1. Luxemburger Wort
Freitag, den 25. Juli 2014 SPORT 37
PROGRÈS NIEDERKORN
Stabilität als Priorität
Neu-Trainer Ciancanelli hofft, in Ruhe arbeiten zu können
VON MARC SCARPELLINI
Niederkorn war die Überraschungs-
mannschaft der vergangenen Saison.
Am Ende fehlten nur zwei Punkte,
um die Qualifikation für das interna-
tionale Geschäft zu schaffen. Vor al-
lem in der Hinrunde wuchs der FC
Progrès regelrecht über sich hinaus
und mischte die Liga richtig auf.
Angesichts einer solchen Spielzeit
scheint man in Niederkorn auf dem
richtigen Weg zu sein, doch we-
gen einer Änderung auf der Trai-
nerposition ist wieder eine Bau-
stelle entstanden. Paolo Amodio
wollte den Weg des Vereins nicht
mehr begleiten und wurde durch
Olivier Ciancanelli ersetzt. Dieser
ist in Niederkorn kein Unbekann-
ter. Der 51-Jährige stand nämlich
bereits in der Saison 2006/07
kurzzeitig in der Verantwortung
beim Südverein. Ciancanelli trat
damals bereits im Oktober wieder
von seinem Amt zurück. Bis zu
diesem Zeitpunkt hatte er erfolg-
reich gearbeitet und viele Punkte
gesammelt. „Man muss in einem
Verein in Ruhe arbeiten können,
dies war damals leider nicht der
Fall“, will der neue Trainer nicht
mehr zu sehr ins Detail gehen.
Trotz dieser negativen Erfah-
rung geben sich beide Seiten eine
zweite Chance. „Ich finde nun in
Niederkorn eine neue Struktur vor
und so lässt es sich mit Sicherheit
leichter arbeiten. In der vergan-
genen Saison wurde deutlich, dass
der Verein über Potenzial verfügt.
Nun geht es darum, in diese Rich-
tung weiterzuarbeiten und Stabi-
lität in das Ganze zu bekommen“,
macht Ciancanelli, der zuletzt bei
Monnerich in der höchsten Spiel-
klasse in der Verantwortung stand,
deutlich.
Nach der erfolgreichen ver-
gangenen Saison wird man nun
beim Progrès aber keineswegs
größenwahnsinnig. Man weiß die
Leistungen gut einzuschätzen, so-
dass der Trainer sein Team nicht
unnötig unter Druck setzt. „Das
Ziel lautet eindeutig, Platz fünf,
sechs oder sieben zu belegen. Dies
würde genau dem Niveau der
Mannschaft entsprechen. Dazu
müssen wir aber in aller Ruhe ar-
beiten und es dürfen auch nach
Niederlagen im Umfeld keine un-
nötigen Diskussionen aufkom-
men.“
Was das Aufgebot anbelangt, so
muss Niederkorn den Verlust von
Kapitän Gilgemann verkraften.
Der gebürtige Franzose kann aus
beruflichen Gründen nicht mehr
das volle Trainingspensum absol-
vieren und konzentriert sich auf
seinen Posten als Schatzmeister
des Vereins. Zudem hilft er dem
Verein auf dem Transfermarkt.
„Thomas hat uns den Kontakt zu
verschiedenen Spielern im Aus-
land hergestellt. Auf dem Platz
wird es jedoch sehr schwierig, ihn
zu ersetzen“, ist sich Ciancanelli
bewusst.
Verstärkungen aus
dem nahen Grenzgebiet
Da der einheimische Markt nur
wenige Alternativen bot, musste
man sich vor allem im nahen
Grenzgebiet nach Verstärkungen
umschauen. Auch wenn Akteure
wie Zimmer, Cassan und Garos
weitestgehend in Luxemburg un-
bekannt sind, so verspricht sich
Ciancanelli doch einiges von ih-
nen: „Die verpflichteten Akteure
haben ihre Qualitäten. Wir müs-
sen nun zusammen die richtigen
Lösungen finden und dann wer-
den wir unsere Ziele erreichen.
Wir müssen so weit kommen, dass
eines Tages auch die einheimi-
schen Spieler sagen: ,Niederkorn?
Eine gute Wahl!‘“
Trainer Olivier Ciancanelli (oben links) und Co-Trainer Felipe Machado (oben rechts) mit den Neuzugängen
Mickael Garos, Pierre Zimmer (oben, v. l. n. r.), Dzenid Ramdedovic, Yoann Dargenton, Andy Theves und
Olivier Cassan (unten, v. l. n. r.). (FOTO: BEN MAJERUS)
Spieler Geboren Bisherige Vereine Spiele* Tore* Sel.
* Spiele und Tore in der Nationaldivision
Tor
Fabiano CASTELLANI 11.05.1989 Rümelingen, Käerjéng 106 0 *
Yoann DARGENTON 29.12.1989 Villerupt (F) 0 0
Giacomo MARINELLI 11.09.1994 Petingen, Jeunesse Esch 0 0 *
Andy THEVES 09.11.1994 Niederkorn, CS Oberkorn 1 0 *
Verteidigung
Nicolas BROQUARD 17.01.1984 Thionville (F), Bleid (B) 54 0
Bruno DA COSTA 03.10.1994 eigener Nachwuchs 13 0 *
Adrien FERINO 19.06.1992 Amnéville (F) 20 0
Bachir KABA 23.07.1994 eigener Nachwuchs 0 0 *
Tim LEHNEN 17.06.1986 Düdelingen, Jeunesse Esch, Petingen 171 2 *
Jonathan RIGO 16.09.1987 Amnéville (F) 174 13
David SOARES 20.02.1991 eigener Nachwuchs 142 5 *
Pierre ZIMMER 12.01.1990 Forbach (F), FC Metz (F), Epinal (F), Virton (B) 0 0
Mittelfeld
Jeff BERTEMES 11.01.1997 eigener Nachwuchs 1 0 *
Paul BOSSI 22.07.1991 Niederkorn, Fola 132 10 *
Olivier CASSAN 01.06.1984 Rodez (F), Maizières-lès-Metz (F) 0 0
Marco DE SOUSA 17.08.1986 Rodange 90 6 *
Mickael GAROS 10.05.1988 Rouen (F), St-Dié (F). Saint-Louis Neuweg (F) 0 0
Tarek NOUIDRA 09.05.1987 Thionville (F) 136 1
Valentin POINSIGNON 23.03.1994 Amnéville (F) 13 1
Dzenid RAMDEDOVIC 25.02.1992 Jeunesse Esch 61 7 *
Lévy ROUGEAUX 08.05.1985 Mercy-le-Bas (F), Küntzig, Jeunesse Esch,
RFCU Lëtzebuerg 142 40
Anthony SANCHES 12.05.1994 Düdelingen 12 0 *
Sébastien THILL 29.12.1993 Niederkorn, Petingen 96 22 *
Angriff
Kevin LEFRANC 01.03.1986 St. Dizier (F), Troyes (F), Constancia (E), 15 2
Ronse (B), Mouscron (B), Boulogne (F), Lysi (CYP),
Baulmes (CH), Virton (B), Etoile FC (SIN), Délémont (CH)
Hakim MENAÏ 27.03.1986 Thionville (F),Amnéville (F) 41 9
Danielson DA VEIGA 09.07.1993 eigener Nachwuchs 6 0 *
Trainer
Olivier CIANCANELLI 20.10.1962 Spielerlaufbahn: 1971/72 – 1982/83: FC Minière Lasauvage,
1983/84 – 1988/89: CS Oberkorn, 1990/91: Alliance Düdelingen,
1991/92 – 1992/93: F91 Düdelingen, 1993/94: The National Schiff-
lingen, 1994/95 – 1995/96: nur als Trainer aktiv, 1996/97 –
1997/98: Progrès Niederkorn
Nationaldivision: 1 Spiel / Ehrenpromotion: 157 Spiele / 6 Tore
Größter Erfolg als Spieler: Aufstieg in die Nationaldivision
1991/92
Trainerlaufbahn: 1994/95: Olympique Eischen, 1995/96: FC Bart-
ringen, 1996/97 – 1997/98: nur als Spieler aktiv, 1998/99 –
2000/01: Spielertrainer AS Differdingen, 2001/02: Spielertrainer
Sporting Steinfort, 2002/03 – 2005/06: Trainer Sporting Stein-
fort, 2006/07 – 10/2006: Progrès Niederkorn, 12/2006 – 10/2009:
FC Monnerich, 2010/11 – 2011/12: FC Rodange 91, 2012/13 –
2013/2014: Sporting Steinfort, 2014/15: Progrès Niederkorn
Größte Erfolge als Trainer: Aufstieg in die 1. Division: 1999/00 +
2001/02, Aufstieg in die Ehrenpromotion: 2000/01 + 2005/06,
Aufstieg in die BGL Ligue: 2008/09
Gegründet: 1919
Spielfeld: Stade Jos Haupert
Meister: (3) 1953, 1978, 1981
Pokalsieger: (4) 1933, 1945, 1977, 1978
Präsident: Marcel BOSSI
Sekretär: Eric PEDONI
Trainer: Olivier CIANCANELLI (1. Saison)
Co-Trainer: Felipe MACHADO
Internet-Adresse: www.progres.lu
Neuzugänge: Olivier CASSAN (Maizières-lès-Metz/F), Yoann DARGENTON (Villerupt/F), Mickael GAROS
(Saint-Louis Neuweg/F), Giacomo MARINELLI, Dzenid RAMDEDOVIC (beide Jeunesse), Pierre ZIMMER (Vir-
ton/B), Andy THEVES (CS Oberkorn)
Abgänge: Amar CATIC (Jeunesse), Archie FATAKI (Ziel unbekannt), Thomas GILGEMANN, Yannick
SCHLENTZ, Kim ROHMANN (alle Laufbahnende), Jacques PLEIN (Erpeldingen), Eliot GASHI (Lamadelaine),
Kevin MARTIN (Schifflingen), Moreno FABBRO (Hesperingen)
Zugehörigkeit zur obersten Spielklasse: 1926/27, 1928/29-34/35, 1936/37-39/40, 1945/46-59/60,
1963/64, 1967/68-71/72, 1974/75-88/89, 1990/91, 2001/02-02/03, 2006/07-
Die besten Vereinstorschützen (ND): 148 Jos ROLLER, 124 Aly MAY, 76 Henri FICKINGER
Die meisten Spiele (ND): 312 Secondo CALDARELLI, 289 Ferdy LAHURE, 274 Henri BOSSI
Höchster Sieg (ND): Niederkorn – Rümelingen 9:0 (27.05.1980)
Höchste Niederlage (ND): Jeunesse – Niederkorn 9:1 (15.09.1968)
BGLBNPPARIBAS
S’ENGAGEPOURDYNAMISERLESPORT
AULUXEMBOURG
bgl.lu
BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Juillet 2014
Max,
futur
Ballon d’Or
by