Stiftung für Schwerbehinderte Luzern SSBL Rathausen 6032 Emmen Tel. 041 269 35 00 Fax 041 269 35 01 www.ssbl.ch PC-Konto 60-22224-4 IBAN CH61 0900 0000 6002 2224 4 Allen Privatpersonen, Firmen, Vereinen, den Verantwortlichen der Politik und Wirtschaft danken wir herzlich für die wiederkehrende monetäre Unterstützung. Wir vertrauen darauf, dass die Bewohnerinnen und Bewohner sowie die Tagesbeschäftigten auch in Zukunft auf die breite Solidarität der Bevölkerung zählen dürfen.

1. SSBL rathausen
Die Stiftung für Schwerbehinderte Luzern SSBL wurde 1971 Die Wohnheime Lindenberg, Rothorn und Titlis, mit dem
gegründet. Sie begleitet und betreut im Kanton Luzern Angebot in Arbeit und Beschäftigung für Bewohner/innen
Menschen mit einer geistigen und mehrfachen Behinderung. und Tagesbeschäftigte, bilden einen Teil der Stiftung für
Die Dienstleistungen umfassen die Bereiche Wohnen, Arbeit Schwerbehinderte Luzern SSBL. In den Wohngruppen leben
und Beschäftigung sowie Freizeit und werden in Wohngruppen je sieben bis neun Bewohner/innen zusammen. Die Wohn-
bzw. Tagesgruppen angeboten. Wir setzen uns dafür ein, dass gruppen Moosweid in Buchrain und Oberhof in Emmenbrücke
Erwachsene und Kinder mit Behinderung bedürfnisgerecht gehören seit Sommer 2007 zu den Wohnheimen Rothorn
begleitet und betreut werden. und Lindenberg.
In 38 Wohngruppen und diversen Tagesgruppen leben und
arbeiten über 400 Frauen und Männer mit Behinderung aus Regula Rettig, Leiterin Wohnheim Lindenberg
dem Kanton Luzern. Im Heilpädagogischen Kinderheim Manuela Schlecht, Leiterin Wohnheim Rothorn
Weidmatt in Wolhusen werden 18 Kinder aus der Deutsch- Friedemann Hesse, Leiter Wohnheim Titlis
schweiz betreut und gefördert. Rita Zimmermann, Leiterin Arbeit und Beschäftigung
nacht wach
Wir begleiten die Bewohnerinnen und Bewohner sowie die René Landolt, Leiter Wohnheime und Tagesstätten
Tagesbeschäftigten unabhängig von Leistungsfähigkeit,
Pflegebedürftigkeit und Verhalten, möglichst lebenslang. Wir
unterstützen sie in der Erhaltung und Entwicklung ihrer per- Stiftung für Schwerbehinderte Luzern SSBL
sönlichen Fähigkeiten und Fertigkeiten. Rathausen 6032 Emmen
Tel. 041 269 35 00 Fax 041 269 35 01
Impressum www.ssbl.ch
Redaktion: Regula Rettig und Friedemann Hesse
PC-Konto 60-22224-4
Texte: Felix Kuhn, Luzern
Fotos: Jutta Vogel, Fotografin, Luzern IBAN CH61 0900 0000 6002 2224 4
Gestaltung: 003 Konzepte, Luzern Zahlungsvermerk: Bewohnerferien
dankeschön
In den Wohn- und Tagesgruppen der SSBL
stehen immer wieder innovative Projekte an,
die nicht oder nur teilweise mit öffentlichen
Geldern finanziert werden können. Kleine und
grosse Spenden helfen, diese zu realisieren.
Herzlichen Dank für die grosszügige Unter-
stützung und die breite Solidarität.

2. dä chani spöter is bett. chömed die i mis zimmer? verstönd die mech? si chömid ond gönd glii wieder. wenn hed dä schön maa weder nachtwach?
Nachtwache in Rathausen Das neue System
Die neunstündige Nachtruhe, mehr als ein Drittel des ganzen Die neue Nachtwache ist eine mobile und flexible Gruppe von Sicherheit und Schutz für alle Vernetzt mit dem Tag
Tages, ist nicht nur eine stille Zeit. Mit der neu eingeführten Nacht- drei Leuten, die die ganze Nacht wachen und umfassenden Schutz Moderne Schutzengel Die Bewohner/innen sind in der Nacht in guten Händen. Das spüren Die Mitarbeiter/innen des Tagesdienstes der Wohngruppen beenden
wache konnte die alte Pikettregelung, welche die Betreuer/innen und Betreuung bieten. Oberstes Ziel ist, dass die Bewohner/innen Nicht alle Bewohner/innen brauchen eine Hilfe in der Nacht, oder sie. Dank der modernen Geräte der Firma Parcom, und durch den ihre Arbeit um Viertel vor zehn. Zuvor haben sie genaue und aktuelle
der Wohngruppen neben den Wochenendeinsätzen auch zu möglichst selbständig eine beschützte und ruhige Nacht ver- in jeder Nacht. Einige aber brauchen regelmässig und immer zur technischen Dienst und die Informatik der SSBL gewarteten Informationen über das Wohlbefinden jedes einzelnen Bewohners
Übernachtungen in Rathausen verpflichtete, erfolgreich abgelöst bringen können. gleichen Zeit Unterstützung. Erlebnisse des Tages, aber auch Einrichtungen, können die Nachtwachen sehr schnell vor Ort in das interne und geschützte Datennetz gegeben. So können die
werden. Spannungen während des Tages, wirken sich direkt auf die Nacht gerufen werden. Ein Trottinett hilft, die Distanzen zwischen den Nachtwachen bei ihren regelmässigen Rundgängen gezielt ein
aus. Auch das Wetter und der Mond beeinflussen das Nachtleben. Wohnheimen spielerisch zurückzulegen. Die Geräte wie Nacht- oder gar zwei Augen mehr in ein Zimmer werfen. Am Morgen haben
Ein beruhigendes Wort, eine vertrauensvolle Geste oder ein Schluck glocke, Schallwächter und ausgeklügelte Instrumente, die melden, die Verantwortlichen der Wohngruppen von den Nachtwachen
Tee können den Schlaf leichter wieder bringen. wenn jemand das Bett verlässt und nach einer gewissen Zeit nicht detaillierte Rückmeldungen, wie die Bewohner/innen die Nacht
zurück ist, lösen eine Warnung aus. Die Nachtwachen können so erlebt haben und welche Hilfestellungen geboten wurden.
nacht wach von 21.45 uhr bis 6.45 uhr in rathausen
rasch und gezielt Hilfe anbieten, bevor Angst und schlechte Gefühle
aufkommen.