Oetzibike Bike Academy - Mountain Bike in Italy

www.oetzi-bike-academy.com

MTB+Rennrad x 315 Sonnentage =
Naturns im Bikerevier
Meraner Land und Vinschgau

11
hen 20
+ Spe zialwoc

www.naturns.it
Südtirols einziger zertifizierter Alpine Wellness Ort.

Inhaltsverzeichnis
Einführung
Verhaltensregeln – Bike Kodex ......................................... 4
Willkommen in Naturns ................................................... 5
Garantien der Ötzi-Bike-Academy ................................... 7
Wochenprogramm .......................................................... 8
Highlight: Techniktrainingsplatz ...................................... 10
2-Tages Technikseminar ................................................. 11
Bikeguides der Ötzi-Bike-Academy .............................. 16
Mountainbike
Bikerevier Einleitung ....................................................... 20
Mountainbike Touren ..................................................... 22
Storck Mountainbike-Opening-Woche 2011.................. 33
Prominente Begleiter ................................................... 48
Vorschau 2012 .............................................................. 52
Rennrad
Rennradwoche „Ortles Tour“ ......................................... 56
Rennrad Touren .............................................................. 58
Storck Rennrad-Opening-Woche 2011 ........................... 66
Prominente Begleiter.................................................... 82
Vorschau 2012 .............................................................. 86
Genussradfahren
Bike-Shuttle ................................................................... 90
E-Bikes........................................................................... 91
E-Bike-Woche ................................................................ 93
Genussradfahren Touren ................................................ 94
Wissenswertes
Qualitätsgarantie der Mitgliedsbetriebe ........................ 97
Wissenswertes.............................................................. 98
Teilnahmebedingungen ................................................ 100
Trainingstagebuch ........................................................ 102
3

Verhaltensregeln – Bike Kodex
Danke für rücksichtsvolles Mountainbiken!
Der Ötzi-Bike Kodex: statt einer Natur voller Verbote & Schilder
wünschen wir uns Mountainbiker die mitdenken.
1. Respektiere Deine Grenzen. Fahre nur auf bestehenden Wegen
und nicht querfeldein. Halte Dich an lokale Wegsperrungen und
schätze den Grundbesitz der Bauern, die eine Durchfahrt gestatten,
indem du Haus und Hof im Schritttempo oder schiebend passierst.
2. Servus! Wanderer und Fußgänger haben Vorrang und hinten
keine Augen. Sei rücksichtsvoll, gewähre Vortritt und kündige deine
Vorbeifahrt frühzeitig an. Überhole im Schritttempo, reduziere deine
Geschwindigkeit vor unübersichtlichen Kurven, bei Kreuzungen
und halte wenn nötig an. Mit einem flotten Gruß erfreust Du die
freundlichen und verblüffst die kritischen Weggenossen!
3. Tierischer Verkehr. Wild- und Weidetiere verdienen besondere
Aufmerksamkeit. Siehst du ein Tier, halte an und warte, bis es sich
in Sicherheit bringen konnte. Schließe Weidezäune und -gatter,
damit das Vieh auf der Weide bleibt.
4. Hinterlasse keine Spuren. Wähle einen Fahrstil, der Wege und
Wiesen nicht beschädigt. Bremse nicht mit blockierenden Rädern
und sei besonders vorsichtig nach Regenfällen. Nimm deine Abfälle
mit und entsorge diese umweltgerecht.
5. Deine Augen sehen nicht alles. Fahre immer konzentriert und
kontrolliert. Passe deine Geschwindigkeit der jeweiligen Situation
an. Du musst in Sichtweite anhalten können. An unübersichtlichen
Stellen können jederzeit andere Wegenutzer oder Hindernisse
auftauchen.
6. Dein Leben fährt mit. Prüfe deine Ausrüstung, schätze deine
Fähigkeiten richtig ein, informiere dich über die Gegend, in der du
deine Tour planst. Fahre in abgelegenen Gebieten nie alleine. Sei
für unvorhersehbare Situationen gerüstet, nimm Werkzeug, eine
Notfallapotheke und wenn möglich ein Mobiltelefon samt Nummer
deiner Unterkunft mit. Trage Helm und Handschuhe und halte dich
und dein Bike in Schuss!

Landesnotrufzentrale Südtirol Notruf: 118

4

Willkommen in Naturns

Mit dem Bike zu Gast in Naturns –
das bedeutet Genussbiken,
Mountainbiken oder Rennradfahren
an 315 Sonnentagen im Jahr. Einer der
schönsten Radwege Europas entlang
der Via Claudia Augusta, unzählige
Mountainbikemöglichkeiten, kurvenreiche
Passstraßen für Rennradfreaks und
zahlreiche Transalp-Klassiker – das sind
nur einige der Argumente, weshalb Sie
Ihren Bike-Urlaub im einzigen zertifizierten Alpine Wellness
Ort Südtirols verbringen sollten.
Von den vielfältigen Bike-Möglichkeiten in Naturns haben
sich auch die Teilnehmer der Mountainbike- (MTB) und
Rennrad-Transalp bereits mehrmals überzeugen können.
Die neu gegründete Ötzi-Bike-Academy (ÖBA) rundet
das bunte Angebot vor Ort ab. Die Mitgliedsbetriebe der
Academy bieten in Zusammenarbeit mit professionellen
Bikeguides geführte Genussrad-, Mountainbike-
und Rennradtouren – von Montag bis Freitag täglich
mindestens 2 Touren in 2 Leistungsgruppen – sowie
Fahrtechniktrainings, GPS-Track-Uploads, GPS-Geräte-
Verleih und tolle Bike-Wochen an.
Wir freuen uns, Ihnen die schönsten Bikerouten im
Meraner Land und im Vinschgau zu zeigen.

Klaus Nischler – Leiter der ÖBA
Tel. +39 347 13 00 926
www.oetzi-bike-academy.com

5

NEU

Naturns - Hauptstraße 25

Verleih Von
• Mo untainbikes
• RennRädeR
•t Rekkingbikes
und e-bikes
VeRkauf • RepaRatuR • bekleidung

Testcenter der Marken:

6

Garantien der Ötzi-Bike-Academy

- Garantiertes Tourenprogramm
von Mitte März bis Mitte November
- Von Montag bis Freitag jeweils zwei geführte Touren in
unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden
- Ausarbeitung und Organisation aller Touren
durch die Ötzi-Bike-Academy
- Garantie der Touren auch bei nur einem Teilnehmer –
keine Mindestteilnehmerzahl
- Garantie des Teilnehmerlimits – das Teilnehmerlimit wird
bei jeder Tourbeschreibung angegeben
- bei leichten Touren 18 Personen (ab 19. Person 2. Guide)
- bei schweren Touren 12 Personen (ab 13. Person 2. Guide)
- die Touren werden nur von geprüften, heimischen und
reviererfahrenen Guides geführt

Neu 2010: Techniktrainingsplatz in Naturns
+ Eigenes Testcenter der Marke:
NEU

„Sattelfest“ in den Bikerurlaub mit
allen Vorteilen der Mitgliedsbetriebe und
den Garantien der Ötzi-Bike-Academy

7

Wochenprogramm 2011

Montag
• Fahrtechniktraining (Grundkurs) im Techniktrainingsplatz
der Ötzi-Bike-Academy mit Bikekontrolle und
Vermessung, anschl. kleine Übungstour im Gelände
• Genussradtour auf dem Vinschger Fahrradweg
• Offener Nachmittag am Techniktrainingsplatz mit Infos
zum Bikeprogramm – Freies Training am Übungsplatz für
Jedermann (15 bis 17 Uhr)
• E-Bike Tour

Dienstag
• Leichte MTB-Tour (max. 300
Höhenmeter) Vormittagstour aillierte
Das det m
• Leichte MTB-Tour (max. 600 program
Wochen Touren
Höhenmeter) Nachmittagstour mit allen nter:
ie u
• MTB-Tour für anspruchsvolle finden S
Biker (700 – 1.500 Höhenmeter) tzi-bike-
www.oe y.com
• Stilfserjochwette – Rennradtour academ
• Genussradtour in der Umgebung
von Meran (Startpunkt Meran)

Mittwoch
• Fahrtechniktraining für Fortgeschrittene (üben im
Gelände mit Videoanalyse)
• Leichte, längere MTB-Tour (50 bis 70 km und max. 600
Höhenmeter)
• Offener Nachmittag für Kinder und Jugendliche (10 – 16
Jahre) von 16.30 – 18.00 Uhr (Anmeldung erforderlich)

8

Wochenprogramm 2011

Donnerstag
• Leichte MTB-Tour Genussradtour
• Geführte MTB-Tour für anspruchsvolle Biker in eine
andere Ferienregion Südtirols (Frühjahr, Spätherbst zum
Kalterer See und im Sommer in die Dolomiten)
• Zeitgleich Rennrad Shuttle-Service zum Ausgangspunkt
der MTB-Tour mit Kartenmaterial zum individuellen
nachfahren – nicht geführt!
• Workshop am Techniktrainingsplatz (kleine Reparaturen
am Bike – Schlauch wechseln, Kette reparieren etc. 17
bis 18 Uhr), Tipps und Tricks von den Bikeguides der
Ötzi-Bike-Academy. Freies Training am Übungsplatz für
Jedermann (16 bis 18 Uhr, Anmeldung erforderlich)
• Fahrtechniktraining (Grundkurs) im Techniktrainingsplatz
der Ötzi-Bike-Academy mit Bikekontrolle und
Vermessung anschl. kleine Übungstour im Gelände bis
nach Meran (Startpunkt Meran)

Freitag
• Leichte bis mittelschwere MTB-Tour (500 –1.000
Höhenmeter)
• Königsetappe (über 1.500 Höhenmeter)

Samstag
• Individuelle Biketouren oder Techniktrainings mit privaten
Bikeguide möglich!

Sonntag
• Individuelle Biketouren oder Techniktrainings mit privaten
Bikeguide möglich!
9

Highlight: Techniktrainingsplatz

Techniktrainingsplatz und Trainingsparcours
für Mountainbiker betreut und geführt von der
Ötzi-Bike-Academy Naturns.

Castello
Pfarrkirche

In unserem neuen Techniktrainings-
St. Zeno
S. Zeno

Via
gelände finden alle unsere Fahr-
Via dei Campi
Feld gasse

St.-Prokulus
St. Prokulus
S. Procolo

techniktrainings und neu auch unser

-Str.
SE
HAUP T STRAS

Workshop zum Thema „Mountain-

Via Gustav Flora
VIA PRIN
CIPAÖtzi-Bike
LE

SHOP +
NaturnsACADEMY

Staz ion e
biken“ statt. Zentrum
Centro

Montags findet der Grundkurs zum

Via

Gustav- Flora-Str.
Plaus

Thema „Fahrtechnik am Bike“ statt.
Rabland

Bahnhofstraße
Rablà
labile
per cic
Pista

Dieser Kurs eignet sich für alle An-
Da mm
str. Fahrra
dweg

fänger und leicht fortgeschrittene
ETSCH
ADIGE
Bahnho f - Stazion
e

Mountainbiker.
Mittwochs findet unser Techniktrai- Sportplatz
Campo sportivo

ning für Fortgeschrittene statt. Bei Festplatz
Miniaturgolf
Golf in miniatura

diesem Kurs werden die fahrtechni-
schen Fertigkeiten verbessert und Technikplatz
Campo tecnico
Nörderberg
Monte Tramontana

mittels Videoaufnahmen analysiert.
An den offenen Nachmittagen
können unsere Gäste selbst den Parcours nutzen um Ihre
Technik zu verbessern und mehr Sicherheit am Bike zu er-
langen. Falls die Gäste Tipps und Infos zum Programm und
Technik benötigen stehen ihnen die professionellen Guides
der Ötzi-Bike-Academy natürlich mit Rat zur Seite.
Bei den Workshops erlernen die Teilnehmer alle Tricks und
Tipps zum Thema „Reparaturen am Bike“ von den Guides
der Ötzi-Bike-Academy.
Für Infos und Anmeldungen: Nischler Klaus,
Tel. +39 347 1300926 - info@oetzi-bike-academy.com

11

2-Tages Technikseminar

„Je besser die Fahrtechnik, desto größer der Spaß“
heißt das Motto der Ötzi Bike Academy Naturns.
Aus diesem Grund wurde 2010 ein neuer Techniktrainings-
platz für Mountainbiker erbaut. Wir sind unserem Motto treu
geblieben „von Mountainbiker für Mountainbiker“ und so-
mit entstand ein kompletter Trainingsparcours auf 3.500 m2
Waldfläche. Hier haben die Einsteiger die Möglichkeit bereits
Erfahrungen im Gelände zu sammeln und natürlich auch die
fortgeschrittenen Biker ihre Technik zu verfeinern.

• 2-Tages Technikseminar „Grundkurs“
Sie sind bereits mit dem Mountainbike im Wald unterwegs ge-
wesen, fühlten sich öfters unsicher, steigen bergauf und berg-
ab auch mal ab und schieben ihr Rad. Lernen Sie mit System
und Methode in unserem 2 Tages-Grundkurs die Fahrtechnik
auf Ihrem Mountainbike im Gelände zu verbessern:
- Bikekontrolle (Einstellen der Sitzposition und Tretposition)
- Grundhaltung auf den Bike (Steuern und Balance)
- Gleichgewichtstraining
- Bremstechnik
- Richtiges Schalten, optimale Trittfrequenz, richtige Gangwahl
- Sicher unterwegs mit Klickpedalen
- Berghoch fahren / Bergrunter fahren
- Sicheres Absteigen
- Kurvenfahren auf Schotterstraße
- Leichte Spitzkehren fahren
- Überwinden leichter Hindernisse
Voraussetzungen Grundkurs: ohne oder geringe Vorkennt-
nisse, bisher meistens Forstwege gefahren, geringe bis keine
Geländeerfahrungen. Kondition für ca. 3/3,5 Std. (reine Fahr-
zeit) und ca. 40 km pro Tag sollte vorhanden sein.
12

Wochenendkurs Samstag –Sonntag
2.– 3. April, 14.– 15. Mai, 4.– 5 Juni 2011
Kosten für den Kurs: 99,00 e ohne Unterkunft. Keine
Mindestteilnehmerzahl, max. Teilnehmerzahl: 8 Personen

• 2-Tages Technikseminar „Spaß und Trail“
Wer die Basics des Mountainbike Grundkurses bereits be-
herrscht, ist in unserem Fahrtechnikkurs „Spaß and Trail“ ge-
nau richtig.
Dieser Kurs eignet sich für alle die mehr Spaß und Sicherheit
beim fahren im Gelände erreichen wollen. Egal ob zur Vorbe-
reitung einer Transalp oder eines Alpencross, ob Tourenbiker
oder Marathonfahrer, alle werden am Ende des Kurses mehr
Spaß und Sicherheit auf den Trails haben. Folgende Elemente
werden im Kurs behandelt:
- Verbesserung des Gleichgewichts auf dem Bike
- Verfeinerung der Bremstechnik
- Steile Passagen berghoch auf Trails meistern
- Steile Passagen bergrunter auf Trails meistern
- Überwinden von Hindernissen (berghoch und bergrunter)
- Spitzkehrentechnik (berghoch und bergrunter)
- Kurvenfahren auf Forststraßen,
- Richtige Linienwahl auf den Trails
- Videoanalysen

Voraussetzungen für den Kurs „Spaß and Trail“: Hier sind
sowohl die technischen als auch die konditionellen Anforderun-
gen höher als im Grundkurs. Mittlere bis gute Kondition sind
Voraussetzung für diesen Kurs. Es werden ca. 40 – 50 km und
zwischen 600 und 800 Höhenmetern pro Tag gemacht.
13


Programm:
Eine Anreise am Freitag wird empfohlen!

SA Grundkurs Spaß & Trail

Treffpunkt an der Treffpunkt an der
9.30
Ötzi-Bike-Academy Ötzi-Bike-Academy
Uhr
in Naturns in Naturns

Fahrtechniktraining im Fahrtechniktraining im
10.00
Techniktrainingsplatz Techniktrainingsplatz der
Uhr
der Ötzi Bike Academy Ötzi Bike Academy

13.00
Mittagspause Mittagspause
Uhr

Fahrtechniktour, kleine Fahrtechniktour, kleine
14.00
Übungsrunde mit an- Übungsrunde mit anwen-
Uhr
wenden des Erlernten den des Erlernten

16.00 Ende der Tour, Rückkehr Ende der Tour und kurze
Uhr zum Startpunkt Videoanalyse des Tages

SO Grundkurs Spaß & Trail

Treffpunkt am Technik- Treffpunkt am Techniktrai-
9.30
trainingsplatz der Ötzi ningsplatz der Ötzi Bike
Uhr
Bike Academy Academy

14

Wochenendkurs Samstag –Sonntag
2.– 3. April, 14.– 15. Mai, 4.– 5 Juni 2011

Fahrtechniktraining im 9.45 Uhr
10.00
Techniktrainingsplatz Fahrtechniktraining im
Uhr
der Ötzi Bike Academy Gelände (Fahrtechniktour)

12.30
Mittagspause Mittagspause
Uhr

13.30 Abschlusstour mit aus- Fortsetzung der Fahrtech-
Uhr probieren des Erlernten niktour

15.30 Ende der Tour und des Ende der Tour und kurze
Uhr 2 Tages Grundkurses Videoanalyse von der Tour

Abschlusstrunk aller Abschlusstrunk aller Teil-
16.00
Teilnehmer und der nehmer und der Guides
Uhr
Guides

Leistungen Grundkurs: Leistungen Spaß & Trail:
- Betreuung durch die Guides - Betreuung durch die Guides
und Trainer der Ötzi-Bike und Trainer der Ötzi Bike
-Academy Naturns Academy Naturns
- 2x 2,5 – 3 Stunden MTB- - 2 Tage MTB-Fahrtechnik-
Fahrtechniktraining im Trai- training und Touren mit an-
ningsgelände der Bikeschule schließender Videoanalyse
- 2 kleine Fahrtechniktouren - 2 Energieriegel und eine
- 2 Energieriegel Trinkflasche

15

Bike Guides der Ötzi-Bike-Academy

Alle Guides der Ötzi-Bike-Academy sind geprüft,
reviererfahren und Mitglied im Verband der Südtiroler
Mountainbikeguides. Das garantiert unseren Bikegästen
100% Spaß, Erholung, die schönsten Trails – einfach
einen perfekten Bikeurlaub. Lassen Sie sich führen, lassen
Sie sich die Landschaft erklären – die erfahrenen Guides
zeigen Ihnen die schönsten Singletrails der Alpen, und auch
fahrtechnisch erhalten Sie vielleicht noch den einen oder
anderen wertvollen Tipp!

Klaus Nischler
der Chef und Kopf der Ötzi-Bike-Academy
Hobby: Leidenschaftlicher Biker, laufen,
kegeln, lachen
Sprachen: Deutsch, Italienisch, Südtirolerisch
Bikespruch: Der Trail ins Tal ist die Belohnung
für die Arbeit am Berg.

Siegfried Weisenhorn
Spitzn. Alpenbiest, für ihn ist keine Tour zu lang
Hobby: Leidenschaftl. Biker, Taxifahrer, lachen
Sprachen: Deutsch, Italienisch, Südtirolerisch,
Bikespruch: Im Windschatten pedaliert es
sich leichter – aber den letzten beißen die
Hunde oder die Bären, und von denen gibt es
bei uns in den Bergen viele.

16


Freddy Wallnöfer
der Rennfahrer, der schnellste Guide in Naturns
Hobby: Leidenschaftlicher Biker, Tischler,
Witze erzählen
Bikespruch: Wer später bremst fährt
länger schnell. Fahr nie schneller, als dein
Schutzengel fliegen kann!

Luis Koch
der Kulturfachmann im Vinschgau
Hobby: Leidenschaftlicher Biker
Bikespruch: „Vor dem Absteigen das
Anhalten nicht vergessen!“ oder
„Lieber ein Bike unterm A….,
als ein Ferrari unterm Laster“

Ernst Alber
der Weltenbummler unter uns Guides
Hobby: Leidenschaftlicher Biker, Bergsteiger
und Skitourengehen
Bikespruch: Lieber mit dem Mountainbike auf
die Alm, als mit dem Porsche zur Arbeit.

17


Mauro Tumler
der Tüftler unter den Guides. Es gibt kein
Problem was er nicht in den Griff bekommt.
Hobby: Leidenschaftlicher Biker und
Bergsteiger, Skitouren gehen
Sprachen: Deutsch, Italienisch, Südtirolerisch,
Bikespruch: Liebe die Technik am Bike, die
Fahrtechnik auf dem Bike und knifflige Trails

Barbara Tumler
der Lady-Bikeguide in der Ötzi-Bike-Academy
Hobby: Liebt die Berge, Skitouren,
Mountainbiken, Bergsteigen

Michi Tumler
der zweite Racer in der Bikeschule
Hobby: Leidenschaftlicher Rennradler und
Mountainbiker, liebt Uphillrennen

18

+
Richtung
Meran
Richtung
Reschenpass
Allitz
Kortsch
Vinsc
hge
r S
Schlanders
taa
tss
tra
ße
ße Göflan
Laas tra
ts s
ch Etsch
Vinsch g
e r Staa Brugg

Etsch
RadtreffFischteich
Brugg

RadtreffFischteich
Brugg
... die Naherholungs-Oase am Radweg

19

Mountainbike Revier
Die Gegend um Naturns, der nahegelegene Talkessel um
Meran und die umliegenden Bergketten und Täler wie das
Passeiertal, das Ultental, der Vinschgau und das Etschtal,
bilden ein vielfältiges Bikerevier. Im Talboden spürt man
den mediterranen Klimaeinfluss ganz deutlich. Neben der
Talsohle gibt es aber auch noch in höheren Lagen viele
weitere verborgene Bikeparadiese zu entdecken.
Zahlreiche Seilbahnen führen vom Talboden aus schnell
und bequem zu den Traumspots für Mountainbiker wie das
Vigiljoch, den Berghang rund um Algund, Dorf Tirol und
Schenna oder den Tschögglberg. Etwas längere Biketouren
führen nach Völlan und in das urige Ultental.
Von Naturns ausgehend gelangt man talaufwärts in
den Vinschgau, welcher von der Ortlergruppe, dem
Nationalpark Stilfserjoch im Süden und dem Sonnenberg im
Norden umrahmt wird.
20

Mountainbike Touren
Unweit von Naturns zweigt das bekannteste Seitental des
Vinschgaus, das Martelltal, ab. Es hat sich neben dem
Erdbeeranbau auch durch den höchsten Transalpübergang,
das Madritschjoch als Verbindung zum Suldental, einen
Namen gemacht.
Transalp Kennern sind in der näheren Umgebung auch der
Aufstieg auf die Naturnser Alm, die Tarscher Alm und den
Tarscherpass sowie das Eisjöchl bekannt.
Etwas weiter in Richtung Reschenpass liegt der Ort Prad.
Von dort aus schlängelt sich die Straße über die bekannten
48 Kehren auf das Stilfser Joch bis auf 2.758 m. Auch
das Stilfser Joch ist Ausgangspunkt vieler Trailtouren in
Richtung Livigno und Val Mora im Engadin.
Schließlich erstreckt sich auch rund um den Reschenpass
auf rund 1.500 m über dem Meeresspiegel ein traumhaftes
Bikegebiet. Idyllische Hochtäler wie das Langtauferertal,
das Rojental, das Schlinigtal, welches durch die
Uinaschlucht in die Schweiz mündet, das Matschertal
und das Münstertal, ein bekannter Grenzübergang in die
benachbarte Schweiz, und Ausgangspunkt vieler Touren in
das Engadin, garantierten traumhafte Mountainbike-Touren.
Auf den nächsten Seiten finden Sie eine kleine Auswahl
der schönsten MTB-Touren in und um Naturns. Details dazu
erhalten Sie in den Mitgliedsbetrieben der ÖBA.

www.bikehotels.it 21

Mountainbike Touren

1 Naturns (554 m) – Nörderberg – Schwarzplatz
(774 m) – Waldschenke (680 m) – Tschirland (585 m) –
Naturns (554 m)

 320 HM

 8 km

Länge HM Fahrtechnik Asphalt Schotter Trail
8 km 320 m 80 % 10 % 10 %

2 Naturns (554 m) – Nörderberg – Schwarzplatz (774 m) –
Waldschenke (680 m)– Gsindboden (810 m) – Tabland
(675 m) – Tschirland (585 m) – Naturns (554 m)

 450 HM

 12 km

12 km 450 m 80 % 10 % 10 %

22

Mountainbike Touren
3 Naturns (554 m) – Plaus (519 m) – Rabland (532 m) –
Aschbach Seilbahn (518 m) – Aschbach (1.326 m) –
Vigljoch (1.743 m) – Seespitz (1.700 m) – Almboden
(1.350 m) – Mühltal (1.200 m) – Gasthof Brünnl
(875 m) – Töll (508 m) – Naturns (554 m)

 450 HM

 35 km

35 km 450 m 70 % 30 % 0%

4 Naturns (554 m) – Tschars (625 m) – Tomberg (950 m) –
Schleidertal – Tabland (675 m) – Tschirland (585 m) –
Naturns (554 m) (kurz)
 500 HM

 16 km

16 km 500 m 80 % 20 % 0%

23

Mountainbike Touren
5 Naturns (554 m) – Sportplatz (554 m) – Nörderberg –
Steilhof (986 m) – Brandhof (1.050 m) – Birchberg
(950 m) – Plaus (519 m) – Naturns (554 m)

 600 HM

 18 km

18 km 600 m 90 % 10 % 0%

6 Naturns (554 m) – Tschars (625 m) – Tomberg
(1.050 m) – Schleidertal – Tabland (675 m) –
Tschirland (585 m) – Naturns (554 m) (lang)

 600 HM

 18 km

18 km 600 m 80 % 20 % 0%

24

Mountainbike Touren

Aschbach Seilbahn – Aschbach (1.326 m) – Vigiljoch
(1.743 m) – Naturnser Alm (1922 m) – Naturns (554 m)

650 HM

 32 km

32 km 650 m 60 % 30 % 10 %

8 Naturns (554 m) – Kastelbell (600 m) – Latsch (639 m) –
Tarsch (720 m) – Latschinig (720 m) – Tabland (675 m) –
Gsindboden (810 m) – Naturns (554 m)

 650 HM

 33 km

33 km 650 m 85 % 0% 15 %

25

Mountainbike Touren

9 Naturns (554 m) – Sportzone Kastelbell (600 m) –
Groß Lindhof (920 m) – Freiberg (1.110 m) –
Kastelbell (600 m) – Naturns (554 m)

 680 HM

 25 km

25 km 680 m 65 % 20 % 15 %

10 Naturns (554 m) – Tabland (675 m) – Tomberg
(1.050 m) – Obermoar Hof (1.160 m) – Schlums
(600 m) – Kastelbell (600 m) – Naturns (554 m)

 850 HM

 26 km

26 km 850 m 70 % 15 % 15 %

26

Mountainbike Touren

11 Naturns (554 m) – Sonnenberg – Rofen (1.033 m) –
Innerforch (1.470 m) – Unterstell (1.282 m) – Rofen –
Naturns (554 m)

 900 HM

 15 km

15 km 900 m 90 % 0% 10 %

12 Naturns (554 m) – Sportzone Kastelbell (600 m) –
Groß Lindhof (920 m) – Freiberg (1.110 m) –
Tarsch (816 m) – Latsch (639 m) – Naturns (554 m)

 900 HM

 30 km

30 km 900 m 70 % 15 % 15 %

27

Mountainbike Touren

Töll (508 m) – Aschbach (1.326 m) – Forstweg
Nr.27 – Mühltal (1.200 m) – Gasthof Brünnl (875 m) –
Quadrathöfe (850 m) – Töll (508 m) – Naturns (554 m)

 1000 HM

 38 km

38 km 1000 m 60 % 30 % 10 %

14 Naturns (554 m) – Kastelbell (600 m) – Trumsberg
(1.300 m) – Ratschillhof (1.282 m) – Schloss
Annaberg (1.015 m) – Vetzan (708 m) – Goldrain
(700 m) – Latsch (639 m) – Naturns (554 m)

 1050 HM

 43 km

43 km 1050 m 70 % 30 % 0%

28

Mountainbike Touren

15 Naturns – Kastelbell (600 m) – Trumsberg (1.300 m) –
Ratschillhöfe (1.282 m) – Annabergböden (1.060 m) –
Hängebrücke (900 m) – Tiss (700 m) – Schloss Goldrain
(700 m) – Goldrain (700 m) – Latsch (639 m) – Naturns

 1000 HM

 41 km

41 km 1.000 m 60 % 15 % 25 %

Partschins (618 m) – Salten (769 m) – Tabland (1.243 m) –
Rammwald (1.220) – Giggelberg (1.565 m) und retour

 1100 HM

 38 km

38 km 1100 m 80 % 20 % 0%

29

Mountainbike Touren

17 Naturns – Plaus (519 m) – Rabland (532 m) – Partschins
(618 m) – Salten (769 m) – Tabland (1.243 m) – Ramm-
wald (1.220 m) – Nassereithhütte (1.523 m) und retour
 1100 HM

 38 km

38 km 1100 m 80 % 20 % 0%

18 Naturns – Töll (508 m) – Algund (350 m) – Marling
(390 m) – Tscherms (292 m) – Schloss Lebenberg –
Gasthaus Tschigg (950 m) – Almboden (1.350 m) – Kirche
St. Martin (1.267 m) – Mühltal (1.200 m) – Gasthaus
Brünnl (875 m) – Töll (508 m) – Naturns (554 m)

 1100 HM

 42 km

42 km 1100 m 70 % 30 % 0%

30

Mountainbike Touren

19 Naturns (554 m) – Plaus (519 m) – Birchberg (950 m) –
Feichter (1.200 m) – Aschbach (1.326 m) – Töll
(508 m) – Rabland (618 m) – Plaus – Naturns (554 m)

 1000 HM

 32 km

32 km 1000 m 75 % 0% 25 %

20 Naturns – Tschirland (585 m) – Tabland (675 m) – Tom-
berg (1.050 m) – Schweinstall (1.805 m) – Marzoner
Alm (1.595 m) – Freiberg (1.110 m) – Kastelbell
(600 m) – Tschars (625 m) – Staben (554 m) – Naturns

1500 HM

 36 km

36 km 1500 m 60 % 25 % 15 %

31

Mountainbike Touren
21 Naturns (554 m) – Tschirland (585 m) – Tabland (675 m) –
Tomberg (1.050 m) – Schweinstall (1.805 m) – Marzoner
Alm (1.595 m) – Freiberg (1.100 m) – Tarsch (854 m) –
Latsch (639 m) – Kastelbell (600 m) – Tschars (625 m) –
Staben (554 m) – Naturns (554 m)

 1500 HM

 40 km

40 km 1500 m 60 % 25 % 15 %

22 Naturns (554 m) – Naturnser Alm (1.922 m) –
Vigiljoch (1.743 m) – Aschbach (1.326) – Töll (508 m) –
Naturns (554 m)
 1500 HM

 41 km

41 km 1500 m 50 % 30 % 20 %

32

-Mountainbike-Opening-Woche

Programm: 30. April – 8. Mai 2011
Samstag, Anreise - Abendliches Briefing ab 21.00 Uhr im
Hotel Lindenhof. Jeweiliger Tourenstart um 9.30 Uhr.

Tour 1 Tour 2

Schloss Annaberg Tour Untervinschgauer
SO 46 km, 750 hm Sonnenberg Tour
45 km, 1200 hm

Techniktraining Grundkurs Meraner Panorama Tour –
am Techniktrainingsgelän- XXL
MO de der Ötzi-Bike-Academy 45 km, 1100 hm
20 km, 300 hm

Vinschger Trailtour Vinschger Trailtour
DI (leicht) (schwer)
54 km, 800 hm 50 km, 1300 hm

Techniktraining Intensiv: Passeiertal Tour
MI Integriert in die Latscher 70 km, 500 hm
Trailtour. 45 km, 800 hm

Südtirols Süden – Südtirols Süden –
DO Seen Tour Seen Tour XXL
45 km, 550 hm 46 km, 1200 hm

Naturnser Sonnenberg – Naturnser Sonnenberg Tour
FR Spezial. 30 km, 1400 hm 20 km, 900 hm

Nörderbergtour mit Ötzi Bike - Spezial
SA Rundblick 34 km, 1100 hm
25 km, 600 hm

33

So 1 Schloss Annaberg Tour
Sonntag, 1. Mai 2011 (9.30 Uhr)
Länge HM HM Asphalt Schotter Trail
46 km  750 m  750 m 50 % 25 % 25 %
Kondition Fahrtechnik Uphill Downhill Fahrzeit
4h
Wir starten von Naturns (554 m) und fahren den Radweg entlang
bis nach Kastelbell und weiter nach Latsch (639 m). Nun beginnt ein
etwas steilerer Anstieg von Vezzan zum Schloss Annaberg. Hinter dem
Schloss erwarten uns noch 2 steile Rampen, ehe wir den höchsten
Punkt unserer Tour erreicht haben und zu den Annaberg Böden
(1200m) abfahren. Die Annabergböden sind ein herrliches Plateau mit
einer schönen Aussicht. Nach einer kurzen Verschnaufpause fahren
wir einen schwierigen Trail abwärts bis zum Schloss Goldrain und
weiter nach Latsch, wo wir uns im Bierkeller nach belieben kräftigen
können. Vom Bierkeller geht’s den Obstplantagen entlang zurück nach
Naturns. Voraussichtliche Rückkehr ca.15:30 Uhr.

 750 HM

 46 km

34

So 2 Untervinschgauer Sonnenberg Tour
Sonntag, 1. Mai 2011 (9.30 Uhr)
45 km  1200 m  1200 m 65 % 15 % 20 %
4h
Von Naturns (554 m) aus fahren wir den Radweg Richtung Vinschgau.
Der Rad- und Feldweg führt uns an den Dörfer Staben und Tschars
vorbei bis nach Kastelbell. Von dort aus radeln wir in stetiger Steigung
Richtung Trumsberg und St. Martin am Kofel. Vorbei an einigen
Berghöfen folgen wir der Straße nach St. Martin am Kofel. Bei der
Abzweigung zu den Ratschillhöfen haben wir den höchsten Punkt
der Tour erreicht (1440 m). Im Downhill geht’s der Forststraße bergab
bis zum Ratschillhof. Hier machen wir eine erste wohlverdiente
Pause. Frisch gestärkt radeln wir ein Stück zurück, biegen scharf
links ab und fahren auf einem steinigen Karrenweg steil bergab. Über
einen schönen Trail erreichen wir die Annabergböden (herrliches
Aussichtsplatau).
Von Dort bringt uns der schwierige Trail bergab bis zur Hängebrücke.
Wir überqueren diese und fahren bergab zum Schloss Goldrain.
Von Goldrain bringt uns der Radweg wieder zurück nach Naturns.

 1200 HM

 45 km

35

Mo 1 Techniktraining Grundkurs am Techniktrainingsplatz der
Ötzi-Bike-Academy. Anschließend kleine Tour zum Üben im
Gelände. Montag, 2. Mai (9.30 Uhr)
Begleitet von unseren geprüften Bikeguides, von der Ötzi-Bike-
Academy Naturns und dem Schweizer Ex-Nationaltrainer Urs Graf,
starten wir vom Treffpunkt vor dem Ötzi-Bike-Shop und fahren zum
Techniktrainingsplatz der Ötzi-Bike-Academy oberhalb des Sportplatzes
(ca. 10 min.)
Am Techniktrainingsplatz wird ein Grundkurs zum Thema „Fahrtechnik
am Bike“ abgehalten:
• Richtige Sitz und Tretposition am Bike
• Grundschulung am Bike (Richtiges Schalten u. Bremsen)
• Gleichgewichtsschulung am Bike
• Kurventechniken (Schotterkehre, Spitzkehre)
• Uphill / Downhill
• Überwinden von Hindernissen
Die ausgebildeten Guides und Trainer geben Ihnen Tipps und zeigen
Ihnen Tricks für mehr Sicherheit beim Biken.
Das Techniktraining dauert ca. 3 Stunden. Anschließend kleine
Biketour zum üben im Gelände. Falls Teilnehmer diese kleine Tour
nicht mitmachen möchten endet das Techniktraining um 13.00 Uhr.
Für die Teilnehmer die an der kleinen Übungstour mitmachen endet
das Techniktraining um ca. 14.00 Uhr.

Urs und Jürg Graf

36

Mo 2 Meraner Panorama Tour – XXL
Montag, 2. Mai 2011 (9.30 Uhr)
45 km  1100 m  1100 m 55 % 15 % 30 %
4,5 h
Von Naturns (554 m) aus fahren wir über den Radweg in Richtung
Meran. Wir folgen dem Etschdammradweg bis nach Rabland
und fahren bergauf nach Partschins. Von Partschins gelangen wir
über Feldwege und Trails nach Plars. Nun führt uns der Weg steil
bergauf, zuerst auf Aphalt und dann auf einem schmalen Trail, bis
nach Vellau. Von Vellau bringt uns ein kniffliger Trail zum Pirbamegg
Hof (850 m). Diesen anspruchsvollen Trail folgen wir weiter nach
St. Peter und weiter zum Schloss Tirol. In Dorf Tirol fahren wir
bergauf bis zum Tiroler Kreuz und in einer schönen Abfahrt erreichen
wir das Passeiertal. In einer weiteren Trailabfahrt erreichen wir den
Passerradweg und über diesen gelangen wir in die Kurstadt Meran.
Von Meran fahren wir den Radweg wieder zurück nach Naturns.

 1100 HM

 45 km

37

Di 1 Vinschger Trailtour (leicht)
Dienstag, 3. Mai 2011 (9.30 Uhr)
54 km  800 m  1300 m 15 % 25 % 60 %
4h
Von Naturns (554 m) aus fahren wir mit dem Bike-Shuttle bis nach
Mals (ca. 40 min).
In Mals startet unsere Tour und als ersten Augenschmaus werden
wir das mittelalterliche Städtchen Glurns (907 m) durchqueren. Nach
einem ca. 1 km langen Aufstieg beginnt das Fahrvergnügen auf sehr
gut befahrbaren Trails. Vorbei an der Ruine Lichtenberg (1040 m) mit
Blick auf die Churburg gelangen wir bis zum Suldenbach am Eingang
zum Stilfserjoch. Wir durchqueren den Vinschgau vorbei an den Prader
Seen und biken den Sonnenberg entlang bis zum Marmordorf Laas
(870 m). Durch die Laaser Schlucht biken wir nach Goldrain, über
Trails und Waalwege gehts weiter bis nach Tarsch und zurück nach
Naturns.
Besonderheit:
Sollte es einen Teilnehmer auf der Tour zu schwierig werden besteht
immer wieder die Möglichkeit auf den Vinschger Fahrradweg zu
bleiben und nach Naturns zurück zu radeln.

 800 HM

 54 km

38

Di 2 Vinschger Sunnseiten – Trailtour (schwer)
Dienstag, 3. Mai 2011 (9.30 Uhr)
50 km  1250 m  1600 m 30 % 25 % 45 %
5h

Von Naturns (554 m) aus fahren wir mit dem Bike-Shuttle bis nach Mals (ca. 40 min).
In Mals startet unsere Tour und als ersten Augenschmaus werden wir das
mittelalterliche Städtchen Glurns durchqueren. Die Tour führt uns nun weiter
nach Schluderns (920 m), wo nun die erste Steigung beginnt. An der Churburg
vorbei radeln wir ca. 5 km bergauf bis zum Ortlerblick (1340 m). Hier beginnt das
Trailvergnügen den Vinschger Sonnenberg entlang. Über gut befahrbare Trails
und in einem auf und ab gelangen wir bis oberhalb des Dorfes Eyrs (1000 m).
Ab hier beginnt die zweite längere Steigung. Auf einer sehr steilen Forststraße
gelangen wir bis kurz unterhalb des Bergdorfes Tanas (1360 m). Hier genießen
wir die herrliche Aussicht und machen eine wohlverdiente Pause. Nun beginnt
der Trailspass von Neuen. Über einen schönen Trail gelangen wir zu den Laaser
Leiten (1260 m). Von hier führt uns der Trail weiter bis zur Asphaltstraße die
uns nach Alitz abfahren lässt. Wir durchqueren das kleine Bergdorf und fahren
weiter bergab, über einen alten Karrenweg bis nach Kortsch . Hier fahren wir
wieder bergauf bis zur Kapelle St. Agidus (890 m). Ab hier schlängelt sich nun
der letzte Teil unserer Trailtour den Sonnenhang entlang bis nach Schlanders. Von
Schlanders aus fahren wir über den Radweg zum ausradeln zurück nach Naturns.
Besonderheit: Sollte es einen Teilnehmer auf der Tour zu schwierig werden
besteht immer wieder die Möglichkeit auf den Vinschger Fahrradweg zu bleiben
und nach Naturns zurück zu radeln.

 1250 HM

 50 km

39

Mi 1 Techniktraining Intensiv:
Latscher Trailtour – Trailtour mit Videoanalyse
Mittwoch, 4. Mai 2011 (9.30 Uhr)
Begleitet von unseren geprüften Guides und dem Schweizer Ex-
Nationaltrainer Urs Graf begeben wir uns auf die Latscher Trailtour. Bei
dieser Tour findet gleichzeitig ein Techniktraining für Fortgeschrittene
statt. Die beste Technikschulung bekommt man im freien Gelände
und mit Tipps vom Schweizer Ex- Nationaltrainer und dem Schweizer
Meister (2007) Jürg Graf bewältigen die Teilnehmer die einzelnen
Passagen im Gelände.
Die einzelnen Schwierigkeiten werden mit der Videokamera
aufgezeichnet und beim abendlichen Briefing mit Urs Graf analysiert.
• Weiterführung des Grundkurses und Intensivierung einzelner
Elemente
• Kurventechnik (Schotterkehre)
• Kurventechnik (Spitzkehren, bergauf
und bergab)
• Uphillfahren
• Downhillfahren
• Überwinden von Hindernissen
Bei der Latscher Trailtour machen wir
ca. 45 km und 800 Höhenmeter.

40

Mi 2 Passeiertal Tour
Mittwoch, 4. Mai 2011 (9.30 Uhr)
70 km  550 m  550 m 60 % 40 % 0%
4,0 h
Wir radeln mit den Bikes von Naturns (554 m)aus, entlang der
Talsohle durch die Obstgärten, vorbei am Schloss Dornsberg bis zur
Töll. Fahren der Straße bergab nach Algund und weiter nach Gratsch
(400 m). Auf der Fahrt nach Gratsch haben wir herrliche Ausblicke in
den Meraner Talkessel. Durch die Karl-Wolf-Allee gelangen wir in die
Kurstadt Meran, wir radeln durch die Lauben und gelangen schließlich
zum Anfangspunkt des Radweges ins Passeiertal. Weiter gehts auf
feinem Kiesweg über Kuens, taleinwärts Richtung Passeiertal. Dieser
Weg führt uns in geringer Steigung bis zum Geburtshaus des Andreas
Hofer (693 m). Am Geburtshaus unseres Tiroler Freiheitskämpfers
angekommen gönnen wir uns eine wohlverdiente Pause (Einkehr).
Auf dem Rückweg fahren wir den Radweg zurück nach Meran, wo
uns nun der letzte Anstieg des Tages erwartet. Über Algund und Plars
radeln wir zur Töll. Auf der Töll angekommen fahren wir noch die
letzten Kilometer über den Etschdammradweg nach Naturns.
Voraussichtliche Rückkehr 15.00 Uhr

 550 HM

 70 km

41

Do 1 Südtirols Süden – Seen Tour
Donnerstag, 5. Mai 2011 (9.30 Uhr)
45 km  550 m  550 m 70 % 20 % 10 %
4h

Wir fahren von Naturns mit dem Bike-Shuttle nach Terlan (ca. 25 min.),
der Weinbaugemeinde mit dem berühmten Terlaner Weißwein. Von
Terlan (248 m) aus starten wir mit den Bikes Richtung Bozen.
Die ersten Kilometer unserer Tour führen uns großteils durch
Obstanlagen, auf asphaltierten Feldwegen bis nach Frangart. In
Frangart angekommen, erwartet uns ein ca. 4 km langer Anstieg nach
Girlan (434 m). Girlan, das Dorf am bekannten Wienberg Schreckbichl,
durchqueren wir und fahren in den Montiggler Wald. Über
Forststraßen und einen kleinen Trail gelangen wir zu den Montiggler
Seen (519 m). Vom Montiggler See fahren wir über einen weiteren
Trail zum Kalterer See. Dort genießen wir das herrliche Panorama und
stärken uns nach Belieben.
Auf dem Rückweg durchfahren wir das malerische Lavasontal und
gelangen nach Eppan. Weiter geht’s durch die bekannten Weindörfer
St. Michael und St. Pauls wieder zurück nach Terlan. Mit dem Kleinbus
fahren wir wieder nach Naturns.

 550 HM

 45 km

42

Do 2 Südtirols Süden – Seen Tour XXL
Donnerstag, 5. Mai 2011 (9.30 Uhr)
46 km  1200 m  1200 m 55 % 20 % 25 %
4h

Wir fahren von Naturns mit dem Bike- Shuttle nach Terlan (ca. 25 min.). Von
Terlan (248 m) aus starten wir mit den Bikes Richtung Bozen.
Die ersten Kilometer unserer Tour führen uns großteils durch Obstanlagen,
auf asphaltierten Feldwegen bis nach Frangart. In Frangart angekommen,
erwartet uns ein ca. 4 km langer Anstieg nach Girlan (434 m). Wir fahren
weiter zum bekannten Wienberg Schreckbichl und über schöne Forstwege
und Trails erreichen wir den „Wilden Mann Bühel“. Nun erwartet uns die
Abfahrt zu den Montiggler Seen (519 m). Vom Montiggler See fahren wir
über eine Forststraße bergauf zu einem kleinen Bergsee und weiter über
schöne Forstwege in Richtung Kalterer See. Vom Zwölferbühl (530 m)
führt uns ein Trail (kleine Schiebepassage) hinunter zum Keith Hof. Vom
Keith Hof geht’s weiter über einen schönen Trail bergab zum Kalterer See
(225 m). Am See machen wir eine wohlverdiente Pause.
Die Tour führt uns nun bergauf durch die Weinberge bis zum Kalterer
Weinweg. Dieser Panoramatrail bringt uns bis ins Dorf Kaltern (430 m). Wir
durchqueren nun die Weindörfer St. Michael und St. Pauls und gelangen
zum Schloss Korb. Weiter geht’s berghoch in Richtung Burg Hocheppan
und von hier erwartet uns noch ein schöner Trail ins Tal. Hier verladen wir
die Bikes und fahren mit dem Bike Shuttle zurück nach Naturns.

 1200 HM

 46 km

43

Fr 1 Naturnser Sonnenberg – Spezial
Freitag, 6. Mai 2011 (9.30 Uhr)
30 km  1400 m  1400 m 60 % 5% 35 %
4h
Wir starten von Naturns (554 m) und radeln über den Radweg bis nach
Staben. Nun gehts bergauf in Richtung Schloss Juval, dem Schloss
von Reinhold Messner. Unterhalb des Schlosses (860 m) haben wir
die erste Steigung überwunden und über einen schönen Trail biken
wir hinein ins Schnalstal. In einem leichten Bergab und Bergauf bringt
uns der Trail bis nach Ratheis (890 m). Für einige hundert Meter fahren
wir nun auf der Schnalserstraße bis rechts die Straße zum Fuchsberg
abzweigt. Ab hier schlängelt sich die Straße vorbei an einigen Höfen
bis zum Dickhof(1709m). Nun beginnt das Sonnenberg Spezial! Über
schöne und versteckte Wege gehts nun den Sonnenberg entlang bis
wir schließlich ins Tal nach Naturns kommen.

 1400 HM

 30 km

44

Fr 2 Naturnser Sonnenberg Tour
Freitag, 6. Mai 2011 (9.30 Uhr)
19 km  900 m  900 m 85 % 10 % 5%
2,5 h
Wir starten von Naturns (554 m) und fahren die Sonnenbergstraße
bergauf, auf den Naturnser Sonnenberg. Am Schloss Hochnaturns
vorbei, fahren wir auf der Asphaltstraße steil bergauf bis zum
Rofenhof, dort halten wir uns rechts und fahren Richtung Egger-,
Grub- und Schnatzhof weiter. Auf der Fahrt haben wir eine herrliche
Weitsicht vom Vinschgau bis in den Meraner Talkessel. Die
Asphaltstraße führt uns nun bis zur Abzweigung zu den Höfen
Eggerhof, Galmein und Innerforch. Wir biken weiter bergauf und
gelangen auf eine Schotterstraße die uns bis kurz vor Innerforch
führt. Hier beginnt ein schöner, nicht all so schwieriger Trail der
uns zum Unterstell Hof bringt. Von dort fahren wir im Downhill
auf der Asphaltstraße zurück zum Rofenhof und nach Naturns.
Voraussichtliche Rückkehr ca. 13.00 Uhr.

 900 HM

 19 km

45

Sa 1 Nörderbergtour mit Rundblick
Samstag, 7. Mai 2011 (9.30 Uhr)
25 km  600 m  600 m 80 % 15 % 5%
3h
Wir fahren von Naturns (554 m) aus über den Radweg Richtung
Meran. Die ersten Kilometer führen uns flach bis nach Rabland,
hier überqueren wir die Brücke und fahren nach Plaus in Richtung
Nörderberg. Hier beginnt nun die Steigung auf den Pirchberg.
Wir radeln bergauf bis zum Brandhof (1044 m), wo uns eine
wohlverdiente Einkehr erwartet. Weiter führt uns unsere Tour über
eine Schotterstraße bis zum Naturnser Nörderberg. Wir fahren die
Asphaltstraße bergab bis zur Abzweigung zum Unterschwarzplatz Hof.
Hier erwartet uns noch ein letzter kleiner Anstieg bis zum Hof (740 m).
Hier genießen wir die herrliche Aussicht hinunter nach Naturns.
Vom Unterschwarzplatz Hof fahren wir über einen steilen Karrenweg
bis zur Waldschenke und weiter nach Tschirland. Von Tschirland führt
uns unsere Tour, die letzten Kilometer bergab, durch die Obstanlagen
zurück nach Naturns.

 600 HM

 25 km

46

Sa 2 Ötzi Bike – Spezial
Samstag, 7. Mai 2011 (9.30 Uhr)
34 km  1.100 m  1.100 m 40 % 20 % 40 %
3,5 h
Von Naturns aus führt uns unsere Tour zum Naturnser Nörderberg.
Wir biken bergauf über Trails und Asphaltstraße bis zum Brand- Hof
und weiter zum Feichterhof. Ab hier beginnt ein schöner Waldtrail der
uns nach Aschbach bringt. Von Aschbach fahren wir eine Forststraße
Richtung Meran und erreichen den höchsten Punkt der Tour. Nun folgt
ein schöner Waldtrail der uns bis ins Tal hinunter begleitet.

 1.100 HM

 34 km

47


Unsere prominenten Begleiter
durch die Woche
Urs Graf
Urs Graf ist ein sehr kompetenter
Trainer, kein Mann der lauten
Worte, keiner der dauernd im
Rampenlicht stehen will. Er lässt
seine Arbeit für sich sprechen! Die
sich mit dem Mountainbikesport
auseinandersetzen, merken schnell, dass Urs Graf sein
Ziel nicht aus den Augen verliert. Von 2002 bis 2009
arbeitete Urs Graf als Schweizer Nationaltrainer und
erreichten mit seinen Athleten große Erfolge und führte
die Schweiz an die Spitze der Nationenwertung. Zu seiner
Trainertätigkeit ist Urs Graf gleichzeitig Geschäftsinhaber
eines Bikeshops, Scheibentöner und 50% als Berater bei
der Zürichversicherung. www.bsk-graf.ch

48


Persönlicher Rennbericht zur Schweizermeisterschaft
2007 Kat. Elite in Gränichen
Jürg Graf
Letztes Wochenende
fanden in Gränichen die
Schweizermeisterschaften im
Mountainbike XCO statt. Bereits
am Freitagabend reisten wir an,
da die Strecke nur am Samstag
von 10.45–12.30 Uhr für offizielles
Training geöffnet war. Ich nutzte
diese Zeit gut aus und konnte
einige Runden auf Strecke drehen.
Sie gefiel mir von Anhieb an sehr
gut und ich fühlte mich auch wohl
auf der Strecke. Ich wurde dann
am Samstagnachmittag noch
zusätzlich motiviert als Kollege
Thomas Litscher den SM Titel der
Juniorenkategorie souverän für sich
gewann. Ich freute mich riesig für
ihn, als er ins Ziel fuhr bekam ich
Hühnerhaut und das bei sonnigen
30 Grad.
Am Sonntag um 14.00 Uhr galt
es dann für uns ernst. Ich konnte
ohne jeglichen Druck an den Start
gehen, da ich mit Sicherheit nicht
zu den Top Favoriten gehörte.

49


Daher war ich auch ziemlich
ruhig und nicht nervös am
Start. Es wurde wie ich
bereits erwartet habe sehr
schnell gestartet. Nach der
1 von 9 Runden waren wir
eine 7er Gruppe (Flückiger,
Guschi, Frischknecht,
Manetsch, Vogel, Sauser
und ich) die sich dann in
der 3ten Runde auf eine
5er Gruppe verkleinerte. In
Runde 5 suchte Guschi eine
Vorentscheidung mit einer
mutige Attacke. Er konnte so
eine Runde solo vorausfahren ehe wir ihn wieder einholten.
Er verlor eine Runde später dann leider den Anschluss zur
Spitzengruppe. Nun waren wir auf den letzten 3 Runden
und nur noch 4 Fahrer. (Flückiger, Vogel, Sauser und ich)
Nun fuhr ich sehr oft an 4ter Position, beobachtete das
ganze immer etwas von hinten. Lukas Flückiger machte auf
mich immer einen super Eindruck und er war als wir auf die
letzte Runde fuhren auch mein Favorit. Daher achtete ich
eigentlich eher auf ihn. Als bis zum Kiesgruebenaufstieg
(dem steilsten Aufstieg auf der Strecke) niemand
attackierte versuchte ich es mal, ich tritt an 4ter Position
voll an und konnte so vor der kleinen Abfahrt einen
Vorsprung von etwa 3 Sekunden herausfahren. Ich wusste,
jetzt muss ich es versuchen, fuhr dann die Abfahrt in
der Kiesgrube perfekt und hatte so unten bereits einen
50


Vorsprung von etwa 10 Sekunden.
Nun musste ich nochmals einen
Anstieg, eine Abfahrt plus noch
etwa 400 m flach ins Ziel. 50 m
vor dem Ziel schaute ich nochmals
nach hinten und wusste jetzt
wird’s reichen. Ich gewann das
Rennen mit einem Vorsprung von
3.7 Sekunden vor Lukas Flückiger
und Florian Vogel. Ich bin natürlich
überglücklich, konnte es im Ziel
kaum glauben. Ich dachte, ich
sei in einem Traum und noch
nicht aufgewacht. Erst jetzt, etwa
einen Tag später realisiere ich, dass ich Schweizermeister
geworden bin.
www.juerggraf.ch

51

- Vorschau 2012
Vorschau auf die 6. Storck - Moutainbike-Opening Woche 2012
von Sa. 14.04. bis So. 22.04.2012
Urs Graf, geboren am 31.10.1958
Seit 2002 ist Urs Graf Schweizer
Nationaltrainer und hat mit dem
Meistertitel seines Sohnes den
wohl für ihn persönlich größten
Erfolg als Trainer eingefahren. Zu
seiner Trainertätigkeit ist Urs Graf
gleichzeitig Geschäftsinhaber eines
Bikeshops und Scheibentöner.

Jürg Graf, geboren am 11.09.1983
Karriere: Aktiv seit 1994, Teams:
1994-1995 Funsport, 1996-1997
VooDoo, 1998-2005 Koba Biketeam,
2006-2007 Scott Allianz Suisse,
2008 Swisspower MTB Team.
Nationalkader 2000-2001 Junioren,
2002-2005 U23, seit 2006 Elite.
2007: Schweizer Meister

52

- Vorschau 2012
14. – 22. April 2012
Biken mit dem Schweizer Nationaltrainer Urs Graf und
seinem Sohn, dem Schweizer Meister Jürg Graf
• 7 Biketouren
• in jeweils 2 unterschiedlichen
Leistungsgruppen
• Bei genügender Teilnehmerzahl
auch 3 Leistungsgruppen
• Davon mindestens 4 Touren
mit Urs Graf und mindestens
4 Touren mit Jürg Graf
• Testimonials fahren
alternierend in den einzelnen
Leistungskategorien mit
• Geführt von der Ötzi-Bike-
Academy
• Täglich abendliches Briefing und Tourenvorstellung
• Testcenter mit Laufrädern, Rahmen, Bekleidung, etc.
• Tägliche Betreuung durch unsere geprüften Bike-Guides
und die Hotelchefs
• Pro Tour bei Bedarf ein Begleitfahrzeug mit Verpflegung
• Täglich Trainings- und Techniktipps von unseren Profis
• Abends Videoanalyse vom Techniktraining, Kurvenfahren,
hügeligem Gelände und Spitzkehren
• Roadbook mit Höhenprofilen und Streckendaten

53

Rennrad

Rennrad-Bikerevier
Dass das Herz der Radfahrer in Naturns höher schlägt,
liegt - inmitten der sonnigen Berge Südtirols - in der Natur
der Sache. Denn hier wartet ein Ganzjahres-Bikerevier
mit 315 Sonnentagen auf Sie: ganzjährig unterwegs auf
der Via Claudia Augusta zwischen dem Reschenpass
und dem Gardasee, auf den Panoramastraßen am
einzigartigen Vinschgauer Sonnenberg oder am Meraner
Tschöggelberg, und dazu locken die vielen Alpenpässe der
Umgebung:
• Stilfserjoch (2.757 m) • Ofenpass (2.149 m)
• Reschenpass (1.507 m) • Schnalstal (2.000 m)
• Timmelsjoch (2.509 m) • Martelltal (2.055 m)
• Penserjoch (2.211 m) • Matschertal (1.824 m)
• Gampenpass (1.512 m) • Langtaufers (1.912 m)
• Mendelpass (1.363 m) • Taufers (1.250 m)
Die Dolomitenpässe und der Gardasee liegen ebenfalls
nicht weit.
Auf den nächsten Seiten finden Sie eine kleine Auswahl der
schönsten Rennrad-Touren in und um Naturns. Details dazu
erhalten Sie in den Mitgliedsbetrieben der ÖBA.

55

Rennradwoche „Ortles Tour“

Rennradfahren auf der Sonnenseite der Alpen mit High-
light-Tour Ortlerumrundung sponsored by „Storck“
Eine Woche, voll mit abwechs-
lungsreichen Herausforderungen
für alle Langstreckenfahrer. Sie
trainieren mit den Guides der
Ötzi-Bike-Academy auf der Son-
nenseite der Alpen zwischen Na-
turns, Dolomiten und Gardasee. Gemeinsam wird auf das
Wochen-Highlight, „Die Ortles Tour“ hingearbeitet: eine
Tagestour rund um das Ortlermassiv mit knapp 245 km
Länge und Respekt einflößenden 5.500 Höhenmetern. 4
Pässe warten auf die willigen Waden der Teilnehmer, doch
irgendwann wird wohl nur mehr der Kopf entscheiden, ob
man die Tour im Sattel, oder doch lieber bequem im Be-
gleitfahrzeug, beendet. Eine Rennradwoche also, die es in
sich hat – aber für jeden Teilnehmer garantiert auch unver-
gessliche „Bikegenüsse“ bereit hält …
- 6 Rennradtouren in 2 unterschiedlichen Leistungsklassen,
begleitet von den Bikeguides der Ötzi-Bike-Academy
- Samstag Abend – Briefing zur Rennradwoche
- Highlight-Tour, rund um das Ortlergebirge „Ortles Tour“
(245 km und 5.500 hm)
- Testcenter mit Rennrädern der Firma „Storck“
- Pro Tour ein Begleitfahrzeug mit Brötchen, Obst, Getränke
- Vortrag von Markus Storck über die Verarbeitung von
Karbonfasern
- Am Samstag Abschlussparty mit Diashow ab 21 Uhr
- Trikot von der „Ortles“ High-
light-Tour
56

Rennradwoche „Ortles Tour“

Programm: 9.–17. Juli 2011
Hotel Lindenhof.
Tour 1 Tour 2
Kalterer See Tour Kleine Kalterer See Tour
SO 120 km, 850 hm 93 km, 400hm
Gampenpass – Kleine Gampenpass –
MO Mendelpass Runde, Mendelpass Runde,
130 km, 2000 hm 85 km, 1600 hm
Stilfser Joch Wette Kleine Vinschgau Tour
DI 80 km, 1900 hm 57 km, 500 hm
MI Ruhetag
Große Dolomitenrunde Kleine Dolomiten Runde
DO 99 km, 2300 hm 75 km, 1300 hm
Gardasee Tour, Kleine Gardasee Tour
FR 150 km, 250 hm 100 km, 200 hm
Highlight-Tour: „Ortles Tour“
SA 248 km 5500 hm
in 2 verschiedenen Leistungsgruppen
Wochenpaket: Preis 150,00 e für die Wochenpauschale in
einem unserer Partnerbetriebe (Sa. 09.07. – So 17.07.2011)
zzgl. Unterkunft
Wochenpaket: Preis 200,00 e für die Wochenpauschale
in einem Nichtpartnerbetriebe (Sa. 09.07. – So 17.07.2011)
zzgl. Unterkunft
Highlight-Tour Ortles: Preis 60,00 e (16.07.2011)
Änderungen bleiben der Ötzi Bike Academy vorbehalten!
57

Rennrad Touren

1 Naturns (554 m) – Algund (350 m) – Lana (290 m) –
Terlan (248 m) – Meran (312 m) – Naturns (554 m)

 400 HM

 70 km

Länge HM Schwierigkeit 25 km/ h 30 km/ h
70 km 400 m 2:45 2:20

2 Naturns (554 m) – Göflan (732 m) – Morter (727 m) –
Latsch (639 m) – Tarsch (816 m) – Kastelbell (600 m) –
Naturns (554 m)

 400 HM

 46 km

46 km 400 m 1:50 1:30

58

Rennrad Touren

3 Naturns (554 m) – Algund (350 m) – Marling (363 m) –
Lana (290 m) – Unterrain – St. Pauls (394 m) – Eppan
(411 m) – Kalterer See (214 m) – Auer (230 m) – Bozen
(262) – Meran (312 m) – Töll (508 m) – Naturns (554 m)

 700 HM

 119 km

119 km 700 m 4:45 4:00

Lana (290 m) – Tisens (650 m) – Prissian (620 m) –
Nals (300 m) – Lana (290 m) – Meran (312 m) – Töll
(508 m) – Naturns (554 m)

 800 HM

 65 km

65 km 800 m 2:35 2:10

59

Rennrad Touren

5 Naturns (554 m) – Töll (508 m) – Algund (350 m)
(350 m) – Marling (363 m) – Lana (290 m) – Unterrain –
St. Pauls (394 m) – St. Michael (411 m) – Montiggler
See (490 m) – St. Michael (411 m) – Bozen (262 m) –
Meran (312 m) – Töll (508 m) (508 m) – Naturns

 750 HM

 100 km

100 km 750 m 4:00 3:20

6 Naturns (554 m) – Laas (869 m) – Alitz (868 m) – Tanas
(1.580 m) – Schluderns (919 m) – Prad am Stilfserjoch
(913 m) – Laas (869 m) – Naturns (554 m)

 1300 HM

 87 km

87 km 1300 m 3:30 3:00

60

Rennrad Touren

8 Naturns (554 m) – Lana (290 m) – Apfelradweg –
Unterrain – Girlan (434 m) – Kalterer See (214 m) –
Tramin (276 m) – Margreid – Salurn (224 m) –
Etschdammradweg – Lana (290 m) – Naturns (554 m)

 850 HM

 147 km

147 km 850 m 5:50 5:00

9 Naturns (554 m) – Unser Frau (1.508 m) – Vernagt
(1700 m) – Kurzras (2.011 m) und retour

 1550 HM

 51 km

51 km 1550 m 2:00 1:40

61

Rennrad Touren

Lana (290 m) – Bozen (262) – Auer (230 m) – Aldein
(1.220 m) – Weissenstein (1520 m) – Deutschnofen
(1355 m) – Eggental – Bozen (262 m) – Meran
(312 m) – Töll (508 m) – Naturns (554 m)

 1600 HM

 153 km

153 km 1600 m 6:10 5:10

11 Naturns (554 m) – Latsch (639) – Goldrain (700 m) –
Martelltal (2050 m) und retour

 1900 HM

 76 km

76 km 1900 m 3:00 2:30

62

Rennrad Touren

Lana (290 m) Ultental (1520 m) und retour

 1700 HM

 105 km

105 km 1700 m 4:10 3:30

13 Naturns (554 m) – Algund (350 m) – Marling (363 m)–
Lana (290 m) – Terlan (248 m) – Mölten (1.142 m) –
Vöran (1.204 m) – Hafling (1278 m) – Meran (312 m) –
Töll (508 m) – Naturns (554 m)

 1800 HM

 96 km

96 km 1800 m 3:50 3:10

63

Rennrad Touren

14 Naturns – Algund (350 m) – Marling (363 m) – Lana
(290 m) – St. Pauls (394 m)– Eppan (411 m) – Mendelpass
(1.370 m) – Fondo (988 m) – Gampenpass (1.512 m) –
Lana (290 m) – Meran (312 m) – Töll (508 m) – Naturns

 2000 HM

 128 km

128 km 2000 m 5:10 4:15

15 Naturns – Schlanders (738 m) – Prad am Stilfserjoch
(913 m) – Stilfserjoch (2.757 m) – Umbrailpass –
S. Maria (1.375 m) – Taufers im Münstertal (1.232 m)–
Glurns (907 m) – Schlanders (738 m) – Naturns (554 m)

 2400 HM

 138 km

138 km 2400 m 5:50 4:40

64

Rennrad Touren

16 Naturns (554 m) – Algund (350 m) – Marling
(363 m) – Lana (290 m) – Gampenpass (1.512 m) –
St. Felix – Fondo (988 m) – Mezzocorona (220 m) –
Auer (230 m) – Bozen (262 m) – Meran (312 m) –
Töll (508 m) – Naturns (554 m)

 1500 HM

 167 km

167 km 1500 m 6:40 5:30

65

-Rennrad-Opening-Woche
9.–17. April 2011
Programm:
Hotel Lindenhof
Tour 1 Tour 2 Tour 3
Kalterer See Tour Kalterer See Tour Kalterer See Tour
(light) (medium) (XXL)
SO 93 km, 380 hm 120 km, 650 hm 119 km, 850 hm
Start 10.00 Uhr Start 10.00 Uhr Start 10.00 Uhr
Kleine Vinschgau Panoramatour
Tour Vinschgau
MO 57 km, 600 m 88 km, 1200 m
–
Start 10.00 Uhr Start 10.00 Uhr
Südtiroler Panorama Südtiroler Panorama
Tour (light) Tour (medium)
DI 83 km, 1300 hm 96 km, 1500 hm
–
Start 9.00 Uhr Start: 9.00 Uhr
Ruhetag mit Weinverkostung
MI im Weingut Falkenstein ab 14.00 Uhr
Fahrt in die Sonne Fahrt in die Sonne Fahrt in die Sonne
(light) (medium) (XXL)
DO 103 km, 200 hm 149 km, 250 hm 160 km, 1500 hm,
Start 9.00 Uhr Start 9.00 Uhr Start 9.00 Uhr
Kleine Dolomiten Große Dolomiten
Runde Runde
FR 75 km, 1300 hm, 99 km, 2300 hm
–
Meraner Talkessel Zwei Pässe
Tour Tour
SA 65 km, 700 hm 130 km, 2000 hm
–
66

So 1 Kalterer See Tour (light)
Sonntag, 10. April 2011 (10.00 Uhr)
Länge: 93 km HM: 380 m Fahrzeit: ca. 4 h
Strecke: Naturns – Marling – Lana – Apfelradweg – Unterrain – St. Pauls –
Kalterer See – Auer – Etschdammradweg Lana
Von Naturns (554 m) startet unsere Tour und wir fahren bergab nach
Algund. In Algund überqueren wir die Hauptstraße und fahren über
welliges Gelände nach Marling. Über Marling und Tscherms gelangen
wir nach Lana, der größte Obstbaugemeinde Südtirols. Von Lana geht’s
weiter dem Apfelradweg entlang, in Richtung Bozen, bis zur Ortschaft
Unterrain. Nun erwartet uns der Anstieg nach St. Pauls. Im Dorf
angekommen genießen wir bei der Durchfahrt von St. Pauls und St.
Michael (Eppan) den Anblick der alten Weindörfer. Nun führt uns unsere
Tour bergab zum Kalterer See, dem größten Weinanbaugebiet Südtirols.
Wir umrunden den See und gelangen nach Auer, dem Wendepunkt
unserer Tour. Über dem Etschdammradweg gelangen wir wieder zurück
nach Lana. In Lana verladen wir die Räder und fahren mit dem Bikeshuttle
zurück nach Naturns.
Für diejenigen die noch nicht genug haben besteht die Möglichkeit mit
dem Rad bis nach Naturns zurück zu fahren.

 380 HM

 93 km

67

So 2 Kalterer See Tour (medium)
Strecke: Naturns – Marling – Lana – Apfelradweg – Unterrain –
St. Pauls – Kalterer See – Auer – Etschdammradweg Lana
Algund. In Algund überqueren wir die Hautstraße und fahren über
wir nach Lana, der größte Obstbaugemeinde Südtirols. Von Lana
geht’s weiter dem Apfelradweg entlang, in Richtung Bozen, bis zur
Ortschaft Unterrain. Nun erwartet uns der Anstieg nach St. Pauls. Im
Dorf angekommen genießen wir bei der Durchfahrt von St. Pauls und
St. Michael (Eppan) den Anblick der alten Weindörfer. Nun führt uns
unsere Tour bergab zum Kalterer See, dem Weinanbaugebiet Südtirols.
Wir umrunden den See und gelangen nach Auer, dem Wendepunkt
unserer Tour. Über dem Etschdammradweg gelangen wir wieder
zurück nach Lana. Von Lana führt uns die Straße weiter nach Tscherms
und Meran. Wir fahren durch die Kurstadt Meran und gelangen nach
Algund, hier beginnt die letzte Steigung unserer Tour, hinauf bis Töll.
Von Töll haben wir noch die letzten Kilometer zum ausradeln bis
Naturns.

 650 HM

 120 km

68


So 3 Kalterer See Tour XXL
Strecke: Naturns – Marling – Lana – Apfelradweg – Unterrain-
St. Pauls – Kalterer See – Kojotenpass – Pfatten – Etschdammradweg
Lana – Naturns
Algund. In Algund überqueren wir die Hauptstraße und fahren über
wir nach Lana, der größte Obstbaugemeinde Südtirols. Von Lana
geht’s weiter dem Apfelradweg entlang, in Richtung Bozen, bis zur
Ortschaft Unterrain. Nun erwartet uns der Anstieg nach St. Pauls. Im
Dorf angekommen genießen wir bei der Durchfahrt von St. Pauls und
St. Michael (Eppan) den Anblick der alten Weindörfer. Nun führt uns
unsere Tour bergab zum Kalterer See, dem größten Weinanbaugebiet
Südtirols. Wir fahren am See entlang und bei Klughammer beginnt die
kleine Steigung hinauf zum Kojotenpass. Nach einer kurzen Abfahrt
gelangen wir hinunter nach Pfatten und über den Etschdammradweg
fahren wir wieder zurück nach Lana. Von Lana führt uns die Straße
weiter nach Tscherms und Meran. Wir fahren durch die Kurstadt
Meran und gelangen nach Algund, hier beginnt die letzte Steigung
unserer Tour, hinauf bis Töll. Von Töll haben wir noch die letzten
Kilometer zum ausradeln bis Naturns.

 850 HM

 119 km

69

Mo 1 Kleine Vinschgau Tour
Montag, 11. April 2011 (10.00 Uhr)
Strecke: Naturns – Latsch – Schlanders – Morter – Latsch – Tarsch –
Kastelbell – Tabland – Tschirland – Plaus – Rabland – Naturns
Von Naturns (554 m) starten wir unsere Tour und fahren in Richtung
Vinschgau. Von Naturns fahren wir nach Kastelbell und weiter nach
Latsch. Die Tour bringt uns nun nach Schlanders, und über eine kleine
Steigung erreichen wir Morter. In einer Abfahrt fahren wir wieder
zurück nach Latsch wo uns die nächste Steigung erwartet. Wir fahren
bergauf nach Tarsch und erreichen den höchsten Punkt unserer
Tour. Von Tarsch aus bringt uns die Höhenstraße wieder zurück nach
Kastelbell. Wir folgen einige Kilometer dem Radweg bevor wir die
letzte Steigung in Angriff nehmen. Über einen stetig steigenden
Feldweg erreichen wir das kleine Dorf Tabland. Nun fahren wir bergab
nach Tschirland und weiter nach Plaus und Rabland. Über den Radweg
gelangen wir wieder zurück nach Naturns.

 600 HM

 57 km

70


Mo 2 Panoramatour Vinschgau
Montag, 11. April 2011 (10.00 Uhr)
Strecke: Naturns – Schlanders – Laas – Schluders – Tanas – Alitz –
Laas – Schlanders – Naturns
Von Naturns (554 m) starten wir unsere Tour und fahren in Richtung
Vinschgau. Von Naturns fahren wir nach Kastelbell und weiter nach
Latsch. Die Tour bringt uns nun nach Schlanders, dem Hauptort des
Untervinschgaus. Hier beginnt die Steigung nach Laas und über die
Laaser Ebene gelangen wir nach Prad und weiter nach Schluderns.
Hier beginnt die Steigung nach Tanas (1580 m). Die kleine Bergstraße
führt uns an der Churburg vorbei bis zum höchsten Punkt der Tour. Wir
durchqueren das Bergdorf Tanas und fahren bergab nach Alitz. In einer
langen Abfahrt erreichen wir Laas. Von hier führt uns unserer Tour
wieder zurück nach Schlanders und weiter nach Naturns.

 1200 HM

 88 km

71


Di 1 Südtiroler Panorama Tour (light)
Dienstag, 12. April 2011 (9.00 Uhr)
Strecke: Terlan – Bozen – Ritten – Barbian – Waidbruck – Bozen – Terlan
Von Naturns bringen uns die Bikeshuttle bis nach Terlan (ca. 30 min.).
Von Terlan aus starten wir mit den Rädern in Richtung Bozen. Durch
die Stadt Bozen hindurch gelangen wir nach Rentsch. Von hier beginnt
die Steigung hoch zum Ritten. Wir durchfahren die Ortschaft Unterinn
und bereits hier erwartet uns ein herrliches Panorama. Die Tour
führt uns weiter nach Klobenstein. Hier ist der längste Anstieg des
Tages geschafft. Auf einer schönen Panoramafahrt gehts nun weiter
nach Lengmoos und Barbian. In Barbian fahren wir am berühmten
schiefen Kirchturm vorbei und die Straße bringt uns in einer Abfahrt
nach Waidbruck. Nun führt uns die Tour durch das Eisacktal wieder
zurück nach Bozen. Wir durchqueren die Stadt und radeln zurück zum
Ausgangspunkt nach Terlan.
In Terlan verladen wir die Räder und fahren mit den Biketaxis zurück
nach Naturns.

 1300 HM

 83 km

72


Di 2 Südtiroler Panorama Tour
Dienstag, 12. April 2011 (9.00 Uhr)
Länge: 96 km HM: 1500 m Fahrzeit: ca. 4,5 h
Strecke: Terlan – Bozen – Ritten – Barbian – Villanders – Klausen –
Bozen – Terlan
Von Naturns bringen uns die Bikeshuttle bis nach Terlan (ca. 30 min.).
Von Terlan aus starten wir mit den Rädern in Richtung Bozen. Durch
die Stadt Bozen hindurch gelangen wir nach Rentsch. Von hier
beginnt die Steigung hoch zum Ritten. Wir durchfahren die Ortschaft
Unterinn und bereits hier erwartet uns ein herrliches Panorama. Die
Tour führt uns weiter nach Klobenstein. Hier ist der erste Aufstieg
des Tages geschafft. Auf einer schönen Panoramafahrt geht’s nun
weiter nach Lengmoos und Barbian. In Barbian fahren wir am schiefen
Kirchtum der Gemeinde vorbei und gelangen über welliges Gelände
nach Villanders. In einer langen Abfahrt erreichen wir Klausen. Nun
führt uns die Tour durch das Eisacktal wieder zurück nach Bozen. Wir
durchqueren die Stadt und radeln zurück zum Ausgangspunkt nach
Terlan.
In Terlan verladen wir die Räder und fahren mit den Biketaxis zurück
nach Naturns.

 1500 HM

 96 km

73

Mi Naturnser Eigenbauwein – eine Köstlichkeit
Mittwoch, 13. April 2011
Start 14.00 Uhr (Treffpunkt im Hotel Lindenhof)
Rückkehr
16.00 Uhr)

Mehrere fleißige
Winzer bearbeiten
heute die Weinberge
rund um Naturns,
wo vorwiegend
Weißweinsorten
Riesling,
Weißburgunder,
Silvaner und Müller-Thurgau, sowie
die Rotweinsorten Vernatsch und
Blauburgunder angebaut werden. Besondere
Veredelungsverfahren und die Lagerung im
Holzfass geben dem Wein seinen endgültigen
Charakter – von dessen Güte können Sie sich
bei einer Weinprobe im Weingut Falkenstein
ganz einfach selbst überzeugen. Der Winzer
Franz Pratzner führt uns persönlich durch sein
Weingut und bei einer kleinen Verkostung
erklärt er seinen besonderen Tropfen.

Der Wein ist unter den Getränken das Nützlichste,
unter den Arzneien das Schmackhafteste
und unter den Lebensmitteln das Angenehmste.
Plutarch (50-125 n. Chr.)

74

Do 1 Fahrt in die Sonne (light)
Donnerstag, 14. April 2011 (9.00 Uhr)
Strecke: Frangart – Bozen – Auer – Salurn – Mezzocorona – Trient –
Rovereto – Mori – Nago – Torbole
Von Naturns (554 m) starten wir mit dem Bikeshuttle nach Frangart
(ca. 30 min.). In Frangart (230 m) startet unsere Tour und wir fahren
Richtung Bozen. Nach einigen Kilometern gelangen wir nach Salurn,
der Grenze zwischen Südtirol und dem Trentino. Der Weg führt meist
auf dem Etschdammradweg entlang, an den Weinanbaugebieten
Mezzocorona und Mezzolombardo vorbei, nach Trient. In Trient
fahren wir am Stadtrand vorbei und gelangen nach Mattarello. Nun
führt uns der Etschdammradweg, vorbei an der Burg Beseno, nach
Rovereto. Von Rovereto führt uns unserer Tour nach Mori und zum
ausgetrockneten Loppio See. Hier beginnt die Steigung hinauf zum
Passo San Giovanni (290 m). Am Passo angekommen geht’s weiter
nach Nago, dem Dorf oberhalb des Gardasees.
Hier genießen wir den herrlichen Blick auf den Gardasee. Es folgt eine
kurze Abfahrt nach Torbole, wo wir unser Ziel erreicht haben.
Der Bikeshuttle bringt uns wieder zurück nach Naturns.

 200 HM

 103 km

75

Do 2 Fahrt in die Sonne (medium)
Strecke: Naturns – Meran – Bozen – Auer – Salurn – Mezzocorona –
Trient – Rovereto – Mori – Nago – Torbole
Von Naturns (554 m) starten wir und fahren über den Radweg nach
Meran. Von Meran führt uns die Tour weiter nach Bozen. Nach einigen
Kilometern gelangen wir nach Salurn, der Grenze zwischen Südtirol
und dem Trentino. Der Weg führt meist auf dem Etschdammradweg
entlang, an den Weinanbaugebieten Mezzocorona und Mezzolombardo
vorbei, nach Trient. In Trient fahren wir am Stadtrand vorbei und
gelangen nach Mattarello. Nun führt uns der Etschdammradweg,
vorbei an der Burg Beseno, nach Rovereto. Von Rovereto führt uns
unserer Tour nach Mori und zum ausgetrockneten Loppio See. Hier
beginnt die Steigung hinauf zum Passo San Giovanni (290 m). Am
Passo angekommen geht’s weiter nach Nago, dem Dorf oberhalb des
Gardasees.
Hier genießen wir den herrlichen Blick auf den Gardasee. Es folgt eine
kurze Abfahrt nach Torbole, wo wir unser Ziel erreicht haben.
Der Bikeshuttle bringt uns wieder zurück nach Naturns.

 250 HM

 149 km

76

Do 3 Fahrt in die Sonne (XXL)
Strecke: Naturns – Meran – Bozen – Mezzocorona – Faí della
Paganella – Andalo – Molveno – Tenno – Riva – Torbole
Von Naturns (554 m) starten wir und fahren über den Radweg nach
Meran. Von Meran führt uns die Tour weiter nach Bozen. Nach
einigen Kilometern gelangen wir nach Salurn, der Grenze zwischen
Südtirol und dem Trentino. Der Weg führt uns weiter auf dem
Etschdammradweg bis in die Weinanbauzone um Mezzocorona.
Von Mezzocorona aus führt uns die Tour bergauf bis zur Paganella
(1150 m). Von der Paganella geht’s bergab nach Andalo und weiter
nach Molveno. Am bekannten Molveno See vorbei fahren wir nach
Fiavé und den kleinen Pass Ballino berghoch. Nun folgt die Abfahrt
nach Tenno und weiter hinab zum Gardasee nach Riva und unserem
Ziel Torbole.
In Torbole verladen wir die Räder und die Biketaxis bringen uns zurück
nach Naturns.

 1500 HM

 160 km

77

Fr 1 Kleine Dolomiten Runde
Freitag, 15. April 2011 (9.00 Uhr)
Strecke: Terlan – Bozen – Auer – Aldein – Weißenstein –
Deutschnofen – Leivers – Bozen – Terlan
Von Naturns (554 m) starten wir mit dem Bikeshuttle nach Terlan
(ca. 30 min.). Von Terlan fahren wir über den Radweg bis nach Auer. In
Auer beginnt die Steigung in Richtung Fleimstal. Nach ca. 7 km biegen
wir links ab und fahren in stetiger Steigung nach Aldein (1220 m).
Die Tour führt uns nun mit wechselnder Steigung nach Weißenstein
(bekannter Wallfahrtsort) und über welligem Gelände weiter nach
Deutschnofen. Von Deutschnofen gelangen wir über eine lange
Abfahrt nach Leifers. Das letzte Stück der Tour führt uns wieder über
den Radweg zurück nach Terlan. In Terlan verladen wir die Räder auf
den Bikeshuttle und fahren zurück nach Naturns.

 1300 HM

 75 km

78

Fr 2 Große Dolomiten Runde
Freitag, 15. April 2011 (9.00 Uhr)
Strecke: Seis – Völs – Prösels – Tiers – Nigerpass – Karerpass – Pozzo –
Canazei – Sellajoch – Gröden – Panider Sattel – Kastelruth- Seis
Von Naturns (554 m) bringt uns der Bikeshuttle bis nach Seis im
Schlerngebiet (1000 m). Von Seis aus starten wir mit den Rädern zur
Dolomitenrunde.
Von Seis aus geht’s zum einradeln nach Völs und über welliges
Gelände nach gelangen wir nach Prösels. Am Schloss Prösels vorbei
führt uns die Tour weiter nach Tiers. Von hier beginnt die Steigung
auf den Nigerpass (1630 m) und weiter zum Karerpass (1745 m). Am
Karerpass angekommen sollte man das unvergessliche Panorama
genießen. Auf der Dolomitenstraße geht’s nun weiter in einer Abfahrt
nach Vigo di Fassa und weiter nach Pozzo. Von hier führt uns die Tour
in geringer Steigung nach Canazei, wo die Steigung auf das Sellajoch
beginnt. In zahlreichen Serpentinen führt uns die Passstraße hoch
zum Sellajoch (2214 m), dem höchsten Punkt der Tour. In einer langen
Abfahrt durch das Grödental erreichen wir St. Ulrich (1240 m), hier
biegen wir ab und fahren über den kleinen Pass, dem Panider Sattel
(1430 m) nach Kastelruth und weiter nach Seis.
In Seis verladen wir wieder unsere Räder und der Bikeshuttle bringt
uns wieder zurück nach Naturns.

 2300 HM

 99 km

79

Sa 1 Meraner Talkessel Tour
Samstag, 16. April 2011 (10.00 Uhr)
Strecke: Naturns – Algund – Marling – Lana – Tisens – Prissian – Nals-
Lana – Naturns
Von Naturns (554 m) starten wir unsere Tour und fahren nach Plaus,
Rabland und Töll. Von Töll beginnt die Abfahrt nach Algund, dort
überqueren wir die Hauptstraße und fahren über welliges Gelände
nach Marling. Die Tour führt uns nun weiter nach Tscherms und
Lana (290 m). In Lana beginnt die Steigung auf den Gampenpass.
Der Gampenpass- Straße folgen wir für einige Kilometer bis zur
Abzweigung nach Tisens (650 m). Wir fahren durch das Dorf Tisens
hindurch und gelangen nach Prissian (620 m), dort geht’s bergab nach
Nals und über den Apfelradweg zurück nach Lana.
Von Lana führt uns die Tour wieder zurück nach Naturns.

 700 HM

 65 km

80


Sa 2 Zwei Pässe Tour
Samstag, 16. April 2011 (9.00 Uhr)
Strecke: Naturns – Lana – Unterrain – St. Pauls – Eppan –
Mendelpass – Fondo – Gampenpass – Lana- Naturns
Von Naturns (554 m) startet unsere Tour und wir fahren bergab
nach Algund. In Algund überqueren wir die Hauptstraße und fahren
über welliges Gelände nach Marling. Über Marling und Tscherms
gelangen wir nach Lana, der größte Obstbaugemeinde Südtirols. Von
Lana geht’s weiter dem Apfelradweg entlang, in Richtung Bozen,
bis zur Ortschaft Unterrain. Nun erwartet uns der Anstieg nach
St. Pauls. Im Dorf angekommen genießen wir bei der Durchfahrt
von St. Pauls und St. Michael (Eppan) den Anblick der alten
Weindörfer. Nach einer kurzen Abfahrt in Richtung Kaltern zweigen
wir ab auf die Mendelpassstraße. In stetiger Steigung führt uns die
Mendelpassstraße zur Passhöhe auf 1370 m. Nun führt uns die Straße
bergab nach Ronzone und weiter nach Fondo. Von Fondo führt uns
die Tour, bergauf zurück zum Gampenpass. In einer langen Abfahrt
erreichen wir Lana. Von Lana fahren wir wieder zurück nach Naturns.

 2000 HM

 130 km

81


Unsere prominenten Begleiter
durch die Woche
Oscar Camenzind ist im Alter von 25
Jahren verhältnismäßig spät ins Profimetier
eingestiegen. 1996 beendete Oscar
Camenzind seine erste Tour de France in den
Farben von Panaria im 36. Rang. Im gleichen
Jahr war der Innerschweizer an den Straßen-WM in Lugano
Edeldomestike für den späteren WM-Zweiten Mauro Gianetti
und sorgte damit erstmals international für Anerkennung. 1997 –
Der GP-Tell-Gesamtsieg, der zweite TdS-Schlussrang und der
12. TdF-Schlussrang von 1997 sind die Höhepunkte seines
zweiten Profijahres. Dabei begeisterte vor allem die entfesselte
Fahrweise Camenzinds in der Tour-de-Suisse-Etappe nach Davos
die Massen. 1998 startete Ösi als Helfer von Pavel Tonkow
erstmals zum Giro d‘Italia und erreichte mit dem 4. Schlussrang
sein wohl bisher wertvollstes Resultat als Profi, bis er am 11.
Oktober in Valkenburg, Holland, Straßen-Weltmeister wurde. Er
ist damit der Nachfolger der Radlegende Ferdy Kübler, der vor
47 Jahren als letzter Schweizer Straßenweltmeister wurde. Im
vom Regen geprägten WM-Rennen konnte
Camenzind seinen letzten Begleiter den
Holländer van Petegem distanzieren. Es war
der Herbst des mittlerweile 28-jährigen Ösi.
Mit dieser Form und der ausgezeichneten
moralischen Verfassung gewann er auch den
Saisonabschluss, die Lombardei-Rundfahrt, vor
dem Holländer Michael Boogerd. 1999 gewann
er die 1. Etappe der Trentino-Rundfahrt und
die 8. Etappe der Tour de Suisse von Landeck
nach Nauders, die auf Grund der schlechten
82


Witterung verkürzt worden war. Das zum
Weltcup zählende Rennen „Flèche Wallone“
beendete er als guter Vierter hinter dem
italienischen Sieger Michele Bartoli. An der
WM in Verona, seinem großen Saisonziel,
fehlte dem Titelverteidiger das Glück. Als wohl
stärkster Fahrer im Feld erreichte er „nur“ den
sechsten Schlussrang.
Auch im Jahr 2000 startete Oscar Camenzind
wieder in den Farben von LAMPRE-DAIKIN.
Sechs lange Jahre hatte es gedauert, bis
endlich wieder ein Schweizer die TOUR DE
SUISSE gewann. In dieser Saison erreichte
Ösi ein Dutzend Top-Ten-Platzierungen, darunter ein vierter Rang
in einer Vuelta-Etappe und ein siebter Rang im Weltcup-Rennen
von Zürich. An der WM in Plouay mitschte er wieder bis am
Schluss vorne mit und wurde Sechzenter.
2001 war das letzte Jahr in den LAMPRE-Farben. Eine gute
Klassierung im Weltcup und wenn möglich die Tour de Suisse
wieder zu gewinnen, waren die diesjährigen Ziele. Mit dem
großartigen Sieg bei Lüttich - Bastogne - Lüttich reichte es im
WC zum ausgezeichneten 7. Schlussrang. Mehr lag nicht drin,
weil ein Drüsenfieber-Virus Oscar zum vorzeitigen Saisonende
nach der Vuelta zwang. Die Wiederholung des Tour de Suisse
Sieges wurde im Aufstieg zum Gotthardpass vereitelt. Als Trost
blieb der Sieg in der Schlussetappe der Schweizer Rundfahrt.
2002 war das erste Jahr bei PHONAK Hearing Systems.
Schon die Mittelmeer Rundfahrt brachte die ersten Top
Ten Platzierungen der Saison und bei der Murcia Rundfahrt
stand Oscar bereits wieder auf dem Podest. Dann folgte ein

83


Rückschlag: Gesundheitliche Probleme
zwangen Camenzind zu langem Nichtstun.
Erst im Herbst konnte der Innerschweizer
wieder ins Renngeschehen eingreifen.
Aber Stürze verhinderten sowohl bei der
Burgos Rundfahrt, bei der Vuelta und bei
der WM in Zolder bessere Platzierungen.
Saison-Höhepunkte waren 2002 der
Gesamtsieg bei der Sachsen-Rundfahrt,
der 2. Rang bei Mailand-Turin und der
3. Platz bei der Lombardei-Rundfahrt.
2003 zählt Oscar Camenzind eher zu
jenen Jahren, die er schnell vergessen möchte. Nach gutem
Training und ansprechenden Resultaten anfangs Jahr startete
er in mit Ambitionen in die Frühjahrsklassiker. Aber schon bei
der Flandern-Rundfahrt warf ihm ein Fahrer eine Regenjacke
ins Vorderrad. Spitalaufenthalt mit Rückenverletzungen und
eine mehrwöchige Pause mit nachfolgendem Neuaufbau
der Form waren die Folge. Die Tour de Suisse beendete Ösi
trotz Helferdiensten auf dem beachtlichen 15. Rang. Auf die
Weltmeisterschaft hin hatte er sich wieder eine Super-Form
antrainiert, was die vielen guten Klassierungen bei der Züri-
Metzgete (7.) und den WM-Vorbereitungsrennen in Italien
zeigten. Die größte Enttäuschung dieses Jahres war der Sturz an
der WM in Hamilton kurz vor dem Ziel. Statt eines Podestplatzes
gabe nur Schürfungen und Prellungen und Tränen.
2004 sollte für Ösi wieder einmal ein erfolgreiches Jahr
werden. Die Klassiker, Tour de Romandie, Tour de Suisse, die
Olympischen Spiele in Athen und die Straßen-WM in Verona
wurden als Saisonziele deklariert. Bis Mitte Jahr schauten

84


immerhin 6 TopTen-Platzierungen heraus. In Erinnerung bleibt
sicher der Sprint gegen Jan Ullrich in der 1. Etappe der Tour de
Suisse, den der Deutsche nur ganz knapp für sich entscheiden
konnte. An dieser Niederlage hatte Ösi aber mehr zu beißen, als
man von ihm gewohnt war ...
Am 10. August 2004 erklärte Oskar Camenzind seinen Rücktritt
vom Profi-Radsport.
www.oscar-camenzind.ch

85

-Vorschau 2012
Vorschau auf die 6. Storck - Rennrad-Opening Woche 2012
von Sa. 24.03. bis So. 01.04.2012

Oscar Camenzind, geboren am 12.09.1971
Karriere: Anfänger (1986/1987), Junior
(1988/1989), Amateur (1990), Elite-Amateur
bei GS Cilo Wenger (ab April 1990), bei
GS Mazza (1991/1992, beim VC Lugano
(1993/1994), bei Nippon Hodo (Japan, 1995),
Profi bei GS Panaria-Vinavil (1996), bei
Mapei-GB (ab 1997), Mapei-Bricobi (1998),
Schweizer Straßenweltmeister (1998)
Lampre-Daikin (1999,2000,2001), PHONAK-
Hearing Systems (2002,2003,2004)

Rainer Popp, geboren am 31.05.1960
Karriere: Radsport seit 1981, Wettkampf
seit 1985, Extremsport seit 2001
Marathon Weltmeister 2001/2002/2003,
Alpencupsieger 1999, VizeWeltmeister
Ultra Marathon (1.000km) 2005, 43-facher
Marathon Sieger

Claudio Bignotti, geboren am 13.06.1967
Profi-Masseur der Quick-Step Mannschaft
(Paolo Bettini, Tom Boonen …)
Seit 10 Jahren im Profi-Rennsport als
Betreuer, Masseur und Physiotherapeut
tätig und seit 3 Jahren bei der Quick-Step
Mannschaft unter Vertrag.

86

-Vorschau 2012

Saisonstart mit dem Schweizer Straßenweltmeister
Oscar Camenzind und dem dreimaligen deutschen
Langstreckenweltmeister Rainer Popp
• 6 Biketouren in jeweils
2 unterschiedlichen
Leistungsgruppen
• Mittwoch Ruhetag mit
Kellereibesichtigung
• Bei genügender Teilnehmerzahl
auch 3 Leistungsgruppen
• Testimonials fahren
alternierend in den einzelnen
Leistungskategorien mit
• Täglich abendliches Briefing
und Tourenvorstellung
• Oscar Camenzind gibt uns Oscar Camenzind mit
Klaus und Siegi
Tipps & Tricks zum richtigen
Rennradfahren in der Gruppe
• Testcenter (von 8.30 bis 9.30 Uhr und von 17.00 bis 18.30
Uhr) mit Laufrädern, Rahmen, Bekleidung, etc.
• Tägliche Betreuung durch unsere geprüften Bike-Guides
und die Hotelchefs
• Pro Tour ein Begleitfahrzeug mit Brötchen, Bananen,
Energieriegeln und Säften
• Täglich Shuttledienst für Biker und Räder
• Täglich Trainings- und Techniktipps
• Roadbook mit Höhenprofilen und Streckendaten
• Quick-Step-Profi Claudio Bignotti massiert (exklusiv)

87

Genussradfahren

Genussradfahren – Bikerevier
Speziell der flache Talboden zwischen dem Reschenpass
und Meran, mit seinen Apfelgärten und umrahmt von
einem Bergpanorama erster Klasse, eignet sich super zum
Genussradeln. Ohne nennenswerte Steigungen verläuft
dort das schönste Teilstück der Via Claudia Augusta.
Die Kombination Bahn und Bike mit dem Vinschgerzug
macht entlang dieser Traumstrecke zwischen dem
Reschenpass und Meran auch größere Radtouren möglich.
Ebenso werden Sie der Radweg in das urige Passeiertal
oder auch mal eine Tour an den Montiggler oder Kalterer
See begeistern. Auch hier kann die Bahn zur Rückfahrt
genützt werden.
Aktiv sein mit der ganzen Familie, unterwegs eine - oder
mehrere - gemütliche Pausen zur Erholung und Stärkung
einlegen, die kulturellen Schätze der geschichtsträchtigen
Umgebung erkunden – das ist Bike-Genuss pur.
Auf den nächsten Seiten finden Sie eine kleine Auswahl der
schönsten Genuss-Touren in und um Naturns. Details dazu
erhalten Sie in den Mitgliedsbetrieben der Ötzi-Bike-Academy.

89

Genussradfahren

Bike-Shuttle von Naturns bis nach Graun
am Reschensee (April – Mitte November) NEU
Jeden Dienstag von Ostern bis November und jeden
Donnerstag von Juni bis Oktober, bringt sie ein komfortabler
Reisebus, mit Ihrem Fahrrad im Anhänger, nach Graun am
Reschensee!
Genießen Sie anschließend individuell eine herrliche
Panorama-Bike-Tour entlang des „Vinschger Radweges“,
vorbei an zahlreichen kunsthistorischen Stätten und durch
weitläufige Obstplantagen. Wer selbst kein Rad besitzt, kann
sich direkt vor Ort bei den Fahrradfachgeschäften oder bei
den Fahrradverleihen der Vinschgerbahn ausleihen.
Die Gesamtstrecke von Reschen bis Naturns beträgt
rund 65 km, dabei haben Sie aber
immer die Möglichkeit, die Tour
unterwegs abzubrechen und mit der
Vinschgauerbahn nach Naturns zurück
zu kehren.
Kosten für den Bike-Shuttle: Glurns:
Erwachsene e 10,00, Kinder e 7,00;
Graun am Reschensee: Erwachsene e 15,00,
Kinder e 12,00. Kinder bis 6 Jahre gratis.
Treffpunkt: ab 9.45 Uhr beim Parkplatz
am Friedhof, Abfahrt um 10.00 Uhr,
Anmeldung: Prokulus Reisen – Schupfer,
Bahnhofstraße 20, Tel. +39 0473 668058
bzw. Tourismusbüro Naturns Tel. +39 0473 666077.

90

Genussradfahren (E-Bikes)

E-Bikes
Erfahren Sie Sehenswürdigkeiten, die schönsten
Aussichtspunkte und kulturelle Highlights der Regionen
Meranerland und Vinschgau mit dem Elektrofahrrad.
Optimal ausgebaute Radwege bringen Sie mitten in die
Natur, zur gewünschten Einkehr oder zum nächsten
kulturellem Highlight.
Mieten Sie sich ein sogenanntes E-Bike und kommen in
den Genuss dieses völlig neuen Fahrgefühls.
Haben wir Ihr Interesse geweckt!
Jeden Montag um 15.00 Uhr bietet die Ötzi-Bike-Academy
eine kleine Einschulung zum Thema „E-Bike“ mit
anschließend kleiner Übungstour. Infos und Anmeldung an
Ihrer Rezeption oder telefonisch unter
+39 347 1300 926

Neu 2011: E-Bikes
NEU

91

Genussradfahren (E-Bikes)

Biken zwischen Bergen und Seen – Burgen und Schlös-
sern – auf Entdeckungsreise mit dem E-Bike in Südtirol
Wer nicht über die trainierten Beinmuskeln eines
Radsportlers verfügt, muss
nicht unbedingt auf das
Auto zurückgreifen. Ein
Erlebnis der besonderen Art
bietet das Elektrofahrrad
oder E-Bike. Ohne große
Mühen können mit diesem
weite Strecken genussvoll
zurückgelegt werden.
E-Biken bedeutet Radfahren mit Genuss. Dabei geht es
nicht um die Zeit die man für eine Strecke benötigt, und
auch nicht um die Kilometer die man dabei zurücklegt.
Das Wichtigste beim E-Biken ist das Wohlbefinden
beim Erkunden der alpinen Landschaft und dies auf eine
umweltfreundliche Weise.
Das Gebiet um Meran bietet mit seinen vielen Radwegen
den Genussradlern eine perfekte Möglichkeit sich fernab
von Straße und Verkehr sich von Ort zu Ort zu bewegen.
Sie radeln vorbei an mittelalterlichen Städten,
herrschaftlichen Burgen, idyllischen Dörfern, Wiesen,
Seen, Wäldern und Obstplantagen, stets begleitet vom
beruhigenden Rauschen der Etsch.

92

Genussradfahren (E-Bike-Woche)
7.–14. Mai 2011
+15.–22. Oktober 2011
Genießen Sie eine E-Bike-Woche der Superlative mit der
Ötzi-Bike-Academy. Vom 07.05. bis 14.05.2011 und vom
15.10. bis 22.10.2011.
• 3 geführte E-Bike Touren mit einheimischen Guide über
die Woche, begleitet von den Bikeguides der Ötzi-Bike-
Academy
• Kostenlose E-Bikes zum probieren
• E-Bike Einschulung am ersten Tag
• Foto-CD mit den Highlights der E-Bike Touren

Programm der Woche:

Einschulung zum Thema E-Bike und anschließend
MO
eine kleine E-Bike-Tour rund um Meran

MI E-Bike-Tour in den Vinschgau

FR E-Bike-Tour zum Kalterer See

Wochenpaket: Preis 120,00 e für die Wochenpauschale in
einem unserer Partnerbetriebe zzgl. Unterkunft
(E-Bike inklusive)
Einzelne E-Bike Tour in der Woche: NEU
Preis 55,00 e (E-Bike Miete inklusive)

93

Genussradfahren Touren

Naturns (554 m)

 20 HM

 11 km

Länge HM
11 km 20 m

Naturns (554 m) – Staben (554 m) – Tschars (600 m) –
Kastelbell (577 m) – Staben (554 m) – Naturns

 150 HM

 30 km

Länge HM
30 km 150 m

94


3 Naturns (554 m) – Staben (554 m) – Tschars (600 m) –
Kastelbell (577 m) – Latsch (639 m) und retour

 150 HM

 25 km

Länge HM
25 km 150 m

Töll (508 m) (508 m) – Algund (350 m) (350 m) –
Meran (312 m) und mit der Vinschger Bahn zurück
nach Naturns

 50 HM

 14 km

Länge HM
14 km 50 m

95

5 Mit der Vinschgerbahn nach Mals. Mals – Glurns
(907 m) – Schluderns (919 m) – Prad am Stilfserjoch
(913 m) – Tschengls – Laas (869 m) – Göflan (732 m) –
Morter (729) – Latsch (639 m) –Kastelbell (577 m) –
Tschars (600 m) – Staben (554 m) – Naturns
 200 HM

Länge HM
46 km 200 m  46 km

Hofschank Brandhof 1.044m
Unser Hofschank mit eigener Käserei
liegt am Nörderberg mit einem
Eigene
herrlichen Blick auf Naturns und
das Vinschgau. Wir servieren Ihnen
Ganztägig Typische Südtirolische
Spezialitäten, wie zum Beispiel
Käserei!
Kaiserschmarrn, verschiedene
Knödelarten, hausgemachte Kuchen,
Speck, Käse und Säfte aus eigener Radtour:
Produktion. 1044 m
Besonders zu empfehlen ist unsere
erfrischende Fruchtbuttermilch.
Jeden Mittwoch von April bis Ok-
tober um 12.30 Uhr Verkostung des
hauseigenen Käses. 520 HM 554 m
Sehenswert ist unser kleine Kirchlein
zum heiligen Patrick aus dem 19 Jh
direkt neben dem Hof.

Fam. Gerstgrasser • Nörderberg 51 • I-39025 Naturns • Samstag Ruhetag
Tel. 0473 668225 oder 339 4518660 • Ostern bis Ende Oktober geöffnet
hofschank.brandhof@gmail.com

96

Wissenswertes

Qualitätsgarantie der Mitgliedsbetriebe
Als Biker haben Sie ganz spezielle Wünsche an Ihre
Gastgeber. Alle Partnerbetriebe der Ötzi-Bike-Academy
erfüllen eine Reihe von Kriterien, welche diese Wünsche
sicherlich erfüllen:
• Bikekompetenter Ansprechpartner im Hotel
• Wöchentliche Bikeinfos in Ihrem Hotel/Camping mit
einem Vertreter der Ötzi-Bike-Academy und Hilfestellung
bei der individuellen Routenplanung
• Zusätzliche Informationen erhalten Sie direkt an der
Bikeschule von Montag bis Freitag von 8.30 bis 9.30 Uhr
• Bike-Infothek, Bikerecke im Haus
• 20 beschriebene MTB-Touren mit Kartenmaterial
• Abgesperrter Fahrradraum mit Aufhängung für Ihr Rad
• Radverleih bestens gewarteter Bikes und Leihhelme
im Haus, zudem Leihräder der Marke Focus beim
Partnergeschäft Ötzi-Bike-Shop
• Bike-Montageständer, Werkzeugbox, Pumpen und
Flickzeug – schwierige Reparaturen im Ötzi-Bike-
Academy Partnergeschäft möglich
• Waschplatz mit Schlauch und Schwamm für Ihre Räder
• Einrichtung zum Trocknen von Bikebekleidung
• Wäscheservice innerhalb 24 Stunden gegen Bezahlung
• Bikerverpflegung mit Powerriegeln, Traubenzucker, usw.
• Verbandsmaterial an der Rezeption

Nähere Infos und Angebote der Mitgliedsbetriebe
finden Sie auf www.oetzi-bike-academy.com

97

Wissenswertes

Rad/Transport
Bei allen Touren wird ein Servicemobil mitfahren. Touren,
deren Ausgangspunkt nicht Naturns ist, werden mit
Shuttles organisiert.
Verpflegung und Getränke
Riegel, Getränke und Imbisse werden im Servicemobil
mitgeführt. Spezielle Essenswünsche bitten wir, den
Mitarbeitern im Service mitzuteilen.
Medizinische Dienste
Erste Hilfe und Verbandszeug sind bei jeder Tour mit im
Servicemobil.
• Notrufnummer: 118
Krankenhaus Erste Hilfe: Tel. +39 0473 263029
• Arztambulatorium Naturns:
Dr. März/Dr. Hilpold Tel. +39 0473 667247
Dr. Andres Tel. +39 0473 667939
• Apotheke, Bahnhofstraße, +39 0473 667136

Notruf

98

Wissenswertes

Helmpflicht
Ohne Ausnahme besteht zu jedem Zeitpunkt
Helmpflicht. Der Helm muss den anerkannten
Sicherheitsbestimmungen DIN-Norm 33954, der SNEL-
und/oder ANSI-Norm entsprechen und der Kopfgröße des
Teilnehmers angepasst sein. Helme können auch in den
Partner-Hotels ausgeliehen werden.
Straßenverkehrsordnung – Wichtige Hinweise
• Die Touren finden auf öffentlichen und nicht abgesperrten
Strecken statt. Alle Fahrer müssen daher zu jedem
Zeitpunkt die Straßenverkehrsordnung streng beachten.
• Grundsätzlich gilt das Rechtsfahrgebot. Kurven dürfen
unter keinen Umständen geschnitten werden.
• Es gilt zu jedem Zeitpunkt das Gebot der
Rücksichtsnahme, Sportlichkeit und Fairness unter den
Teilnehmern.
• Es ist dem Können entsprechend zu fahren,
alle Streckenabschnitte, besonders aber die
unübersichtlichen, sind mit größtmöglicher Vorsicht
zu befahren und es ist zu jedem Zeitpunkt die
Bremsbereitschaft, insbesondere in den Abfahrten,
aufrecht zu halten.
• Achtung: Die Straßen sind öffentlich und nicht für die
Rennrad-Opening-Touren gesperrt. Gegenverkehr ist
wahrscheinlich. Andere Teilnehmer sind auf Gefahren
stets aufmerksam zu machen.
• Geschlossene Bahnübergänge dürfen unter keinen
Umständen gequert werden.
99

Wissenswertes
Teilnahmebedingungen
An Mountainbike und Rennradtouren beteiligt sich der Gast
auf eigene Gefahr. Alle Teilnehmer an unseren Technikkur-
sen, Touren und Veranstaltungen haben sicherzustellen, dass
sie eine gültige Unfallversicherung haben, welche die Folgen
eines möglichen Unfalls deckt. Ebenso ist eine gültige Haft-
pflichtversicherung, welche Schäden, die sie Dritten zufügen
könnte, erforderlich.
Der Veranstalter ist berechtigt, Teilnehmer aufgrund techni-
schen Mangels ihrer Sportgeräte oder bei grob fahrlässigem
Verhalten von der Tour auszuschließen. Bei unseren Touren
bewegen wir uns großteils auf nicht befestigten Radwegen.
Es ist daher immer auf Sicht zu fahren und die Schwierigkeit
einzelner Passagen mit Eigenverantwortung einzuschätzen
und bei Bedarf abzusteigen und das Rad zu schieben.
An Ausrüstung benötigen Sie den Wetterverhältnissen an-
gepasste Bikebekleidung. Es besteht Helmpflicht für alle
Teilnehmer.
Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre können nur in Beglei-
tung der Eltern an den Touren teilnehmen. Kein Teilnehmer
darf die Gruppe ohne vorherige Verständigung des begleiten-
den Guides verlassen.
Dieses Roadbook wurde mit größter Sorgfalt und Präzision
(GPS-Messung) hergestellt. Dennoch können wir keine
Gewähr für absolute Richtigkeit der Kilometer- und Höhen-
angaben geben. Kurzfristige Änderungen der Route wegen
Witterungseinflüssen, Baustellen oder ähnlichem behalten
wir uns vor.

100

Wissenswertes

bike- und
Wander-
shuttle
gepäck-
transport
fahrten
jeglicher
art
in- und
auslands-
Helmuth pircher fahrten Walter platzgummer
tel. +39 348 4984756 tel. +39 335 6523230
info@residence-etschgrund.com shuttle-platzgummer@rolmail.net

Tel. +39 320 311 45 52
www.bikeshuttle.it – info@bikeshuttle.it
101

Trainings-Tagebuch

Sonntag
Durchschnittspuls:
Durchschnittsgeschwindigkeit:
Kalorienverbrauch:
Verfassung:
Km:
Höhenmeter:

Montag
Durchschnittspuls:
Kalorienverbrauch:
Verfassung:
Km:
Höhenmeter:

Dienstag
Durchschnittspuls:
Kalorienverbrauch:
Verfassung:
Km:
Höhenmeter:

Mittwoch
Durchschnittspuls:
Kalorienverbrauch:
Verfassung:
Km:
Höhenmeter:

102

Donnerstag
Durchschnittspuls:
Kalorienverbrauch:
Verfassung:
Km:
Höhenmeter:

Freitag
Durchschnittspuls:
Kalorienverbrauch:
Verfassung:
Km:
Höhenmeter:

Samstag
Durchschnittspuls:
Kalorienverbrauch:
Verfassung:
Km:
Höhenmeter:

Notizen

103

Sc
M
hn
al
K üN
st IN UFS CH
al
N T EN
SB EI

VINSCHG
RU N

A
NA
U TU
RN
CK
Ra
S bl
an
d
M
ar
te
llta Pl
l au
s

TR
VE EN
RO TO
N
A

Foto: MTS Moser Foto, Mario Gerko van der Graaf - Satz und Druck von Fliridruck - Meran

Oetzibike Bike Academy - Mountain Bike in Italy

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Ähnlich wie Oetzibike Bike Academy - Mountain Bike in Italy

Oetzibike Bike Academy - Mountain Bike in Italy