1. Luxemburger Wort
Samstag, den 26 Juli 2014 BGL LIGUE – TEAMVORSTELLUNG 71
ETZELLA ETTELBRÜCK
Schnell in Sicherheit sein
Der Verein will frühzeitig nichts mehr mit dem Abstieg zu tun haben
VON THIERRY REINERT
Der FC Etzella Ettelbrück durchlief in
der abgelaufenen Saison eine Spiel-
zeit mit Höhen und Tiefen. Die Eu-
phorie um den guten Start in die
Saison währte nicht lange. Am Ende
mussten die Anhänger noch lange
zittern. Ein fulminanter Endspurt (elf
Punkte aus fünf Spielen) sorgte
nicht nur für den Klassenerhalt,
sondern brachte auch noch den
sechsten Tabellenplatz ein.
Trainer Niki Wagner zog ein über-
raschend positives Fazit: „Es war
eine sehr gute Saison für uns. Nach
dem Superstart haben wir alles
sehr gut analysiert und haben uns
nur auf uns konzentriert. Nach der
Winterpause hatten wir mit gro-
ßen Verletzungssorgen zu kämp-
fen. Immer wieder sind wir in den
Abstiegsstrudel hineingeraten,
konnten uns aber dank guter Leis-
tungen in den wichtigen Momen-
ten stets befreien. Die Mannschaft
hat Charakter bewiesen und sich
mit dem sechsten Tabellenplatz
belohnt.“
Wagner beginnt seine zweite
Spielzeit beim Verein aus dem
Norden des Landes. Vorteile ge-
genüber der vergangenen Saison
sieht er einige: „Die Mannschaft hat
das Potenzial, um gut abzuschnei-
den. Es wurden einige gezielte
Transfers getätigt. Das Gesicht des
Teams hat sich aber nicht verän-
dert. Die Mannschaft ist einge-
spielt, was mir die Arbeit wesent-
lich erleichtert“. Auf dem Trans-
fermarkt hat sich der Club sehr be-
müht. Es wird auf eine gesunde Mi-
schung aus Spielern mit Erfahrung
und talentierten Jugendspielern
geachtet. Nach einem Jahr Leihe
kehrt André Bastos vom RM Hamm
Benfica zurück. Der 23-jährige
Mittelfeldspieler erzielte in 78 Ein-
sätzen acht Tore.
Seinen früheren Vereinskolle-
gen François Augusto zieht es
ebenfalls in den Norden. Nach dem
Abgang von David Turpel (Wech-
sel zu F91) musste der FC Etzella
in der Offensive tätig werden. Ne-
ben Frédéric Thill, einem hochta-
lentierten 18-jährigen Stürmer aus
Hesperingen, wurden zwei junge
Kroaten verpflichtet. Marin Jurina
stürmte für NK Zader in der zwei-
ten kroatischen Liga und erzielte in
15 Spielen fünf Tore. Matija Jan-
kulica, ein beidfüßiger Mittelstür-
mer, kommt vom deutschen Ober-
ligaverein SV Röchling Völklingen.
Neben den Neuverpflichtungen
wurden auch drei Jugendspieler
neu in den Kader aufgenommen.
Zufrieden mit dem Aufgebot
Trainer Wagner ist zufrieden mit
seinem Kader: „In dieser Saison
sind wir in puncto Breite und in
puncto Qualität besser aufgestellt
als in der vergangenen Saison. Wir
müssen trotzdem hart an uns ar-
beiten und die Neuzugänge ins
Team integrieren. Mein persönli-
ches Ziel und das des Vereins ist
ganz klar formuliert. Wir müssen
versuchen, so schnell wie möglich
35 Punkte erreichen, um nichts
mehr mit dem Abstieg zu tun zu
haben“.
Grundsätzlich erkennt Wagner
ein Problem im Luxemburger
Fußball: „An der professionellen
Einstellung müsste sich etwas än-
dern. Die Vorbereitung ist äußerst
wichtig für die gesamte Saison.
Wenn genau in dieser Phase Spie-
ler dem Training fernbleiben, weil
sie in Urlaub sind, so ist dies nicht
optimal. In anderen Ländern wäre
so etwas nicht denkbar.“
Abzuwarten bleibt, ob das Team
vom Verletzungspech verschont
bleibt, denn dann wäre einiges
möglich: „Grundsätzlich ist unser
Ziel, jedes Spiel zu gewinnen. Um
in Richtung Europapokal zu den-
ken, müsste wirklich in der ge-
samten Saison alles optimal lau-
fen.“
In drei Jahren feiert die Etzella
ihr 100-jähriges Vereinsbestehen.
Niki Wagner schaut schon mal in
die Zukunft: „Der Verein hat in
wirtschaftlicher Hinsicht eine ro-
sige Zukunft vor sich. Die Infra-
strukturen in Ettelbrück sind her-
vorragend. Die Mannschaft hat
definitiv das Potenzial, um in drei
Jahren unter den sechs besten des
Landes zu sein. Vielleicht bietet
sich die Möglichkeit, sogar auf
Tuchfühlung zu den Top Vier zu
gehen.“
Trainer Klaus-Peter „Niki“ Wagner (r.) und Co-Trainer Frank Thömmes (oben links) mit den Neuzugängen Marin
Jurina, André Bastos, Felix Börner, Matija Jankulica (oben, v. l. n. r.), Jader Soares, Cristiano Goncalves, Paul
Klopp und Alexander Adrian (unten, v. l. n. r.). (FOTO: CHRISTIAN KEMP)
Spieler Geboren Bisherige Vereine Spiele* Tore* Sel.
* Spiele und Tore in der Nationaldivision
Tor
Leo CLEMENT 29.11.1988 Bastendorf 22 0 *
Philippe HAHM 13.01.1990 RFCU Lëtzebuerg, Äischdall 38 0 *
Verteidigung
Felix BÖRNER 14.03.1996 eigener Nachwuchs 0 0 *
David DA MOTA 05.12.1989 Etzella, Düdelingen, RM Hamm Benfica 111 7 *
Gilson DELGADO 19.10.1992 eigener Nachwuchs 33 0 *
Johannes KÜHNE 02.05.1988 Eintracht Trier (D), Salmrohr (D) 23 3
Bartlomiej PIETRASIK 25.05.1984 LKS Lodz (PL), Orzel Lodz (PL), Jeziorak Ilawa (PL), 89 11
Drweca Nowe Miasto Lubawskie (PL),
Jeziorak Ilawa (PL)
Nilton ROCHA 19.01.1979 La Frette (F), Erpeldingen 109 29
Jader SOARES 19.08.1996 eigener Nachwuchs 0 0 *
Nicolas VALLETTA 29.03.1994 eigener Nachwuchs 14 0 *
Mittelfeld
Alexander ADRIAN 28.08.1984 Eintracht Trier (D), Salmrohr (D), Eintracht Trier (D), 0 0
Salmrohr (D)
Ernest AGOVIC 09.02.1997 eigener Nachwuchs 4 0 *
André BASTOS 18.03.1991 Etzella, RM Hamm Benfica 78 8 *
Frederico ESTEVES 28.12.1992 eigener Nachwuchs 34 4 *
Dany FERNANDES 09.05.1994 eigener Nachwuchs 27 1 *
Cristiano GONCALVES 26.09.1988 Diekirch, Hostert, RM Hamm Benfica 29 1 *
Kevin HOLTZ 06.03.1993 Etzella, Erpeldingen 32 1 *
Bruno MATIAS 04.03.1989 Sporting Lissabon (P), Fatima (P), Estoril (P), 40 15
Serra (P), Düdelingen, RM Hamm Benfica
Angriff
François AUGUSTO 02.06.1988 Etzella, Berdorf-Consdorf, Bissen, Erpeldingen, 70 28 *
RM Hamm Benfica
Matija JANKULICA 04.01.1992 HNK Gorica (CRO), Giannitsa (GR), Völkingen (D) 0 0
Marin JURINA 26.11.1993 Zrinski Mostar (CRO), Hajduk Split, NK Zadar (CRO)0 0
Claudio TEIXEIRA 01.01.1994 Bissen 21 1 *
Frédéric THILL 15.01.1996 Etzella, Salmrohr (D), Hesperingen 12 1 *
Trainer
Klaus-Peter 12.03.1977 Spielerlaufbahn: Anfang bis 1996: Eintracht Trier (D), 1996/97 –
„Niki“ WAGNER 12/2000: FSV Salmrohr (D), 01/2001 – 06/2003: Eintracht Trier
(D), 2003/04 – 2007/08: Jeunesse Esch, 2008/09: Swift Hespe-
ringen, 2009/10 – 2010/11: SV Mehring (D), 2011 – 12/2011: SpVgg
Mülheim-Brauneberg, 01/2012 – 06/2012: SG Ehrang-Pfalzel
Erfolge als Spieler: Aufstieg in die 2. Bundesliga mit Eintracht
Trier 2002, Meister mit Jeunesse Esch 2004
Trainerlaufbahn: 2012/13: Eintracht Trier U19 (D), seit 2013/14:
Etzella Ettelbrück
Gegründet: 1917
Spielfeld: Stade du Centre Sportif Deich
Meisterschaft (beste Platzierung): 2. Platz (2004/05 + 2006/07)
Pokalsieger: (1) 2001
Präsident: Tun DI BARI
Sekretär: Theo Noel
Trainer: Klaus-Peter „Niki“ WAGNER (2. Saison)
Co-Trainer: Frank THÖMMES
Neuzugänge: Alexander ADRIAN (Salmrohr/D), François AUGUSTO, André BASTOS, Cristiano GONCAL-
VES (alle RM Hamm Benfica), Frédéric THILL (Hesperingen), Matija JANKULICA (Völklingen), Marin JURI-
NA MARIN (NK Zadar).
Abgänge: David TURPEL (Düdelingen), Michael BARRELA, Gilles ENGELDINGER, Alphonse LEWECK, Charles
LEWECK (alle Erpeldingen), Jeff MOOS (Ulflingen), Paulo MENDES (Mertzig)
Zugehörigkeit zur obersten Spielklasse: 1971/72 – 80/81, 1983/84, 1992/93, 2000/01 – 01/02, 2003/04
– 10/11, 2012/13 –
Die besten Vereinstorschützen (ND): 77 Daniel DA MOTA, 69 Patrick GRETTNICH, 66 Johny GRETTNICH
Die meisten Spiele (ND): 232 Carlos FERREIRA, 220 Charles LEWECK, 214 Georges RESSEL, 193 AL-
PHONSE Leweck, 181 Claudio DA LUZ
Höchster Sieg (ND): Etzella – Alliance Düdelingen 7:0 (03.10.1971), Etzella – Fola 7:0 (20.10.1974)
Höchste Niederlage (ND): Union – Etzella 11:1 (19.12.1992)
BGLBNPPARIBAS
S’ENGAGEPOURDYNAMISERLESPORT
AULUXEMBOURG
bgl.lu
BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Juillet 2014
Max,
futur
Ballon d’Or
by