Ab sofort wird das Programm von LTV in Cottbus auch digital über den Kabelnetzbetreiber Tele Columbus ausgestrahlt, wodurch die Zuschauer eine verbesserte Bild- und Tonqualität erhalten. Diese digitale Einspeisung ermöglicht einen schnelleren Zugriff auf die Inhalte und ist gleichzeitig kostenfrei, während das analoge Signal weiterhin erhalten bleibt. Der Schritt zur Digitalisierung wird von der Medienanstalt Berlin-Brandenburg unterstützt und trägt zur Stärkung der lokalen Medienlandschaft bei.

1. Pressemitteilung
Einspeisung durch Kabelnetzbetreiber Tele Columbus
LTV in Cottbus jetzt auch digital zu empfangen
Cottbus, 15. März 2012. Das Programm von LTV ist ab sofort über den Kabelanschluss
auch digital zu empfangen: Die Tele Columbus Gruppe, einer der führenden
Kabelnetzbetreiber Deutschlands, speist den Cottbuser Heimatsender als einen der
ersten lokalen Veranstalter Brandenburgs auch im digitalen Format ein. Die rund
42.000 angeschlossenen Haushalte der großen Cottbuser Kabelnetzbetreiber Tele
Columbus Cottbus, Teleco, Funk und Technik Forst sowie Mietho & Bär können das
Geschehen in und um Cottbus ab sofort erstmals auch in brillanter digitaler Bild- und
Tonqualität verfolgen. Für den Empfang ist lediglich ein Suchlauf am digitalen
Empfangsgerät erforderlich. Parallel dazu steht der Sender auch weiterhin im
gewohnten analogen Standard zur Verfügung.
Die digitale Verbreitung von LTV durch Tele Columbus im Stadtnetz Cottbus bedeutet für die
Zuschauer ein Fernseherlebnis in noch besserer Qualität und für digitale Nutzer einen
einfacheren und schnelleren Zugriff auf das Programmangebot ihres Stadtsenders. Der bisher
– oft per zusätzlicher Fernbedienung – notwendige Rückgriff auf den alten Analogempfang
erübrigt sich künftig. LTV ist nun nahtlos in das Digitalangebot über den Kabelanschluss
integriert und wie auch alle öffentlich-rechtlichen Digitalprogramme ohne jegliche
Zusatzkosten frei in der digitalen Qualität zu empfangen. Darüber hinaus wird bis auf weiteres
auch die parallele Ausstrahlung in der bisherigen analogen Technik fortgesetzt, um reinen
Analognutzern den Umstieg auf den moderneren Digitalstandard zu erleichtern.
Den offiziellen Start der Digitaleinspeisung, der mit Unterstützung der Medienanstalt Berlin-
Brandenburg und durch eine Förderung des Brandenburger Wirtschaftsministeriums möglich
wurde, nahmen Bernd Scharf, Geschäftsführer von LTV, und Dietmar Schickel,
Geschäftsführer der Tele Columbus Gruppe, gemeinsam mit Oberbürgermeister Frank
Szymanski und Jan Czemper von der Medienanstalt Berlin-Brandenburg vor.
„In den Kabelnetzen bieten die lokalen Fernsehsender eine attraktive Ergänzung zu den
bundesweiten Angeboten. Die mabb unterstützt und fördert die Lokal-TV-Veranstalter bei der
Digitalisierung und begrüßt deshalb die Initiative von Tele Columbus, die lokalen Inhalte auch
im zukunftsfähigen digitalen Format bereitzustellen“, so Jan Czemper. „Wir stellen unseren
lokalen Programmpartnern gerne auch den modernsten Verbreitungsstandard zur Verfügung“,
ergänzt Dietmar Schickel. „Anders als bei der TV-Übertragung per Satellit werden durch das
Kabel damit die regionalen Medienstandorte gestützt und der lokalen Wirtschaft ein
zielgruppenorientierter Kommunikationskanal zur Verfügung gestellt.“
Tele Columbus GmbH Pressekontakt LTV Pressekontakt
Sitz der Gesellschaft Hannes Lindhuber Sitz der Gesellschaft Reinhard Vogt
Ernst-Reuter-Platz 3-5 Telefon 030 755 429 - 170 Parzellenstraße 2 Telefon 0355 380 39 0
10587 Berlin Telefax 030 3388 9 1999 03046 Cottbus Telefax 0355 380 39 22
Amtsgericht presse@telecolumbus.de Amtsgericht geschaeftsfuehrung@lausitz-tv.de
Berlin Charlottenburg www.telecolumbus.de Cottbus www.telecolumbus.de
HRB 129640 B HRB 2139

2. LTV-Geschäftsführer Bernd Scharf zeigte sich bei der Startveranstaltung erfreut über die
neue digitale Verbreitung des Senders: „Der digitale Standard ist die Zukunft des Fernsehens.
Mit der Verbreitung in diesem modernen Standard durch Tele Columbus sichern wir im 20.
Jahr unseres Bestehens nicht nur unsere lokale Reichweite nachhaltig für die Zukunft,
sondern gewinnen durch die bessere Bild- und Tonqualität auch zusätzlich an Attraktivität für
unsere Zuschauer und Wirtschaftspartner.“
__________________
Über LTV
LTV wurde am 30.April 1992 gegründet. Der Sender ist in Cottbus, Kolkwitz, Peitz, Calau, Großräschen, Vetschau,
Drebkau / Neu Kausche zu empfangen und erreicht dabei rund 47.000 Haushalte.
Über Tele Columbus:
Die Tele Columbus Gruppe zählt zu den größten Kabelnetzbetreibern in Deutschland und ist seit 1985 als
Multimedia- und Telekommunikationsanbieter erfolgreich. Rund 2,1 Millionen angeschlossene Haushalte werden von
Tele Columbus mit dem TV-Signal und immer mehr Kunden mit digitalen Programmpaketen, Internet-Zugang und
Telefonanschluss über das leistungsstarke Breitbandkabel versorgt. Als nationaler Anbieter mit regionalem Fokus
und als Partner der Wohnungswirtschaft ist die Gruppe im gesamten Kerngebiet Berlin, Brandenburg, Sachsen,
Sachsen-Anhalt und Thüringen sowie auch in zahlreichen westdeutschen Schwerpunktregionen präsent.
Pressekontakt:
LTV
Reinhard Vogt
Programmchef
Telefon: +49 (355) 380 390
E-Mail: geschaeftsfuehrung@lausitz-tv.de
Tele Columbus Gruppe
Hannes Lindhuber
Direktor Unternehmenskommunikation/Pressesprecher
Telefon: +49 (30) 3388 4170
E-Mail: hannes.lindhuber@telecolumbus.de
Tele Columbus GmbH Pressekontakt LTV Pressekontakt
Sitz der Gesellschaft Hannes Lindhuber Sitz der Gesellschaft Reinhard Vogt
Ernst-Reuter-Platz 3-5 Telefon 030 3388 - 4170 Parzellenstraße 2 Telefon 0355 380 39 0
10587 Berlin Telefax 030 3388 9 1999 03046 Cottbus Telefax 0355 380 39 22
Amtsgericht presse@telecolumbus.de Amtsgericht geschaeftsfuehrung@lausitz-tv.de
Berlin Charlottenburg www.telecolumbus.de Cottbus www.telecolumbus.de
HRB 129640 B HRB 2139