Seilnacht Magazin 2019/2010

1. SeilnachtRathausgasse 7 | 79098 Freiburg
JUWELIER
Ausgabe 2019 | 2020
Aquis Date Relief
Für uns muss Innovation
stets der Funktion folgen.
Ein Beispiel:Wir erhöhten die
viel aus.

3. 4
SEILNACHT
Metro Roségold. Made in Germany. NOMOS Glashütte präsentiert Bestseller Metro völlig neu – mit einem Gehäuse
in Roségold und jetzt auch für zartere Handgelenke. Das jüngste Mitglied der bereits vielfach ausgezeichneten
Metro-Familie ist ab sofort bei Juwelier Seilnacht erhältlich. Mehr: uhren-seilnacht.de und nomos-glashuette.com
Uhren
06 Tradition und Innovation
08 Moritz Grossmann
10 Zenith
12 Breitling
14 NOMOS
18 TAG Heuer
20 Blaken
22 Oris
24 Junghans
28 Union
30 Mühle Glashütte
32 Bruno Söhnle
34 Hamilton
38 Certina
42 M&M
Impressum
Herausgeber
Juwelier Seilnacht, Matthias Lewalter (V.i.S.d.P.)
Rathausgasse 7, 79098 Freiburg
Tel. 0761 36490 | www.uhren-seilnacht.de
Titelfoto
Moritz Grossmann
Idee & Konzept
il tempo Werbeagentur; Freiburg
Beratung
Jochen Kaas Consulting; Nürtingen
Gestaltung & Redaktion
text & partner GbR; Freiburg
Alle Preisangaben sowie die Entsprechung der
Abbildungsgrößen mit dem Original ohne Gewähr.
Möchten Sie bereits vorab über alle Neuigkeiten aus
der Schmuck- und Uhren-Welt informiert werden?
Neue Uhrenmodelle, limitierte Raritäten, Interessantes
aus unserer Uhrmacherwerkstatt und dem Gold-
schmiedeatelier, attraktive Sonderangebote, Events und
Messetermine – all das erfahren Sie zukünftig als Erster.
Markieren Sie unsere Facebook-Seite mit einem „Gefällt
mir" und bleiben Sie stets auf dem neuesten Stand.
Wir freuen uns über Ihre Kommentare und Likes.
Editorial
Liebe Kundinnen und Kunden, wir freuen
uns sehr, Ihnen die aktuelle Ausgabe
unseres Hausmagazins übergeben zu
dürfen und sagen ein herzliches Danke-
schön für das Vertrauen, das Sie uns
entgegengebracht haben.
100 Jahre Bauhaus, 50 Jahre Mondlan-
dung, 150 Jahre Mühle/Glashütte: Diese
Jubiläen inspirierten die Uhrenhersteller
Junghans, Union Glashütte (S. 28) und
Mühle/Glashütte (S. 30) exklusive Sonder-
modelle oder limitierte Editionen aufzulegen.
Die neu in unser Sortiment aufgenommene
Uhrenmarke Certina (S. 38) feiert mit dem
Modell DS Action Diver Sea Turtle Conser-
vancy 60th Anniversary ebenfalls ein Jubi-
läum, fühlt sie sich doch seit 60 Jahren dem
Schutz der Meeresschildkröte verpflichtet.
Wir präsentieren Ihnen Präziosen der
aktuellen Herbst- und Winterkollektionen
sowie spannende Neuheiten in unserer
Schmuckauswahl der Hersteller Annamaria
Cammilli (S. 48), Nanis (S. 50) und Georg
Jensen (S. 58). Schauen Sie vorbei in
der Rathausgasse 7. Sie sind jeder Zeit
herzlich willkommen.
Gerne beraten wir Sie bei Ihren ganz
persönlichen Wünschen oder Fragen zu
Ihrem Schmuck oder Ihrer Uhr.
Viel Freude beim Lesen wünschen Ihnen
Matthias Lewalter Alexander Lewalter
Schmuck
44 Die Welt der Steine
46 Trautz Diamantschmuck
48 Annamaria Cammilli
50 Nanis
52 Richard Hans Becker
54 Odenwald
56 Münsterschmuck
58 Georg Jensen
60 Quinn Scheuerle
62 Pesavento
64 Il Tesoro
65 Capolavoro
66 COEUR DE LION
68 MileStone
70 Kreuchauff
72 apero
74 MANU Schmuck
76 Peter Burger
78 Unsere Marken
Johannes Dürrstein
Edition Mondphase
MileStone

4. 7
SEILNACHT
6
SEILNACHT
Tradition und Innovation
I
n der Freiburger Rathausgasse herrscht reger
Betrieb wie eh und je. Als eine der beliebtesten
Einkaufsstraßen in der Stadt mit vielen kleinen,
oft inhabergeführten Geschäften zieht die Gasse
Einheimische und Touristen gleichermaßen an.
Matthias Lewalter übernahm hier 1994 zusammen
mit seiner Frau Cornelia das Freiburger
Traditionsgeschäft Juwelier Seilnacht. Der passio-
nierte Uhrenliebhaber trat damit in die lange
Geschichte eines Unternehmens ein, das vor 119
Jahren gegründet wurde und heute zu den älte-
sten Juwelier-Geschäften in der Stadt gehört.
Lewalter schreibt diese Geschichte seither mit
Ruhe, Weitblick und klaren, eigenen Akzenten fort.
Die Verknüpfung von Kontinuität und Dynamik war
und ist Matthias Lewalter schon immer wichtig: im
Sortiment, in der Beratungsqualität, im Kunden-
service – und nicht zuletzt in den großen Leitlinien
seiner Unternehmenskultur.
Wie gut es ihm gelingt, Beständigkeit, Wandel
und Wachstum dabei in einer produktiven Balance
zu halten, machen beispielhaft die Entwicklungen
des vergangenen Jahres deutlich. Seit Matthias
Lewalter im Sommer 2018 seinen Sohn Alexander
mit ins Geschäft holte und damit den Grundstein
für den Generationswechsel bei Juwelier Seilnacht
legte, hat sich viel in der Rathausgasse 7 getan.
Dank der außerordentlichen Kompetenz und
Kreativität von Goldschmied Ruslan Gusejnov und
der Expertise Alexander Lewalters als zertifizierter
Diamantengutachter konnte so der Kundenservice
im Schmuckbereich deutlich erweitert werden.
Weil die Anfragen von Reparaturen, Umarbeitun-
gen und Anfertigungen zugleich spürbar zunah-
men, ist die qualifizierte personelle Verstärkung der
Goldschmiedewerkstatt beschlossene Sache. Als
einziges Fachgeschäft Freiburgs verfügt Juwelier
Seilnacht zudem über eine eigene, von namhaften
Herstellern wie Breitling und TAG Heuer zertifizier-
te Uhrenmacherwerkstatt in der die Kunden von
drei erfahrenen Uhrmachern betreut werden.
„Im Zentrum unserer gemeinsamen Planun-
gen im vergangenen und kommenden Jahr stand
und steht jedoch der digitale Wandel“, sagt
Matthias Lewalter. Hierzu gehören der umfassen-
de Ausbau des IT-Warenwirtschaftssystems und
die Konzeption einer neuen Website. Junior-
Juwelier Alexander Lewalter ist sich sicher, dass
auch in der Luxusgüterbranche mit ihren hoch-
wertigen Produkten und der sinnlichen Erfahr-
barkeit ihrer handwerklichen und materiellen
Qualitäten die analoge und digitale Entwicklung
künftig Hand in Hand gehen werden.
„Immer öfter kommen Kunden zu uns, die sehr
genau wissen, was sie möchten. Sie haben sich im
Internet informiert und dort bereits entschieden,
welche Uhr sie sich genauer ansehen, welche sie
hören, fühlen, anprobieren wollen”, sagt Alexander
Lewalter. Er weiß, wovon er spricht. Seit einiger
Zeit trifft er sich regelmäßig mit anderen jungen
Juwelieren aus ganz Deutschland. Wie er selbst
sind auch sie oft gerade in den elterlichen Betrieb
eingestiegen, um ihn irgendwann einmal mit
Leidenschaft und einem feinen Gespür für die
Herausforderung des Spagats zwischen Tradition
und Innovation weiterzuführen. Gemeinsam entwi-
ckeln sie neue Ideen für den Uhren- und Schmuck-
handel der Zukunft, der den veränderten Bedürf-
nissen einer zunehmend internet-affinen Kund-
schaft in ihrer ganzen Breite und Vielfalt gerecht
werden soll. Denn auch im Online-Shop geht es
wie im Ladengeschäft darum, den Kundinnen und
Kunden die Tür zu öffnen in eine einzigartige
Erlebniswelt. Neben der umfassenden und anspre-
chenden Präsentation des Sortiments von Juwelier
Seilnacht im digitalen und analogen Raum gehören
in den kommenden Jahren erneut auch zahlreiche
exklusive Veranstaltungen mit ausgewählten
Uhren- und Schmuckherstellern vor Ort dazu.
Wie gesagt: In der Rathausgasse herrscht
reger Betrieb. Vor allem in Haus Nummer 7, wo
Vater Matthias Lewalter und Sohn Alexander das
Traditionsgeschäft Juwelier Seilnacht mit viel
Empathie und Inspiration gemeinsam in die
Zukunft zu führen.
Oase der Inspiration
Zu keiner Zeit im Jahr liegen Betriebsamkeit und Besinnlichkeit
so nahe beieinander wie im Dezember. Gleichermaßen eine Oase
der Ruhe und der Inspiration bietet Ihnen in diesen Wochen
der Pop-Up-Store, den wir zusammen mit dem namhaften
Schweizer Uhrenhersteller Breitling im Freiburger Premium-
Kaufhaus Breuninger eröffnen. Vom 5. bis 29. Dezember 2019
präsentieren wir Ihnen hier als zertifizierter Partner in der Stadt im
angesagten Vintage Loft Design der aktuellen Breitling-Kampagne
ein exklusives Sortiment an hochwertigen Chronometern aus der
Kollektion des Traditionsunternehmens. Breitling-Uhren werden
weltweit für ihre Präzision, ihre Leistung und ihr Design geschätzt.
Erhalten Sie Einblicke in die Welt dieser Zeitmesser und über-
zeugen Sie sich von diesen Qualitäten bei uns in gediegenem
Ambiente – und lernen Sie dabei das Breitling-Sortiment samt
einiger rarer Editionen in seiner ganzen Breite und Tiefe kennen.
Dank der Kooperation mit Breuninger Exquisit, der Herren-Ab-
teilung für exklusive Fashion Brands, können wir Ihnen schon jetzt
ein besonderes Einkaufserlebnis versprechen.
— Juwelier Seilnachts Breitling Pop-Up-Store
im Breuninger Exquisit, Kaiser Joseph-Str. 169, Freiburg,
5. bis 29. Dezember 2019.
Mit viel Empathie und Inspiration führen Matthias Lewalter und
sein Sohn Alexander das Traditionsgeschäft Juwelier Seilnacht in die Zukunft
Foto: Klaus Polkowski

5. 09
SEILNACHT
Absolute
Individualität
1 | INDEX Kaliber 100.1; 750er Roségold, Ø 41 mm; einseitig entspiegeltes Saphirglas; Zifferblatt massiv Silber; Glassichtboden, Alligatorleder-
band | Preis 29.700,– Euro 2 | BENU Email Kaliber 100.1; Edelstahl, Ø 41 mm; Grand-feu Email-Zifferblatt, limitiert auf 18 Stück/Jahr;
Glassichtboden; Alligatorlederband | Preis 27.100,– Euro 3 | TEFNUT Kaliber 102.0; 750er Roségold, Ø 39 mm; einseitig entspiegeltes Saphir-
glas; Zifferblatt massiv Silber; Glassichtboden; Alligatorlederband | Preis 25.200,– Euro 4 | ATUM Pure Kaliber 201.0; Edelstahl, Ø 41 mm; ein-
seitig entspiegeltes Saphirglas; Zifferblatt massiv Silber; Glassichtboden; Alligatorlederband | Preis 12.500,– Euro
21 3 4
08
SEILNACHT
Von 1854 bis 1885 lebte der Uhrmacher und Erfinder Moritz Grossmann in Glashütte,
inspiriert von der Vision der mechanisch vollkommenen Uhr. Mit der Gründung der Manufaktur
Moritz Grossmann im Jahr 2008 in Glashütte holt Christine Hutter, Gründerin und
Geschäftsführerin, sein Erbe in die Gegenwart zurück. Von der Skizze bis zum fertigen Produkt
ist eine Uhr von Moritz Grossmann ein gemeinsam geschaffenes Gesamtkunstwerk,
das von den besonderen Fähigkeiten jedes einzelnen Mitarbeiters lebt.
Die Zeitmesser werden im Sinne traditioneller Handwerkskunst gefertigt und greifen auf
bestimmte Charakteristika der historischen Glashütter Taschenchronometer zurück.
Gleichzeitig findet sich in ihnen auch eine ganze Reihe völlig neu entwickelter Bauteile
wie die Grossmannsche Unruh oder der Grossmannsche Handaufzug mit Drücker.
So entsteht eine hochwertige, mechanisch nahezu vollkommene Uhrenkollektion,
die klar in der Gegenwart verortet ist.
Das Manufakturkaliber 100.1 bietet einige Besonderheiten wie die
Grossmannsche Unruh, eine Entriegelung der Zeigerstellung und
Start des Uhrwerkes durch seitlichen Drücker, ein raumsparendes,
modifiziertes Glashütter Gesperr mit Rücklauf sowie die Regulierung
mit Grossmannscher Rückerschraube auf gestuftem Unruhkloben.
Das Sperrrad ist verziert mit einem 3-fach gestuften Sonnenschliff.
Ebenso sind die Lagersteine – weiße Saphire – in hervorstehenden
Goldchatons eingefasst.

6. 11
SEILNACHT
Unvergleichliche
Präzision
Die neue DEFY-Kollektion zeichnet sich durch den für die Schweizer Manufaktur Zenith typischen
innovativen Spirit aus, der sich in den technologischen Meisterleistungen der Modelle ebenso
ausdrückt wie im Design. Die geometrische Kombination aus geraden Linien und Winkeln
des sternförmig skelettierten Zifferblatts bildet die perfekte Ergänzung zur Architektur des offen
gearbeiteten Uhrwerks. Angetrieben vom Chronographenkaliber El Primero 21, das mit seiner
Messgenauigkeit von einer Hundertstelsekunde brilliert, überzeugen die DEFY-Zeitmesser
in puncto Präzision und Zuverlässigkeit Liebhaber einzigartiger mechanischer Uhren.
Einen hohen Wiedererkennungswert haben die Chronomaster-Modelle durch ihre unverwechselbare
Zifferblatt-Gestaltung. Kombiniert mit der Zenith-typischen Hochfrequenztechnik werden
sie zur perfekten Uhr für Menschen mit Sinn für höchste Qualität und zeitloses Design.
3
1 | DEFY El Primero 21 Automatik; El Primero 9004; gebürstetes Titan mit Diamanten; Ø 44 mm; Gangreserve min. 50 Std.; beidseitig ent-
spiegeltes Saphirglas; Saphirglasboden; Hundertstelsekunden-Chronograph; wasserdicht bis 10 bar; Kautschukarmband mit Alligatorleder-
Beschichtung | Preis 31.800,– Euro 2 | DEFY El Primero 21 Automatik; El Primero 9004; gebürstetes Titan; Ø 44 mm; Gangreserve min. 50
Std.; beidseitig entspiegeltes Saphirglas; Saphirglasboden; Hundertstelsekunden-Chronograph; wasserdicht bis 10 bar; Kautschukarmband |
Preis 11.100,– Euro 3 | DEFY El Primero 21 Automatik; El Primero 9004; gebürstetes Titan; Ø 44 mm; Gangreserve min. 50 Std.; beidseitig
entspiegeltes Saphirglas; Saphirglasboden; Hundertstelsekunden-Chronograph; wasserdicht bis 10 bar; Titanarmband | Preis 12.100,– Euro
4 | Chronomaster El Primero Automatik; El Primero 400 B; Edelstahl; Ø 42 mm; Gangreserve min. 50 Std.; beidseitig entspiegeltes Saphirglas;
Saphirglasboden; wasserdicht bis 10 bar; Kautschukarmband | Preis 6.900,– Euro
2 4
10
SEILNACHT
1

7. 13
SEILNACHT
12
SEILNACHT
Stil in Reinkultur
1
Die Kollektion Premier von Breitling greift einen Namen auf, der für die Schweizer
Luxusuhrenmarke von besonderer Bedeutung ist. Brachte doch Breitling in den 1940er-Jahren
seine erste Kollektion edler, eleganter Uhren mit modischem Flair auf den Markt.
Die neue Premier-Modellreihe verkörpert dieses stolze Erbe und präsentiert sich
als perfekte Einheit von Funktionalität und Stil.
1 | Premier Chronograph 42 Automatik; Edelstahl, Ø 42 mm; beidseitig entspiegeltes Saphirglas; wasserdicht bis
10 bar; Edelstahlband | Preis 5.900,– Euro 2 | Premier B01 Chronograph 42 Automatik; Breitling Manufakturkaliber
01; Edelstahl, Ø 42 mm; beidseitig entspiegeltes Saphirglas; wasserdicht bis 10 bar; Edelstahlband | Preis 7.900,– Euro
3 | Premier Automatic 40 Automatik; Edelstahl, Ø 40 mm; beidseitig entspiegeltes Saphirglas; wasserdicht bis 10 bar;
Alligatorlederband mit Faltschließe | Preis 4.100,– Euro
3
2

8. 15
SEILNACHT
14
SEILNACHT
Zeit für Neues
NOMOS Glashütte hat seine vier Klassiker Tangente, Orion, Ludwig, Tetra, mit denen
die Manufaktur vor mehr als einem Vierteljahrhundert gestartet ist und die die Erinnerung
ans Bauhaus in sich tragen, neu aufgelegt. Die Modelle für zartere Handgelenke
haben den beliebten NOMOS-Damen-Durchmesser von 33 Millimetern
(Tetra: Seitenlänge 27 Millimeter), doch diesmal nur zwei Zeiger – drum also „Duo“.
Nicht jede schließlich hetzt durchs Leben, braucht die Sekunde stets angezeigt.
1 | Orion 33 Duo Handaufzug; Kaliber Alpha 2; Edelstahl, Ø 32,8 mm; Gangreserve ca. 43 Std.; Saphirglas; wasserdicht
bis 3 bar; Velourslederband | Preis 1.220,– Euro 2 | Tangente 33 Duo Handaufzug; Kaliber Alpha 2; Edelstahl,
Ø 32,8 mm; Gangreserve ca. 43 Std.; Saphirglas; wasserdicht bis 3 bar; Velourslederband | Preis 1.120,– Euro
3 | Tetra 27 Duo Handaufzug; Kaliber Alpha 2; Edelstahl, Ø 27,5 x 27,5 mm; Gangreserve ca. 43 Std.; Saphirglas;
wasserdicht bis 3 bar; Velourslederband | Preis 1.280,– Euro 4 | Ludwig 33 Duo Handaufzug; Kaliber Alpha 2; Edelstahl,
Ø 32,8 mm; Gangreserve ca. 43 Std.; Saphirglas; wasserdicht bis 3 bar; Velouslederband | Preis 1.060,– Euro
1+2 | Tangente Sport neomatik 42 Datum Automatik; Kaliber DUW 6101; Edelstahl, Ø 42 mm; beidseitig entspiegeltes
Saphirglas; Saphirglasboden; druckfest bis 30 bar; Metallband Sport | Preis 3.980,– Euro 3 | Club Sport neomatik 42
Datum Automatik; Kaliber DUW 6101; Edelstahl, Ø 42 mm; beidseitig entspiegeltes Saphirglas; Saphirglasboden; druck-
fest bis 30 bar; Metallband Sport | Preis 3.220,– Euro
1
1
2 3
2 3 4
NOMOS Glashütte wird supersportlich. Mit ihren massiven Gehäusen, Dichtungen und Saphirgläsern
gleichen die neuen Modelle Tangente und Club Sport neomatik kleinen Tresoren, deren Proportionen
dank des ultraflachen Datum-Kalibers DUW 6101 dennoch angenehm bleiben. Der in Rot gehaltene
Hinweis 1000 ft auf dem Zifferblatt verweist auf die Robustheit zu Wasser, aber auch an Land.
Eigens entwickelt hat die Glashütter Manufaktur das NOMOS-Metallband Sport.

9. 17
SEILNACHT
16
SEILNACHT
Datum neu gedacht
Die Erfolgsuhr Tangente neomatik 41 Update gibt es jetzt in neuer Version: Mit Ruthenium ver-
edelt, also dunkel, ist das Zifferblatt des neuen Zeitmessers. Für die innovative Kalibertechnologie
und die völlig neue Datumsdarstellung wurde die Tangente Update erst zum Jahresende 2018
mit dem Grand Prix d’Horlogerie de Genève ausgezeichnet, für Uhrenhersteller
der wohl wichtigste Preis der Welt. Der iF Design Award 2019 folgte gleich Anfang dieses Jahres.
Das mit Ruthenium, ein seltenes Platinmetall, veredelte Zifferblatt ist höchst elegant
und sehr seriös und wirkt je nach Lichteinfall dunkel-graubraungold.
Der weit außen liegende Datumsring trägt als Kontrast zwei rote Markierungen,
die den jeweiligen Tag rahmen – ein solches Ringdatum gibt es nur bei NOMOS Glashütte.
1 | Tangente neomatik 41 Update Automatik; Kaliber DUW 6101; Edelstahl, Ø 40,5 mm; innen entspiegeltes Saphirglas;
Saphirglasboden; druckfest bis 5 bar; Lederarmband Horween Genuine Shell | Preis 3.200,– Euro 2 | Tangente neoma-
tik 41 Update Ruthenium Automatik; Kaliber DUW 6101; Edelstahl, Ø 40,5 mm; Zifferblatt Ruthenium veredelt; innen ent-
spiegeltes Saphirglas; Saphirglasboden; druckfest bis 5 bar; Lederarmband Horween Genuine Shell | Preis 3.200,– Euro
1 2

10. 19
SEILNACHT
Technische
Meisterleistung
18
SEILNACHT
2 3
Jack Heuer entwickelte 1963 das Modell Carrera zu Ehren der berühmten Carrera Panamericana,
die als das gefährlichste Autorennen der Welt gilt. Die Uhr, die ebenso spannend ist,
wie das Rennen, das sie inspirierte, brach mit traditionellen Uhrmacherkonventionen und
war der erste Chronograph, der speziell für professionelle Fahrer konzipiert wurde,
obgleich er sich dank seines schlichten, eleganten und übersichtlichen Designs auch
perfekt zum Fahren auf weitläufigen Landstraßen oder für den Alltag eignete.
Sie brach mit den Konventionen des Uhrmacherdesigns und führte Mode und Funktionalität
zusammen. Letzterem bleibt TAG Heuer bis heute treu. Die Carrera ist eine Hommage
an Abenteurer und Träumer, die sich stetig im Wettlauf mit der Zeit befinden.
Der Zeitmesser Monaco ist ein Synonym für Eleganz und Prestige mit Retro-Flair.
Der weltweit erste Automatik-Chronograph wurde zur Legende, nachdem Steve McQueen
ihn in dem Hollywood-Rennfilmklassiker Le Mans aus dem Jahr 1970 trug.
1 | TAG Heuer Carrera Calibre Heuer 02 Automatik; Edelstahl; Ø 45 mm; Gangreserve ca. 80 Std.; Chronograph; beidseitig entspiegeltes
Saphirglas; wasserdicht bis 10 bar; Kautschukband | Preis 5.400,– Euro 2 | TAG Heuer Aquaracer Calibre 5 Automatik; Edelstahl; Ø 41 mm;
Gangreserve ca. 38 Std.; entspiegeltes Saphirglas; Keramik-Lünette; wasserdicht bis 30 bar; Edelstahlband | Preis 2.300,– Euro 3 | TAG Heuer
Carrera Calibre 5 Day-Date Automatik; Edelstahl; Ø 41 mm; Gangreserve ca. 38 Std.; beidseitig entspiegeltes Saphirglas; Saphirglasboden;
wasserdicht bis 10 bar; Edelstahlband | Preis 2.450,– Euro 4 | TAG Heuer Monaco Calibre 11 Automatik; Edelstahl; 39 x 39 mm; Saphirglas;
Saphirglasboden; wasserdicht bis 10 bar; Kalbslederband | Preis 5.250,– Euro (s. S.19)
1

11. 21
SEILNACHT
Exklusive
Meisterwerke
21 3
Eine Blaken ist Ausdruck Ihrer Individualität in seiner exklusivsten Form. Mit dem patentierten
„Diamond Like Carbon“-Verfahren personalisiert Blaken Rolex-Uhren zu einem wahren Einzelstück
für Ihr Handgelenk. In der Vintage Line werden legendäre Rolex-Designs der 50er bis 80er Jahre aufgegriffen
und mit einem modernen Design belebt. Der Zeitmesser Daytona Paul Newman II mit seinem
handbemalten Vintage-Zifferblatt verneigt sich vor der 1963 aufgelegten Cosmograph Daytona,
der ersten Rolex, mit der man dank eines auf der Lünette eingravierten Tachometers die Rundenzeiten,
Distanzen und Geschwindigkeiten bei Autorennen schätzen konnte. Zur Ikone wurde sie spätestens,
als Paul Newman sie im Rennfahrerfilm „Winning“ am Handgelenk trug.
Der unschuldige Glanz der 50er Jahre raffiniert kombiniert mit den technischen Möglichkeiten
von heute – das ist die außerordentliche Persönlichkeit der Blaken Vintage Submariner.
Die Wasserdichtigkeit der Blaken Vintage Submariner bis zu 300 Metern sowie
das robuste Oystergehäuse sorgen für Beständigkeit bei Tauchgängen in die Tiefe.
Aber auch an Land wissen diese Zeitmesser mit ihrem souveränen Auftritt zu überzeugen.
Ein zeitloser Zeitmesser in schönster Ausprägung.
1 | Blaken Paul Newman Daytona II Automatik; COSC-zertifizierter Chronometer; hermetisch versiegeltes Oyster-Gehäuse;
Blaken-patentierte DLC-Beschichtung, achtmal härter als Rolex-Uhrenstahl, Ø 40 mm; Saphirkristallglas; Chronograph mit einer
Genauigkeit von einer Achtelsekunde; wasserdicht bis 10 bar; Oyster-Armband | Preis auf Anfrage 1 | Blaken Submariner Date
Automatik; COSC-zertifizierter Chronometer; hermetisch versiegeltes Oyster-Gehäuse; Blaken-patentierte DLC-Beschichtung, acht-
mal härter als Rolex-Uhrenstahl, Ø 40 mm; Saphirkristallglas; Datumsanzeige mit Lupe; wasserdicht bis 30 bar; Oyster-Armband |
Preis auf Anfrage 2 | Blaken Submariner Vintage Automatik; COSC-zertifizierter Chronometer; hermetisch versiegeltes Oyster-
Gehäuse; Blaken-patentierte DLC-Beschichtung, achtmal härter als Rolex-Uhrenstahl, Ø 40 mm; Saphirkristallglas; wasserdicht bis
30 bar; Oyster-Armband | Preis auf Anfrage

12. 23
SEILNACHT
22
SEILNACHT
Unbezwingbare
Widerstandskraft
Äußerst präzise und zuverlässige Taucheruhren sind das Markenzeichen der Schweizer Uhrenmanufaktur Oris.
So bietet die Aquis-Kollektion eine innovative Verbindung von gut durchdachtem Design, Hochleistungs-
materialien und alltagstauglichen Funktionen. Beim neuen Aquis-Date-Modell „Relief“ hat sich Oris von
der Farbe und der Empfindung des Wassers inspirieren lassen. Das Grau des Zifferblatts erinnert
an die Farbe eines stürmischen Meeres, während die charakteristischen reliefartigen Ziffern der Taucherskala
auf der drehbaren Lünette die Oberflächenbeschaffenheit des Wassers nachbilden.
Aber auch Fliegeruhren sind eine Oris-Spezialität. Ein Klassiker ist das 1938 erstmals präsentierte Uhrwerk
mit Zeigerdatum, das in der Oris Big Crown Pointer Date schlägt. Mit dem extrem schlag- und kratzfesten
Saphirglas ist dieser Zeitmesser für alle Herausforderungen des modernen Lebens gerüstet.
1 | Oris Aquis Date Relief mechanisches Automatikwerk; Edelstahl, Ø 43,5 mm; Saphirglas; Mineralglas-Sichtboden; wasserdicht bis
30 bar; Kautschukband | Preis 1.600,– Euro 2 | Oris Aquis Date mechanisches Automatikwerk; Edelstahl, Ø 39,5 mm; drehbare
Keramiklünette; Saphirglas; Mineralglas-Sichtboden; wasserdicht bis 30 bar; Edelstahlband | Preis 1.850,– Euro 3 | Oris Divers Sixty-
Five Chronograph mechanisches Automatikwerk; Edelstahl/Bronze, Ø 43 mm; kleine Sekunde; 30-Minuten-Zähler; Saphirglas; wasser-
dicht bis 10 bar; Lederarmband | Preis 3.800,– Euro 4 | Oris Big Crown Pointer Date mechanisches Automatikwerk; Zeigerdatum;
Edelstahl, Ø 40 mm; Saphirglas; wasserdicht bis 5 bar; Lederarmband | Preis 1.500,– Euro
3 4
1 2

13. Harmonie am
Handgelenk
Seit 1936 steht das Prädikat Meister für den klassischen Uhrenbau bei Junghans.
Dieser Tradition folgend entstehen die heutigen Meister Uhren durch Leidenschaft für Präzision und
ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein. Die Tradition in die Zukunft trägt das Modell Meister MEGA.
Es ist ausgestattet mit hochpräziser Funktechnologie, die in dem von den
hauseigenen Technikern entwickelten Funkwerk steckt. Exakt in der Zeitangabe und
elegant in der Formgebung: dieser Zeitmesser ist rundum überzeugend.
Eine wunderbar stilvolle Ausstrahlung hat die neue Meister Chronoscope. Das nachtblaue Zifferblatt
mit feinem Rundschliff und das in einem dunklen Blau gehaltene Alligatorlederband sind harmonisch
abgestimmt auf den warmen Goldton des Gehäuses, die Zeiger und die vier Hauptindizes.
Besser kann man Harmonie am Handgelenk nicht tragen.
25
SEILNACHT
24
SEILNACHT
1 | Meister Chronoscope Automatikwerk J880.1; Edelstahl roségoldfarben PVD-beschichtet, Ø 40,7 mm; 48 Std. Gangreserve; gewölbtes
Hartplexiglas mit Beschichtung für erhöhte Kratzfestigkeit; Sichtboden; wasserdicht bis 3 bar; Alligatorlederband | Preis 1.940,– Euro
2 | Meister Damen Automatic Automatikwerk J840.1; Edelstahl PVD-beschichtet, Ø 33 mm; 38 Std. Gangreserve; Saphirglas; Sichtboden;
wasserdicht bis 3 bar; Alligatorlederband | Preis 1.290,– Euro 3 | Meister Kalender Automatikwerk J800.3; Edelstahl, Ø 40,4 mm;
38 Std. Gangreserve; gewölbtes Hartplexiglas mit Beschichtung für erhöhte Kratzfestigkeit; Sichtboden; wasserdicht bis 3 bar; Lederband |
Preis 1.990,– Euro 4 | Meister MEGA Kleine Sekunde Multifrequenz-Funkwerk J101.66; Edelstahl, Ø 38,4 mm; gewölbtes Hartplexiglas
mit Beschichtung für erhöhte Kratzfestigkeit; bedruckter Mineralglasboden; wasserdicht bis 3 bar; Lederarmband | Preis 940,– Euro
5 | Meister Chronoscope Automatikwerk J880.1; Edelstahl PVD-beschichtet, Ø 40,7 mm; 48 Std. Gangreserve; gewölbtes Hartplexiglas mit
Beschichtung für erhöhte Kratzfestigkeit; Sichtboden; wasserdicht bis 3 bar; Alligatorlederband | Preis 1.940,– Euro (S. 23)
1 2
3 4

14. 27
SEILNACHT
26
SEILNACHT
Schlichte Schönheiten
3 | max bill Automatic Automatikwerk J800.1; Gangreserve ca. 38 Std.; Edelstahl, Ø 38 mm; gewölbtes Hartplexiglas
mit Beschichtung für erhöhte Kratzfestigkeit; wasserdicht bis 3 bar; Kalbslederband | Preis 955,– Euro 4 | max bill
Chronoscope Automatikwerk J880.2; Gangreserve 38 Std.; Edelstahl, Ø 40 mm; gewölbtes Hartplexiglas mit
Beschichtung für erhöhte Kratzfestigkeit; wasserdicht bis 3 bar; Kalbslederband | Preis 1645,– Euro 5 | max bill
Damen Quarzwerk J643.29; Edelstahl, Ø 33 mm; gewölbtes Hartplexiglas mit Beschichtung für erhöhte Kratzfestigkeit;
Datum; wasserdicht bis 3 bar; Kalbslederband mit Filzstruktur | Preis 545,– Euro
2019 feiert das Bauhaus 100-jähriges Jubiläum – ein Ereignis, das auch für Junghans besondere
Bedeutung hat. Das klare Design von Industrieprodukten, das unter anderem auch auf die Bauhaus-
Bewegung zurückgeht, findet weltweit Anerkennung. Seit den 1930er-Jahren ist funktionales Design
auch ein Merkmal von Junghans-Uhren. Durch den Architekten, Maler, Bildhauer und
Produktgestalter Max Bill, der seit 1961 für das Schramberger Traditionsunternehmen Armbanduhren
entwarf, ist Junghans in besonderer Weise mit dem Bauhaus-Stil verbunden.
Die Serie von mechanischen Armbanduhren, die auf seine Gestaltungsphilosophie, die Verbindung
von Gebrauchswert und Schönheit, zurückgeht, wird heute noch nahezu unverändert hergestellt.
Dies lässt sich exemplarisch erkennen an der max bill-Handaufzug: ein Zeitmesser,
dessen Erscheinungsbild geprägt ist vom puristischen Zifferblatt und dem gewölbten Glas,
das den historischen Charme der Uhr unterstreicht. Auch das zurückhaltende Gehäuse lenkt
in seiner schönen Schlichtheit den Blick auf das Wesentliche: die Zeit.
Die Verbindung von Gebrauchswert und Schönheit kann nicht besser sein.
Das Modell max bill-Automatic ist mit einem Automatikkaliber mit einer Gangreserve
von 38 Stunden bestückt. Das gewölbte Hartplexiglas verleiht dem Zifferblatt eine einzigartige Optik.
Der Junghans max bill-Chronoscope vereint das klassische Bauhaus-Design mit einem
sportlichen Chronographen. Die max bill-Damenuhr präsentiert sich zurückhaltend
mit einem nur 33 mm großen Edelstahlgehäuse. Das graue Zifferblatt mit den eigens
dafür entworfenen klar gerundeten Ziffern und die Formgebung des Gehäuses
unterstreichen den puristischen Charme dieses Zeitmessers.
1 53 4
1 | max bill Handaufzug Handaufzugswerk J805.1; Edelstahl, Ø 34 mm; gewölbtes Hartplexiglas mit Beschichtung für erhöhte
Kratzfestigkeit; wasserdicht bis 3 bar; Kalbslederband | Preis 625,– Euro 2 | max bill Handaufzug Handaufzugswerk J805.1;
Edelstahl, Ø 34 mm; gewölbtes Hartplexiglas mit Beschichtung für erhöhte Kratzfestigkeit; wasserdicht bis 3 bar; Milanaiseband
Edelstahl | Preis 675,– Euro
2

15. 29
SEILNACHT
28
SEILNACHT
Zeit braucht Zeit
1 | 1893 Johannes Dürrstein Edition Mondphase Handaufzug; Kaliber UNG-58.S1 mit Silizium-Spirale; Gehäuse 18 k Gold; Ø 41 mm; Gangreserve
60 Std.; Sekundenstopp; beidseitig entspiegeltes Saphirglas; wasserdicht bis 10 bar; Kalbslederband | Preis 8.200,– Euro limitiert auf 126 Ex. 2 | Belisar
Chronograph Mondphase Automatik; Edelstahlgehäuse, Ø 44 mm; Gangreserve 60 Std.; Chronograph 60 Sekunden, 30 Minuten und 12-Std-Zähler; beid-
seitig entspiegeltes Saphirglas; wasserdicht bis 10 bar; Kautschukband | Preis 2.980,– Euro 3 | Belisar Datum Sport Automatik; Kaliber UNG-07.S1 mit
Silizium-Spirale; Gehäuse Edelstahl/Saphir/Kautschuk, Ø 45 mm; Gangreserve 60 Std.; Sekundenstopp; beidseitig entspiegeltes Saphirglas; wasserdicht bis
20 bar; Kautschuk- u. Kalbslederband | Preis 1.980,– Euro 4 | Viro Chronograph Automatik; Edelstahlgehäuse; Ø 44 mm; Gangreserve 60 Std.;
Chronograph 60 Sekunden, 30 Minuten und 12-Std-Zähler; beidseitig entspiegeltes Saphirglas; wasserdicht bis 10 bar; Kalbslederband | Preis 2.200,– Euro
5 | Belisar Chronograph Automatik; Edelstahlgehäuse, Ø 44 mm; Gangreserve 60 Std.; Chronograph 60 Sekunden, 30 Minuten und 12-Std-Zähler; Tachy-
meterskala; beidseitig entspiegeltes Saphirglas; wasserdicht bis 10 bar; Kalbslederband | Preis 2.370,– Euro 6 | Seris Kleine Sekunde Automatik;
Edelstahlgehäuse, Ø 36 mm; Gangreserve 60 Std.; beidseitig entspiegeltes Saphirglas; wasserdicht bis 5 bar; Edelstahlband | Preis 1.800,– Euro
4 5
2
Uhren der Marke Union Glashütte/SA. erhalten Sie in unserem Geschäft
MATTHIAS LEWALTER in der Schusterstr. 48, 79098 Freiburg
Mit der 1893 Johannes Dürrstein Edition Mondphase stellt Union Glashütte ein zweites
Dürrstein-Modell nach der Jubliäumsuhr von 2018 vor, das durch seinen klassischen Vollkalender
mit Mondphasenanzeige besticht. Inspiriert durch Designs alter Glashütter Taschenuhren verbinden
sich klassische Elemente wie die arabischen Zahlen, emaille-weißes Zifferblatt, Schienenminuterie
und temperatur-gebläute Zeiger zu einem historisch anmutenden Gesamtkunstwerk.
Die Kollektion von Union Glashütte, in dessen Ateliers ausschließlich mechanische Zeitmesser
entstehen, präsentiert sich vielfältig. Die Viro-Modelle setzen auf eine geradlinige, puristische
Formensprache, die Seris-Reihe zelebriert sportliche Eleganz und die Belisar-Uhren überzeugen
mit ihrem kraftvoll markanten Design. Highlight bei der aktuellen Belisar Datum Sport
ist die Drehlünette, welche aus einem Saphirglasring gefertigt wird. Sie ist extrem kratzfest
und bleibt so auch bei hoher Beanspruchung der Uhr immer funktionsbereit.
Jedes einzelne Modell wird von den Uhrmachern in mehreren aufwendigen
Etappen montiert, individuell reguliert, veredelt und kontrolliert.
1
6
3

16. 1 2
31
SEILNACHT
30
SEILNACHT
Limitierte Edition
Seit 150 Jahren widmet sich Mühle-Glashütte ganz dem präzisen Messen.
Gerade im Jubiläumsjahr 2019 stellt die Glashütter Manufaktur nun eine Sonderedition vor,
die sozusagen nach dem Mond geht. Mit der Mondphasenanzeige hält die dritte selbst
konstruierte Komplikation Einzug in die Manufakturlinie. Die edlen Zeitmesser laufen
höchst präzise. Denn die Mondphasenanzeige des Robert Mühle Kalibers RMK 04
weicht erst nach 122 Jahren um einen Tag vom tatsächlichen Stand des Mondes ab.
1 | Robert Mühle Mondphase Handaufzug, RMK 04; Spechthalsregulierung; Edelstahl, Ø 42 mm; 56 Std. Gangreserve; ent-
spiegeltes Saphirglas; Boden mit Sichtfenster; wasserdicht bis 10 bar; Alligatorlederband | Preis 8.500,– Euro (limitiert auf 100 Ex.)
2 | Robert Mühle Mondphase Handaufzug, RMK 04; Spechthalsregulierung; 18 k Rotgold, Ø 42 mm; 56 Std. Gangreserve; ent-
spiegeltes Saphirglas; Boden mit Sichtfenster; wasserdicht bis 10 bar; Alligatorlederband | Preis 18.500,– Euro (limitiert auf 25 Ex.)
Dem Grundsatz der Genauigkeit
fühlt sich auch die Gestaltung
der Mondscheibe verpflichtet.
Denn Mühle-Glashütte hat die
kleinen und großen Krater des
rund 384.000 Kilometer entfern-
ten Vorbildes liebevoll nachge-
ahmt. Der umgebende Nacht-
himmel zeigt sich dabei in einem
dunklen Blau. Er wird durch eine
eloxierte Aluminiumplatine gebil-
det, auf welcher der Mond per
Lasergravur dargestellt wird. Als
Bauteil des neuen Mondphasen-
moduls ist diese Platine fest mit
dem Uhrwerk verbunden.
Über ihr dreht sich eine Mond-
schattenscheibe, die über zwei
kleine Abdeckscheiben verfügt.
Bei Neumond steht eine Ab-
deckung direkt über dem Mond
und verbirgt ihn vollständig. Bei
Vollmond befinden sich die Ab-
deckscheiben in waagerechter
Position und geben den Blick auf
den Erdtrabanten frei.

17. 32
SEILNACHT
Selbstbewusstes
Statement
Die Zeitmesser der neuen Serien La Spezia, Salara und Bologna spiegeln eindrücklich
die für das Uhrenatelier Bruno Söhnle typische Symbiose aus Ästhetik und Funktionalität,
aus handwerklicher und technologischer Qualität wider. Ihre zeitlose Eleganz, gepaart
mit Sportlichkeit und einer vehementen Klarheit, machen sie zum perfekten Begleiter
für die entscheidenen Momente im Leben.
3
1
2
1 | La Spezia II Quarzwerk in BS-Ausführung (Ronda 6003B); Edelstahl, Ø 44 mm; Saphirglas innen entspiegelt; wasserdicht
bis 5 bar; Kudulederband | Preis 525,– Euro 2 | Salara Quarzwerk in BS-Ausführung (Ronda 762); Edelstahl bicolor IP gold,
Ø 37 mm; Saphirglas innen entspiegelt, wasserdicht bis 3 bar; Kalbslederband | Preis 350,– Euro 3 | Bologna I Quarzwerk
in BS-Ausführung (Ronda 1062); Edelstahl bicolor IP gold, Ø 35 mm; Saphirglas innen entspiegelt; wasserdicht bis 3 bar;
Kalbslederband | Preis 330,– Euro 4 | Nofrit Brillant Quarzwerk in BS-Ausführung (Ronda 1062); Edelstahl bicolor IP rose,
Ø 34 mm; 49 Brillanten (0,005 ct/Stein); Saphirglas innen entspiegelt; wasserdicht bis 3 bar; Kalbslederband | Preis 1.050,– Euro
4
33
SEILNACHT

19. 36
SEILNACHT
Ausgezeichnete
Handwerkskunst
32
AMERICAN SPIRIT SWISS PRECISION
KHAKI FIELD
MECHANICAL
AMERICAN SPIAMERICAN SPIRIT SWISS PRECISIONRIT SWISS PRECISION
KHAKI FIELD
MECHANICAL
Hamilton-Uhren sind innovativ, legendär und für American Spirit und Schweizer Präzision bekannt.
Mit der originalen Ventura aus dem Jahr 1957, der ersten batteriebetriebenen Uhr, schrieb sich Hamilton in
die Geschichtsbücher der Uhrmacherkunst ein. Ihr gewagtes und charakteristisches Design machte sie zu
einem begehrten Sammlerstück. Die neueste Auflage der Ventura versteht sich als Hommage an diese Ikone.
Der Intra-Matic Chrono ist eine moderne Neuinterpretation einer klassisch-sportiven Kreation aus den
1968er-Jahren. Das spezielle Panda-Effekt-Zifferblatt, bei diesem Modell hell gehaltene Totalisatoren auf
dunklem Zifferblatt, zieht alle Blicke auf sich. Die Jazzmaster Auto Chrono passt sich leicht den Rhythmen
des modernen Lebens an und folgt zugleich ihrem ganz eigenen Takt, während die Khaki Field Mechanical
dem militärischen Vermächtnis des Schweizer Uhrenherstellers Hamilton treu bleibt. Das Gehäuse
dieser traditionellen Soldatenuhr erscheint mit Hamiltons einzigartiger „erdfarbener“ PVD-Beschichtung.
Dieser robuste Zeitmesser ist der perfekte Begleiter für alle Outdoor-Aktivitäten.
1 | Ventura Quarz Quarzwerk F03.101; Edelstahl; Mineralglas; wasserdicht bis 5 bar; Lederarmband | Preis 845,– Euro (s. S. 34/35)
2 | Jazzmaster Auto Chrono Automatik, Kaliber H-21; Gangreserve 60 Std.; Edelstahl, Ø 42 mm; Saphirglas; wasserdicht bis 10 bar;
Lederarmband | Preis 1.595,– Euro 3 | Intra-Matic Auto Chrono Automatik, Kaliber H-31; Gangreserve 60 Std.; Edelstahl, Ø 40 mm;
Saphirglas; wasserdicht bis 10 bar; Lederarmband | Preis 1.995,– Euro 4 | Khaki Field Mechanical Handaufzug, Kaliber H-50;
Gangreserve bis zu 80 Std.; Edelstahl, Ø 38 mm; Saphirglas; wasserdicht bis 5 bar; Lederarmband | Preis 530,– Euro (s. Anz. S. 37)

20. 39
SEILNACHT
38
SEILNACHTSEILNACHT SEILNACHT
I
m Jahr 1888 eröffnen die Brüder Adolf und Alfred Kurth im schweizerischen
Grenchen ihre erste eigene Uhrenproduktion – die Geburtsstunde einer
Sportuhrenmarke. In dem kleinen Ort, idyllisch am Fuße des Jura zwischen
Solothurn und Biel gelegen, arbeiten die Brüder zusammen mit ihren drei
Angestellten zunächst in einer Werkstatt im Anbau des Elternhauses. Die
Geschäfte florieren bereits nach kurzer Zeit, denn die Qualität der Zeitmesser
überzeugt und bringt dem kleinen Familienbetrieb mehrere Auszeichnungen ein.
Die schwierige Zeit der Weltwirtschaftskrise übersteht er erfolgreich.
Ab den 30er Jahren wird immer häufiger der Markenname „Certina“ genutzt – und
das mit gutem Grund: Der Name ist in allen Sprachen leicht auszusprechen und
basiert auf dem lateinischen Wort „certus“, was „sicher" bedeutet. Diese Marke wird
1939 offiziell registriert und setzt sich 1949 als alleiniger Markenname durch.
Im Jahr 1959 wird die erste Certina DS vorgestellt, basierend auf einem Konzept der
„Doppelten Sicherheit“ – eine außerordentliche Stoßsicherheit sowie eine Wasser-
dichtigkeit bis 20 bar (200 Meter). Dank der bemerkenswerten Widerstandsfähigkeit
fanden die Certina DS-Zeitmesser immer wieder ihren Weg an die Handgelenke
von tollkühnen Gipfelstürmern und Tiefseetauchern. Im Rahmen anspruchsvoller
Forschungsprojekte und extremer Belastungstests bewährte sich das DS Konzept
immer wieder aufs Neue.
Mitte der 1990er-Jahre erhöht Certina seine Kompetenz im Bereich der Sport- und
Taucheruhren, im Jahr 2002 beginnt der Uhrenhersteller, sein Engagement im
Motorsport auszubauen. Zum 125. Jubiläum präsentiert Certina nicht nur einen
frischen Markenauftritt, sondern auch gleich drei neue Werke: Das automatische
Kaliber Powermatic 80, das neben herausragender Ganggenauigkeit auch eine
Gangreserve von bis zu 80 Stunden bietet, sowie das C01.211, das sich als äußerst
zuverlässiges Chronographenwerk einen Namen gemacht hat. Komplettiert wird
das innovative Trio durch das Precidrive™-Kaliber, Vertreter einer neuen Generation
von Quarzuhrwerken, deren Präzision sich mit der von Chronometern messen kann.
In ihrer nun 130-jährigen Geschichte hat sich Certina einen anerkannten internatio-
nalen Ruf als Sportuhrenmarke aufgebaut und ist bekannt für Präzision,
Zuverlässigkeit und Widerstandsfähigkeit gepaart mit einem kompromisslos guten
Aussehen. Certina-Uhren sind der ideale Begleiter bei allen Abenteuern des Alltags.
Echter
Sportsgeist

21. 41
SEILNACHT
40
SEILNACHT
1 | DS Action Diver Sea Turtle Conservancy 60th Anniversary Automatik, ETA Powermatic 80.111;
Edelstahl, Ø 43 mm; 80 Std. Gangreserve; doppelt entspiegeltes Saphirglas; wasserdicht bis 30 bar;
Kautschukband | Preis 855,– 2 | DS Action Diver Titan Automatik, ETA Powermatic 80.111; Titan,
Ø 43 mm; doppelt entspiegeltes Saphirglas; wasserdicht bis 30 bar; Titanarmband | Preis 975,– Euro
Seit 1959 widmet sich die Sea Turtle Conservancy dem Schutz der Meeresschildkröte –
im gleichen Jahr feierte bei Certina das DS Konzept im Zeichen der Schildkröte Premiere.
Der Schweizer Uhrenhersteller feiert das doppelte Jubiläum mit einer Uhr, die ganz im
Zeichen der erstaunlichen Meeresbewohner steht. Als waschechte Taucheruhr mit einer
Wasserdichtigkeit bis 300 Meter erfüllt die DS Action Diver Sea Turtle Conservancy 60th Anniversary
die Anforderungen der anspruchsvollen ISO-Norm 6425 spielend. Sie greift die Farben und
das Logo der Tierschutzorganisation auf, deren stolzer Partner Certina ist.
Die gleichen Anforderungen erfüllt die jüngste Taucheruhr DS Action Diver Titan,
deren ausgesprochenes Fliegengewicht auch an Land punktet. Titan gilt als extrem
widerstandsfähig, hautverträglich und korrosionsbeständig. Gleichzeitig ist es fast um die Hälfte
leichter als Stahl. Die DS Action Diver präsentiert sich in ihrer neuen Titanversion
gewohnt markant, sportlich und zuverlässig – aber eben auch ultraleicht.
Als ein würdiger wie auch stilvoller Nachfolger des Originals von 1967 präsentiert sich die Neuauflage
der mit dem innovativen Powermatic-80-Automatikkaliber ausgestatteten Certina DS PH200M.
Mit Milanaise-Edelstahlband macht sie eine besonders elegante Figur. Begleitet wird die Uhr zusätzlich
von einem graublauen NATO-Band, das sich unkompliziert und ohne Werkzeug wechseln lässt.
Ein aufsehenerregendes Sondermodell mit seinem grün-schwarzen Zifferblatt und dem Panorama-Datum
auf der Sechs ist die DS-1 Big Date Powermatic 80. Farbverlauf-Effekt und Sonnenschliff-Finish
veredeln den intensiv grünen Farbton und verleihen optische Tiefe. Im Herzen dieser Uhr schlägt
ebenfalls das Powermatic-80-Kaliber, ausgestattet mit einer Spiralfeder aus der Legierung Nivachron™,
die speziell zur Kompensation der Magnetkraft entwickelt wurde. Als äußerst sportliche und überaus
pünktliche Dame präsentiert sich die DS Action Lady. Die Präzision ihres Precidrive™-Quarzkalibers
ist von der renommierten Chronometerprüfstelle COSC offiziell bestätigt. Ihre zeitlos-elegante Optik,
gepaart mit funkelndem Diamantglanz machen sie zu einem echten Schmuckstück am Handgelenk.
Doppelte Sicherheit
21 21 3
1 | DS PH200M Automatik; ETA Powermatic 80.111; Edelstahl, Ø 42,8 mm; gewölbtes Hesalit-Boxglas mit NEX-Scratchguard-Beschichtung;
wasserdicht bis 20 bar; Milanaise-Edelstahlband u. NATO-Textilarmband | Preis 750,– Euro 2 | DS-1 Big Date Special Edition Automatik;
ETA Powermatic 80.111; Edelstahl, Ø 41 mm; Saphirglas; wasserdicht bis 10 bar; Milanaise-Edelstahlband | Preis 895,– Euro
3 | DS Action Lady Quarz, ETA F06.411, Precidrive™; Edelstahl bicolor roségold, Ø 34 mm; COSC-Quarzchronometer; 3 Diamanten bei
12 Uhr; Saphirglas; wasserdicht bis 20 bar; Edelstahlband | Preis 535,– Euro

22. 43
SEILNACHT
42
SEILNACHT
Die Geschichte der M&M Uhren beginnt 1974 in der Modestadt Düsseldorf. Die ersten Modelle
aus den 70er Jahren erregen bereits große Aufmerksamkeit, denn der M&M-Stil ist raffiniert und
eigenständig. Dieser Linie ist der im nordrhein-westfälischen Neuss ansässige Uhrenhersteller
bis heute treu gebleiben. Jede einzelne Uhr, jedes Detail trägt die unverwechselbare Handschrift
des Chef-Designers und Geschäftsführers Georg Plum. So entstehen Objekte mit einem
individuellen Charakter, die geschaffen sind, den persönlichen Stil zu unterstreichen.
Ob sportlich oder eher elegant: Bestechend an allen Uhren ist das einzigartige
Zusammenspiel von Glamour und klarem Design. DESIGN
1 | Ring O Quarzwerk, Edelstahl, 34 x 32 mm; gehärtetes Mineralglas; wasserdicht bis 3 bar; Satinarmband | Preis 139,– Euro
2 | Ring O Quarzwerk, Edelstahl, 34 x 32 mm; gehärtetes Mineralglas; wasserdicht bis 3 bar; Milanaise-Edelstahlband | Preis 149,– Euro
3 | Ring O Quarzwerk, Edelstahl, 34 x 32 mm; gehärtetes Mineralglas; wasserdicht bis 3 bar; Satinarmband | Preis 149,– Euro
1 | Mini-M Bowl Quarzwerk, Edelstahl matt, Ø 24 mm; gehärtetes Mineralglas; wasserdicht bis 3 bar; Lederarmband | Preis 129,– Euro 2 | Mini-M Bowl Quarzwerk,
Edelstahl IP gold matt, Ø 24 mm; gehärtetes Mineralglas; wasserdicht bis 3 bar; Lederarmband | Preis 139,– Euro 3 | Mini-M Bowl Quarzwerk, Edelstahl bicolor matt,
Ø 24 mm; gehärtetes Mineralglas; wasserdicht bis 3 bar; Lederarmband | Preis 129,– Euro 4 | New Circle Line Quarzwerk, Edelstahl IP gelbgold poliert, Ø 34 mm;
gehärtetes Mineralglas; wasserdicht bis 3 bar; Metallspange | Preis 179,– Euro 5 | New Circle Line Quarzwerk, Edelstahl IP gelbgold poliert, Ø 34 mm; gehärtetes
Mineralglas; wasserdicht bis 3 bar; Lederarmband | Preis 139,– Euro 6 | New Circle Line Quarzwerk, Edelstahl IP gelbgold poliert, Ø 34 mm; gehärtetes Mineralglas;
wasserdicht bis 3 bar; Metallspange | Preis 179,– Euro
1 2 3
1 2 3
4 5 6
Unverwechselbare
Handschrift

23. 45
SEILNACHT
44
SEILNACHT
Die Welt der Steine
W
enn Alexander Lewalter vom faszinierenden
Reichtum an Farben und Reflexionen
erzählt, die er bei seiner Arbeit oft durch die
Lupe sieht, dann beginnen seine Augen zu leuchten.
Während seines Studiums der Betriebswirtschafts-
lehre in Köln hatte der junge Juwelier eine Zusatz-
ausbildung zum Diamantengutachter gemacht.
Zeitgleich richtete sein Vater im Obergeschoss von
Juwelier Seilnacht einen Werkstattplatz zur
Steinbegutachtung ein. Als einziger zertifizierter
Spezialist in Freiburg beurteilt Alexander Lewalter dort
Diamanten im Auftrag von Kunden, von Auktions-
häusern oder dem Zoll. Mit Erfolg. „Im vergangenen
Jahr konnten wir durch diese Expertise zahlreiche
Kunden neu gewinnen”, sagt Vater Matthias Lewalter.
„Die Nachfrage nach losen Diamanten hat deutlich
angezogen. Das wollen wir nun auf den Bereich der
Farbedelsteine ausweiten.”
Neben seinen Aufgaben als Gutachter bei Juwelier
Seilnacht schreibt Alexander Lewalter derzeit noch an
seiner Masterarbeit. Thema: Die Vereinbarkeit von
Luxus und Nachhaltigkeit. „Das wird in unserer
Branche immer wichtiger – nicht zuletzt was den
Bereich der Edelsteine und ihrer Herkunft angeht”.
Nach dem Abschluss seines Studiums wird der 30-
Jährige deshalb im kommenden Jahr im Edelstein-
Eldorado Idar-Oberstein eine Fortbildung zum
Gemmologen absolvieren. Als einer der wenigen
geprüften Edelsteinkundler in der Region wird er inter-
essierten Kundinnen und Kunden dann auch über das
Gebiet der Diamanten hinaus eine fundierte Beratung
in Fragen von Schliff, Farbe, Wertigkeit und Echtheit
von Rubinen, Saphiren oder Smaragden anbieten
können.
„Die Edelsteinkunde gehört wesentlich zum Beruf
des Juweliers”, sagt Matthias Lewalter. „Um unser
Profil weiter zu schärfen, haben wir uns entschieden,
unseren Werkstattplatz für die Diamantenbegut-
achtung zu einem voll ausgestatteten Steinlabor aus-
zubauen.” Anders als bei der Begutachtung von
Diamanten, bei der Alexander Lewalter neben der
Größe und den Feinheiten der Farbgebung vor allem
die Güte des Schliffs interessiert, sind es bei
Farbedelsteinen zudem die vielfältigen Möglichkeiten
der Manipulation, die den Wert eines Steines zum Teil
erheblich beeinflussen. „Die zentrale Aufgabe bei der
Edelsteinbegutachtung ist das Erkennen solcher
Manipulationen”, sagt Lewalter. „Steine mittlerer Güte
werden oft durch verschiedene Tricks aufgehübscht,
durch das Ölen der Oberflächen oder das Verpressen
von Material in natürliche Spalte und Risse, um sie so
zum Verschwinden zu bringen. Mit dem bloßen Auge
lässt sich das nicht erkennen, und auch unter der Lupe
wirken diese Steine oft durchsichtig”. Der Gemmologe
kann solche Veränderungen mit geschultem Blick
identifizieren und deren Ausmaß dann unter dem
Mikroskop oder im Refraktometer – einem optischen
Gerät zur Bestimmung des Brechungsindex – exakt
benennen.
Alexander Lewalter weiß, dass viele Kundinnen
und Kunden zu ihm kommen, um den Wert eines
Steines ermitteln zu lassen. Weil sich dessen
Schönheit und Charakter aber nicht allein in Zahlen
messen lässt, sondern oft mit der Erinnerung an eine
geliebte Person verbunden ist oder seine volle Pracht
erst als Teil eines Schmuckstücks entfaltet, bedeutet
individuelle Beratung für den jungen Juwelier immer
auch, den emotionalen Wert eines Steins im Blick zu
haben. „Wir geben dann eine seriöse Einschätzung, ob
es sich zum Beispiel lohnt, einen Stein aus einem
ererbten Schmuckstück auszufassen und in einem
neuen Stück zu verarbeiten – oder eben nicht”, sagt
Alexander Lewalter. Um Neufassungen oder die
Anfertigung von Schmuckunikaten mit ausgefassten,
professionell nachgeschliffenen Steinen kümmert sich
bei Juwelier Seilnacht der passionierte Goldschmied
Ruslan Gusejnov. Alexander Lewalter hingegen kon-
zentriert sich ganz auf die Begutachtung. Die Frage
des perfekten Schliffs interessiert ihn dabei besonders.
„Früher waren die Künste der Diamant- und
Edelsteinschleifer so rudimentär wie die Technik ihrer
Zeit”, sagt er. „Mittlerweile können wir durch compu-
tergestützte Analysen von Rohsteinen exakt berech-
nen, mit wie vielen und mit welchen Facetten wir die
höchste Totalreflexion aller einfallenden Lichtstrahlen
erreichen können.” Für Alexander Lewalter verbindet
sich damit ein wunderbares Versprechen für seine
Kundinnen und Kunden: „Der technologische
Fortschritt steht hier ganz im Zeichen der Maximierung
von Schönheit.” Ein Ziel, das der junge Juwelier auch
unterschreiben würde.
Der junge Juwelier Alexander Lewalter hat eine große Leidenschaft für Diamanten, Rubine, Smaragde –
und viel Gespür für gute Beratung. Mit seiner Expertise betritt Juwelier Seilnacht neues Terrain.
Foto:KlausPolkowski

24. 47
SEILNACHT
46
SEILNACHT
Die Erfolgsgeschichte des heutigen Unternehmens Frank Trautz begann im Jahr 1928
mit der Gründung einer Ringfabrik durch den Firmengründer Hermann A. Trautz.
Die neue Kollektion Magic, der bewegliche Juwelenschmuck, ist eine handwerkliche
Meisterleistung der Goldschmiedekunst. Bei allen Schmuckstücken – Ringe, Armbänder, Colliers
und Ohrschmuck – werden die Einzelteile in 750/- Weißgold mit Palladium, Rosé- oder Gelbgold
gefertigt. Die Legierung 750/- Weißgold mit Palladium gibt dem jeweiligen Modell eine
intensivere Farbe und eine höhere Qualität. Die ausgesuchten, natürlichen Diamanten in ihrer
seltenen Schönheit, Qualität VS feines Weiß, werden mit dem Mikroskop gefasst.
Die sogenannten 4 c, clarity, colour, carat und cut, bestimmen zusammen den Wert
der Diamanten, in einer Expertise festgehalten und für jede Kundin individuell ausgefertigt wird.
Jedes Schmuckstück hat durch die Beweglichkeit einen einmaligen Tragekomfort
und verleiht der Trägerin Exklusivität.
Einmaliger
Tragekomfort
1 | Armband Siana 750er Weißgold mit Palladium, 132 Diamanten, 0,84 ct VS | Preis 6.690,– Euro
2–4 | Ringe Shannon 750er Weißgold mit Palladium/Roségold/Gelbgold, 81 Diamanten, 1,25 ct VS |
Preise WG 5.390,– Euro/RG 5.290,– Euro/GG 5.290,– Euro 5–7 | Ringe Siana 750er Weißgold mit
Palladium/Roségold/Gelbgold, 45 Diamanten, 0,26 ct VS | Preise WG 2.490,– Euro/RG 2.390,– Euro/
GG 2.390,– Euro
1 5 6 7
2 3 4

25. 49
SEILNACHT
48
SEILNACHT
1| Halskette Kollektion Dune 750er Gelbgold; Brillanten TW/SI (0,72 ct) | Preis 7.960,– Euro 2 | Armreif Kollektion Dune 750er Roségold
Rosa Champagne; 5 Brillanten TW/SI (0,31 ct) | Preis 4.490,– Euro 3 | Armreif Kollektion Dune 750er Weißgold White Ice; 3 Brillanten
TW/SI (0,15 ct) | Preis 3.760,– Euro 4 | Ohrring Kollektion Dune 750er Roségold; 4 Brillanten TW/SI (0,20 ct) | Preis 1.890,– Euro
5 | Armreif Kollektion Dune 750er Weißgold White Ice; 6 Brillanten TW/SI (0,37 ct) | Preis 5.190,– Euro 6 | Armreif Kollektion Dune
750er Gold Orange Apricot; 6 Brillanten TW/SI (0,37 ct) | Preis 4.790,– Euro 7 | Ring Kollektion Dune 750er Gold in 8 verschiedenen
Farbnuancen; 5 Brillanten TW/SI (0,28 ct) | Preis 2.760,– Euro
7
2 3 4
5
6
Goldene
Wellen
Viele Jahre des Forschens hat die florentinische Schmuckdesignerin
und Künstlerin Annamaria Cammilli in die Suche nach neuen
Goldlegierungen gesteckt. Ein Aufwand, der sich gelohnt hat: aktuell
acht Farbnuancen, zum Beispiel Apricot-Orange, Natural-Beige,
Lemon-Bamboo, Black-Lava oder White-Ice, machen ihre
Schmuckkreationen einzigartig und unverwechselbar.
Ein spezielles Gold-Finish hebt durch seine
glänzenden und matten Effekte die Tiefen und
das Dreidimensionale der Formen hervor.
Die Kollektion Dune ist aus der Naturverbundenheit
der Designerin entstanden und hält auf wundervolle Weise
den Anmut der Elemente Wasser, Land und Luft fest.
Elegant fangen die Wellen des Goldes das Licht ein,
pointiert gesetzte Diamanten verstärken
den Rhythmus der Schwingungen.
1

26. Leidenschaftliches
Design
Laura Bicego, in eine Familie von Juwelieren geboren, ist die kreative Seele
des italienischen Schmuckherstellers Nanis. Voller Leidenschaft und mit
einer unermüdlichen Liebe zum Detail kreiert sie innovative Kollektionen.
Eine spezielle Handgravur-Technik und das Polieren mit unterschiedlicher
Intensität verleihen dem Gold der Dancing-Schmuckserie einen
samtenen Glanz mit außergewöhnlichen Struktureffekten.
1 | Collier Dancing Every Day 750er Gelbgold; Brillanten TW/SI (0,08 ct)
| Preis 1.300,– Euro 2 | Ohrringe Dancing in the Rain 750er Gelbgold;
Brillanten TW/SI | Preis 600,– Euro 3 | Ring Dancing Every Day 750er
Gelbgold; Brillanten TW/SI (0,04 ct) | Preis 830,– Euro
4 | Collier Dancing in the Rain 750er Gelbgold; Brillanten TW/SI (0,04 ct)
| Preis 763,– Euro 5 | Armspange Dancing in the Rain 750er Gelbgold;
Brillanten TW/SI (0,08 ct) | Preis 1.080,– Euro 6 | Collier Dancing Elite 750er
Gelb- und Weißgold; Brillanten TW/SI (0,04 ct) | Preis 795,– Euro
1
3
4
5
6
50
SEILNACHT
51
SEILNACHT
2

27. 53
SEILNACHT
1 | Ring 585er Rotgold; Morganit; Diamanten 0,12 ct. | Preis 1.890,– Euro 2 | Ring 585er Rotgold; grüner Beryll 0,96 ct;
Diamanten 0,12 ct. | Preis 2.160,– Euro 3 | Ring 585er Rotgold; Aquamarin; Diamanten 0,12 ct. | Preis 1.890,– Euro
4 | Anhänger 750er Weißgold; Tansanit 1,87 ct; Diamanten 0,20 ct | Preis 3.780,– Euro 5 | Ohrschmuck 750er
Weißgold; Saphir 1,00 ct; Diamanten 0,24 ct | Preis 2.340,– Euro 6 | Ring 750er Weißgold; Saphir 0,45 ct; Diamanten |
Preis 2.580,– Euro 7 | Anhänger 750er Weißgold; Saphir 0,49 ct; Diamanten 0,30 ct | Preis 2.680,– Euro
6
5
7
Die einzigartigen Schmuckstücke von Richard Hans Becker überzeugen dank
der Verwendung hochwertigster (Farb-)Edelsteine durch ihre leuchtenden Farben.
Die in Idar-Oberstein ansässige Schmuckmanufaktur designt und
fertigt ihre Kollektionen mit viel Liebe zum Detail und setzt dabei nicht auf
kurzlebige Trends. Jede Kreation verleiht ihrer Trägerin das Gefühl
von Lebendigkeit. Ob puristisch oder fantasievoll, die Preziosen sind
immer tragbar und spiegeln ihren eigenständigen Charakter wider.
Leuchtende
Farben
52
SEILNACHT
1
2
3
4

28. 55
SEILNACHT
1 | Ring Tango 750er Gelbgold; 13 Safire, Innenring drehbar | Preis 5.980,– Euro 2 | Anhänger Tango als
Wechselschließe 750er Rotgold; 22 Safire | Preis 4.480,– Euro 3 | Perlenkette Süßwasserperlen | Preis 1.540,– Euro
4 | Ohrhaken Jacky 750er Gelb- oder Rotgold; Rauchquarze | Preis 2.600,– Euro 5 | Anhänger Jacky 750er Rotgold;
Rauchquarz | Preis 3.100,– Euro 6 | Ring Jacky 750er Weißgold; Rauchquarz | Preis 2.600,– Euro (kleine Größe)
7 | Ring Jacky 750er Gelb- oder Rotgold; Rauchquarz | Preis 3.380,– Euro (mittlere Größe)
Persönliche Schätze
Seit über 130 Jahren werden in dem Familienunternehmen A. Odenwald die Werte Handarbeit,
Kreativität und Individualität weitergegeben. Diese Tradition bürgt dafür, dass seit Generationen
in der Pforzheimer Manufaktur Kollektionen in höchster handwerklicher Vollendung entstehen.
Die hochwertigen Schmuckstücke mit ihren funkelnden Edelsteinen erzählen Geschichten voller
Leidenschaft. Die Tango-Ringe und die Tango-Kugeln sind wahre Hingucker, die durch ihre
farbenfrohen Saphire und die spielerische Rafinesse des Drehmechanismus bestechen.
Die Kollektion Jacky mit ihren ausgesuchten Farbsteinen und extravaganten Größen
hat einen einzigartigen Charakter: stark und individuell. So wie die Frauen, die ihn tragen.
2
3
4
5
6 7
1
54
SEILNACHT

29. 57
SEILNACHT
56
SEILNACHT
Die hauseigene Münsterschmuck-Kollektion von Juwelier Seilnacht spiegelt nicht nur die Schönheit
und Besonderheit des Freiburger Münsters als Bauwerk wider, sondern sie würdigt es als Wahrzeichen
dieser Stadt und unterstützt die permanenten aufwändigen Restaurierungsarbeiten der Münsterbauhütte,
der ein Teil des Verkaufserlöses zugute kommt. Neben dem Spaltkreuz, das bis heute Zeichen
der Münsterbauhütte ist, dienten die eindrückliche Fensterrose über dem Südportal,
die Wetterfahne auf der Turmspitze sowie die in 68 m Höhe thronenden Posaunenengel als Vorlagen.
Die stilvollen Schmuckstücke haben große Symbolkraft und bieten sich an als ein ganz
persönliches Geschenk für Menschen, denen Freiburg ans Herz gewachsen ist.
Die Schönheit
des Münsters
1 | Anhänger Fensterrose 585 Gelbgold; 31 Brillanten | Preis 780,– Euro (o. Kette) | Spendenanteil 50,– Euro
2 | Ohrschmuck Fensterrose 585 Roségold; mit Brillant | Preis ab 668,– Euro | Spendenanteil 40,– Euro 3 | Anhänger
Fensterrose Sterlingsilber; klein | Preis 38,– Euro (o. Kette) | Spendenanteil 8,– Euro; Sterlingsilber; groß | Preis 95,– Euro
(o. Kette) | Spendenanteil 20,– Euro 4 | Anhänger Spaltkreuz Sterlingsilber; klein | Preis 65,– Euro (o. Kette) | Spendenanteil
10,– Euro; Sterlingsilber; groß | Preis 120,– Euro (o. Kette) | Spendenanteil 25,– Euro 5 | Schlüsselanhänger Fensterrose
Sterlingsillber | Preis 158,– Euro | Spendenanteil 25,– Euro 6 | Anhänger Posaunenengel Sterlingsilber | Preis 120,– Euro |
Spendenanteil 25,– Euro 7 | Anhänger Wetterfahne Sterlingsilber, vergoldet | Preis 95,– Euro | Spendenanteil 20,– Euro
7
6
1
42
3
5

30. 59
SEILNACHT
58
SEILNACHT
Zu Ehren des 100. Jahrestags von Georg Jensen entstand im Jahr 2004 die Kollektion Infinity.
Die Basis des Designs, für das die berühmte Designerin Regitze Overgaard verantwortlich zeichnet,
ist die Zahl „8“, die das Thema Unendlichkeit, die Harmonie von Körper und Geist verkörpert.
In Overgaards Kreationen wird der Charakter des Schmucks immer durch die Form
bestimmt und nicht durch zusätzliche Verzierungen.
Die amerikanische Designerin Jacqueline Rabun ist die Frau hinter der aktuellen Kollektion Mercy.
Die schlichten, fließenden Formen ihrer Entwürfe symbolisieren die Art und Weise, wie sich
das Leben transformiert und entwickelt, während die glatten Kurven den Fluss der Zeit
und den Einfluss unerwarteter Wendungen auf uns darstellen. Die Schmuckstücke wickeln sich
sanft um Finger, Nacken oder Ohren und sollen ihrer Trägerin Stil und Kraft verleihen.
1 | Mercy Ring Sterlingsilber | Preis 195,– Euro 2 | Mercy Doppelring Sterlingsilber | Preis 265,– Euro
3 | Mercy Scharnierarmreif Sterlingsilber | Preis 495,– Euro 4 | Mercy Wirbel-Ohrring Sterlingsilber | Preis 125,– Euro
5 | Mercy Große Kreolen Sterlingsilber | Preis 235,– Euro 6 | Mercy Ohrring Sterlingsilber | Preis 150,– Euro
1 | Infinity Halskette Sterlingsilber | Preis 795,– Euro
2 | Infinity Armband 452 Sterlingsilber | Preis 575,– Euro
Künstlerische Ästhetik
1
21
2
4 5 6
3

31. 61
SEILNACHT
60
SEILNACHT
1 | Halskette „Sweet-End“ Sterlingsilber; Blautopas; Brillant | Preis 204,– Euro 2 | Ring „Sweet-End“ Sterling-
silber; Blautopas; Brillant | Preis 178,– Euro 3 | Ring Balloo Sterlingsilber; Blautopas | Preis 495,– Euro 4 | Ohr-
stecker „Sweet-End“ Sterlingsilber; Blautopas; Brillant | Preis 234,– Euro (Paar)1 | Classics Armreif mit Scharnier; Sterlingsilber | Preis 484,– Euro
Es ist die Liebe zum Schmuck, die aus den Kollektionen des Schmuckherstellers Quinn
etwas ganz Besonderes macht. Ob Klassik oder Avantgarde, ob klares, schlichtes Design
oder feminine und grazile Formen: Authentizität und Qualität sprechen für sich.
Die Kollektion Classics mit ihren im massiven, großflächigen Quinn-Stil gehaltenen
Schmuckstücken verspricht elegante Lebensbegleiter mit souveränem Understatement.
Die Kreationen der Colours-Kollektion spielen mit neuen Materialien, setzen pointierte
Akzente mit der Verwendung leuchtender Farbedelsteine, die in allen nur erdenklichen
Nuancen schillern. Sie verströmen pure Intensität in Farbe und Tragegefühl.
Authentischer
Schmuck
2
1
3
41

32. 63
SEILNACHT
62
SEILNACHT
Perfekte Symbiose
Das italienische Schmucklabel Pesavento ist mehr als nur zeitgenössisches Design –
es ist die perfekte Symbiose aus Emotionen, Zeitgeist, Sensibilität sowie gewagten und außergewöhnlichen
Materialkombinationen. Die kreativen und auffälligen Schmuckstücke sind ebenso überraschend wie aufregend.
So bezaubert die Kollektion „Polvere di Sogni“ mit ihrem außergewöhnlichen Glanz, den die Oberflächen
aus feinstem Emaillestaub ausstrahlen. Die Schmuckserie DNA ist das Ergebnis eines komplexen Know-hows,
das es ermöglicht, eine Kette aus Sterlingsilber mit organischen Mikrofasern spiralförmig und
mit überraschender Elastizität zu weben. Die spezielle Kombination dieser beiden Materialien
vermittelt ein Gefühl von Leichtigkeit und Weichheit.
1 | Ohrschmuck Polvere de Sogni Sterlingsilber mit PVD-Beschichtung in 750er Roségold, Emaillestaub | Preis 223,– Euro
2 | Halskette Polvere de Sogni Sterlingsilber mit PVD-Beschichtung in 750er Roségold, Emaillestaub | Preis 293,– Euro
3 | Ohrschmuck Polvere de Sogni Sterlingsilber mit PVD-Beschichtung in 750er Roségold, Emaillestaub | Preis 161,– Euro
4 | Ring Polvere de Sogni Sterlingsilber mit PVD-Beschichtung in 750er Roségold, Emaillestaub | Preis 302,– Euro
1 | Creolen DNA Sterlingsilber, rhodiniert | Preis 319,– Euro 2 | Collier DNA Sterlingsilber, rhodiniert; Magnet-
verschluss | Preis 427,– Euro 3 | Armreif DNA Sterlingsilber, rhodiniert; Magnetverschluss | Preis 324,– Euro
1
2
3
4
2
1
3

33. 65
SEILNACHT
64
SEILNACHT
Elegante SchlichtheitVerführerischer Esprit
1 | Anhänger „Espressivo 750er Weißgold; Topas sky blue, Ø 8 mm, ca. 2,25 ct; Topas London blue, Ø 5 mm, ca. 0,55 ct;
41 Brillanten (0,30 ct) | Preis 1.950,– Euro (Kette 448,00 Euro) 2 | Ohrhänger „Espressivo“ 750er Weißgold; Topas sky
blue, Ø 9 mm; 56 Brillanten (0,28 ct) | Preis 2.150,– Euro 3 | Ring „Espressivo“ 750er Weißgold; Topas sky blue, Ø 6 mm,
ca. 1,00 ct; Topas London blue, Ø 3 mm, ca. 0,30 ct; 38 Brillanten (0,17 ct) | Preis 1.950,– Euro
3
2
1
Juwelen gewordene Leidenschaft ist das einzigartige Markenversprechen von Capolavoro.
Es ist die Leidenschaft selbst, ohne die ein Meisterwerk – und nichts anderes bedeutet
der Name Capolavoro – nicht entstehen kann. Die ganze Fülle des Lebens in all seinen Facetten,
in allen Schattierungen und Farben spiegelt sich im intensiven Farbenspiel der facettierten Topas
sky blue in den Kreationen der Espressivo-Linie wider – sprühend vor Schönheit, unwiderstehlich
in seinem unermesslichen Reichtum an Assoziationen und Expressionen.
1 | Colliers Rhodiniert | Rosévergoldet | Ruthenium | Vergoldet 925er Sterlingsilber; Zirkonia | Preis ab 285,– Euro 2 | Ring
Vergoldet 925er Sterlingsilber | Preis ab 59,– Euro 3 | Armband Rosévergoldet 925er Sterlingsilber | Preis ab 99,– Euro
Am Anfang stand eine Idee: individuellen und zugleich unkomplizierten Schmuck
zu entwerfen. In wenigen Jahren hat sich die Idee zur Erfolgsstory entwickelt:
Egal, ob in Business-Garderobe, im festlichen Abendkleid oder Casual-Look – die
in verschiedenen Ausführungen und Farben flexibel und vielfältig kombinierbaren
Armbänder und Colliers von „Mein Schatz – il Tesoro“ passen zu jedem Anlass.
3
2
1

34. 67
SEILNACHT
66
SEILNACHT
Zeitlose Klassiker
Der Schmuck von COEUR DE LION lebt von den richtigen Kontrasten. Mit außergewöhnlichen
Farbkombinationen und ihrer klaren Formensprache schafft Gründerin und Designerin Carola Eckrodt
immer wieder Schmuckstücke, die zugleich frisch und zeitlos wirken. Vom Bauhaus
inspiriert gelingt ihr im Jahr 1999 mit der Würfelkette ein Design-Klassiker, aus dem die erfolgreiche
GEOCUBE®-Linie entstanden ist. Die Schmuckstücke dieser Kollektion gefallen mit ihrer klaren
und zugleich filigranen Form, die mit frischen und außergewöhnlichen Farbkompositionen und
den verschiedensten Materialien immer wieder neu interpretiert werden kann. Mit ihrem ausgewogenen
Kolorismus sind die Kreationen für nahezu jedes Outfit die perfekte Ergänzung.
1–3 | Ohrringe/Armband/Halskette GeoCUBE® Edelstahl roségold; Howlith; Landschafts-Jaspis; Onyx; synthetisches Tigerauge;
Aventurin; Swarovski®-Kristalle; Strassrondelle | Preis 59,– Euro/ 99,– Euro/199,– Euro 4 | Armband Multirow Edelstahl roségold;
Nappaleder | Preis 64,– Euro 5 | Armreif Edelstahl roségold; Pavé-Kristalle hellgrün | Preis 75,– Euro
21
3
4
5

35. 69
SEILNACHT
68
SEILNACHT
MileStone-Design ist bekannt für die hohe Verarbeitungsqualität seiner Schmuckstücke
sowie die Seltenheit und Echtheit der verarbeiteten Edelsteine. Die in Handarbeit geschmiedeten Unikate
und Kleinserien sind so entworfen, dass die Natürlichkeit der Steine erhalten bleibt, die Formen, Farben
und Inklusionen voll zur Geltung kommen. Ca. 70% der gefertigten Preziosen sind absolute Einzelstücke,
Die Goldschmiede von MileStone-Design verarbeiten sehr gerne seltene Aquamarine und Berylle,
sei es als Kristall mit schönen natürlichen Einschlüssen, mit perfektem Spiegelschliff, als lupenreiner
Edelstein oder als Cabochon. Viel Faszination besitzt auch der Turmalin, einer der schönsten
mehrfarbigen Edelsteine im Unikate-Sortiment. Wunderschöne Labradorite aus Madagaskar,
Rutilquarze aus Brasilien sowie bezaubernde helle Labradorite aus Indien finden ebenfalls Verwendung
in den Kreationen des Schmuckherstellers aus Görwihl bei Waldshut.
Intensive
Farbenspiele
1 | Ring Rutilquarz mit Goldauflage | Preis 598,– Euro 2 | Anhänger Labradorit mit Goldauflage | Preis 248,–
Euro 3 | Ohrstecker Labradorit mit Goldaufage | Preis 228,– Euro 4 | Doppelring Labradorit mit Goldauflage |
Preis 428,– Euro 5 | Anhänger Rutilquarz mit Goldauflage | Preis 338,– Euro 6 | Ohrhänger Labradorit mit
Goldauflage | Preis 228,– Euro 7 | Ohrhänger Rutilquarz mit Goldauflage | Preis 228,– Euro
1
2
4
5
6 7
3

36. 71
SEILNACHT
70
SEILNACHT
Die Ästhetik eines Pinselstrichs, die Faszination zufälliger Farbverläufe, Strukturen, die sich erst
bei genauem Hinsehen erschließen, sind die Inspiration für die Kollektion Painting & Structure.
Die künstlerischen Inhalte des gemalten Bildes in Schmuck zu übersetzen ist dank einer von Kreuchauff
entwickelten Technik auf einzigartige Art und Weise gelungen. Die Schmuckstücke muten wie
abstrakte Bilder an, umrahmt von geometrischen Formen aus 925er Silber, die teilweise
feingoldplattiert werden. Painting & Structure ist einzigartig – nicht reproduzierbare tragbare Kunst.
Abstrakte Gemälde
1 | Anhänger Farbpigmente 24 Karat Blattgold ergänzt mit 925er Silber; feingoldplattiert | Preis 138,– Euro 2 | Anhänger Farbpigmente 24 Karat
Blattgold ergänzt mit 925er Silber; feingoldplattiert | Preis 148,– Euro 3 | Ohrschmuck Farbpigmente 24 Karat Blattgold ergänzt mit 925er Silber;
feingoldplattiert | Preis 138,– Euro 4 | Ohrschmuck Farbpigmente 24 Karat Blattgold ergänzt mit 925er Silber; feingoldplattiert | Preis 138,– Euro
5 | Armreif Farbpigmente 24 Karat Blattgold ergänzt mit 925er Silber; feingoldplattiert | Preis 258,– Euro 6 | Collier Anemone Edelstahlgeflecht;
Schleifen; Farbpigmente, 24 Karat Blattgold | Preis 348,– Euro
6
5
21
3 4

37. 72
SEILNACHT
Einzigartige
Ausstrahlung
apero switzerland steht für hochwertige Schmuckstücke. Ein ausgeprägtes gestalterisches Flair
raffiniert gepaart mit Experimentierfreude und dem Streben nach Perfektion bilden die erfolgreiche
Mischung, aus der im eigenen Atelier ausdrucksstarke, unverwechselbare Kollektionen
in höchster Verarbeitungsqualität entstehen. Zu echten Klassikern entwickelt haben sich dabei
die farbenfrohen Aluminium-Kreationen. Aluminium ist leicht, hat eine hohe Festigkeit und
gleichzeitig eine hervorragende Formbarkeit. Diese Eigenschaften ermöglichen die Herstellung
von großen Schmuckstücken, die trotzdem leicht und angenehm zu tragen sind.
Die ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit und hohe Hautverträglichkeit machen
Aluminium zum perfekten Material. Die Aluminium-Kollektion von apero besticht durch
ihre vollendete Ästhetik und ist in 16 verschiedenen Farben erhältlich.
1 | Zylinder-Kette bunt (5.66) Aluminium eloxiert; Magnetverschluss | Preis 298,– Euro 2 | Würfel-Kette
(5.57.bunt na/s) Aluminium eloxiert; Bajonettverschluss | Preis 281,– Euro 3+4 | Ohrhänger Tulpe Aluminium
eloxiert; Edlestahl; in 16 verschiedenen Farben erhältlich l | Preis Tulpe groß 60,– Euro , Tulpe klein 48,– Euro
5 | Würfel-Kette (5.59.tt,gd,an na/s) Aluminium eloxiert; Bajonettverschluss | Preis 263,– Euro
3
5
2
73
SEILNACHT
1
4

38. 75
SEILNACHT
Schmucke
Kunstwerke
Schmuck als das Tüpfelchen auf dem Ich – dafür steht die Marke MANU.
Seit ihrer Gründung im Jahr 1987 verfolgt die Hamelner Schmuckwerkstatt
die Philosophie, anspruchsvoll gestalteten und zugleich erschwinglichen Schmuck
anzubieten. Beides erreicht MANU durch die Gestaltungsideen und
Experimentierfreude der Designerinnen und Designer sowie die manuelle Fertigung der
Kollektionen als Kleinserie. Charakteristisch für die Kreationen sind schlicht-elegante –
mal organisch, mal geometrisch – sowie edel mattierte Oberflächen – mal grafisch
streng, mal spielerisch locker. Für dezente Akzente sorgen Farbsteine oder Perlen.
Aufregende Materialkombinationen von Silber, Gold und Kautschuk verleihen den
charakterstarken Schmuckstücken eine besondere Raffinesse.
1 | Ring 900er Gelbgold, 925er Silber; Brillant | Preis 275,– Euro 2 | Collier 900er Gelbgold, 925er Silber; Brillant | Preis 308,–
Euro 3 | Ohrschmuck 900er Gelbgold, 925er Silber; Brillant | Preis 318,– Euro 4 | Collier 900er Gelbgold, 925er Silber; Brillant;
Foxbandreif | Preis 438,– Euro 5 | Armreif 900er Gelbgold, 925er Silber | Preis 445,– Euro 6 | Ring 900er Gelbgold, 925er
Silber; Brillant | Preis 325,– Euro
4
6
1
2
3
5
74
SEILNACHT

39. 77
SEILNACHT
1 | Armspange 925er Silber; 900er Gelbgold | Preis 750,– Euro 2 | Collier 925er Silber; 750er Weißgold; 900er
Gelbgold | Preis 550,– Euro 3 | Collier 925er Silber; 750er Weißgold; 900er Gelbgold | Preis 528,– Euro
4 | Collier 925er Silber; 750er Weißgold; 900er Gelbgold | Preis 600,– Euro 5 | Ring 925er Silber; 900er Gelbgold,
geschwärzt | Preis 295,– Euro 6 | Ring 925er Silber; 900er Gelbgold | Preis 498,– Euro 7 | Ring 925er Silber;
900er Gelbgold | Preis 650,– Euro
5 6 7
2
3
4
Sanfte, stoffliche Strukturen sind das Geheimnis des Goldschmiedemeisters Peter Burger.
Sie machen seine Schmuckstücke einzigartig, verleihen ihnen eine zeitlose Moderne
und zurückhaltende Eleganz. Seine Kreationen sind mit viel Liebe zum Detail aus Gold und
Silber gearbeitet. Mit einer ausgewogenen Linienführung schafft er dezente Lichtspiele
und lebendige Oberflächen, farbige Flächen und Linien werden in Schichten
übereinander zu einem Gesamtkunstwerk arrangiert.
1
Dezente Lichtspiele
76
SEILNACHT

40. 78
SEILNACHT
Unsere Marken
Automatikwerk Valjoux 7750;
Edelstahl, Ø 43 mm;
Saphirkristallglas; Sichtboden aus
Saphirkristallglas; funktionssicher
von –45°C bis +80°C;
Ar-Trockenhaltetechnik;
unverlierbarer Taucherdrehring
mit Minutenrastung; druckfest
bis 30 bar; unterdrucksicher;
Massivarmband
Preis: 3.670,–Euro
EXKLUSIV
bei
MATTHIAS LEWALTERSchusterstraße 4879098 Freiburgwww.m-lewalter.de
206 Arktis II
Der traditionelle Taucherchronograph
zeitgemäß interpretiert
D I A M O N D S