… und werde noch grüner. Ich bin zum ersten Mal mit dem Zug in meine Heimat, ins Dordogne-Tal gereist. Obwohl das Flugzeug viel schneller und – leider – billiger ist, reise ich grün…

1. Beaulieu-sur-Dordogne © Sylvie Castagné
Fair & green
Warum ich schon immer «grün» war
Ja, ich bin fair und green. Tatsächlich war ich es schon immer, aber heute bin
ich deswegen keine Exotin mehr, werde nur noch grüner. Und ich bin stolz
darauf.
Der Beweis: Statt mit dem Flugzeug bin ich dieses Jahr zum ersten Mal mit
dem Zug in meine Heimat, ins Dordogne-Tal gereist. Zwei Tage hat es
gedauert: Zürich-Genf-Lyon-Toulouse-Brive-la-Gaillarde, dann, okay, eine
kurze Autostunde. Denn die Gegend ist eine Ö-V-Wüste.
Obwohl das Flugzeug viel schneller und – leider – billiger ist, reise ich grün.
Ich nehme mir Zeit zum Lesen und geniesse die Landschaft.
Ein Herz für fairen Handel
Nun, ich habe den ganzen Sommer über bei Fairtrade Max Havelaar
gearbeitet und mich dort mit dem Fairtrade-Virus infiziert. (Verbraucher im
Norden, können etwas gegen die Ausbeutung von Produzenten im Süden
unternehmen, zum Beispiel, indem sie Fairtrade Max Havelaar-zertifizierte
Produkte kaufen.) Aber meine Sympathie für Fairness und Natur hat eine
lange Tradition.
Vielleicht liegt es an meinem Namen: Castagné, abgeleitet von Castanh,
bedeutet Kastanienbaum im Okzitanischen. Die Kastanie, eine im Südwesten
Frankreichs sehr verbreitete Art, verleiht den grossartigen Wäldern eine
unvergleichliche Leuchtkraft. Und ich mag die besonderen Pilze, die am Fuss
der Kastanien wachsen. Dazu kommt mein Vorname: Sylvie, von Silva,
der Wald in Latein. Ich bin also eine Tochter des Waldes, eine Freundin der
Bäume und anderer Pflanzen, der Tiere und der Insekten, die in den
Wäldern leben. Ich mag sogar die furchterregenden Wildschweine, die
im Gartenhäuschen unten im Garten nachts zum Schlafen kommen.

2. Barfuss im taubedeckten Gras
Kurz gesagt, ich habe immer beide Füsse – und den Geist – in der Natur.
Besonders gerne gehe ich in den frühen Morgenstunden barfuss auf dem
Gras, das, noch feucht vom Morgentau, betörend nach wildem Thymian und
Minze riecht.
Vielleicht haben Sie die eine oder andere meiner früheren Kolumnen
gelesen, die ich für Swisscom über soziale Netzwerke geschrieben habe. Nun
fahre ich mit meinen eigenen Themen weiter, die mir lieb und wichtig sind.
Danke, dass Sie mir folgen.
Wer bin ich?
Als freiberufliche Redaktorin und Übersetzerin mit Wohnsitz in Zürich interessierte ich mich lange für die
Auswirkungen der digitalen Transformation auf unser Leben. Heute gehe ich zurück zu meinen Wurzeln im
Tal der Dordogne mit seinen Kastanienhainen, wo es nach nach Pilzen, Kräutern und Moos riecht.
Du kannst mir auch auf Twitter @belluslocus folgen.