 016 R3189010 001 DEFLECTEUR GAUCHE SPREAD LIMITER LEFT STREUBEGRENZUNG LINKS DEFLETTORE SX 017 R3189011 001 DEFLECTEUR DROIT SPREAD LIMITER RIGHT STREUBEGRENZUNG RECHTS DEFLETTORE DX 018 R2123803 004 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE J 019 R2107539 004 POIGNEE A VIS TOMMY SCREW STERNGRIFF MANOPOLA A VITE 020 R4189018 001 TIMON DRAWBAR DEICHSEL TIMONE
- 9. 5 COMETE K51 001001 > CUVE HOPPER BEHAELTER CUBA R91R0037 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 002 R2125230 002 VIS J BOLT SCHRAUBE 003 R2115637 008 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA 004 R2123769 006 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 005 R4189003 001 EMBASE CPL. HOPPER BOTTOM CPL. BEHAELTERBODEN KPL. 006 R2105701 004 RIVET RIVET BLINDNIET RIVETTO 007 R2052650 001 VANNE SHUT-OFF SLIDE SCHIEBER SARACINESCA 008 R2115639 006 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA 009 R2123770 006 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO H AUTOBLOCCANTE 010 R2115636 004 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA 011 R3189006 001 LEVIER DE COMMANDE CONTROL LEVER VERSTELLHEBEL 012 R3189007 001 RALLONGE DE LEVIER LEVER EXTENSION VERLÄNGERUNGSHEBEL PROLUNGA 013 R2123708 002 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE A "J" 014 1406449 001 BACHE TA8 K51 HOPPER COVER TA8 K51 ABDECKPLANE TA8 K51 TELONE TA8 K51 OPT 015 R3189013 001 COUVERCLE COVER ABDECKBMECH COPERCHIO 016 R2123729 004 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 017 R2052662 001 PLAQUE GRADUEE SCALE SKALA SCALA GRADUATA 018 R3189009 001 BUTEE LEVER STOP ANSCHLAG LIMITATORE 019 R2123718 001 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 020 R2152103 001 RESSORT DE PRESSION PRESSURE SPRING DRUCKFEDER 021 R2052657 001 RONDELLE SHIM RING PASSSCHEIBE RONDELLA 022 R2123762 001 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO 023 R2005735 001 POIGNEE A VIS TOMMY SCREW KREUZGRIFF MANOPOLA A VITE 024 R4189002 001 CUVE CPL. HOPPER CPL. BEHAELTER KPL. 025 R2123708 001 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE A "J" 026 R2001261 001 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA 027 R3189019 001 LEVIER LEVER HEBEL LEVA 028 R2152179 004 RIVET RIVET BLINDNIET RIVETTO 029 R4189016 001 CUVE HOPPER BEHAELTER CUBA
- 11. 7 COMETE K51 001001 > AGITATEUR AGITATOR RUEHRWERK AGITATORE R91R0038 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 R2005733 001 GOUPILLE AUTOMATIQUE LINCH PIN KLAPPSTECKER COPPIAGLIA AUTOMATICA 002 R2052655 001 BASE DE L'AGITATEUR RUEHRKOPF STIRRER HEAD 003 R2052656 002 AGITATEUR STIRRER HEAD RUEHRKOPF AGITATORE 004 R2005714 001 COUSSINET PLASTIQUE PLASTIC BUSH BUNDBUECHSE CUSCINETTO PLASTICA 005 R2123874 003 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 006 R3185025 004 PALETTE REGLABLE SPREADING WING WURFFLUEGEL EINSTELLBAR 007 R4185013 001 DISQUE SPREADING DISC WURFSCHEIBE DISCO 008 R2152120 008 VIS H HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE 009 R2138405 012 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H 010 R4189010 001 ARBRE AGITATEUR AGITATOR SHAFT RUEHWERKSWELLE ALBERO AGITATORE 011 R4189011 001 ARBRE AGITATEUR CPL. AGITATOR SHAFT CPL. RUEHWERKSWELLE KPL. ALBERO AGITATORE CPL. 012 R2123769 003 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE 013 R2117768 001 GOUPILLE E ROLL PIN SPANNHUELSE SPINA ELASTICA 014 R2005709 001 PIGNON PINION RITZEL PIGNONE 015 R4188008 001 GUIDE DE PIGNON CONICAL GEAR WHEEL GUIDE FÜHRUNG FÜR KEGELRADGETRIEBE 016 R2005731 002 RONDELLE DE CALAGE FLAT WASHER PASSSCHEIBE RONDELLA 017 R2005708 001 COURONNE DENTEE CROWN WHEEL TELLERRAD CORONA DENTATA 018 R2117769 001 GOUPILLE E ROLL PIN SPANNHUELSE SPINA ELASTICA 019 R2052649 001 ARBRE D'ENTRAINEMENT DRIVING SHAFT ANTRIEBSWELLE ALBERO 020 R2152120 004 VIS H HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE 022 R3188004 002 DEMI-CARTER DE PROTECTION 023 R2105711 001 BAGUE DE REGLAGE BOCCOLA DI REGOLAZIONE 024 R2123872 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSSCHEIBE RONDELLA PIANA 025 R2005719 002 CHAMBRE A AIR INNER TUBE SCHLAUCH CAMERA D'ARIA 026 R2005718 002 PNEU TYRE REIFEN PNEUMATICO 027 R2052658 002 ROUE CPL. WHEEL CPL. RAD KPL. RUOTA 029 R2052653 002 VERROU DE ROUE LOCK PIN RASTENBOLZEN 030 R2152103 002 RESSORT DE PRESSION PRESSURE SPRING DRUCKFEDER 031 R2152105 002 GOUPILLE ELASTIQUE ROLL PIN SPANNSTIFFT SPINA ELASTICA 032 R2052654 002 BAGUE BUSH BUECHSE BOCCOLA 033 R2005720 002 GOUPILLE AUTOMATIQUE LINCH PIN KLAPPSTECKER COPPIAGLIA AUTOMATICA 034 R4189005 001 EMBRAYAGE GAUCHE CLUTCH LEFT KUPPLUNG LINKS 035 R4189006 001 EMBRAYAGE DROIT CLUTCH RIGHT KUPPLUNG RECHTS 036 R4189008 001 AGITATEUR CPL. STIRRER HEAD CPL. RUEHRWERK KPL. AGITATORE CPL. 037 R2054076 004 BAGUE BUSH HÜLSE BOCCOLA 038 R2015637 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER U-SCHEIBE RONDELLA PIATTA 039 R2152739 002 RONDELLE D'AJUSTAGE SHIM RING PASSSCHEIBE RONDELLA 040 R2005720 001 GOUPILLE AUTOMATIQUE LINCH PIN KLAPPSTECKER COPPIAGLIA AUTOMATICA 041 R2053309 002 CARTER D'EMBRAYAGE CLUTCH HOUSING KUPPLUNGSGEHAEUSE
- 13. 9 COMETE K51 001001 > COLL.ETIQUETTES ADHESIVES SET OF STICKERS SATZ AUFKLEBER SERIE ADESIVI R91R0039 A Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni 001 K9500080 001 LOGO KUHN 207R BLANC/ROUGE LOGO KUHN 207R LOGO KUHN 207R LOGO KUHN 207R 002 59900000 001 PICTOGR.H NOTICE D'INSTR PICTORIAL H INSTRUCTIONS PIKTOGR.H BETRIEBSANLEITUNG ADESIVO 003 R2053865 001 ETIQ.ADHESIVE TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO
- 14. INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. 10 K9500080 009 001 R2001261 003 006 R2001261 005 026 R2005708 007 017 R2005709 007 014 R2005713 003 002 R2005714 007 004 R2005718 007 026 R2005719 007 025 R2005720 007 033 R2005720 007 040 R2005731 007 016 R2005733 007 001 R2005735 005 023 R2015637 007 038 R2018905 003 011 R2052649 007 019 R2052650 005 007 R2052653 007 029 R2052654 007 032 R2052655 007 002 R2052656 007 003 R2052657 005 021 R2052658 007 027 R2052662 005 017 R2053309 007 041 R2053865 009 003 R2054076 007 037 R2105701 005 006 R2105711 007 023 R2107539 003 019 R2115636 003 014 R2115636 005 010 R2115637 005 003 R2115639 003 005 R2115639 005 008 R2117768 007 013 R2117769 007 018 R2123708 003 004 R2123708 005 013 R2123708 005 025 R2123718 005 019 R2123728 003 013 R2123729 005 016 R2123762 005 022 R2123769 003 015 R2123769 005 004 R2123769 007 012 R2123770 003 007 R2123770 005 009 R2123803 003 018 R2123872 007 024 R2123874 007 005 R2125230 005 002 R2138405 007 009 R2152103 005 020 R2152103 007 030 R2152105 007 031 R2152120 007 008 R2152120 007 020 R2152179 005 028 R2152739 007 039 R3185025 007 006 R3188004 007 022 R3189006 005 011 R3189007 005 012 R3189008 003 003 R3189009 005 018 R3189010 003 016 R3189011 003 017 R3189012 003 012 R3189013 005 015 R3189016 003 009 R3189019 005 027 R4185013 007 007 R4188008 007 015 R4189002 005 024 R4189003 005 005 R4189005 007 034 R4189006 007 035 R4189008 007 036 R4189009 003 010 R4189010 007 010 R4189011 007 011 R4189012 003 001 R4189016 005 029 R4189018 003 020 1406449 005 014 59900000 009 002
- 15. EXTRAIT DES CONDITIONS DE GARANTIE ET CONDITIONS SPECIFIQUES PIECES DE RECHANGE Nous garantissons notre matériel durant une année à partir du jour de livraison, c'est-à-dire que nous nous engageons à rembourser les pièces qui auront été reconnues défectueuses en nos usines, par notre service technique. Bien entendu, la garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale, ni en cas de détériorations résultant de négligences ou de défauts de surveillance, d'un mauvais usage, d'un manque d'entretien ou d'un accident. La garantie ne s'applique pas non plus si la machine a été prêtée ou utilisée pour un usage non conforme à sa destination prévue par la société. La garantie ne s'applique pas aux pièces d'usure. Les pièces de rechange sont soumises aux mêmes conditions de garantie que le matériel sous réserve qu'elles aient été montées selon les règles de l'art et utilisées conformément à nos recommandations. EXTRACT FROM OUR CONDITIONS OF LIMITED WARRANTY AND SPARE PARTS WARRANTY POLICY Our equipment is warranted for a period of one year from the date of delivery. We guarrantee the reimbursement of all parts proven to be faulty by our technical division in material or manufacturing. The warranty is not applicable in the following cases : normal wear, accident or negligence in operation, repairs using parts other than genuine KUHN parts, products altered or modified without the expressed permission of the company or if the machine is not used and serviced in accordance with the recommendations of the operator's manual. Wearing items are not covered under these conditions of limited warranty. Spare parts are subject to the same warranty conditions than the equipment providing they have been installed with proficiency and are used in accordance with our recommendations. AUSZUG AUS UNSEREN GARANTIEBEDINGUNGEN UND SONDERBEDINGUNGEN FÜR ERSATZTEILE Wir garantieren unsere Ware für ein Jahr ab dem Tag der Lieferung und verpflichten uns, die Teile zu ersetzen, die im Werk als fehlerhaft anerkannt wurden. Die Garantie ist ausgeschlossen für Teile, die einem normalen Verschleiß unterliegen, sowie im Fall von nachlässiger Behandlung oder mangelhafter Wartung oder eines Unfalls. Die Garantie erlischt auch, wenn die Maschine ausgeliehen oder unter Umständen eingesetzt wurde, die dem ursprünglichen Verwendungszweck und den Hinweisen in der Betriebsanleitung nicht entsprechen. Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen Ersatzteile unterliegen den gleichen Garantiebedingungen wie komplette Maschinen, vorausgesetzt, dass sie sachgerecht eingebaut und entspechend unseren Empfehlungen verwendet wurden. ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI GARANZIA E CONDIZIONI SPECIFICHE GARANZIA RICAMBI Le nostre macchine sono garantite per un anno a partire dal giorno della consegna: ci impegnamo a rimborsare i componenti che saranno riconosciuti difettosi dai nostri servizi tecnici presso le nostre officine. La garanzia non è applicabile nei seguenti casi: usura normale, incidente o negligenza nell'impiego, riparazioni utilizzando ricambi non originali KUHN, prodotti alterati o modificati senza il permesso dell´azienda. La garanzia non viene riconosciuta se la macchina è stata prestata o non è utilizzata o mantenuta in conformità alle raccomandazioni previste dalla società. La garanzia non copre i componenti soggetti ad usura. I pezzi di ricambio sono soggetti agli stessi termini di garanzia della macchina, purchè siano stati installati con competenza e utilizzati conformemente alle nostre raccomandazioni.