Das Dokument beschreibt die Einführung von Finalyser Term Check, einem umfassenden Terminologie-Management-System, das unternehmensweit eine integrierte Prüfung ermöglicht. Es bietet Funktionen wie eine zentrale Terminologie-Datenbank, Live-Check-Technologie und umfangreiche Integrationen in verschiedene Editing-Programme wie Adobe FrameMaker, MS Word und SAP. Zusätzlich umfasst es die Produkte Uniterm für Management und Unilex für die Recherche in mehrsprachigen Terminologien.

1. Seite 1
14.11.2014
Georg Eck Geschäftsführer, Adobe Certified Expert, WebWorks University Coach | Adobe | WebWorks | SAP Visual Enterprise Author | Leximation | Tetra 4D
Klare Terminologie mit Finalyser TERM CHECK
LIGHT / PLUS / ENTERPRISE
Einführung, Funktionen und Möglichkeiten (tekom 2014)

2. Seite 2
14.11.2014
Einführung von Finalyser TERM CHECK
Terminologie-Management und integrierte Prüfung unternehmensweit
+
Finalyser TERM CHECK modular
 mit dem Einstieg in LIGHT
 erweitert mit PLUS
 unternehmensweit als ENTERPRISE Lösung

3. Seite 3
14.11.2014
Einführung von Finalyser TERM CHECK
Terminologie-Management und integrierte Prüfung unternehmensweit
Finalyser TERM CHECK
 zentrale Terminologie-
Datenbank
 intelligenter Kernel mit
Linguistic Engine
 Integration in wichtige
Editoren
 Online-Hilfe
 NEU: LIVE CHECK & Listener Technologie

4. Seite 4
14.11.2014
Einführung von Finalyser TERM CHECK
Terminologie-Management und integrierte Prüfung unternehmensweit
Finalyser TERM CHECK Integration in Adobe FrameMaker 12
» LIVE CHECK mit der
Listener Technology
TERM CHECK

5. Seite 5
14.11.2014
Einführung von Finalyser TERM CHECK
Terminologie-Management und integrierte Prüfung unternehmensweit
… in Adobe FrameMaker XML Author 12
» LIVE CHECK mit der
Listener Technology
TERM CHECK

6. Seite 6
14.11.2014
Einführung von Finalyser TERM CHECK
Terminologie-Management und integrierte Prüfung unternehmensweit
… und Integrationen in:
 Adobe InDesign ab CS5.5
 Acolada Simqin
 MS Word ab 2010
 MS Powerpoint ab 2010, weitere folgen
TERM CHECK kann in weiteren Programmen verwendet werden
durch den LISTENER, z.B. in
 Web Site Editor
 SAP
 CAD Programmen
 MS Outlook, u.v.a.

7. Seite 7
14.11.2014
Einführung von Finalyser TERM CHECK
Terminologie-Management und integrierte Prüfung unternehmensweit
TERM CHECK Plus mit Linguistic Engine
»Ergebnisansicht:
Terme prüfen

8. Seite 8
14.11.2014
Einführung von Finalyser TERM CHECK
Terminologie-Management und integrierte Prüfung unternehmensweit
UniTerm - datenbankbasiertes Autoren- und Redaktionssystem
 Corporate Language Management
 begriffsorientierte Terminologie, beliebig viele Sprachen pro Eintrag
 Datenfelder nach ISO 1260 Standard mit möglichen Erweiterungen
 Umfangreiche Import- und Exportfunktionen
 skalierbar vom Einzelplatzsystem bis zum Workflow-gesteuerten
Terminologie-Redaktionssystem mit Web-Interface

9. Seite 9
14.11.2014
Einführung von Finalyser TERM CHECK
Terminologie-Management und integrierte Prüfung unternehmensweit
UniLex - Recherche in Terminologie und Wörterbüchern (Erweiterung)
 schnelles Nachschlagen, Integration von mehrsprachigen Terminologien
 Edition UniLex: qualitativ hochwertige einsprachige und mehrsprachige
Nachschlagewerke
 etwa 60 Titel in bis zu 22 Sprachen

10. Seite 10
14.11.2014
Einführung von Finalyser TERM CHECK
Terminologie-Management und integrierte Prüfung unternehmensweit
Unschlagbares Trio für Terminologiearbeit
 Finalyser TERM CHECK - Terminologieprüfung
 UniTerm - datenbankbasiertes Terminologiesystem
 UniLex - Recherche in Terminologie und Wörterbüchern

11. Seite 11
Informationen, Download

12. Seite 12
14.11.2014
Einführung von Finalyser TERM CHECK
Terminologie-Management und integrierte Prüfung unternehmensweit
Finalyser TERM CHECK
SQUIDDS liefert:
 Term Check
» Light inkl. UniTerm Light
» Plus inkl. UniTerm Plus
» Enterprise
 Beratung und Konvertierung
von Daten nach UniTerm
 Installation und Schulung
 Support 24h/7T (www.squidds-ticket.de) Update- und
Upgrade-Service
 TESTE Finalyser und UniTerm für 30 Tage

13. SQUIDDS®
People.Products.Passion. e.K.
Donaustrasse 36 | 90451 Nürnberg
Deutschland
Fon: +49 (0) 911 / 21 53 47 - 0
eMail: kontakt@squidds.de
twitter.com/squidds
xing.com/profile/Georg_Eck
facebook.com/eck.georg facebook.de/squidds
linkedin.com/in/eckgeorg slideshare.net/squidds
www.squidds.de www.tetra4d.de
www.finalyser.de www.techcommtogo.de
termcheck.finalyser.de www.WORKFLOWblog.de