Presse Dossier, France Montagnes, Winter 2012,13.pdf
1. 3
2012/201
ICH S
FR ANKRE
BERGE
AUF ZU NEUEN GIPFELN!
P.1
2.
3. Editorial
Mit dem Ziel zu den Besten zu gehören,
oder die großartige Geschichte der Wintersportorte
Frankreichs
In den 30er Jahren wird das Skifahren nach und Die Berge Frankreichs gewinnen aufgrund der
nach zum sozialen Phänomen. Skifahren ist Mode Olympischen Winterspiele 1968 in Grenoble an
und die Begeisterung für den Wintertourismus internationaler Bedeutung. Die Olympischen Spiele
führt zur Entstehung der ersten Wintersportorte. 1992 in Albertville verstärken den Bekanntheitsgrad
Diese bilden sich rund um bereits bestehende Orte der französischen Alpenorte aufs Neue.
und in der Nähe von Gebieten, die skifreundliches Das Gesetz zum Schutz der Bergwelt aus dem
Gelände aufweisen: Megève, Morzine, Saint- Jahr 1985 sieht eine gemäßigtere Entwicklung
Gervais… Der Zauber von Wintersportaufenthalten der Skiorte vor. Jeder Ort ist von nun an bestrebt
wird schnell zum neuesten Schick. Überall schießen seine typischen Merkmale in den Vordergrund zu
neue Skiorte aus dem Boden: Valloire, La Clusaz, stellen. Hieraus entsteht eine neue Generation
l’Alpe d’Huez, Vars, Auron, Montgenèvre in den von Wintersportorten, die die Umwelt und die
Alpen, Gérardmer in den Vogesen, Cauterets in den Traditionen der Berge achten. So wurde die Rückkehr
Pyrenäen oder der Mont-Dore in der Auvergne. zum althergebrachten Dorf mit Ski-Tradition und
Nach dem zweiten Weltkrieg interessieren sich kleineren Bauten (wie z. B. Hütten) angestoßen.
Architekten und Investoren für ein neues Konzept: Jeder Wintersportort hat somit seine eigene
Ein Wintersportort mit einem sehr hoch gelegenen Geschichte, die im Zusammenhang mit den
Skigebiet (grand large) und einem speziell darauf örtlichen Gegebenheiten steht. Jeder dieser Skiorte
abgestimmten Immobilienprogramm. Diese aus unterscheidet sich von seinen Nachbarn durch
dem Nichts entstehenden Orte werden „auf der seine geografische Lage, seine Ausrichtung und
grünen Wiese“ einzig und allein für den Skibetrieb seine Vergangenheit: Bewahrte Ursprünglichkeit
geschaffen. Der genaue Standort wird stets einerseits, Modernität andererseits, gute
aufgrund seiner Höhenlage, seiner Schneesicherheit, Serviceleistungen allerseits – jeder Stil und Charme
seiner Ausrichtung und insbesondere hinsichtlich trägt dazu bei, dass das touristische Angebot so
seines Potentials als Skigebiet ausgewählt. Der facettenreich ist.
Standort Courchevel ist 1946 eines der ersten
Mit viel Besonnenheit bei der Planung der
Bebauungsprojekte. Es kommen andere private und
Einrichtungen richten die Skiorte ihr Augenmerk
lokale Initiativen hinzu: Saint-Lary in den Pyrenäen,
auf Komfort, Sicherheit und die optimale Einteilung
La Bresse in den Vogesen, Tignes en Tarentaise
des gesamten Pistenbereichs. Es wird versucht,
(Savoyen), Deux-Alpes in Oisans (Isère).
das Angebot an die sich ständig ändernden
Das Wintersport-Planungsprogramm (Plan Erwartungen der Kundschaft anzupassen.
Neige) von 1960 sah den Bau von Skiorten der Immobilien, Serviceleistungen, Sportmöglichkeiten,
dritten Generation vor. Sie gelten als Prototypen Erholung und Entspannung, Komfort und Sicherheit
in der Städteplanung. Diese neuen Skiorten des Skigebiets – jedem Urlaubsgast wird ein
zeichnen sich durch die örtliche Verdichtung qualitativ hochwertiges Produkt angeboten.
der Unterkünfte aus, die sich in einem riesigen
Außerdem stehen die Berge unter zahlreiche
Hauptgebäude befinden, das entweder von
Schutzmaßnahmen. Die Naturschutzgebiete sowie
weiteren Bauten umgeben sein kann oder auch
die National- und die Regionalparks gewährleisten
nicht. Weiterhin kennzeichnet diese Anlagen, dass
den übergreifenden Schutz der Umwelt und sind
sie künstlich an einen Standort eingefügt wurden
mit ein Grund für die große Begeisterung der
und vereinheitlichte Wohnungen vorherrschen. La
Touristen während der Sommermonate.
Plagne, Les Arcs, Les Menuires, Flaine und noch viele
andere Modell-Skiorte schießen in Höhenlagen
Jean-Marc SILVA,
zwischen 1600 und 2000 Metern aus dem Boden.
Direktor France Montagnes
Pendel- und Seilbahnen erklimmen immer höhere
Gipfel. Man spricht von funktionsorientierten
Wintersportorten, von der „Skipiste direkt vor der
Tür“ oder von „integrierten“ Skiorten.
P.2-3
4.
5. Inhalt
Editorial............................................................................................ 3
Skifahren in Frankreich: Zahlreiche Vorteile.............................. 6
Die wichtigste Neuerunge des kommende Winters................. 7
Französische Skiorte
Châtel..................................................................................... 8
La Plagne............................................................................. 10
Les Gets............................................................................... 12
Les Menuires...................................................................... 14
.
Morzine................................................................................ 16
Tignes. ................................................................................. 18
.
Val d’Isère............................................................................ 20
Val Thorens......................................................................... 22
P.4-5
6. h
kreic
in Fran
hren
Skifa V ortei
le
ei che Die französischen
zahlr Berge: Vielfalt und
Frankreich bietet Verschiedenheit!
Die französischen Berge erstrecken sich über 5
ein groSSartiges Gebirgsmassive und bieten atemberaubende
Skierlebnis! Landschaften: Romantische Örtchen, oder Skiorte
mit eher moderner und zeitgemäßer Architektur,
Das größte Skigebiet der Welt jeder hat seinen eigenen Charakter und seine
im Herzen einer grandiosen eigene Atmosphäre.
In Sachen Unterbringung werden alle Arten der
Landschaft und mit vielen Beherbergung angeboten. Höhere Qualität und die
Sehenswürdigkeiten Anpassung an die Erwartungen der Gäste stehen
Außer ihren modernen und schnellen Liftanlagen für die Hoteliers und Vermieter im Mittelpunkt. Sie
besitzen die Berge Frankreichs eine einzigartige setzen sich für geräumigere, modernere und besser
Besonderheit: International bekannte, ausgestattete Unterkünfte mit mehr und mehr
miteinander verbundene, großflächige Skigebiete Serviceleistungen ein. Alles, um den Aufenthalt der
mit fast 600 Pistenkilometern, für die man Besucher noch angenehmer zu gestalten.
nur einen einzigen Skipass braucht. Für Kinder
und Anfänger wurden beruhigte Bereiche und Französischer Charme
spezielle Areale für Spiel und Spaß eingerichtet. und französische
Sozusagen als Garant für die Qualität und
genüssliches Skifahren inmitten einer grandiosen Lebenskunst!
Landschaft. Die französischen Wintersportorte können auf
- 0% der weltweit größten Wintersportorte
3 ihre regionale Kochkunst und Gastronomie der
befinden sich in Frankreich. Spitzenklasse, die die französische Lebenskunst
- it 53,2 Millionen Skifahr-Tagen nimmt
M widerspiegeln, stolz sein. Spitzenköche lassen Sie
Frankreich den 2. Platz der Weltrangliste ein - die regionalen Erzeugnisse und die Geheimnisse
gleich nach den USA. der französischen Küche entdecken. Die lokale
Frankreich steht weltweit auf dem 1. Platz Kochkunst wird bereichert und so gibt es ein
in Bezug auf die Liftanlagenausstattung. Es 3-Sterne-Restaurant, sieben 2-Sterne-Restaurants
wurden zahlreiche Investitionen durchgeführt, und elf Restaurants mit einem Stern, in denen die
hinsichtlich auf Schnelligkeit, Sicherheit und Geschmacksknospen verwöhnt werden können.
Komfort.
Aufgrund der hohen Lagen der Skiorte und der Ein Segen für die
künstlichen Beschneiung können Skifahrer in ganze Familie
Frankreich die ganze Saison lang eine qualitativ Die jüngsten Feriengäste werden mit zahlreichen
gute Schneedecke genießen. Angeboten empfangen, bei denen sie die
Ski nach Maß Lust am Skifahren entdecken können. Die
Fremdenverkehrsbüros sorgen für Animation,
Heutzutage ist der Skipass intelligent – Events und Angeboten speziell für Familien
bezahlt wird nur, was auch gebraucht – die ganze Saison lang. Unterhaltung,
wird. Magnetkarten bieten dem Themenwochen, Besuche auf dem Bauernhof,
Skifahrer die Möglichkeit, einen Fahrten mit Schlittenhunden – es gibt zahlreiche
Tag, einen halben Tag oder selbst Aktivitäten für Groß und Klein.
nur eine Stunde Ski zu fahren. 43 französische Wintersportorte sind mit dem
Die neuen Skipässe sind online Gütezeichen «Famille Plus» ausgezeichnet.
aufladbar. So werden Dieses Gütesiegel bürgt für Qualität vom
Wartezeiten am Empfang bis zur Abreise von Familien
Verkaufsschalter
vermieden. Ein ganz bequemer
Aufenthalt: Von zu
Hause bis zur Skipiste
ist für alles gesorgt!
Regelmäßige Flug- und Bahnverbindungen
zu den europäischen Hauptstädten machen
die Wintersportorte jederzeit erreichbar. Vor
Ort vervollständigt ein Shuttle-Service die
Anreisemöglichkeiten. Ab der Ankunft im Skiort
befinden Sie sich im Mittelpunkt des Geschehens:
Alle Dienstleistungsangebote und Geschäfte
befinden sich vor Ort, die Ski werden direkt vor der
Türe angeschnallt und ab gehts auf die Piste.
7. Die wichtigsten N
des kommenden Weuerungen
in d inters
en franz
ösischen
Skiorten
UnterhaltunG
In den Bergen kann man nicht nur Skifahren.
Zahlreiche Aktivitäten laden dazu ein,
den Schneespaß anders zu erleben:
Hundeschlittenfahrten, Schneeschuhwandern,
Ski-Jöring, Speedriding, «Ice-diving» (tauchen
unter dem Eis), Bobsleigh, Polo … spannende und
spielerische Freizeitangebote, die mit zum Angebot
der französischen Wintersportorte gehören. Was die
althergebrachte Schlittenfahrt angeht – es gibt sie
jetzt in zahlreiche Varianten, z.B. Snake Gliss oder
Airboard.
Und wenn man sich so richtig verausgabt hat,
sollte man sich Zeit für einen Bummel im Ort
nehmen oder die letzten Sonnenstrahlen auf
einer Terrasse genießen, bevor das aufregende
Nachtleben beginnt: Discos, Bars, Spielkasinos,
Festivals u.s.w. Hier werden die Feste gefeiert. Es gilt
die Gelegenheit zu nutzen und an einer der vielen
Veranstaltungen teilzunehmen. Sie laufen die
ganze Saison.
High Tech auf dem Gipfel
Obwohl die Feriengäste während ihres Urlaubs
in den Bergen komplett abschalten können, Zu sich selbst finden
brauchen sich Internet-Junkies keine Gedanken zu
machen, denn auch die Bergwelt ist «High-Tech»! Wohlgefühl durch Wasser - in den Bergen
Die Wintersportorte stellen um auf 2.0 - dank der Frankreichs ein Muss. In den Skiorten entstehen
immer leistungsstärkeren Smartphone Apps: Die mehr und mehr dieser spezialisierten
in den Videobereichen auf den Skipisten gefilmten Einrichtungen, um dem Besucher einen erholsamen
Spitzenleistungen können direkt per MMS Urlaub anbieten zu können.
empfangen und auf dem Bildschirm geteilt werden! Gleichfalls warten Erlebnisbäder auf Urlaubsgäste
um tagsüber oder zum « Après-Ski » genüssliche
Eskimo spielen: Momente zu bieten. Ein Großteil der Hotels
Eine Nacht im Iglu! und Touristik-Wohnanlagen ist mit eigenen
Außergewöhnliche Unterkünfte gibt es genug Wellnesseinrichtungen ausgestattet.
in den Bergen. Wintersaison ist Iglu-Saison! Die
französischen Wintersportorte bieten für eine oder
mehrere Nächte das « Abenteuer Eskimo » an. Teils Urlaub zu günstigen
gibt es sogar ganze Igludörfer! Preisen – das ist
Als Abschluss einer Schneeschuhwanderung kann
bei geselligem Zusammensein eine bergtypische möglich!
Mahlzeit genossen werden, wie es hier üblich ist – Die Berge Frankreichs für jedes Budget,– mit ein
entweder im Iglu, in der Jurte oder im Tipi! paar Tricks ganz einfach:
- ünstig und nicht überlaufen: Während einiger
G
Zwanglos und entspannt Zeiträume, wie der Weihnachtswoche oder im
Skifahren garantiert: Ein höchstes Monat April, sind attraktivere Preise bei sehr guten
Maß an Sicherheit Skibedingungen möglich.
- orausschauend buchen um weniger zu zahlen.
V
In den Bergen Frankreichs ist Freeride ein
Denken Sie bei der Vorbereitung Ihres nächsten
fester Bestandteil des Skifahrens. Dennoch
Winterurlaubs an „Early Booking“. Hinter diesem
haben die französischen Wintersportorte
englischen Ausdruck verbirgt sich eine ziemlich
besondere Maßnahmen ergriffen, damit dem
gute Idee: Die Organisation des Aufenthalts zum
Freerider bei Spiel und Spaß ein höchstes
kleinsten Preis. Zumal die Schneesicherheit in jedem
Maß an Sicherheit garantiert wird. So wurden
Fall einen gelungenen Aufenthalt garantiert.
bestimmte Bereiche des Skigebiets beschildert
- rlaub miteinander teilen! Und wenn das Wort
U
und gesichert, jedoch nicht präpariert, um genau
„miteinander“ der neue Trend beim Wintersport
dieselben Bedingungen wie beim Skifahren
würde? Mitfahrgelegenheiten, Ski-Sharing,
abseits der Pisten zu schaffen. Außerdem
Wohngemeinschaften … Es wimmelt von Ideen
werden Schulungen für die Verwendung von
damit Wirtschaft, Ökologie und Wintersport sich in
Lawinenverschütteten-Suchgeräten (LVS-Geräte)
gleichem Maß nachhaltig entwickeln!
angeboten.
P.7
P.6-7
8. Châtel
er Ort
Stim mungsvoll lus„
amille P
Gütesiegel „F on
Traditi
Modern
Châtel hat Anschluss an das Skigebiet
Les Portes du Soleil
HAUTE-SAVOIE - Pascale Ducrot
+33 (0)4 4 50 73 25 58 - communication@chatel.com - www.chatel.com
Gestern und heute – Glück, das Châtel :
nicht vergeht… Ein Dorf in seinem Element…
Angefangen hat es mit den ersten Liftanlagen Erhalten und für spätere Generationen bewahren:
im Jahre 1947, es folgte der Ausbau der Mit fieberhaftem Eifer wird alles in und um
Gästeunterkünfte und der ersten Räumlichkeiten Chatel gepflegt und ist nicht nur Fassade in einer
des Fremdenverkehrsbüros im Jahre 1966. Bergkulisse. Traditionen werden gepflegt, sei es im
Bezug auf das Leben im Ort oder auf die typische
Inzwischen gibt es Liftanlagen der neuesten
Architektur, deren Symbole große Holzchalets
Generation wie den „Echo Alpin“ oder den
und Tannen im Winterkleid sind. Das Leben in
Sessellift „Les Rochassons“. Ganz aktuell sind Chatel geht, unter Beachtung des übermittelten
die neuen 3- bzw. 4-Sterne-Unterkünften und Erbes, weiter und passt sich dem Rhythmus
das zukünftigen Erlebnisbad – Chatel hat sich des Wintersports an. Ein altüberlieferter und
in den letzten 65 Jahren gemausert. Heute geht unverfälschter Lebensstil, den es zu entdecken lohnt.
der Bekanntheitsgrad des Ortes weit über seine
Grenzen hinaus. Damit nicht genug, neue Projekte
und Verbesserungen stehen schon auf dem
Programm, um diesen erfolgreichen Weg weiter zu Öffnungsdatum: 15/12/12
beschreiten. Ende der Skisaison: 21/04/13
Das 65jährige Jubiläum wird den ganzen Winter
lang mit zahlreichen Ereignissen gefeiert.
10. ungen
igebiet m it Verbind n
Großes Sk en Nachbargebiete
zu d Familien
portort für rlauber
Winters ür Clubu
Skiort f
La Plagne hat Anschluss an das
Skigebiet Paradiski
Savoie - Séverine Gonthier und Anais Alaurent
+33 (0)4 79 09 99 38/39 oder +33(0)6 74 23 41 08
presse@laplagne.com - www.laplagne.com
Die Höhepunkte der Wintersaison Vorteile
Bobsleigh Skeleton World Cup Paradiski
10. bis 16. Dezember 2012 Mehr als 425 km Skipisten in 1200 bis 3250 Metern
Mix Mountain Höhe. PARADISKI ist einer der wenigen Skiverbunde
27. Februar bis 1. März 2013 der große Skigebiete miteinander vereint – es
Das größte winterliche Meeting internationaler DJs verbindet die Berge der Wintersportorte Les Arcs /
in Plagne Montalbert. Peisey Vallandry und La Plagne mittels des „Vanoise
Motto: Mittags „Mix’ Grill“-Gerichte im Skigebiet Express“, der größten Luftseilbahn der Welt.
und jeden Abend Konzerte in Plagne Montalbert La Plagne: 1 Skiort - 10 Ziele
Urban Plagne Festival Außer einem ausgedehnten Skigebiet ist la Plagne
Vom 27. März bis zum 1. April 2013 auch ein international sehr bekannter Skiort für
Die 6. Ausgabe dieses winterlichen Festivals nach Familien. Er zählt mehr als 53000 Betten. Der Ort ist
demselben Konzept wie im vergangenen Winter, in 10 verschiedene Bereiche unterteilt, jeder bietet
d.h. mit Bildern von Pro-Rider-Spitzenleistungen eine eigene Atmosphäre. Sechs Wohnanlagen
(thematisch gegliedert), Filmvorführungen und Ski- in Höhenlagen zwischen 1800 und 2100 m und
Tests 2014 für das breite Publikum. vier stimmungsvolle Skidörfer in 1250 m bis 1450
m Höhe. Zwischen moderner Sachlichkeit und
heimeliger Gemütlichkeit.
Öffnungsdatum: 15/12/12
Ende der Skisaison: 28/04/13
12. rlaub us
Familienu r Ort mit Ökotourism
de
BezaubernSkigebiet
Großes
Les Gets hat Anschluss an das Skigebiet
Les Portes du Soleil
HAUTE-Savoie - Chrystelle FELISAZ
+33 (0)4 50 75 80 80 - communication@lesgets.com - www.lesgets.com
Skifahren in Les Gets Rock The Pistes Festival: 21. bis 25. März 2013
Les Gets im Skigebiet « Les Portes du Soleil » Treffpunkt ist auf den Pisten von « Les Portes du
In Les Gets fährt man Ski auf 120 km Pisten zwischen Soleil » zum Erleben der 3. Ausgabe dieses in seiner
Tannen und Weideplätzen. Beiderseits des Ortes Art einzigartigen Festivals mit einer Mischung
befinden sich 2 Sektoren mit technisch sehr aus Wintersport und Musik. Kostenlose Konzerte
abwechslungsreichen Abfahrten, die sich für gute tagsüber mitten im Skigebiet – das Beste aus der
Skifahrer als auch für Anfänger eignen. Gegenüber französischsprachigen und internationalen Pop-
des Mont Blanc-Massivs liegt der Mont Chéry mit und Rockszene. Zugang mit Skipass.
Hängen, die besonders von erfahrenen Skifahrern
geschätzt werden. Dieses weniger besuchte Gebiet Für Kinder
ist die perfekte Umgebung für den Pulverschneefan. Der Weihnachtsmann wohnt in Les Gets:
Die Skihänge von Les Chavannes bieten Pisten für 22. Dezember 2012 bis 4. Januar 2013
jedes Niveau. Jeweils am Jahresende lebt der Wintersportort
Boarder Cross «Deborah Anthonioz» nach dem Rhythmus des Weihnachtsmanns -ein
Diese Boardercross-Anlage wurde unter der märchenhaftes Ereignis voller Weihnachtszauber.
Mitarbeit der aus Les Gets stammenden und als Der Weihnachtsmann verhält sich meist
Botschafterin für Ihren Heimatort ernannten unauffällig, aber manchmal kann man ihm
Bordercross-Vizemeisterin bei den Olympischen begegnen wenn er in den Ort hinunter kommt –
Spielen 2010 in Vancouver entworfen. Wissenswert: ins Süßigkeitenland oder auf die Skipisten…
Vor Ort ist eine HD-Webcam angebracht, mit der
man sich via www.lesgets.com Livebilder ansehen Öffnungsdatum: 22/12/12
kann. Ende der Skisaison: 14/04/13
14. e Plus„
Gütesiegel „Famill
Sportlichch
li
Erschwing
Les Menuires hat Anschluss an
das Skigebiet «Les 3 Vallées»
Savoie - Géraldine COUSIN/Estelle ROY
+33 (0)4 79 00 84 70 - presse@lesmenuires.com - www.lesmenuires.com
Skifahren in Les Menuires kostenlos per MMS versendet werden.
« Les 3 Vallées », das größte Skigebiet der Welt. Alpiner Ski-Europacup: 5. und 6. Februar 2013
Der Ort Les Menuires/Saint Martin de Belleville Zwei Riesenslalom-Wettkämpfe mit den
im Herzen der «3 Vallées» (3 Täler) gilt mit weltbesten Athleten.
seinen imposanten Gipfeln als ein großartiger Angebote und Aktivitäten für
Wintersportort, der für jedes Niveau und jeden Kinder
Geschmack etwas zu bieten hat. « Boule de Notes », 6. Ausgabe des Musik- und
Liederfestivals für Kinder
Neuheit 2012/13: Einrichtung eines LVS-
Vom 9. bis zum 16. März 2013 lebt der ganze
Bereichs: Damit all diejenigen, die gerne
Ort im Rhythmus improvisierter Klänge und
abseits der Pisten Ski fahren, sich mit der
Melodien. «Boule de Notes» - das große Ereignis
Suche nach Lawinenverschütteten vertraut
nur für Kinder, auf das alle Eltern schon lange
machen können. Das LVS-Ortungsgerät ist ein
gewartet haben. www.bouledenotes.com
überlebensnotwendiges Sicherheitssystem
sobald man die markierten Pisten verlässt und Viel Spaß mit richtiger Ernährung.
es ist wichtig, dass man es bedienen kann. 13 bis 20. April 2013
Der Skiort organisiert diese Veranstaltung
BK Park: Dein Sprung auf Video! In Les Menuires erneut unter der Patenschaft des Sternekochs
gibt es eine kostenlose Video-Installation: René Meilleur, der Kindern im jüngsten Alter
Bei der Durchfahrt wird automatisch mittels den Geschmack althergebrachter Lebensmittel
mehrerer Kameras ein Videofilm aufgenommen. und die Gundlagen einer gesunden Ernährung
Unten im Ankunftsbereich kann man sich auf nahebringen will.
einem Bildschirm die Spitzenleistung sofort
ansehen. Die Montage der Bilder geschieht mit Öffnungsdatum: 08/12/2012
Hintergrundmusik, die Aufnahmen können Ende der Skisaison: 26/04/2013
16. le Plus„
Gütesiegel „Famil prünglichkeit
d Urs
Tr adition un maine
Grand Do
Morzine hat Anschluss an das Skigebiet
Les Portes du Soleil
HAUTE-SAVOIE - Sara BURDON
+33 (0)4 50 747 199 - communication@morzine-avoriaz. com - www.morzine-avoriaz.com
Die wichtigsten Ereignisse Winter-Highlights
Après-Ski-Tradition im Trend… 23/12 bis 4/01: Morzine mag’s weihnachtlich!
Restaurant-Bar « Le Tremplin »: Die Après-Ski- Feuerwerk, Aufführungen für Kinder,
Hochburg schlechthin! Im Rhythmus der Playlist Straßenmusik, Weihnachtsleckereien…
des DJ’s Justin. 2012 war das « Tremplin » das Vom 28/01 bis 1/02: « Morzine weiss was Frauen
Hauptquartier des Basscamp-Festivals, das die lieben!» Zen-Kurse, Zeit für Pflege und Schönheit,
Szenen von Wintersport und elektronischer Wandern mit Schwung…
Musik miteinander vereint. Das nächste Treffen Vom 21. bis 25. März: Festival «Rock the Pistes»
ist im Frühjahr 2013 geplant! Das Live-Music-Event in Europa! Gratiskonzerte
Hotellerie in Morzine auf dem Weg zur den ganzen Tag auf den Skipisten.
Spitzenklasse
Aktionen für die Umwelt
Morzine und seine 62 Hotelbetriebe werden
Ein geplantes innovatives und in die Landschaft
von den Gästen aufgrund ihres guten
integriertes Hallen-Erlebnisbad mit Blick auf einen
Preis-Leistungsverhältnisses und der guten
Ausstattung der Hotels (Schwimmbad, Sauna, geringen ökologischen Fußabdruck: Begrüntes
Whirlpool) geschätzt. Seit dem Jahr 2011 haben Dach, Holzdachstuhl, Holzofenheizung, Badebereich
sich einige der im Jahre 2010 noch zu den 2 bis speziell auf Energieeinsparung ausgerichtet.
3-Sterne-Etablissements gehörenden Hotels den Vorteile
dritten oder vierten Stern erworben. Als landestypischem Ort mit savoyardischem
Charme und Ursprünglichkeit ist es Morzine-
Avoriaz gelungen ein modernes und qualitativ
hochwertiges Touristik-Angebot zu schaffen – ohne
Öffnungsdatum: 15/12/2012 sich auf den Bau klotziger Gebäude einzulassen.
Ende der Skisaison: 15/04/2013 Im Ort liegt alles nahe beieinander und es entsteht
eine herzliche und lebendige Atmosphäre.
18. Tignes
kifahren
Sportliches S birge
Hochge
Freestyle
Tignes hat Anschluss an das Skigebiet
Espace Killy
Savoie - Stéphanie AILLET Margot SELLA
+33 (0)6 76 02 12 38 or +33(0)4 79 40 03 11 - presse@tignes.net - www.tignes.net
Früher und länger Skifahren als 80% des gesamten Skigebiets von Tignes sind
woanders: In Tignes! Freeride-Bereiche, denn Freeride ist ein fester
In Tignes gibt der Grande-Motte-Gletscher ab dem Bestandteil der hiesigen Skikultur.
29. September 2012 seine in 3 000 bis 3 500 m Höhe Eine aktive, spielerische, globale und ganz
liegenden Pisten frei. 20 Pistenkilometer, von grün neue Vorgehensweise macht Tignes zu einem
bis schwarz, sind auf dem Gletscher befahrbar. Es Vorreiter in Sachen Sicherheit. Ob Freeride-
gibt 12 Liftanlagen, 750 m Höhenunterschied und Neuling oder Profi-Freerider – vor jeder Abfahrt
die Anfahrt dauert mit der Seilbahn nur 7 Minuten. abseits der Pisten muss die „ARVA-Trainingszone“
absolviert werden. Acht verborgene Sender
Fresh Tracks
bieten Gelegenheit völlig selbständig mit seinem
Jeden Mittwoch während der Wintersaison
Lawinenverschüttetensuchgerät zu arbeiten,
könnt Ihr die ersten sein, die Spuren im Schnee
sich damit vertraut zu machen oder sich zu
hinterlassen und unvergessliche Augenblicke mit
perfektionieren.
den Profis aus Tignes erleben. Ab 8.30 Uhr, bei
der Ankunft auf dem Grande-Motte-Gletscher, Safe Ski auf den «Naturides».
empfängt Euch die Pistenwacht mit einen Kaffee Im Skigebiet von Tignes gibt es sechs « Naturides ».
und einem Croissant. Anschließend könnt Ihr die Es handelt sich um schwarze Pisten, die gesichert,
Bretter anschnallen und die „Double-M-Piste“ mit jedoch nicht präpariert sind. So werden dem
900 m Höhenunterschied hinunterbrausen. Kosten Skifahrer, wenn es das Wetter zulässt, natürliche
pro Abfahrt: 15 € + gültiger Skipass. Schneebedingungen geboten.
Öffnungsdatum: 29/09/2012
Ende der Skisaison: 11/05/2013
20. Moderne
sprünglichkeit und
Ort mit Ur d Domaine
Gran
ebiet
Hohes Skig
Val d’Isère hat Anschluss an das Skigebiet
Espace Killy
SAVOIE - SOPHIE MARTIN
+33 (0)4 79 06 06 60 - presse@valdisere.com - www.valdisere.com
Entdecken Sie das Flair von Val Val d’Isère und sein Streben nach noch mehr
d’Isère! Ein Ort mit Ursprünglichkeit Hotels der Spitzenklasse
und Moderne zugleich Das Hotel « Le Grand Paradis » mit seiner
Im Südosten Frankreichs, im Herzen Savoyens, herrlichen Terrasse direkt vor den Skipisten hat
öffnet Val d’Isère sein weißes Tor zum Skigebiet seinen vierten Stern erhalten. Die Hotels « Crêtes
« Espace Killy ». Der bezaubernde Ort in 1850 m Blanches », « L’Avancher », und « La Tovière »
Höhe bietet den Komfort, von dem man schon können ihrerseits von nun an mit einem dritten
immer geträumt hat. Von November bis Mai Stern aufwarten. Insgesamt gibt es in Val d’Isère
verschönert der Schnee die Chalets aus Holz und zur Zeit vier Hotels mit 5, fünf Hotels mit 4 und 13
Stein, die Schieferdächer und die barocke Kirche. Hotels mit 3 Sternen.
Es entsteht eine Atmosphäre, die unsere Gäste aus
aller Welt lieben. Jede Woche wird eine Führung Winter-Highlights
durch den Ort organisiert. Critérium de la Première Neige
Lebenskunst in Val d’Isère: Das sich zwischen 8. und 9. Dezember und 14. und 15. Dezember 2012
Traditionen und Moderne bewegende Val d’Isère Alpiner Ski-Weltcup Damen und Herren. Zwei
kann mit drei Restaurants aufwarten, die vom Wahnsinns-Wochenenden zum Mitfiebern mit
Guide Michelin durch Sterne ausgezeichnet den weltbesten Skifahrern und –Skifahrerinnen!
worden sind: „L’Atelier d’Edmond“, „La Becca“ Am 8. und 9. Dezember messen sich die Herren
und „La Table de l’Ours“. Und nicht weniger als im Slalom und im Riesenslalom. Am 14. und 15.
10 Spa-Bereiche stehen den Urlaubsgästen für Dezember sind die Damen an der Reihe - mit
ihr Wohlbefinden zur Verfügung. Lassen Sie sich Riesenslalom und Super-G.
verzaubern von der besonderen Atmosphäre der
Öffnungsdatum: 01/12/2012
Wellnesseinrichtungen in Val d’Isère und genießen
Sie tiefste Entspannung.
Ende der Skisaison: 05/05/2013
22. trieben
t an Gastronomiebe
Breites Angebo kifahren
Bestes S Plus„
l „Famille
Gütesiege timmung
Beste S -Ski-Bars
Bistros und Après
Val Thorens hat Anschluss an das Skigebiet
Les 3 Vallées
Savoie - Stéphanie KEMPF DALBAN
+33 (0)4 79 00 08 08 - presse@valthorens.com - www.valthorens.com
Ein Skiort, in dem es Sich gut leben Skigebiets der Welt, « Les 3 Vallées », und
lässt Ausgangspunkt für die Abfahrt auf mehr als
Mit seinen vielen Fußgängerzonen und dem 600 Pistenkilometern – das bedeutet jeden Tag eine
Motto „Anschnallen direkt vor der Haustür“, lässt neue Piste! Leistungsdruck kommt hier nicht auf–
sich in Val Thorens die herzliche Stimmung eines ganz gleich ob Anfänger oder Ski-Profi - zählt hier
ursprünglichen Orts und ein sehr durchmischtes nur das schöne Gefühl des Heruntergleitens auf den
Publikum finden. In Val Thorens wird der Feriengast Hängen.
für die Zeit seines Urlaubs das alltägliche Leben Schneequalität
vergessen und auf jeden Fall die schönen Seiten und 99 % des Skigebiets von Val Thorens, des höchsten
die gute Luft der Berge genießen können. Außerdem Skigebiets Europas, liegen höher als 2 000 m,
bietet der Ort Unterkunftsmöglichkeiten (meist wodurch die Qualität des Schnees garantiert und
mit Wellnessbereich) für jeden Stil, jedes Budget der europaweit höchste Prozentsatz an geöffneten
und jede Art von Zusammenkünften. Im Kreis der Skipisten, während der ganzen Skisaison erzielt wird
Familie, zu zweit oder als Gruppe kann der Kunde (vom 24. November bis zum 12. Mai 2013).
aus einem großen Angebot, angefangen beim
Noch Länger Skifahren
kleinen, gemütlichen Appartement bis hin zu Hotels
Gegen Schlange stehen und lange Transportzeiten
und Ferienwohnanlagen mit 5 Sternen wählen.
an den Liftanlagen geht Val Thorens mit schnellen,
bequemen und sicheren Liften und Kabinen vor.
Skifahren So bleibt mehr Zeit auf der Skipiste und das
Endlose Weite, Schneequalität, herrliche
Vergnügen dauert noch länger.
Landschaften: Alle Zutaten für unvergessliches
Skilaufen sind in Val Thorens vereint.
Öffnungsdatum: 24/11/2012
Ausdehnung des Skigebiets Ende der Skisaison: 12/05/2013
Val Thorens ist der höchste Skiort des größten