[PDF] Pressemitteilung: Sicherheit geht vor: Michelin rät zum rechtzeitigen Umrüsten auf Winterreifen [http://www.lifepr.de?boxid=154791]

1. PRESSEINFORMATION =
Karlsruhe, 9. September 2009
Sicherheit geht vor: Michelin rät zum
rechtzeitigen Umrüsten auf Winterreifen
DVD mit aktuellen Fotomotiven und Fahrzeugmodellen
zum Thema „Sicheres Fahren im Winter“
bìêçé~= áëí= åçÅÜ= áå= ÇÉå= pçããÉêÑÉêáÉåI= ÇçÅÜ= áå= ÇÉå= ^äéÉåêÉÖáçåÉå=
ÇêçÜÉå=ëÅÜçå=áã=pÉéíÉãÄÉê=ÉãéÑáåÇäáÅÜ=â ÜäÉ=qÉãéÉê~íìêÉå=ìåÇ=
ÇÉê= ÉêëíÉ= pÅÜåÉÉÑ~ääK= a~ë= ÄÉÇÉìíÉí= ÉêÜ∏ÜíÉ= sçêëáÅÜíW= få= ÇÉê= â~äíÉå=
g~ÜêÉëòÉáí= ëíÉáÖí= Ç~ë= råÑ~ääêáëáâç= ìã= Ç~ë= pÉÅÜëÑ~ÅÜÉK= báåÉ= îÉêJ
ëÅÜåÉáíÉ= píê~≈É= áëí= îáÉêã~ä= ëç= Öä~íí= ïáÉ= ÉáåÉ= íêçÅâÉåÉI= ÉáåÉ= îÉêÉáëíÉ=
máëíÉ=ëçÖ~ê=~ÅÜíã~ä=ëç=Öä~ííK=gÉíòí=áëí=Ç~ÜÉê=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=wÉáíI=ìã=ëáÅÜ=
áå= oìÜÉ= ãáí= ÇÉã= qÜÉã~= táåíÉêêÉáÑÉå= òì= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖÉå= ìåÇ= ÇáÉ=
rãê ëíìåÖ= îçêòìÄÉêÉáíÉåK= táåíÉêêÉáÑÉå= ëéáÉäÉå= åáÅÜí= Éêëí= ~ìÑ=
pÅÜåÉÉ= ìåÇ= báë= áÜêÉ= sçêíÉáäÉ= ÖÉÖÉå ÄÉê= pçããÉêêÉáÑÉå= ~ìëK= pçÄ~äÇ=
ÇáÉ=qÉãéÉê~íìêÉå=Ñ~ääÉåI=ëçêÖÉå=ëáÉ=Ñ ê=ÄÉëëÉêÉ=qê~âíáçå=ìåÇ=Ç~ãáí=
Ñ ê=ãÉÜê=páÅÜÉêÜÉáí=~ìÅÜ=~ìÑ=å~ëëÉê=çÇÉê=íêçÅâÉåÉê=c~ÜêÄ~ÜåK=
rã= łpáÅÜÉêÉë= c~ÜêÉå= áã= táåíÉê = ~ìÅÜ= çéíáëÅÜ= ~åëéêìÅÜëîçää=
Ç~êòìëíÉääÉåI= Ü~í= jáÅÜÉäáå= ëÉáå= _áäÇ~êÅÜáî= Ñ ê= gçìêå~äáëíÉå= ãáí=
~âíìÉääÉå= cçíçë= òì= ÇáÉëÉã= qÜÉã~= ÉêïÉáíÉêíK= aáÉ= ÄÉáÖÉÑ ÖíÉ= asa=
ÄáÉíÉí= ÉáåÉ= ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉ= ^ìëï~Üä= ïáåíÉêäáÅÜÉê= jçíáîÉ= ìåÇ= c~ÜêJ
ëòÉåÉå= ãáí= ÇÉå= ~âíìÉääÉå= c~ÜêòÉìÖãçÇÉääÉå= ^ìÇá= ^QI= ^äéáå~= _PI=
cá~í= RMMI= cçêÇ= hìÖ~I= oÉå~ìäí= i~Öìå~= `çìé¨I= jÉêÅÉÇÉëJ_Éåò= `J
hä~ëëÉI=léÉä=fåëáÖåá~I=mçêëÅÜÉ=VNNI=st=pÅáêçÅÅç=ëçïáÉ=st=dçäÑK==
=
páÅÜÉêÜÉáíëÖÉïáåå=ëÅÜçå=ÄÉá=åáÉÇêáÖÉå=qÉãéÉê~íìêÉå=
páÅÜÉêÜÉáíëÖÉïáåå=ëÅÜçå=ÄÉá=åáÉÇêáÖÉå=qÉãéÉê~íìêÉå=
oÉáÑÉå= ã ëëÉå= ~ääÉ= Ñ~ÜêÇóå~ãáëÅÜÉå= hê®ÑíÉ= ïáêâë~ã= ~ìÑ= ÇáÉ= c~ÜêJ
Ä~Üå= ÄÉêíê~ÖÉå=Ó=ÄÉáã=^åÑ~ÜêÉåI=_êÉãëÉå=ìåÇ=áå=hìêîÉåK=dÉê~ÇÉ=
áå= ÇÉê= â~äíÉå= g~ÜêÉëòÉáí= àÉÇçÅÜ= ÖÉäíÉå= ëéÉòáÉääÉ= sçê~ìëëÉíòìåÖÉåK=
pÅÜçå= ÇáÉ= åáÉÇêáÖÉå= qÉãéÉê~íìêÉå= ïáêâÉå= ëáÅÜ= ëé êÄ~ê= ~ìÑ= ÇáÉ=
c~ÜêëáÅÜÉêÜÉáí= ~ìëK= a~åå= îÉêÜ®êíÉå= ÇáÉ= dìããáãáëÅÜìåÖÉå= îçå=
pçããÉêêÉáÑÉå= òìåÉÜãÉåÇI= ïçÇìêÅÜ= ÇÉê= dêáé= ~ìÑ= ÇÉê= c~ÜêÄ~Üå=
ëÅÜäÉÅÜíÉê=ïáêÇK==
táåíÉêêÉáÑÉå= Ç~ÖÉÖÉå= îÉêÑ ÖÉå= ÄÉê= ëéÉòáÉääÉ= â®äíÉí~ìÖäáÅÜÉ= dìãJ
ãáãáëÅÜìåÖÉå= ãáí= ÉáåÉã= ÜçÜÉå= páäáÅ~J= çÇÉê= k~íìêâ~ìíëÅÜìâJ^åJ
íÉáä= ìåÇ= ëáåÇ= Ç~ÜÉê= ëÅÜçå= áã= pé®íÜÉêÄëí= Éáå= ÉÅÜíÉê= páÅÜÉêÜÉáíëÖÉJ
ïáååK= fÜêÉ= Öê∏≈íÉå= pí®êâÉå= ëéáÉäÉå= táåíÉêêÉáÑÉå= å~í êäáÅÜ= ~ìÑ= îÉêJ
ëÅÜåÉáíÉå=máëíÉå=~ìëK=fÜê=íáÉÑÉëI=~ìëÖÉéê®ÖíÉë=mêçÑáä=ëçêÖí=~ìÑ=pÅÜåÉÉ=
Ñ ê= ÉáåÉå= sÉêò~ÜåìåÖëÉÑÑÉâí= ãáí= ÜçÜÉê= pÅÜÉêïáêâìåÖI= ï~ë= ÇÉã=
dêáé= òìÖìíÉâçããíK= w~ÜäêÉáÅÜÉ= i~ãÉääÉå= áå= ÇÉå= mêçÑáäÄä∏ÅâÉå= ëíÉáJ
ÖÉêå= ÇáÉ= ïáêâë~ãÉ= nìÉêâ~åíÉåä®åÖÉ= ìåÇ= Ç~ãáí= ÇáÉ= e~ÑíìåÖ= ëçÖ~ê=
~ìÑ=îÉêÉáëíÉê=c~ÜêÄ~ÜåJlÄÉêÑä®ÅÜÉK==
=
=

2. =
dê∏≈íÉ=sçêíÉáäÉ=ÄÉáã=_êÉãëÉå=
dê∏≈íÉ=sçêíÉáäÉ=ÄÉáã=_êÉãëÉå=
^ã=ÉáåÇêìÅâëîçääëíÉå=ëáåÇ=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáíëîçêíÉáäÉ=îçå=táåíÉêêÉáÑÉå=
ÄÉáã=_êÉãëÉåW=báå=ãáí=pçããÉêêÉáÑÉå=ÄÉëí ÅâíÉê=mâï=ÄÉå∏íáÖí=~ìÑ=
îÉêëÅÜåÉáíÉê= c~ÜêÄ~Üå= ~ìë= RM=âãLÜ= ÉáåÉå= _êÉãëïÉÖ= îçå= QP= jÉJ
íÉêåK=jáí=táåíÉêêÉáÑÉå=ëíÉÜí=Ç~ë=ÖäÉáÅÜÉ=^ìíç=ëÅÜçå=å~ÅÜ=PR=jÉíÉêåK=
tç= ÇÉê= t~ÖÉå= ãáí= ÇÉå= táåíÉêêÉáÑÉå= ÄÉêÉáíë= ëíáää= ëíÉÜíI= êçääí= Ç~ë=
ëçããÉêÄÉêÉáÑíÉ=c~ÜêòÉìÖ=åçÅÜ=ãáí=OO=âãLÜ=ïÉáíÉê=Ó=çÇÉê=éê~ääí=ãáí=
ÇáÉëÉê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=~ìÑ=Éáå=eáåÇÉêåáë=~ìÑK=
aÉê= wÉáíéìåâí= òìã= h~ìÑ= åÉìÉê= táåíÉêéåÉìë= â~åå= áã= pÉéíÉãÄÉêLJ
lâíçÄÉê=ÄÉëçåÇÉêë=îçêíÉáäÜ~Ñí=ëÉáåK=bë=ÖáÄí=Éáå=Öêç≈Éë=^åÖÉÄçí=ìåÇ=
qÉêãáåîÉêÉáåÄ~êìåÖÉå= Ñ ê= ÇáÉ= jçåí~ÖÉ= ëáåÇ= åçÅÜ= çÜåÉ= mêçÄäÉãÉ=
ã∏ÖäáÅÜK= aáÉ= oÉáÑÉå= â∏ååÉå= áå= ~ääÉê= oìÜÉ= ãáí= ÇÉê= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=
_Éê~íìåÖ= ~ìëÖÉëìÅÜíI= Ñ~ÅÜÖÉêÉÅÜí= ãçåíáÉêí= ìåÇ= éê®òáëÉ= ~ìëÖÉJ
ïìÅÜíÉí= ïÉêÇÉå= Ó= ìåÇ= âçããÉå= Éêëí= Ç~åå= ~ìÑë= ^ìíçI= ïÉåå= ÇáÉ=
qÉãéÉê~íìêÉå=ÖÉÑ~ääÉå=ëáåÇK==
=
táåíÉêäáÅÜÉ=^ìëê ëíìåÖ=éÉê=dÉëÉíò=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉå=
ëíìåÖ=éÉê=dÉëÉíò=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉå=
aáÉ= w~Üä= ÇÉê= ^ìíçÑ~ÜêÉêI= ÇáÉ= ìãê ëíÉåI= ëíÉáÖí= ëÉáí= g~ÜêÉå= ìåÇ= äáÉÖí=
áåòïáëÅÜÉå= ÄÉá= ïÉáí= ÄÉê= RM= mêçòÉåíK= a~Ñ ê= áëí= å~í êäáÅÜ= ~ìÅÜ= ÇáÉ=
mçäáíáâ=îÉê~åíïçêíäáÅÜW=pÉáí=OMMS=ÑçêÇÉêí=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=ÇÉê=dÉëÉíòJ
ÖÉÄÉê=ïáåíÉêäáÅÜ=~åÖÉé~ëëíÉ=c~ÜêòÉìÖ~ìëê ëíìåÖK=m~ê~Öê~Ñ=O=^Äë~íò=
P~=ÇÉê=píê~≈ÉåîÉêâÉÜêëçêÇåìåÖ=ë~Öí=Ö~åò=âä~êW=ł_Éá=hê~ÑíÑ~ÜêòÉìÖÉå=
áëí= ÇáÉ= ^ìëê ëíìåÖ= ~å= ÇáÉ= tÉííÉêîÉêÜ®äíåáëëÉ= ~åòìé~ëëÉåK= eáÉêòì=
ÖÉÜ∏êÉå= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÉáåÉ= ÖÉÉáÖåÉíÉ= _ÉêÉáÑìåÖ= ìåÇ= cêçëíëÅÜìíòJ
ãáííÉä= áå= ÇÉê= pÅÜÉáÄÉåï~ëÅÜ~åä~ÖÉK = tÉê= ~ìÑ= ïáåíÉêäáÅÜÉå= píê~≈Éå=
ãáí= pçããÉêêÉáÑÉå= ìåíÉêïÉÖë= áëíI= êáëâáÉêí= Éáå= _ì≈ÖÉäÇ= îçå= ãáåÇÉëJ
íÉåë= OM=bìêçK= tÉåå= Ç~ê ÄÉê= Üáå~ìë= ÇÉê= sÉêâÉÜê= ÄÉÜáåÇÉêí= ïáêÇI=
ïÉêÇÉå=QM=bìêç=ìåÇ=Éáå=mìåâí=áå=cäÉåëÄìêÖ=Ñ®ääáÖK==
få= £ëíÉêêÉáÅÜ= ìåÇ= ÇÉê= pÅÜïÉáò= â∏ååÉå= ^ìíçÑ~ÜêÉê= áÜêÉå= sÉêëáÅÜÉJ
êìåÖëëÅÜìíò=îÉêäáÉêÉåI=ïÉåå=áÜê=c~ÜêòÉìÖ=åáÅÜí=~åÖÉãÉëëÉå=ÄÉêÉáÑí=
áëíK= få= £ëíÉêêÉáÅÜ= ÄÉëíÉÜí= òìÇÉã= òïáëÅÜÉå= ÇÉã= NK= kçîÉãÄÉê= ìåÇ=
ÇÉã=NRK=^éêáä=ÉáåÉ=táåíÉêêÉáÑÉåéÑäáÅÜí=Ñ ê=mâïI=ÄÉá=sÉêëíç≈=ÇêçÜÉå=
áå=ÇÉê=^äéÉåêÉéìÄäáâ=ë~ÑíáÖÉ=dÉäÇëíê~ÑÉåK=^ì≈ÉêÇÉã=áëí=ÜáÉê=ÖÉëÉíòJ
äáÅÜ= îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåI= Ç~ëë= Éáå= táåíÉêêÉáÑÉå= ãáåÇÉëíÉåë= îáÉê= jáääáJ
ãÉíÉê=mêçÑáäíáÉÑÉ=Ü~ÄÉå=ãìëëK=
=
j~êâ~åíÉ=jÉêâã~äÉ=ÜÉäÑÉå=
j~êâ~åíÉ=jÉêâã~äÉ=ÜÉäÑÉå=
wï~ê= ÖáÄí= Éë= ~ìÅÜ= âÉáåÉ= ÖÉëÉíòäáÅÜÉ= aÉÑáåáíáçå= îçå= táåíÉêêÉáÑÉåI=
ïÉáä= Äáëä~åÖ= áå= ÇÉå= Éìêçé~ïÉáí= îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= mê ÑîÉêÑ~ÜêÉå=
Éêëí~ìåäáÅÜÉêïÉáëÉ= âÉáåÉ= táåíÉêíÉëíë= ÖÉÑçêÇÉêí= ëáåÇK= açÅÜ=
sÉêÄê~ìÅÜÉê= â∏ååÉå= ~å= ÇêÉá= ã~êâ~åíÉå= jÉêâã~äÉå= ÉáåÉå= táåíÉêJ
êÉáÑÉå= ÉêâÉååÉåW= ~å= ÇÉê= jHpJhÉååòÉáÅÜåìåÖI= ~ã= pÅÜåÉÉÑäçÅâÉåJ
ëóãÄçä=ìåÇ=~å=ÇÉå=mêçÑáäJi~ãÉääÉåK=
=

3. =
jHpJhÉååòÉáÅÜåìåÖ=E~ìÅÜ=jLp=ìåÇ=jpF=
jHpJhÉååòÉáÅÜåìåÖ=E~ìÅÜ=jLp=ìåÇ=jpF=
aáÉëÉ=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=Ç~êÑ=àÉÇÉê=eÉêëíÉääÉê=~å=ëÉáåÉå=oÉáÑÉå=~åÄêáåJ
ÖÉåI=çÜåÉ=Ç~ëë=Éë=Ç~Ñ ê=êÉÅÜíäáÅÜÉ=dêìåÇä~ÖÉå=ÖáÄíK=jHp=ëíÉÜí=Ç~ÄÉá=
Ñ ê= j~íëÅÜ= ìåÇ= pÅÜåÉÉ= çÇÉê= ÉåÖäáëÅÜ= Ñ ê= jìÇ= ~åÇ= påçïK= fåòïáJ
ëÅÜÉå= ÖáÄí= Éë= i®åÇÉêI= áå= ÇÉåÉå= å~ÜÉòì= àÉÇÉê= oÉáÑÉå= ÇáÉëÉ= jHpJ
hÉååòÉáÅÜåìåÖ= íê®ÖíI= ÉÖ~äI= çÄ= táåíÉêêÉáÑÉå= çÇÉê= åáÅÜíK= aáÉ= ^ìëJ
ë~ÖÉâê~Ñí= ÄÉê=ÇáÉ=táåíÉêÉáÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=áëí=Ç~ÜÉê=ÄÉÖêÉåòíK==
=
pÅÜåÉÉÑäçÅâÉåëóãÄçä=
pÅÜåÉÉÑäçÅâÉåëóãÄçä=
eáåíÉê= ÇÉã= pÅÜåÉÉÑäçÅâÉåëóãÄçä= ëíÉÜí= ÉáåÉ= îÉêÉáåÜÉáíäáÅÜíÉ= mê J
ÑìåÖ=ãáí=ÇÉÑáåáÉêíÉå=hêáíÉêáÉåK=eáÉê=ïáêÇ=ÇÉê=oÉáÑÉå=ãáí=ÉáåÉã=pí~åJ
Ç~êÇJoÉÑÉêÉåòêÉáÑÉå= îÉêÖäáÅÜÉåK= pÅÜ~ÑÑí= Éê= ÄÉëëÉêÉ= tÉêíÉ= ~äë= ÇÉê=
sÉêÖäÉáÅÜëêÉáÑÉåI=ÉêÜ®äí=Éê=Ç~ë=pÅÜåÉÉÑäçÅâÉåëóãÄçäK=aáÉëÉ=mê ÑìåÖ=
ïìêÇÉ= å∏íáÖI= å~ÅÜÇÉã= áå= ÇÉå= rp^= Ñ~ëí= ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= oÉáÑÉå= ãáí=
jHpJhÉååìåÖ=~åÖÉÄçíÉå=ïìêÇÉå=ìåÇ=ÇáÉ=sÉêÄê~ìÅÜÉê=åáÅÜí=ãÉÜê=
ìåíÉêëÅÜÉáÇÉå=âçååíÉåI=çÄ=Éáå=oÉáÑÉå=táåíÉêÉáÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=~ìÑïáÉë=
çÇÉê= åáÅÜíK= a~ë= pÅÜåÉÉÑäçÅâÉåëóãÄçä= ëÉíòí= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= áå= bìêçé~=
áããÉê=ãÉÜê=ÇìêÅÜ=ìåÇ=ëíÉÜí=ãáííäÉêïÉáäÉ=~äë=ÉáåÉ=^êí=d íÉëáÉÖÉä=Ñ ê=
táåíÉêêÉáÑÉåK=báå=ãáí=ÉáåÉã=pÅÜåÉÉÑäçÅâÉåëóãÄçä=~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíÉê=
oÉáÑÉå= ÄÉÑáåÇÉí= ëáÅÜ= áå= ÇÉê= oÉÖÉä= áã= çÄÉêÉå= aêáííÉä= ÇÉê=
iÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖâÉáí= îçå= táåíÉêêÉáÑÉåI= ïáÉ= wÉáíëÅÜêáÑíÉåíÉëíë= áããÉê=
ïáÉÇÉê=ÄÉäÉÖÉåK==
=
mêçÑáäJi~ãÉääÉå=
mêçÑáäJi~ãÉääÉå
aáÉ= ÑÉáåÉåI= ãÉáëí= ïÉääÉåÑ∏êãáÖÉå= mêçÑáäÉáåëÅÜåáííÉ= ëçêÖÉå= Ñ ê= ÇÉå=
ÖÉï åëÅÜíÉå= sÉêò~ÜåìåÖëÉÑÑÉâí= ãáí= ÇÉê= c~ÜêÄ~ÜåçÄÉêÑä®ÅÜÉI= áåJ
ÇÉã= ëáÉ= òìë®íòäáÅÜÉ= dêáÑÑâ~åíÉå= ÄáäÇÉåK= táåíÉêêÉáÑÉå= ïÉáëÉå= Äáë= òì=
OKMMM=i~ãÉääÉå=~ìÑ=ìåÇ=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉå=ëáÅÜ=Ç~ÇìêÅÜ=ëÅÜçå=~ìÑ=ÇÉå=
ÉêëíÉå=_äáÅâ=îçå=pçããÉêêÉáÑÉåI=ÇáÉ=ÉåíïÉÇÉê=âÉáåÉ=çÇÉê=åìê=ïÉåáÖÉ=
báåëÅÜåáííÉ= áå= áÜêÉå= mêçÑáäâä∏íòÉå= Ü~ÄÉåK= kÉÄÉå= ÇÉå= ãÉáëí= ïÉääÉåJ
Ñ∏êãáÖ=~ìëÖÉÑ ÜêíÉå=i~ãÉääÉå=ÖáÄí=Éë=~ìÅÜ=ï~ÄÉåÑ∏êãáÖÉ=çÇÉê=ÖÉJ
ê~ÇÉ= i~ãÉääÉåK= eáÉê= Ü~í= àÉÇÉê= eÉêëíÉääÉê= ëÉáå= ÉáÖÉåÉë= mêçÑáä=
ÉåíïáÅâÉäíK=^ääÉå=ÖÉãÉáåë~ã=áëí=ÇáÉ=bêÜ∏ÜìåÖ=ÇÉê=h~åíÉåä®åÖÉ=ìåÇ=
Ç~ãáí=ÇÉê=ÄÉëëÉêÉ=dêáé=~ìÑ=ÇÉê=c~ÜêÄ~ÜåçÄÉêÑä®ÅÜÉK==
=
péÉòáÉääÉ=i~ìÑÑä®ÅÜÉåãáëÅÜìåÖ=
péÉòáÉääÉ=i~ìÑÑä®ÅÜÉåãáëÅÜìåÖ=
táåíÉêêÉáÑÉå= Ü~ÄÉå= ÉáåÉ= ëéÉòáÉääÉ= i~ìÑÑä®ÅÜÉåãáëÅÜìåÖI= ÇáÉ= Ç~Ñ ê=
ëçêÖíI= Ç~ëë= Ç~ë= dìããá= ~ìÅÜ= ÄÉá= íáÉÑÉêÉå= qÉãéÉê~íìêÉå= åáÅÜí= îÉêJ
Ü®êíÉíK= råíÉêëÅÜáÉÇÉ= òïáëÅÜÉå= pçããÉêJ= ìåÇ= táåíÉêêÉáÑÉåJ
ãáëÅÜìåÖÉå= â∏ååÉå= bñéÉêíÉå= ~åÜ~åÇ= ÇÉê= e®êíÉ= ÇÉê= i~ìÑëíêÉáÑÉåJ
ãáëÅÜìåÖ= ÉêâÉååÉåK= c ê= i~áÉå= ëáåÇ= ÇáÉ= råíÉêëÅÜáÉÇÉ= â~ìã= òì=
ëÉÜÉåK= bêëí= áã= sÉêÖäÉáÅÜ= Ñ~ääÉå= råíÉêëÅÜáÉÇÉ= ~ìÑI= ïÉåå= ã~å= òìã=
_ÉáëéáÉä=ãáí=ÇÉã=cáåÖÉêå~ÖÉä=~ìÑ=Ç~ë=dìããá=Çê ÅâíK=
=

4. =
^ìÑ=ÖìíÉë=mêçÑáä=~ÅÜíÉå=
^ìÑ=ÖìíÉë=mêçÑáä=~ÅÜíÉå=
aáÉ=ÖÉëÉíòäáÅÜÉ=jáåÇÉëíéêçÑáäíáÉÑÉ=äáÉÖí=Éìêçé~ïÉáí=òï~ê=ÄÉá=NIS=jáäJ
äáãÉíÉêåK= bñéÉêíÉå= ï~êåÉå= àÉÇçÅÜ= Ç~îçêI= táåíÉêêÉáÑÉå= Äáë= òìê= ÖÉJ
ëÉíòäáÅÜÉå= jáåÇÉëíéêçÑáäíáÉÑÉ= ~ÄòìÑ~ÜêÉåK= aÉê= oÉáÑÉå= â~åå= ëÉáåÉ=
táåíÉêí~ìÖäáÅÜâÉáí= îÉêäáÉêÉåI= ïÉåå= ÇáÉ= mêçÑáäíáÉÑÉ= Q= jáääáãÉíÉê=
ìåíÉêëÅÜêÉáíÉíK= få= £ëíÉêêÉáÅÜ= òìã= _ÉáëéáÉä= áëí= Éë= Ç~ÜÉê= ÖÉëÉíòäáÅÜ=
îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåI= Ç~ëë= Éáå= táåíÉêêÉáÑÉå= ãáåÇÉëíÉåë= Q= jáääáãÉíÉê=
mêçÑáäíáÉÑÉ= Ü~ÄÉå= ãìëëK= råíÉêÜ~äÄ= îçå= Q= jáääáãÉíÉêå= ëáåÇ= ÇáÉ=
i~ãÉääÉåI= ïÉäÅÜÉ= ÇáÉ= dêáÑÑâ~åíÉå= ÇÉë= oÉáÑÉåë= îÉêÖê∏≈ÉêåI= åáÅÜí=
ãÉÜê= îçääëí®åÇáÖ= îçêÜ~åÇÉåK= lÑí= ®åÇÉêí= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= wìë~ããÉåJ
ëÉíòìåÖ= ÇÉê= dìããáãáëÅÜìåÖI= ïÉåå= ã~å= å®ÜÉê= ~å= ÇáÉ= jáåÇÉëíJ
éêçÑáäíáÉÑÉ= âçããíK= rã= ÇáÉ= c~ÜêÉáÖÉåëÅÜ~ÑíÉå= ÉáåÉë= táåíÉêêÉáÑÉåë=
òì= îÉêÄÉëëÉêåI= äáÉÖí= ìåíÉêÜ~äÄ= ÇÉê= i~ìÑëíêÉáÑÉåãáëÅÜìåÖ= ÉáåÉ=
Ü®êíÉêÉ= jáëÅÜìåÖI= ÇáÉ= Ñ ê= c~Üêëí~Äáäáí®í= ëçêÖíK= tÉåå= ÇáÉëÉ= Ü®êíÉêÉ=
jáëÅÜìåÖ=ÉêêÉáÅÜí=ïáêÇI=ïÉáëí=ÇÉê=táåíÉêêÉáÑÉå=ÇÉìíäáÅÜ=ëÅÜäÉÅÜíÉêÉ=
táåíÉêJ=ìåÇ=k®ëëÉÉáÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=~ìÑK==
=
aáÉ=c~ÜêïÉáëÉ=~åé~ëëÉå=
aáÉ=c~ÜêïÉáëÉ=~åé~ëëÉå=
báå= îçê~ìëëÅÜ~ìÉåÇÉê= c~ÜêëíáäI= ÖÉå ÖÉåÇ= ^Äëí~åÇ= òìã= sçêÇÉêJ
ã~ååI= ~åÖÉé~ëëíÉë= qÉãéç= ìåÇ= Ç~ë= sÉêãÉáÇÉå= îçå= êáëâ~åíÉå=
c~Üêã~å∏îÉêå=ëáåÇ=ÄÉá=ïáåíÉêäáÅÜÉå=píê~≈ÉåîÉêÜ®äíåáëëÉå=ÉÄÉåÑ~ääë=
ÄÉÇÉìíë~ãK=c~òáíW=tÉê=~ìÑ=táåíÉêêÉáÑÉå=ìãê ëíÉíI=ÖÉÜí=~ìÑ=kìããÉê=
ëáÅÜÉêK= a~åå= â~åå= ÇÉê= táåíÉê= âçããÉåI= ~ìÅÜ= ïÉåå= àÉíòí= åçÅÜ=
ëçããÉêäáÅÜÉ=dÉÑ ÜäÉ=ÇçãáåáÉêÉåK=
=
`ÜÉÅâäáëíÉW=pç=ïáêÇ=fÜê=^ìíç=ïáåíÉêÑáí=
`ÜÉÅâäáëíÉW=pç=ïáêÇ=fÜê=^ìíç=ïáåíÉêÑáí=
o Q=táåíÉêêÉáÑÉå=~ìÑòáÉÜÉå=Ó=ãáåÇÉëíÉåë=Q=ãã=oÉëíéêçÑáä=
o hçêêÉâíÉå=iìÑíÇêìÅâ=ÜÉêëíÉääÉå=
o bêë~íòê~Ç=éê ÑÉå=ìåÇ=ÉîíäK=iìÑí=å~ÅÜÑ ääÉå=
o sÉåíáäâ~ééÉå= ÄÉêéê ÑÉå=
o _êÉãëÑä ëëáÖâÉáí=éê ÑÉå=
o ^ääÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖëÑìåâíáçåÉå= ÄÉêéê ÑÉåI=ÖÖÑK=ÉáåëíÉääÉå=
o pÅÜÉáåïÉêÑÉê=ë®ìÄÉêå=
o wìëí~åÇ=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=ÅÜÉÅâÉå=
o _~ííÉêáÉéçäÉ=ÑÉííÉå=
o h ÜäÉêÑêçëíëÅÜìíò=âçåíêçääáÉêÉå=ìåÇ=ÖÖÑK=å~ÅÜÑ ääÉå=
o cêçëíëÅÜìíò=Ñ ê=ÇáÉ=pÅÜÉáÄÉåï~ëÅÜ~åä~ÖÉ=éê ÑÉå=
o pÅÜÉáÄÉåïáëÅÜÉê=ë®ìÄÉêå=çÇÉê=~ìëí~ìëÅÜÉå=
o q êëÅÜäçëëJbåíÉáëÉêI=báëâê~íòÉêI=pÅÜåÉÉÄÉëÉå=ìåÇ=^åíáJ
ÄÉëÅÜä~ÖíìÅÜ=ÄÉëçêÖÉå=
o q êÇáÅÜíìåÖÉå=ÉáåÑÉííÉå=
o tçääÇÉÅâÉ=ìåÇ=qÜÉêãçëâ~ååÉ=E~äë=pí~ìJsçêëçêÖÉF=Éáåé~ÅâÉå=
o t~êåïÉëíÉ=âçåíêçääáÉêÉå=Eáå=£ëíÉêêÉáÅÜ=àÉ=ÉáåÉ=éêç=jáíÑ~ÜêÉêF=
o pÅÜåÉÉâÉííÉå=ÄÉêÉáíÜ~äíÉå=Ó=îçê=~ääÉã=áå=_ÉêÖêÉÖáçåÉå=
o pí~êíÜáäÑÉâ~ÄÉä=ìåÇ=q~ëÅÜÉåä~ãéÉ=Éáåé~ÅâÉå=
=
=
=

5. =
Rückfragen bitte an:
Jan Hennen Telefon +49 (0)721 530-1379
açïåäç~Ç= ÇáÉëÉê= mêÉëëÉãÉäÇìåÖ= ìåÇ= òìë®íòäáÅÜÉå= _áäÇã~íÉêá~äë=
ìåíÉêW=ïïïKãáÅÜÉäáåJéêÉëëÉKÇÉ=
jáÅÜÉäáå=oÉáÑÉåïÉêâÉ=^d=C=`çK=hd~^I=£ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíë~êÄÉáíI==
jáÅÜÉäáåëíê~≈É=QI=TSNUR=h~êäëêìÜÉI=c~ñ=HQV=EMFTON=RPMJNRRR=
=
=