SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
Screen
                                                                   COLLECTION




Thermic

Intelligent fabrics for solar protection
Intelligente Gewebe für Sonnenschutz

                                                           S2 1%
                                                           S2 3%
                                                           S2 5%




                                                                EXTERIOR
                                                           AUSSENBEREICH




                                                                 INTERIOR
                                                            INNENBEREICH




                                                               PRINTABLE
                                                             BEDRUCKBAR


                                                 Widths: up to 250 cm
                                                Breiten: bis zu 250 cm



                                           www.sunscreen-mermet.com
Screen
Thermic

          S2 1%
          PRODUCT
                              +
          • High textile technicality
                                       FEATURES
                                     Glass, naturally mineral

          	 Double-sided fabric made in a tight twill weave for control of the most
          	 stringent glare problems: 7 colours available in 3 openness factors 1%,
          	 3% and 5%

          • Up to 95% of light rays filtered (Tv = 5%)

          • Transparency: outside visibility optimized thanks to a double-sided
          	 weave technology

          • Thermal efficiency: maximum heat protection

          • Up to 65% of solar energy eliminated (gtot = 0,35)
          • Excellent mechanical resistance and high dimensional stability

          • Health/Safety: conforms to standard requirements for buildings open to
          	 the public
          • Excellent printing medium




          DIE
                +        DER GEWEBE
                       Das Glas: eine natürliche Mineralressource
          • Hoher technischer Entwicklungsstand der Textilie
          	 Sehr dichtes, doppelseitiges Gewebe für die Beseitigung störender
          	 Blendeffekte: 7 Farben, 3 Öffnungsfaktoren: 1%, 3% und 5%
          • Bis zu 95% der Lichtstrahlung werden gefiltert (Tv = 5%)

          • Transparenz: optimierte Sicht nach draussen durch die Verwendung
          	 eines doppelseitigen Gewebes

          • Thermische Effizienz: maximaler Wärmeschutz

          • Bis zu 65% der Sonnenenergie werden gefiltert (gtot = 0,35)
          • Ausgezeichnete mechanische Festigkeit, hohe Formstabilität

          • Gesundheit/Sicherheit: entspricht den Anforderungen für Einrichtungen
          	 mit Publikumsverkehr
          • Ausgezeichneter Kommunikationsträger




                                                 FIVE YEAR       FIRE
                                                 WARRANTY     RETARDANT




                                                FÜNF-JAHRE     SCHWER
                                                 GARANTIE    ENTFLAMMBAR     BV 0062
S2 1%
0230                                                                   0201                                                                   0207
White Charcoal / Weiss Charcoal                                        White Grey / Weiss Grau                                                White Pearl / Weiss Perlen




WIDTHS / BREITEN:                                                      WIDTHS / BREITEN:                                                      WIDTHS / BREITEN:
160 - 250 cm                                                           160 - 250 cm                                                           160 - 250 cm
0206                                                                   0210                                                                   0220
White Bronze / Weiss Bronze                                            White Sable / Weiss Sand                                               White Linen / Weiss Linen




WIDTHS / BREITEN:                                                      WIDTHS / BREITEN:                                                      WIDTHS / BREITEN:
160 - 250 cm                                                           160 - 250 cm                                                           160 - 250 cm
0202
White / Weiss




WIDTHS / BREITEN:
160 - 250 cm




Thermal and optical factors in the European standard EN 14501
Thermische und optische Leistungswerte gemäss europäischer Norm EN 14501
  OF 1% 		                                                                                           Thermal factors	                                                Optical factors
  Openness Factor / Öffnungsfaktor		                                                            Thermische Leistungswerte	                                       Optische Leistungswerte
                                                                                   	      Fabric / Gewebe	            Fabric + glazing / Gewebe + Verglasung
  Colours / Farben	                                           Side / Seite	             Ts	       Rs	         As	         gv=0,59	            gv=0,32	            Tv	        Rv	 Tvndif	 Tvdifh
  	                                                                                                                    gtot internal blind/gtot Innenbereich
  0202 White / Weiss	
  	                                                          				                       20	        70	        10	           0,35	   1           0,25	   2         20	        78	    18	    18
  0220 White Linen	
  	                                                          A dark / dunkel	           19	        57	        24	           0,39	   1           0,26	   2         17	        60	    14	    15
  Weiss Linen	
  	                                                          B			                       19	        64	        17	           0,36	   1           0,25	   2         17	        71	    14	    15
  0207 White Pearl	
  	                                                          A dark / dunkel	           14	        43	        43	           0,43	   1           0,27	   2         13	        46	    10	    11
  Weiss Perlen	
  	                                                          B			                       14	        60	        26	           0,38	   1           0,26	   2         13	        66	    10	    11
  0210 White Sable	
  	                                                          A dark / dunkel	           13	        41	        46	           0,44	   1           0,27	   2          9	        38	     7	     8
  Weiss Sand	
  	                                                          B			                       13	        59	        28	           0,38	   1           0,26	   2          9	        64	     7	     8
  0201 White Grey	
  	                                                          A dark / dunkel	           10	        27	        63	           0,48	   1           0,29	   2          7	        24	     5	     6
  Weiss Grau	
  	                                                          B			                       10	        54	        36	           0,39	   1           0,26	   2          7	        58	     5	     6
  0206 White Bronze 	
  	                                                          A dark / dunkel	            6	        16	        78	           0,52	   0           0,29	   2          5	        17	     3	     4
  Weiss Bronze 	
  	                                                          B			                        6	        50	        44	           0,41	   1           0,26	   2          5	        56	     3	     4
  0230 White Charcoal	
  	                                                          A dark / dunkel	            5	        13	        82	           0,53	   0           0,30	   2          5	        15	     3	     4
  Weiss Charcoal	
  	                                                          B			                        5	        49	        46	           0,41	   1           0,26	   2          5	        56	     3	     4

gv = 0,59: solar factor of standard glazing (C), low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,2 W/m² K).
gv = 0,32: solar factor of standard glazing (D), reflecting low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,1 W/m² K).
Samples tested according to EN 14500 standard defining the measurements and calculation methods as specified in the standard EN 13363-1 "Solar protection devices combined with glazing
calculation of solar and light transmittance – Part 1: simplified method" and EN 410 "Glass in building – Determination of luminous and solar characteristics of glazing".
gv = 0,59: Sonnenfaktor für Referenzglas (C), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung und mit geringen Emissionswerten (U = 1,2 W/m²K).
gv = 0,32: Sonnenfaktor für Referenzglas (D), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung, verspiegelt und mit geringen Emissionswerten (U = 1,1 W/m²K).
Gemäss der in der Norm DIN EN 13363 “Sonnenschutzeinrichtungen in Kombination mit Verglasungen” - Berechnung der Solarstrahlung und des Lichttransmissionsgrades -
Teil 1: Vereinfachtes Verfahren beschriebenen Berechnungsverfahren und in der EN-DIN Norm 410 “Glas im Bauwesen – Bestimmung der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen
Kenngrössen von Verglasungen” beschriebenen Berechnungsverfahren geprüfte Muster.
Thermal comfort classification according to EN 14501 standard / Komfortklasse laut EN 14501: 0 very little effect / sehr kleiner Effekt. 1 little effect / kleiner Effekt.
2 moderate effect / mässiger Effekt. 3 good effect / guter Effekt. 4 very good effect / sehr guter Effekt.




Colours in the prints may be slightly different from the actual ones. / Geringfügige Farbabweichungen bei bedruckten Farben sind möglich.
S2 1%                                                                                                                                Thermic
                                                                                                                                             Screen




The technical data                                                                                           Die technischen Daten

COMPOSITION                                  36% Fibreglass / Glasfaser - 64% PVC                                               ZUSAMMENSETZUNG

FIRE, SMOKE                                            M1 (F) - NFP 92 503                                                      BRANDSCHUTZ- UND
CLASSIFICATION AND                                    B1 (DE) - DIN 4102-1                                                      RAUCHKLASSE, UND
OTHER OFFICIAL TEST                                                                                                                 TESTBERICHTE
                                    BS (GB) - 476 Pt 6 Class 0 - in progress / in Bearbeitung
REPORTS
                                                      F3 (F) - NF F 16-101
                                                        HHV / Brennwert*

HEALTH, SAFETY                                  Oeko-Tex Standard 100 class IV:                                         GESUNDHEIT, SICHERHEIT
                                      No chemicals harmful to health and safety of users
                                 Enthält keine Chemikalien, die ungesund oder gefährlich für den
                                                        Verbraucher sind
                                      Greenguard®: Guarantee of indoor air quality (VOC)
                                          Garantiert die Qualität der Innenluft (VOC)

OPENNESS FACTOR                                                   1%                                                                ÖFFNUNGSFAKTOR

UV SCREEN                                            Up to 98% / Bis zu 98%                                         ZURÜCKHALTEN DER UV-STRAHLUNG

WIDTHS                                                    160 - 250 cm                                                                             BREITEN

WEAVE                                                 Twill / Köperbindung                                                                          WEBART

WEIGHT/m²                                           435 g ± 10 g - ISO 2286 - 2                                                               GEWICHT/m²

THICKNESS                                         0,68 mm ± 5% - ISO 2286 - 3                                                                           DICKE

MECHANICAL RESISTANCE        	       BREAKING	                TEAR	             FOLDING                                 MECHANISCHE FESTIGKEIT
                             	     ZUGFESTIGKEIT	     WEITERREISSFESTIGKEIT	 FALTFESTIGKEIT
WARP                         	    > 140 daN/5cm	              ≥ 5 daN	                    ≥ 20 daN/5cm                                 KETTRICHTUNG
WEFT                         	    > 60 daN/5cm	               ≥ 4 daN	                    ≥ 20 daN/5cm                               SCHUSSRICHTUNG
                             	       ISO 1421	               EN 1875-3	                    ISO 1421 **

ELONGATION (Warp and Weft)                               < 5% - ISO 1421                                             ZUGDEHNUNG (Kett- und Schussrichtung)

COLOUR FASTNESS TO                                     7/8 - ISO 105 B02                                                                 LICHTECHTHEIT
LIGHT (Scale of 8)                       White not graded / Farbe Weiss nicht bewertet                                               (Blaumassstab bis 8)

PACKAGING                                      Rolls of 33 lm / Rollen von 33 lfm                                                           VERPACKUNG

MAKING UP                                       Advice note available on request                                                             KONFEKTION
                                       Pflegeanleitung, Konfektionshinweise: auf Anfrage

                                                                             The data in this document is for information only and may not be considered as binding
                                                                                  Die Daten dieses Dokuments sind rein informativ zu verstehen und unverbindlich
                                                          *Reports available on request, please contact Mermet / Testberichte verfügbar: Bitte, Mermet kontaktieren
                                                           ** Internal procedure derived from ISO 1421 standard / Interne Analyse, abgeleitet von ISO 1421 Standard




                                                                                                                      www.sunscreen-mermet.com
Screen
Thermic

          S2 3%
          PRODUCT
                              +       FEATURES
                                    Glass, naturally mineral
          • High textile technicality
          	 Double-sided fabric with contrast colours for unrivalled
          	 performances: 7 colours available in 3 openness factors 1%, 3% and 5%
          • Economical: 2 widths to reduce waste when making fabric panels

          • Excellent visual comfort: dark side allows a perfect glare control and
          	 a very good outward visibility

          • Up to 91% of light rays filtered (Tv = 9%)

          • Thermal comfort: white-coloured side facing the outside provides maximum
          	 heat protection
          • Up to 64% of solar energy eliminated (gtot = 0,36)

          • New double-sided pattern for an exceptional dimensional stability and
          	 mechanical resistance

          • Health/Safety: conforms to standard requirements for buildings open
          	 to the public




          DIE
                +       DER GEWEBE
                      Das Glas: eine natürliche Mineralressource
          • Hoher technischer Entwicklungsstand der Textilie
          	 Doppelseitiges Gewebe in sehr kontrastreichen Farben für
          	 unübertroffene Leistungen: 7 Farben, 3 Öffnungsfaktoren: 1%, 3% und 5%
          • Ökonomisch: 2 Breiten, um die Anfertigung der Stoffbahnen zu optimieren

          • Ausgezeichneter visueller Komfort: die dunkle Seite bietet einen perfekten
          	 Blendschutz und eine gute Sicht nach draussen
          • Bis zu 91% der Lichtstrahlung werden gefiltert (Tv = 9%)
          • Thermischer Komfort: die helle Seite, dem Fenster zugewandte Seite
          	 ermöglicht einen maximalen Wärmeschutz

          • Bis zu 64% der Sonnenenergie werden gefiltert (gtot = 0,36)

          • Neue doppelseitige Bindungsart für Formstabilität und eine
          	 aussergewöhnliche mechanische Festigkeit

          • Gesundheit/Sicherheit: entspricht den Anforderungen für Einrichtungen
          	 mit Publikumsverkehr




                                                FIVE YEAR       FIRE
                                                WARRANTY     RETARDANT




                                               FÜNF-JAHRE     SCHWER
                                                GARANTIE    ENTFLAMMBAR   BV 0062
S2 3%
0230                                                                   0201                                                                   0207
White Charcoal / Weiss Charcoal                                        White Grey / Weiss Grau                                                White Pearl / Weiss Perlen




WIDTHS / BREITEN:                                                      WIDTHS / BREITEN:                                                      WIDTHS / BREITEN:
160 - 250 cm                                                           160 - 250 cm                                                           160 - 250 cm
0206                                                                   0210                                                                   0220
White Bronze / Weiss Bronze                                            White Sable / Weiss Sand                                               White Linen / Weiss Linen




WIDTHS / BREITEN:                                                      WIDTHS / BREITEN:                                                      WIDTHS / BREITEN:
160 - 250 cm                                                           160 - 250 cm                                                           160 - 250 cm
0202
White / Weiss




WIDTHS / BREITEN:
160 - 250 cm




Thermal and optical factors in the European standard EN 14501
Thermische und optische Leistungswerte gemäss europäischer Norm EN 14501
  OF 3% 		                                                                                           Thermal factors	                                                Optical factors
  Openness Factor / Öffnungsfaktor		                                                            Thermische Leistungswerte	                                       Optische Leistungswerte
                                                                                   	      Fabric / Gewebe	            Fabric + glazing / Gewebe + Verglasung
  Colours / Farben	                                           Side / Seite	             Ts	       Rs	         As	         gv=0,59	            gv=0,32	            Tv	        Rv	 Tvndif	 Tvdifh
  	                                                                                                                    gtot internal blind/gtot Innenbereich
  0202 White / Weiss	
  	                                                          				                       24	        67	        9	            0,36		
                                                                                                                                1               0,25	   2         25		74	          20	     21
  0220 White Linen	
  	                                                          A dark / dunkel	           23	        56	        21	           0,39		
                                                                                                                                1               0,26	   2         21		60	          16	     18
  Weiss Linen	
  	                                                          B			                       23	        63	        14	           0,37		
                                                                                                                                1               0,25	   2         21		69	          16	     18
  0207 White Pearl	
  	                                                          A dark / dunkel	           17	        46	        37	           0,42		
                                                                                                                                1               0,27	   2         15		47	          11	     13
  Weiss Perlen	
  	                                                          B			                       17	        61	        22	           0,37		
                                                                                                                                1               0,26	   2         15		66	          11	     13
  0210 White Sable	
  	                                                          A dark / dunkel	           16	        43	        41	           0,43		
                                                                                                                                1               0,27	   2         12		41	           9		    10
  Weiss Sand	
  	                                                          B			                       16	        59	        25	           0,38		
                                                                                                                                1               0,26	   2         12		64	           9		    10
  0201 White Grey	
  	                                                          A dark / dunkel	           14	        30	        56	           0,47		
                                                                                                                                1               0,28	   2         11		28	           7		     9
  Weiss Grau	
  	                                                          B			                       14	        54	        32	           0,39		
                                                                                                                                1               0,26	   2         11		59	           7		     9
  0206 White Bronze 	
  	                                                          A dark / dunkel	            9	        19	        72	           0,51		
                                                                                                                                0               0,29	   2          9		20	           5		     7
  Weiss Bronze 	
  	                                                          B			                        9	        50	        41	           0,41		
                                                                                                                                1               0,26	   2          9		56	           5		     7
  0230 White Charcoal	
  	                                                          A dark / dunkel	            9	        16	        75	           0,52		
                                                                                                                                0               0,30	   2          9		18	           5		     7
  Weiss Charcoal	
  	                                                          B			                        9	        49	        42	           0,41		
                                                                                                                                1               0,27	   2          9		55	           5		

gv = 0,59: solar factor of standard glazing (C), low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,2 W/m² K).
gv = 0,32: solar factor of standard glazing (D), reflecting low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,1 W/m² K).
Samples tested according to EN 14500 standard defining the measurements and calculation methods as specified in the standard EN 13363-1 "Solar protection devices combined with glazing
calculation of solar and light transmittance – Part 1: simplified method" and EN 410 "Glass in building – Determination of luminous and solar characteristics of glazing".
gv = 0,59: Sonnenfaktor für Referenzglas (C), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung und mit geringen Emissionswerten (U = 1,2 W/m²K).
gv = 0,32: Sonnenfaktor für Referenzglas (D), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung, verspiegelt und mit geringen Emissionswerten (U = 1,1 W/m²K).
Gemäss der in der Norm DIN EN 13363 “Sonnenschutzeinrichtungen in Kombination mit Verglasungen” - Berechnung der Solarstrahlung und des Lichttransmissionsgrades -
Teil 1: Vereinfachtes Verfahren beschriebenen Berechnungsverfahren und in der EN-DIN Norm 410 “Glas im Bauwesen – Bestimmung der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen
Kenngrössen von Verglasungen” beschriebenen Berechnungsverfahren geprüfte Muster.
Thermal comfort classification according to EN 14501 standard / Komfortklasse laut EN 14501: 0 very little effect / sehr kleiner Effekt. 1 little effect / kleiner Effekt.
2 moderate effect / mässiger Effekt. 3 good effect / guter Effekt. 4 very good effect / sehr guter Effekt.




Colours in the prints may be slightly different from the actual ones. / Geringfügige Farbabweichungen bei bedruckten Farben sind möglich.
S2 3%                                                                                                                                Thermic
                                                                                                                                             Screen




The technical data                                                                                           Die technischen Daten

COMPOSITION                                  36% Fibreglass / Glasfaser - 64% PVC                                               ZUSAMMENSETZUNG

FIRE, SMOKE                                            M1 (F) - NFP 92 503                                                      BRANDSCHUTZ- UND
CLASSIFICATION AND                                     B1 (DE) - DIN 4102-1                                                     RAUCHKLASSE, UND
OTHER OFFICIAL TEST                                                                                                                 TESTBERICHTE
                                                    BS (GB) - 476 Pt 6 Class 0
REPORTS
                                                 IMO - MSC 61(67) - A.563(14)
                                                       F3 (F) - NF F 16-101
                                          FR, AS, B1 (CN), C UNO, HHV / Brennwert*

HEALTH, SAFETY                                  Oeko-Tex Standard 100 class IV:                                         GESUNDHEIT, SICHERHEIT
                                      No chemicals harmful to health and safety of users
                                 Enthält keine Chemikalien, die ungesund oder gefährlich für den
                                                        Verbraucher sind
                                      Greenguard®: Guarantee of indoor air quality (VOC)
                                          Garantiert die Qualität der Innenluft (VOC)

OPENNESS FACTOR                                                   3%                                                                ÖFFNUNGSFAKTOR

UV SCREEN                                             Up to 96% / Bis zu 96%                                        ZURÜCKHALTEN DER UV-STRAHLUNG

WIDTHS                                                    160 - 250 cm                                                                             BREITEN

WEAVE                                                  Twill / Köperbindung                                                                         WEBART

WEIGHT/m²                                            430 g ±5% - ISO 2286 - 2                                                                 GEWICHT/m²

THICKNESS                                           0,68 mm ±5% - ISO 2286 - 3                                                                          DICKE

MECHANICAL RESISTANCE        	       BREAKING	                 TEAR	            FOLDING                                 MECHANISCHE FESTIGKEIT
                             	     ZUGFESTIGKEIT	     WEITERREISSFESTIGKEIT	 FALTFESTIGKEIT
WARP                         	     > 160 daN/5cm	              ≥ 5 daN	                   ≥ 20 daN/5cm                                 KETTRICHTUNG
WEFT                         	     > 130 daN/5cm	              ≥ 4 daN	                   ≥ 20 daN/5cm                               SCHUSSRICHTUNG
                             	        ISO 1421	               EN 1875-3	                   ISO 1421 **

ELONGATION (Warp and Weft)                               < 5% - ISO 1421                                             ZUGDEHNUNG (Kett- und Schussrichtung)

COLOUR FASTNESS TO                                     7/8 - ISO 105 B02                                                                 LICHTECHTHEIT
LIGHT (Scale of 8)                       White not graded / Farbe Weiss nicht bewertet                                               (Blaumassstab bis 8)

PACKAGING                                      Rolls of 33 lm / Rollen von 33 lfm                                                           VERPACKUNG

MAKING UP                                       Advice note available on request                                                             KONFEKTION
                                       Pflegeanleitung, Konfektionshinweise: auf Anfrage

                                                                             The data in this document is for information only and may not be considered as binding
                                                                                  Die Daten dieses Dokuments sind rein informativ zu verstehen und unverbindlich
                                                          *Reports available on request, please contact Mermet / Testberichte verfügbar: Bitte, Mermet kontaktieren
                                                           ** Internal procedure derived from ISO 1421 standard / Interne Analyse, abgeleitet von ISO 1421 Standard




                                                                                                                      www.sunscreen-mermet.com
Screen
Thermic

          S2 5%
          PRODUCT
                             +        FEATURES
                                    Glass, naturally mineral
          • High textile technicality
          	 Real double-sided fabric for unrivalled thermal and visual comfort:
          	 7 colours available in 3 openness factors 1%, 3% and 5%
          • Economical: 2 widths to reduce waste when making fabric panels

          • Maximum heat protection: white-coloured side facing the outside
          	 reflects solar radiation

          • Up to 64% of solar energy eliminated (gtot = 0,36)

          • Optimal transparency and good glare control with dark side facing
          	 the inside

          • New double-sided pattern for first-rate dimensional stability and
          	 mechanical resistance

          • Health/Safety: conforms to standard requirements for buildings open to




                +
          	 the public




          DIE           DER GEWEBE
                      Das Glas: eine natürliche Mineralressource
          • Hoher technischer Entwicklungsstand der Textilie
          	 Doppelseitiges Gewebe für einen unübertroffene thermische und
          	 optische Komfort: 7 Farben, 3 Öffnungsfaktoren: 1%, 3% und 5%
          • Ökonomisch: 2 Breiten, um die Anfertigung der Stoffbahnen zu optimieren

          • Maximaler Wärmeschutz nach aussen gerichtete Weissseite
          	 reflektiert die Sonnenstrahlung

          • Bis zu 64% der Sonnenenergie werden gefiltert (gtot = 0,36)

          • Optimale Transparenz und guter Blendschutz durch die nach innen
          	 gerichtete Dunkleseite

          • Neue, doppelseitige Bindungsart für Formstabilität und eine
          	 aussergewöhnliche mechanische Festigkeit

          • Gesundheit/Sicherheit: entspricht den Anforderungen für Einrichtungen
          	 mit Publikumsverkehr




                                                FIVE YEAR       FIRE
                                                WARRANTY     RETARDANT




                                               FÜNF-JAHRE     SCHWER
                                                GARANTIE    ENTFLAMMBAR   BV 0062
S2 5%
0230                                                                   0201                                                                   0207
White Charcoal / Weiss Charcoal                                        White Grey / Weiss Grau                                                White Pearl / Weiss Perlen




WIDTHS / BREITEN:                                                      WIDTHS / BREITEN:                                                      WIDTHS / BREITEN:
160 - 250 cm                                                           160 - 250 cm                                                           160 - 250 cm
0206                                                                   0210                                                                   0220
White Bronze / Weiss Bronze                                            White Sable / Weiss Sand                                               White Linen / Weiss Linen




WIDTHS / BREITEN:                                                      WIDTHS / BREITEN:                                                      WIDTHS / BREITEN:
160 - 250 cm                                                           160 - 250 cm                                                           160 - 250 cm
0202
White / Weiss




WIDTHS / BREITEN:
160 - 250 cm




Thermal and optical factors in the European standard EN 14501
Thermische und optische Leistungswerte gemäss europäischer Norm EN 14501
 OF 5% 		                                                                                           Thermal factors	                                                Optical factors
 Openness Factor / Öffnungsfaktor		                                                            Thermische Leistungswerte	                                       Optische Leistungswerte
                                                                                   	     Fabric / Gewebe	            Fabric + glazing / Gewebe + Verglasung
  Colours / Farben	                                           Side / Seite	             Ts	       Rs	         As	         gv=0,59	            gv=0,32	            Tv	        Rv	 Tvndif	 Tvdifh
  	                                                                                                                    gtot internal blind/gtot Innenbereich
  0202 White / Weiss	
  		                    				                                                            26	        65	        9	            0,36	   1            0,25	   2        26	        73	    19	    22
  		A dark / dunkel	
  0220 White Linen	                                                                     25	        55	        20	           0,39	   1            0,26	   2        23	        58	    16	    20
  		B			
  Weiss Linen	                                                                          25	        61	        14	           0,38	   1            0,26	   2        23	        67	    16	    20
  0210 White Sable	
  		A dark / dunkel	                                                                    20	        45	        35	           0,43	   1            0,27	   2        19	        47	    13	    16
  		B			
  Weiss Sand	                                                                           20	        59	        21	           0,38	   1            0,26	   2        19	        64	    13	    16
  0207 White Pearl	
  		A dark / dunkel	                                                                    20	        44	        36	           0,43	   1            0,27	   2        18	        47	    14	    16
  		B			
  Weiss Perlen	                                                                         20	        57	        23	           0,39	   1            0,26	   2        18	        64	    14	    16
  0201 White Grey	
  		A dark / dunkel	                                                                    17	        31	        52	           0,47	   1            0,28	   2        14	        30	     8	    11
  		B			
  Weiss Grau	                                                                           17	        53	        30	           0,40	   1            0,26	   2        14	        58	     8	    11
  0206 White Bronze 	
  		A dark / dunkel	                                                                    12	        22	        66	           0,50	   0            0,29	   2        12	        23	     6	    10
  Weiss Bronze 	
  		B			                                                                                12	        51	        37	           0,41	   1            0,26	   2        12	        56	     6	    10
  0230 White Charcoal	
  	                    	A dark / dunkel	                                                12	        14	        74	           0,52	   0            0,30	   2        12	        16	     6	    10	    	
  		B			
  Weiss Charcoal	                                                                       12	        42	        46	           0,43	   1            0,27	   2        12	        47	     6	    10

gv = 0,59: solar factor of standard glazing (C), low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,2 W/m² K).
gv = 0,32: solar factor of standard glazing (D), reflecting low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,1 W/m² K).
Samples tested according to EN 14500 standard defining the measurements and calculation methods as specified in the standard EN 13363-1 "Solar protection devices combined with glazing
calculation of solar and light transmittance – Part 1: simplified method" and EN 410 "Glass in building – Determination of luminous and solar characteristics of glazing".
gv = 0,59: Sonnenfaktor für Referenzglas (C), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung und mit geringen Emissionswerten (U = 1,2 W/m²K).
gv = 0,32: Sonnenfaktor für Referenzglas (D), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung, verspiegelt und mit geringen Emissionswerten (U = 1,1 W/m²K).
Gemäss der in der Norm DIN EN 13363 “Sonnenschutzeinrichtungen in Kombination mit Verglasungen” - Berechnung der Solarstrahlung und des Lichttransmissionsgrades -
Teil 1: Vereinfachtes Verfahren beschriebenen Berechnungsverfahren und in der EN-DIN Norm 410 “Glas im Bauwesen – Bestimmung der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen
Kenngrössen von Verglasungen” beschriebenen Berechnungsverfahren geprüfte Muster.
Thermal comfort classification according to EN 14501 standard / Komfortklasse laut EN 14501: 0 very little effect / sehr kleiner Effekt. 1 little effect / kleiner Effekt.
2 moderate effect / mässiger Effekt. 3 good effect / guter Effekt. 4 very good effect / sehr guter Effekt.




Colours in the prints may be slightly different from the actual ones. / Geringfügige Farbabweichungen bei bedruckten Farben sind möglich.
S2 5%                                                                                                                               Thermic
                                                                                                                                            Screen




The technical data                                                                                          Die technischen Daten

COMPOSITION                                  36% Fibreglass / Glasfaser - 64% PVC                                              ZUSAMMENSETZUNG

FIRE, SMOKE                                           M1 (F) - NFP 92 503                                                      BRANDSCHUTZ- UND
CLASSIFICATION AND                                    B1 (DE) - DIN 4102-1                                                     RAUCHKLASSE, UND
OTHER OFFICIAL TEST                                                                                                                TESTBERICHTE
                                                    BS (GB) - 476 Pt 6 Class 0
REPORTS
                                                 IMO - MSC 61(67) - A.563(14)
                                                      F3 (F) - NF F 16-101
                                          FR, AS, B1 (CN), C UNO, HHV / Brennwert*

HEALTH, SAFETY                                  Oeko-Tex Standard 100 class IV:                                        GESUNDHEIT, SICHERHEIT
                                      No chemicals harmful to health and safety of users
                                 Enthält keine Chemikalien, die ungesund oder gefährlich für den
                                                        Verbraucher sind
                                      Greenguard®: Guarantee of indoor air quality (VOC)
                                          Garantiert die Qualität der Innenluft (VOC)

OPENNESS FACTOR                                                  5%                                                                ÖFFNUNGSFAKTOR

UV SCREEN                                            Up to 94% / Bis zu 94%                                        ZURÜCKHALTEN DER UV-STRAHLUNG

WIDTHS                                                    160 - 250 cm                                                                            BREITEN

WEAVE                                                 Twill / Köperbindung                                                                         WEBART

WEIGHT/m²                                           420 g ±5% - ISO 2286 - 2                                                                 GEWICHT/m²

THICKNESS                                         0,68 mm ±5% - ISO 2286 - 3                                                                           DICKE

MECHANICAL RESISTANCE        	       BREAKING	               TEAR	                          FOLDING                    MECHANISCHE FESTIGKEIT
                             	     ZUGFESTIGKEIT	    WEITERREISSFESTIGKEIT	              FALTFESTIGKEIT
WARP                         	     > 190 daN/5cm	            ≥ 5 daN	                    ≥ 20 daN/5cm                                 KETTRICHTUNG
WEFT                         	     > 120 daN/5cm	            ≥ 4 daN	                    ≥ 20 daN/5cm                               SCHUSSRICHTUNG
                             	        ISO 1421	             EN 1875-3	                    ISO 1421 **

ELONGATION (Warp and Weft)                               < 5% - ISO 1421                                            ZUGDEHNUNG (Kett- und Schussrichtung)

COLOUR FASTNESS TO                                     7/8 - ISO 105 B02                                                                LICHTECHTHEIT
LIGHT (Scale of 8)                       White not graded / Farbe Weiss nicht bewertet                                              (Blaumassstab bis 8)

PACKAGING                                      Rolls of 33 lm / Rollen von 33 lfm                                                          VERPACKUNG

MAKING UP                                       Advice note available on request                                                            KONFEKTION
                                       Pflegeanleitung, Konfektionshinweise: auf Anfrage

                                                                            The data in this document is for information only and may not be considered as binding
                                                                                 Die Daten dieses Dokuments sind rein informativ zu verstehen und unverbindlich
                                                         *Reports available on request, please contact Mermet / Testberichte verfügbar: Bitte, Mermet kontaktieren
                                                          ** Internal procedure derived from ISO 1421 standard / Interne Analyse, abgeleitet von ISO 1421 Standard




                                                                                                                     www.sunscreen-mermet.com
> Storage conditions




                                                                                     / © : Hong Kong Wong Tund & Partners Ltd - Shenzhen Viewshade Technology Co Ltd – Chuangming - Kortilux - espai@espai-foto.com - Arte Charpentier & Associés - Shanghai Qingying Decoration Dev Co Ltd - Mermet S.A.S.
> Lagerbedingungen

The fabric should always remain in its native outer packaging during storage,
and/or moving.
It is better to place the rolls of fabrics in individual cardboard tubes.
The rolls of fabric should be stored horizontally, but not piled up, in a place
where the temperature and level of humidity are as constant as possible.
The fabric should never be folded.
For long-term storage, it is not advisable to leave rolled or folded panels on top
of each other.

Das Gewebe muss immer in seiner Originalverpackung bleiben, wenn es
gelagert oder transportiert wird. Es empfiehlt sich, einzelne röhrenförmige
Kartons zu verwenden, um die Tuchrollen aufzubewahren.
Die Rollen sollten horizontal gelagert werden. Nicht übereinander stapeln!
Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit dürfen nur geringsten Schwankungen
unterliegen.
Das Gewebe auf keinem Fall falten.
Bei längerer Lagerung Tücher nicht übereinander stapeln und nicht falten.




> Care instructions
> Pflege und Wartung

Remove dust with vacuum cleaner or compressed air.
Do not scrub.
Do not use solvents or any abrasive substance that might damage the coating
of fabric.
Clean with a sponge or soft brush dipped in soapy water.
Rinse with clear water.
Leave the blind down until completely dry.

Mit Staubsauger oder Druckluft entstauben.
Oberfläche nicht zu stark scheuern.
Weder Löse- noch Scheuermittel verwenden, damit die Beschichtung des
Gewebes nicht beschädigt werden.
Mit einem Schwamm oder einer weichen Bürste und Seifenwasser reinigen.
Mit klarem Wasser abspülen.
Gewebe in ausgerolltem Zustand vollständig trocknen lassen.

                                                                                     www.sunscreen-mermet.com
                                                                                        MERMET S.A.S.
                                                                                        58, chemin du Mont Maurin
                                                                                        38630 Veyrins - France
                                                                                        Tel: +33 (0) 474 336 615
                                                                                        Fax: +33 (0) 474 339 729
                                                                                        www.sunscreen-mermet.com

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

2014 sales brochure_eng
2014 sales brochure_eng2014 sales brochure_eng
2014 sales brochure_eng
EUROPAGES
 
Bast en 2011
Bast en 2011Bast en 2011
Bast en 2011
EUROPAGES
 
Kioske vki stand 11 2012
Kioske vki stand 11 2012Kioske vki stand 11 2012
Kioske vki stand 11 2012EUROPAGES
 
Rollentechnik version 09-11
Rollentechnik version 09-11Rollentechnik version 09-11
Rollentechnik version 09-11EUROPAGES
 
Marine lighting fitting
Marine lighting fittingMarine lighting fitting
Marine lighting fittingEUROPAGES
 
Eng presentation
Eng presentationEng presentation
Eng presentation
EUROPAGES
 
Iteco presentation (11.2012) from alex kondakov
Iteco presentation (11.2012) from alex kondakovIteco presentation (11.2012) from alex kondakov
Iteco presentation (11.2012) from alex kondakov
EUROPAGES
 
Balore yeni baski part 5
Balore  yeni baski part 5Balore  yeni baski part 5
Balore yeni baski part 5
EUROPAGES
 
Catalogue new translation
Catalogue new translationCatalogue new translation
Catalogue new translation
EUROPAGES
 
Baumruk profil spolecnosti_czak01426_en
Baumruk profil spolecnosti_czak01426_enBaumruk profil spolecnosti_czak01426_en
Baumruk profil spolecnosti_czak01426_en
EUROPAGES
 
Affectation yuasa
Affectation yuasaAffectation yuasa
Affectation yuasa
EUROPAGES
 
Europages v4 3min
Europages v4 3minEuropages v4 3min
Europages v4 3min
EUROPAGES
 
S series product_brochure
S series product_brochureS series product_brochure
S series product_brochure
EUROPAGES
 
Brochure intumescent air transfer grilles gb
Brochure intumescent air transfer grilles   gbBrochure intumescent air transfer grilles   gb
Brochure intumescent air transfer grilles gb
EUROPAGES
 
Gamme de robots fanuc
Gamme de robots fanucGamme de robots fanuc
Gamme de robots fanuc
EUROPAGES
 
Storage handling cereales presentation 2012 uk
Storage handling cereales  presentation 2012 ukStorage handling cereales  presentation 2012 uk
Storage handling cereales presentation 2012 uk
EUROPAGES
 

Andere mochten auch (17)

2014 sales brochure_eng
2014 sales brochure_eng2014 sales brochure_eng
2014 sales brochure_eng
 
Bast en 2011
Bast en 2011Bast en 2011
Bast en 2011
 
Kioske vki stand 11 2012
Kioske vki stand 11 2012Kioske vki stand 11 2012
Kioske vki stand 11 2012
 
Rollentechnik version 09-11
Rollentechnik version 09-11Rollentechnik version 09-11
Rollentechnik version 09-11
 
Marine lighting fitting
Marine lighting fittingMarine lighting fitting
Marine lighting fitting
 
Eng presentation
Eng presentationEng presentation
Eng presentation
 
Iteco presentation (11.2012) from alex kondakov
Iteco presentation (11.2012) from alex kondakovIteco presentation (11.2012) from alex kondakov
Iteco presentation (11.2012) from alex kondakov
 
Balore yeni baski part 5
Balore  yeni baski part 5Balore  yeni baski part 5
Balore yeni baski part 5
 
Catalogue new translation
Catalogue new translationCatalogue new translation
Catalogue new translation
 
Baumruk profil spolecnosti_czak01426_en
Baumruk profil spolecnosti_czak01426_enBaumruk profil spolecnosti_czak01426_en
Baumruk profil spolecnosti_czak01426_en
 
Affectation yuasa
Affectation yuasaAffectation yuasa
Affectation yuasa
 
Europages v4 3min
Europages v4 3minEuropages v4 3min
Europages v4 3min
 
S series product_brochure
S series product_brochureS series product_brochure
S series product_brochure
 
Katalg ing
Katalg ingKatalg ing
Katalg ing
 
Brochure intumescent air transfer grilles gb
Brochure intumescent air transfer grilles   gbBrochure intumescent air transfer grilles   gb
Brochure intumescent air transfer grilles gb
 
Gamme de robots fanuc
Gamme de robots fanucGamme de robots fanuc
Gamme de robots fanuc
 
Storage handling cereales presentation 2012 uk
Storage handling cereales  presentation 2012 ukStorage handling cereales  presentation 2012 uk
Storage handling cereales presentation 2012 uk
 

Mehr von EUROPAGES

Présentation mp600
Présentation mp600Présentation mp600
Présentation mp600
EUROPAGES
 
Lehmann katalog-de.compressed
Lehmann katalog-de.compressedLehmann katalog-de.compressed
Lehmann katalog-de.compressed
EUROPAGES
 
chassignol
chassignol chassignol
chassignol
EUROPAGES
 
Pixis
PixisPixis
Pixis
EUROPAGES
 
2015 Brochure de vente : FRA
2015 Brochure de vente : FRA2015 Brochure de vente : FRA
2015 Brochure de vente : FRA
EUROPAGES
 
Megaform catalogue sport 2015-internet
Megaform catalogue sport 2015-internetMegaform catalogue sport 2015-internet
Megaform catalogue sport 2015-internet
EUROPAGES
 
Megaform catalogue sensory 2015-internet
Megaform catalogue sensory 2015-internetMegaform catalogue sensory 2015-internet
Megaform catalogue sensory 2015-internet
EUROPAGES
 
New weck schémas
New weck schémasNew weck schémas
New weck schémasEUROPAGES
 
Xlf brochure (fr)
Xlf brochure (fr)Xlf brochure (fr)
Xlf brochure (fr)EUROPAGES
 
Value line brochure rev11
Value line brochure rev11Value line brochure rev11
Value line brochure rev11
EUROPAGES
 
Pochure pi inline(fr)
Pochure pi inline(fr)Pochure pi inline(fr)
Pochure pi inline(fr)EUROPAGES
 
Pi save sense clapet pour ventouses
Pi save sense clapet pour ventousesPi save sense clapet pour ventouses
Pi save sense clapet pour ventousesEUROPAGES
 
Présentation1
Présentation1Présentation1
Présentation1EUROPAGES
 
Structure monitoring GANTNER INSTRUMENTS FRANCE
Structure monitoring GANTNER INSTRUMENTS FRANCEStructure monitoring GANTNER INSTRUMENTS FRANCE
Structure monitoring GANTNER INSTRUMENTS FRANCE
EUROPAGES
 
Monitoring photovoltaique GANTNER INSTRUMENTS FRANCE
Monitoring photovoltaique GANTNER INSTRUMENTS FRANCEMonitoring photovoltaique GANTNER INSTRUMENTS FRANCE
Monitoring photovoltaique GANTNER INSTRUMENTS FRANCE
EUROPAGES
 
Brochure Gantner Instruments
Brochure Gantner InstrumentsBrochure Gantner Instruments
Brochure Gantner Instruments
EUROPAGES
 
Brochure Q.series 2014 GANTNER INSTRUMENTS FRANCE
Brochure Q.series 2014 GANTNER INSTRUMENTS FRANCEBrochure Q.series 2014 GANTNER INSTRUMENTS FRANCE
Brochure Q.series 2014 GANTNER INSTRUMENTS FRANCE
EUROPAGES
 
Q.station concentrateur datalogger GANTNER INSTRUMENTS FRANCE
Q.station concentrateur datalogger GANTNER INSTRUMENTS FRANCEQ.station concentrateur datalogger GANTNER INSTRUMENTS FRANCE
Q.station concentrateur datalogger GANTNER INSTRUMENTS FRANCE
EUROPAGES
 
Décoration « derrière la porte »
Décoration « derrière la porte »Décoration « derrière la porte »
Décoration « derrière la porte »EUROPAGES
 

Mehr von EUROPAGES (20)

Présentation mp600
Présentation mp600Présentation mp600
Présentation mp600
 
Lehmann katalog-de.compressed
Lehmann katalog-de.compressedLehmann katalog-de.compressed
Lehmann katalog-de.compressed
 
chassignol
chassignol chassignol
chassignol
 
Pixis
PixisPixis
Pixis
 
2015 Brochure de vente : FRA
2015 Brochure de vente : FRA2015 Brochure de vente : FRA
2015 Brochure de vente : FRA
 
Megaform catalogue sport 2015-internet
Megaform catalogue sport 2015-internetMegaform catalogue sport 2015-internet
Megaform catalogue sport 2015-internet
 
Megaform catalogue sensory 2015-internet
Megaform catalogue sensory 2015-internetMegaform catalogue sensory 2015-internet
Megaform catalogue sensory 2015-internet
 
New weck schémas
New weck schémasNew weck schémas
New weck schémas
 
Xlf brochure (fr)
Xlf brochure (fr)Xlf brochure (fr)
Xlf brochure (fr)
 
Value line brochure rev11
Value line brochure rev11Value line brochure rev11
Value line brochure rev11
 
Pochure pi inline(fr)
Pochure pi inline(fr)Pochure pi inline(fr)
Pochure pi inline(fr)
 
Pi save sense clapet pour ventouses
Pi save sense clapet pour ventousesPi save sense clapet pour ventouses
Pi save sense clapet pour ventouses
 
Présentation1
Présentation1Présentation1
Présentation1
 
Structure monitoring GANTNER INSTRUMENTS FRANCE
Structure monitoring GANTNER INSTRUMENTS FRANCEStructure monitoring GANTNER INSTRUMENTS FRANCE
Structure monitoring GANTNER INSTRUMENTS FRANCE
 
Monitoring photovoltaique GANTNER INSTRUMENTS FRANCE
Monitoring photovoltaique GANTNER INSTRUMENTS FRANCEMonitoring photovoltaique GANTNER INSTRUMENTS FRANCE
Monitoring photovoltaique GANTNER INSTRUMENTS FRANCE
 
Brochure Gantner Instruments
Brochure Gantner InstrumentsBrochure Gantner Instruments
Brochure Gantner Instruments
 
Brochure Q.series 2014 GANTNER INSTRUMENTS FRANCE
Brochure Q.series 2014 GANTNER INSTRUMENTS FRANCEBrochure Q.series 2014 GANTNER INSTRUMENTS FRANCE
Brochure Q.series 2014 GANTNER INSTRUMENTS FRANCE
 
Q.station concentrateur datalogger GANTNER INSTRUMENTS FRANCE
Q.station concentrateur datalogger GANTNER INSTRUMENTS FRANCEQ.station concentrateur datalogger GANTNER INSTRUMENTS FRANCE
Q.station concentrateur datalogger GANTNER INSTRUMENTS FRANCE
 
Décoration « derrière la porte »
Décoration « derrière la porte »Décoration « derrière la porte »
Décoration « derrière la porte »
 
Plancha mania
Plancha maniaPlancha mania
Plancha mania
 

Screen thermic gb de

  • 1. Screen COLLECTION Thermic Intelligent fabrics for solar protection Intelligente Gewebe für Sonnenschutz S2 1% S2 3% S2 5% EXTERIOR AUSSENBEREICH INTERIOR INNENBEREICH PRINTABLE BEDRUCKBAR Widths: up to 250 cm Breiten: bis zu 250 cm www.sunscreen-mermet.com
  • 2. Screen Thermic S2 1% PRODUCT + • High textile technicality FEATURES Glass, naturally mineral Double-sided fabric made in a tight twill weave for control of the most stringent glare problems: 7 colours available in 3 openness factors 1%, 3% and 5% • Up to 95% of light rays filtered (Tv = 5%) • Transparency: outside visibility optimized thanks to a double-sided weave technology • Thermal efficiency: maximum heat protection • Up to 65% of solar energy eliminated (gtot = 0,35) • Excellent mechanical resistance and high dimensional stability • Health/Safety: conforms to standard requirements for buildings open to the public • Excellent printing medium DIE + DER GEWEBE Das Glas: eine natürliche Mineralressource • Hoher technischer Entwicklungsstand der Textilie Sehr dichtes, doppelseitiges Gewebe für die Beseitigung störender Blendeffekte: 7 Farben, 3 Öffnungsfaktoren: 1%, 3% und 5% • Bis zu 95% der Lichtstrahlung werden gefiltert (Tv = 5%) • Transparenz: optimierte Sicht nach draussen durch die Verwendung eines doppelseitigen Gewebes • Thermische Effizienz: maximaler Wärmeschutz • Bis zu 65% der Sonnenenergie werden gefiltert (gtot = 0,35) • Ausgezeichnete mechanische Festigkeit, hohe Formstabilität • Gesundheit/Sicherheit: entspricht den Anforderungen für Einrichtungen mit Publikumsverkehr • Ausgezeichneter Kommunikationsträger FIVE YEAR FIRE WARRANTY RETARDANT FÜNF-JAHRE SCHWER GARANTIE ENTFLAMMBAR BV 0062
  • 3. S2 1% 0230 0201 0207 White Charcoal / Weiss Charcoal White Grey / Weiss Grau White Pearl / Weiss Perlen WIDTHS / BREITEN: WIDTHS / BREITEN: WIDTHS / BREITEN: 160 - 250 cm 160 - 250 cm 160 - 250 cm 0206 0210 0220 White Bronze / Weiss Bronze White Sable / Weiss Sand White Linen / Weiss Linen WIDTHS / BREITEN: WIDTHS / BREITEN: WIDTHS / BREITEN: 160 - 250 cm 160 - 250 cm 160 - 250 cm 0202 White / Weiss WIDTHS / BREITEN: 160 - 250 cm Thermal and optical factors in the European standard EN 14501 Thermische und optische Leistungswerte gemäss europäischer Norm EN 14501 OF 1% Thermal factors Optical factors Openness Factor / Öffnungsfaktor Thermische Leistungswerte Optische Leistungswerte Fabric / Gewebe Fabric + glazing / Gewebe + Verglasung Colours / Farben Side / Seite Ts Rs As gv=0,59 gv=0,32 Tv Rv Tvndif Tvdifh gtot internal blind/gtot Innenbereich 0202 White / Weiss 20 70 10 0,35 1 0,25 2 20 78 18 18 0220 White Linen A dark / dunkel 19 57 24 0,39 1 0,26 2 17 60 14 15 Weiss Linen B 19 64 17 0,36 1 0,25 2 17 71 14 15 0207 White Pearl A dark / dunkel 14 43 43 0,43 1 0,27 2 13 46 10 11 Weiss Perlen B 14 60 26 0,38 1 0,26 2 13 66 10 11 0210 White Sable A dark / dunkel 13 41 46 0,44 1 0,27 2 9 38 7 8 Weiss Sand B 13 59 28 0,38 1 0,26 2 9 64 7 8 0201 White Grey A dark / dunkel 10 27 63 0,48 1 0,29 2 7 24 5 6 Weiss Grau B 10 54 36 0,39 1 0,26 2 7 58 5 6 0206 White Bronze A dark / dunkel 6 16 78 0,52 0 0,29 2 5 17 3 4 Weiss Bronze B 6 50 44 0,41 1 0,26 2 5 56 3 4 0230 White Charcoal A dark / dunkel 5 13 82 0,53 0 0,30 2 5 15 3 4 Weiss Charcoal B 5 49 46 0,41 1 0,26 2 5 56 3 4 gv = 0,59: solar factor of standard glazing (C), low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,2 W/m² K). gv = 0,32: solar factor of standard glazing (D), reflecting low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,1 W/m² K). Samples tested according to EN 14500 standard defining the measurements and calculation methods as specified in the standard EN 13363-1 "Solar protection devices combined with glazing calculation of solar and light transmittance – Part 1: simplified method" and EN 410 "Glass in building – Determination of luminous and solar characteristics of glazing". gv = 0,59: Sonnenfaktor für Referenzglas (C), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung und mit geringen Emissionswerten (U = 1,2 W/m²K). gv = 0,32: Sonnenfaktor für Referenzglas (D), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung, verspiegelt und mit geringen Emissionswerten (U = 1,1 W/m²K). Gemäss der in der Norm DIN EN 13363 “Sonnenschutzeinrichtungen in Kombination mit Verglasungen” - Berechnung der Solarstrahlung und des Lichttransmissionsgrades - Teil 1: Vereinfachtes Verfahren beschriebenen Berechnungsverfahren und in der EN-DIN Norm 410 “Glas im Bauwesen – Bestimmung der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen Kenngrössen von Verglasungen” beschriebenen Berechnungsverfahren geprüfte Muster. Thermal comfort classification according to EN 14501 standard / Komfortklasse laut EN 14501: 0 very little effect / sehr kleiner Effekt. 1 little effect / kleiner Effekt. 2 moderate effect / mässiger Effekt. 3 good effect / guter Effekt. 4 very good effect / sehr guter Effekt. Colours in the prints may be slightly different from the actual ones. / Geringfügige Farbabweichungen bei bedruckten Farben sind möglich.
  • 4. S2 1% Thermic Screen The technical data Die technischen Daten COMPOSITION 36% Fibreglass / Glasfaser - 64% PVC ZUSAMMENSETZUNG FIRE, SMOKE M1 (F) - NFP 92 503 BRANDSCHUTZ- UND CLASSIFICATION AND B1 (DE) - DIN 4102-1 RAUCHKLASSE, UND OTHER OFFICIAL TEST TESTBERICHTE BS (GB) - 476 Pt 6 Class 0 - in progress / in Bearbeitung REPORTS F3 (F) - NF F 16-101 HHV / Brennwert* HEALTH, SAFETY Oeko-Tex Standard 100 class IV: GESUNDHEIT, SICHERHEIT No chemicals harmful to health and safety of users Enthält keine Chemikalien, die ungesund oder gefährlich für den Verbraucher sind Greenguard®: Guarantee of indoor air quality (VOC) Garantiert die Qualität der Innenluft (VOC) OPENNESS FACTOR 1% ÖFFNUNGSFAKTOR UV SCREEN Up to 98% / Bis zu 98% ZURÜCKHALTEN DER UV-STRAHLUNG WIDTHS 160 - 250 cm BREITEN WEAVE Twill / Köperbindung WEBART WEIGHT/m² 435 g ± 10 g - ISO 2286 - 2 GEWICHT/m² THICKNESS 0,68 mm ± 5% - ISO 2286 - 3 DICKE MECHANICAL RESISTANCE BREAKING TEAR FOLDING MECHANISCHE FESTIGKEIT ZUGFESTIGKEIT WEITERREISSFESTIGKEIT FALTFESTIGKEIT WARP > 140 daN/5cm ≥ 5 daN ≥ 20 daN/5cm KETTRICHTUNG WEFT > 60 daN/5cm ≥ 4 daN ≥ 20 daN/5cm SCHUSSRICHTUNG ISO 1421 EN 1875-3 ISO 1421 ** ELONGATION (Warp and Weft) < 5% - ISO 1421 ZUGDEHNUNG (Kett- und Schussrichtung) COLOUR FASTNESS TO 7/8 - ISO 105 B02 LICHTECHTHEIT LIGHT (Scale of 8) White not graded / Farbe Weiss nicht bewertet (Blaumassstab bis 8) PACKAGING Rolls of 33 lm / Rollen von 33 lfm VERPACKUNG MAKING UP Advice note available on request KONFEKTION Pflegeanleitung, Konfektionshinweise: auf Anfrage The data in this document is for information only and may not be considered as binding Die Daten dieses Dokuments sind rein informativ zu verstehen und unverbindlich *Reports available on request, please contact Mermet / Testberichte verfügbar: Bitte, Mermet kontaktieren ** Internal procedure derived from ISO 1421 standard / Interne Analyse, abgeleitet von ISO 1421 Standard www.sunscreen-mermet.com
  • 5. Screen Thermic S2 3% PRODUCT + FEATURES Glass, naturally mineral • High textile technicality Double-sided fabric with contrast colours for unrivalled performances: 7 colours available in 3 openness factors 1%, 3% and 5% • Economical: 2 widths to reduce waste when making fabric panels • Excellent visual comfort: dark side allows a perfect glare control and a very good outward visibility • Up to 91% of light rays filtered (Tv = 9%) • Thermal comfort: white-coloured side facing the outside provides maximum heat protection • Up to 64% of solar energy eliminated (gtot = 0,36) • New double-sided pattern for an exceptional dimensional stability and mechanical resistance • Health/Safety: conforms to standard requirements for buildings open to the public DIE + DER GEWEBE Das Glas: eine natürliche Mineralressource • Hoher technischer Entwicklungsstand der Textilie Doppelseitiges Gewebe in sehr kontrastreichen Farben für unübertroffene Leistungen: 7 Farben, 3 Öffnungsfaktoren: 1%, 3% und 5% • Ökonomisch: 2 Breiten, um die Anfertigung der Stoffbahnen zu optimieren • Ausgezeichneter visueller Komfort: die dunkle Seite bietet einen perfekten Blendschutz und eine gute Sicht nach draussen • Bis zu 91% der Lichtstrahlung werden gefiltert (Tv = 9%) • Thermischer Komfort: die helle Seite, dem Fenster zugewandte Seite ermöglicht einen maximalen Wärmeschutz • Bis zu 64% der Sonnenenergie werden gefiltert (gtot = 0,36) • Neue doppelseitige Bindungsart für Formstabilität und eine aussergewöhnliche mechanische Festigkeit • Gesundheit/Sicherheit: entspricht den Anforderungen für Einrichtungen mit Publikumsverkehr FIVE YEAR FIRE WARRANTY RETARDANT FÜNF-JAHRE SCHWER GARANTIE ENTFLAMMBAR BV 0062
  • 6. S2 3% 0230 0201 0207 White Charcoal / Weiss Charcoal White Grey / Weiss Grau White Pearl / Weiss Perlen WIDTHS / BREITEN: WIDTHS / BREITEN: WIDTHS / BREITEN: 160 - 250 cm 160 - 250 cm 160 - 250 cm 0206 0210 0220 White Bronze / Weiss Bronze White Sable / Weiss Sand White Linen / Weiss Linen WIDTHS / BREITEN: WIDTHS / BREITEN: WIDTHS / BREITEN: 160 - 250 cm 160 - 250 cm 160 - 250 cm 0202 White / Weiss WIDTHS / BREITEN: 160 - 250 cm Thermal and optical factors in the European standard EN 14501 Thermische und optische Leistungswerte gemäss europäischer Norm EN 14501 OF 3% Thermal factors Optical factors Openness Factor / Öffnungsfaktor Thermische Leistungswerte Optische Leistungswerte Fabric / Gewebe Fabric + glazing / Gewebe + Verglasung Colours / Farben Side / Seite Ts Rs As gv=0,59 gv=0,32 Tv Rv Tvndif Tvdifh gtot internal blind/gtot Innenbereich 0202 White / Weiss 24 67 9 0,36 1 0,25 2 25 74 20 21 0220 White Linen A dark / dunkel 23 56 21 0,39 1 0,26 2 21 60 16 18 Weiss Linen B 23 63 14 0,37 1 0,25 2 21 69 16 18 0207 White Pearl A dark / dunkel 17 46 37 0,42 1 0,27 2 15 47 11 13 Weiss Perlen B 17 61 22 0,37 1 0,26 2 15 66 11 13 0210 White Sable A dark / dunkel 16 43 41 0,43 1 0,27 2 12 41 9 10 Weiss Sand B 16 59 25 0,38 1 0,26 2 12 64 9 10 0201 White Grey A dark / dunkel 14 30 56 0,47 1 0,28 2 11 28 7 9 Weiss Grau B 14 54 32 0,39 1 0,26 2 11 59 7 9 0206 White Bronze A dark / dunkel 9 19 72 0,51 0 0,29 2 9 20 5 7 Weiss Bronze B 9 50 41 0,41 1 0,26 2 9 56 5 7 0230 White Charcoal A dark / dunkel 9 16 75 0,52 0 0,30 2 9 18 5 7 Weiss Charcoal B 9 49 42 0,41 1 0,27 2 9 55 5 gv = 0,59: solar factor of standard glazing (C), low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,2 W/m² K). gv = 0,32: solar factor of standard glazing (D), reflecting low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,1 W/m² K). Samples tested according to EN 14500 standard defining the measurements and calculation methods as specified in the standard EN 13363-1 "Solar protection devices combined with glazing calculation of solar and light transmittance – Part 1: simplified method" and EN 410 "Glass in building – Determination of luminous and solar characteristics of glazing". gv = 0,59: Sonnenfaktor für Referenzglas (C), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung und mit geringen Emissionswerten (U = 1,2 W/m²K). gv = 0,32: Sonnenfaktor für Referenzglas (D), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung, verspiegelt und mit geringen Emissionswerten (U = 1,1 W/m²K). Gemäss der in der Norm DIN EN 13363 “Sonnenschutzeinrichtungen in Kombination mit Verglasungen” - Berechnung der Solarstrahlung und des Lichttransmissionsgrades - Teil 1: Vereinfachtes Verfahren beschriebenen Berechnungsverfahren und in der EN-DIN Norm 410 “Glas im Bauwesen – Bestimmung der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen Kenngrössen von Verglasungen” beschriebenen Berechnungsverfahren geprüfte Muster. Thermal comfort classification according to EN 14501 standard / Komfortklasse laut EN 14501: 0 very little effect / sehr kleiner Effekt. 1 little effect / kleiner Effekt. 2 moderate effect / mässiger Effekt. 3 good effect / guter Effekt. 4 very good effect / sehr guter Effekt. Colours in the prints may be slightly different from the actual ones. / Geringfügige Farbabweichungen bei bedruckten Farben sind möglich.
  • 7. S2 3% Thermic Screen The technical data Die technischen Daten COMPOSITION 36% Fibreglass / Glasfaser - 64% PVC ZUSAMMENSETZUNG FIRE, SMOKE M1 (F) - NFP 92 503 BRANDSCHUTZ- UND CLASSIFICATION AND B1 (DE) - DIN 4102-1 RAUCHKLASSE, UND OTHER OFFICIAL TEST TESTBERICHTE BS (GB) - 476 Pt 6 Class 0 REPORTS IMO - MSC 61(67) - A.563(14) F3 (F) - NF F 16-101 FR, AS, B1 (CN), C UNO, HHV / Brennwert* HEALTH, SAFETY Oeko-Tex Standard 100 class IV: GESUNDHEIT, SICHERHEIT No chemicals harmful to health and safety of users Enthält keine Chemikalien, die ungesund oder gefährlich für den Verbraucher sind Greenguard®: Guarantee of indoor air quality (VOC) Garantiert die Qualität der Innenluft (VOC) OPENNESS FACTOR 3% ÖFFNUNGSFAKTOR UV SCREEN Up to 96% / Bis zu 96% ZURÜCKHALTEN DER UV-STRAHLUNG WIDTHS 160 - 250 cm BREITEN WEAVE Twill / Köperbindung WEBART WEIGHT/m² 430 g ±5% - ISO 2286 - 2 GEWICHT/m² THICKNESS 0,68 mm ±5% - ISO 2286 - 3 DICKE MECHANICAL RESISTANCE BREAKING TEAR FOLDING MECHANISCHE FESTIGKEIT ZUGFESTIGKEIT WEITERREISSFESTIGKEIT FALTFESTIGKEIT WARP > 160 daN/5cm ≥ 5 daN ≥ 20 daN/5cm KETTRICHTUNG WEFT > 130 daN/5cm ≥ 4 daN ≥ 20 daN/5cm SCHUSSRICHTUNG ISO 1421 EN 1875-3 ISO 1421 ** ELONGATION (Warp and Weft) < 5% - ISO 1421 ZUGDEHNUNG (Kett- und Schussrichtung) COLOUR FASTNESS TO 7/8 - ISO 105 B02 LICHTECHTHEIT LIGHT (Scale of 8) White not graded / Farbe Weiss nicht bewertet (Blaumassstab bis 8) PACKAGING Rolls of 33 lm / Rollen von 33 lfm VERPACKUNG MAKING UP Advice note available on request KONFEKTION Pflegeanleitung, Konfektionshinweise: auf Anfrage The data in this document is for information only and may not be considered as binding Die Daten dieses Dokuments sind rein informativ zu verstehen und unverbindlich *Reports available on request, please contact Mermet / Testberichte verfügbar: Bitte, Mermet kontaktieren ** Internal procedure derived from ISO 1421 standard / Interne Analyse, abgeleitet von ISO 1421 Standard www.sunscreen-mermet.com
  • 8. Screen Thermic S2 5% PRODUCT + FEATURES Glass, naturally mineral • High textile technicality Real double-sided fabric for unrivalled thermal and visual comfort: 7 colours available in 3 openness factors 1%, 3% and 5% • Economical: 2 widths to reduce waste when making fabric panels • Maximum heat protection: white-coloured side facing the outside reflects solar radiation • Up to 64% of solar energy eliminated (gtot = 0,36) • Optimal transparency and good glare control with dark side facing the inside • New double-sided pattern for first-rate dimensional stability and mechanical resistance • Health/Safety: conforms to standard requirements for buildings open to + the public DIE DER GEWEBE Das Glas: eine natürliche Mineralressource • Hoher technischer Entwicklungsstand der Textilie Doppelseitiges Gewebe für einen unübertroffene thermische und optische Komfort: 7 Farben, 3 Öffnungsfaktoren: 1%, 3% und 5% • Ökonomisch: 2 Breiten, um die Anfertigung der Stoffbahnen zu optimieren • Maximaler Wärmeschutz nach aussen gerichtete Weissseite reflektiert die Sonnenstrahlung • Bis zu 64% der Sonnenenergie werden gefiltert (gtot = 0,36) • Optimale Transparenz und guter Blendschutz durch die nach innen gerichtete Dunkleseite • Neue, doppelseitige Bindungsart für Formstabilität und eine aussergewöhnliche mechanische Festigkeit • Gesundheit/Sicherheit: entspricht den Anforderungen für Einrichtungen mit Publikumsverkehr FIVE YEAR FIRE WARRANTY RETARDANT FÜNF-JAHRE SCHWER GARANTIE ENTFLAMMBAR BV 0062
  • 9. S2 5% 0230 0201 0207 White Charcoal / Weiss Charcoal White Grey / Weiss Grau White Pearl / Weiss Perlen WIDTHS / BREITEN: WIDTHS / BREITEN: WIDTHS / BREITEN: 160 - 250 cm 160 - 250 cm 160 - 250 cm 0206 0210 0220 White Bronze / Weiss Bronze White Sable / Weiss Sand White Linen / Weiss Linen WIDTHS / BREITEN: WIDTHS / BREITEN: WIDTHS / BREITEN: 160 - 250 cm 160 - 250 cm 160 - 250 cm 0202 White / Weiss WIDTHS / BREITEN: 160 - 250 cm Thermal and optical factors in the European standard EN 14501 Thermische und optische Leistungswerte gemäss europäischer Norm EN 14501 OF 5% Thermal factors Optical factors Openness Factor / Öffnungsfaktor Thermische Leistungswerte Optische Leistungswerte Fabric / Gewebe Fabric + glazing / Gewebe + Verglasung Colours / Farben Side / Seite Ts Rs As gv=0,59 gv=0,32 Tv Rv Tvndif Tvdifh gtot internal blind/gtot Innenbereich 0202 White / Weiss 26 65 9 0,36 1 0,25 2 26 73 19 22 A dark / dunkel 0220 White Linen 25 55 20 0,39 1 0,26 2 23 58 16 20 B Weiss Linen 25 61 14 0,38 1 0,26 2 23 67 16 20 0210 White Sable A dark / dunkel 20 45 35 0,43 1 0,27 2 19 47 13 16 B Weiss Sand 20 59 21 0,38 1 0,26 2 19 64 13 16 0207 White Pearl A dark / dunkel 20 44 36 0,43 1 0,27 2 18 47 14 16 B Weiss Perlen 20 57 23 0,39 1 0,26 2 18 64 14 16 0201 White Grey A dark / dunkel 17 31 52 0,47 1 0,28 2 14 30 8 11 B Weiss Grau 17 53 30 0,40 1 0,26 2 14 58 8 11 0206 White Bronze A dark / dunkel 12 22 66 0,50 0 0,29 2 12 23 6 10 Weiss Bronze B 12 51 37 0,41 1 0,26 2 12 56 6 10 0230 White Charcoal A dark / dunkel 12 14 74 0,52 0 0,30 2 12 16 6 10 B Weiss Charcoal 12 42 46 0,43 1 0,27 2 12 47 6 10 gv = 0,59: solar factor of standard glazing (C), low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,2 W/m² K). gv = 0,32: solar factor of standard glazing (D), reflecting low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,1 W/m² K). Samples tested according to EN 14500 standard defining the measurements and calculation methods as specified in the standard EN 13363-1 "Solar protection devices combined with glazing calculation of solar and light transmittance – Part 1: simplified method" and EN 410 "Glass in building – Determination of luminous and solar characteristics of glazing". gv = 0,59: Sonnenfaktor für Referenzglas (C), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung und mit geringen Emissionswerten (U = 1,2 W/m²K). gv = 0,32: Sonnenfaktor für Referenzglas (D), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung, verspiegelt und mit geringen Emissionswerten (U = 1,1 W/m²K). Gemäss der in der Norm DIN EN 13363 “Sonnenschutzeinrichtungen in Kombination mit Verglasungen” - Berechnung der Solarstrahlung und des Lichttransmissionsgrades - Teil 1: Vereinfachtes Verfahren beschriebenen Berechnungsverfahren und in der EN-DIN Norm 410 “Glas im Bauwesen – Bestimmung der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen Kenngrössen von Verglasungen” beschriebenen Berechnungsverfahren geprüfte Muster. Thermal comfort classification according to EN 14501 standard / Komfortklasse laut EN 14501: 0 very little effect / sehr kleiner Effekt. 1 little effect / kleiner Effekt. 2 moderate effect / mässiger Effekt. 3 good effect / guter Effekt. 4 very good effect / sehr guter Effekt. Colours in the prints may be slightly different from the actual ones. / Geringfügige Farbabweichungen bei bedruckten Farben sind möglich.
  • 10. S2 5% Thermic Screen The technical data Die technischen Daten COMPOSITION 36% Fibreglass / Glasfaser - 64% PVC ZUSAMMENSETZUNG FIRE, SMOKE M1 (F) - NFP 92 503 BRANDSCHUTZ- UND CLASSIFICATION AND B1 (DE) - DIN 4102-1 RAUCHKLASSE, UND OTHER OFFICIAL TEST TESTBERICHTE BS (GB) - 476 Pt 6 Class 0 REPORTS IMO - MSC 61(67) - A.563(14) F3 (F) - NF F 16-101 FR, AS, B1 (CN), C UNO, HHV / Brennwert* HEALTH, SAFETY Oeko-Tex Standard 100 class IV: GESUNDHEIT, SICHERHEIT No chemicals harmful to health and safety of users Enthält keine Chemikalien, die ungesund oder gefährlich für den Verbraucher sind Greenguard®: Guarantee of indoor air quality (VOC) Garantiert die Qualität der Innenluft (VOC) OPENNESS FACTOR 5% ÖFFNUNGSFAKTOR UV SCREEN Up to 94% / Bis zu 94% ZURÜCKHALTEN DER UV-STRAHLUNG WIDTHS 160 - 250 cm BREITEN WEAVE Twill / Köperbindung WEBART WEIGHT/m² 420 g ±5% - ISO 2286 - 2 GEWICHT/m² THICKNESS 0,68 mm ±5% - ISO 2286 - 3 DICKE MECHANICAL RESISTANCE BREAKING TEAR FOLDING MECHANISCHE FESTIGKEIT ZUGFESTIGKEIT WEITERREISSFESTIGKEIT FALTFESTIGKEIT WARP > 190 daN/5cm ≥ 5 daN ≥ 20 daN/5cm KETTRICHTUNG WEFT > 120 daN/5cm ≥ 4 daN ≥ 20 daN/5cm SCHUSSRICHTUNG ISO 1421 EN 1875-3 ISO 1421 ** ELONGATION (Warp and Weft) < 5% - ISO 1421 ZUGDEHNUNG (Kett- und Schussrichtung) COLOUR FASTNESS TO 7/8 - ISO 105 B02 LICHTECHTHEIT LIGHT (Scale of 8) White not graded / Farbe Weiss nicht bewertet (Blaumassstab bis 8) PACKAGING Rolls of 33 lm / Rollen von 33 lfm VERPACKUNG MAKING UP Advice note available on request KONFEKTION Pflegeanleitung, Konfektionshinweise: auf Anfrage The data in this document is for information only and may not be considered as binding Die Daten dieses Dokuments sind rein informativ zu verstehen und unverbindlich *Reports available on request, please contact Mermet / Testberichte verfügbar: Bitte, Mermet kontaktieren ** Internal procedure derived from ISO 1421 standard / Interne Analyse, abgeleitet von ISO 1421 Standard www.sunscreen-mermet.com
  • 11. > Storage conditions / © : Hong Kong Wong Tund & Partners Ltd - Shenzhen Viewshade Technology Co Ltd – Chuangming - Kortilux - espai@espai-foto.com - Arte Charpentier & Associés - Shanghai Qingying Decoration Dev Co Ltd - Mermet S.A.S. > Lagerbedingungen The fabric should always remain in its native outer packaging during storage, and/or moving. It is better to place the rolls of fabrics in individual cardboard tubes. The rolls of fabric should be stored horizontally, but not piled up, in a place where the temperature and level of humidity are as constant as possible. The fabric should never be folded. For long-term storage, it is not advisable to leave rolled or folded panels on top of each other. Das Gewebe muss immer in seiner Originalverpackung bleiben, wenn es gelagert oder transportiert wird. Es empfiehlt sich, einzelne röhrenförmige Kartons zu verwenden, um die Tuchrollen aufzubewahren. Die Rollen sollten horizontal gelagert werden. Nicht übereinander stapeln! Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit dürfen nur geringsten Schwankungen unterliegen. Das Gewebe auf keinem Fall falten. Bei längerer Lagerung Tücher nicht übereinander stapeln und nicht falten. > Care instructions > Pflege und Wartung Remove dust with vacuum cleaner or compressed air. Do not scrub. Do not use solvents or any abrasive substance that might damage the coating of fabric. Clean with a sponge or soft brush dipped in soapy water. Rinse with clear water. Leave the blind down until completely dry. Mit Staubsauger oder Druckluft entstauben. Oberfläche nicht zu stark scheuern. Weder Löse- noch Scheuermittel verwenden, damit die Beschichtung des Gewebes nicht beschädigt werden. Mit einem Schwamm oder einer weichen Bürste und Seifenwasser reinigen. Mit klarem Wasser abspülen. Gewebe in ausgerolltem Zustand vollständig trocknen lassen. www.sunscreen-mermet.com MERMET S.A.S. 58, chemin du Mont Maurin 38630 Veyrins - France Tel: +33 (0) 474 336 615 Fax: +33 (0) 474 339 729 www.sunscreen-mermet.com