Sirius CMS ist ein flexibles Content-Management-System, das in Verlagen, Industrie und Handel eingesetzt werden kann und XML-Daten sowie Bilder verwaltet. Es bietet Funktionen zur Wiederverwendung von Inhalten, Produktinformationsverwaltung und Übersetzungssteuerung, während es gleichzeitig Aufgaben für Dokumente verwaltet und die aktuelle Übersetzungsstatus sichtbar macht. Zudem ermöglicht das System eine lückenlose Änderungsverfolgung und einen starken Zugriffsschutz bei der Verwaltung von Anleitungen und Produktinformationen.

1. SSiirriiuuss CCMMSS
BBrriinnggtt IIhhrree DDaatteenn iinn FFoorrmm

2. SSiirriiuuss CCMMSS
SSiirriiuuss CCMMSS vveerrwwaalltteett aallllee DDaatteennttyyppeenn
> Ist so flexibel, dass es in Verlagen,
Industrie und Handel eingesetzt wird.
> Verwaltet und versioniert
jedes XML und auch Bilder.
> Bietet Content Management
für jedes XML.
> Bietet einzigartige Möglichkeiten
der Wiederverwendung von Inhalten.
> Verwaltet Produktinformationen,
z.B. PIM und Metadaten.
> Bietet Übersetzungssteuerung
für alle Formate.
> Publiziert in alle relevanten Kanäle.

3. IINNTTEERREESSSSAANNTTEE FFEEAATTUURREESS VVOONN SSIIRRIIUUSS CCMMSS::
AAUUFFGGAABBEENNVVEERRWWAALLTTUUNNGG
ÜÜBBEERRSSEETTZZUUNNGGSSSSTTEEUUEERRUUNNGG
VVEERRWWAALLTTUUNNGG TTEECCHHNNIISSCCHHEERR PPRROODDUUKKTTIINNFFOORRMMAATTIIOONNEENN

4. SSiirriiuuss CCMMSS
AAuuffggaabbeennvveerrwwaallttuunngg
> Persönliche Aufgaben definieren (1)
( “Ich muss Dokument X
bis Datum Z Korrektur lesen.”)
> An Dokumente gebundene Aufgaben (2)
( “Dieses Dokument muss von Person X und Y
korrekturgelesen und bis Datum Z publiziert
werden.“)
> Aufgaben erscheinen in
allen relevanten Kalendern (3)
> Aufgaben “wissen”, welche Dokumente
an sie gebunden sind (4)
Vorteil: Inhalte und Prozesse im gleichen System verwalten

5. SSiirriiuuss CCMMSS 66..00
ÜÜbbeerrsseettzzuunnggsssstteeuueerruunngg
> Aktuelle Stände können weiter
publiziert werden, während ein
neuer Stand in Übersetzung ist (1).
> Welche Daten in Übersetzung sind,
ist jederzeit sichtbar (2).
> Sirius CMS warnt, wenn für
ein Dokument in Übersetzung die
Ausgangssprache geändert wird.
11
22

6. SSiirriiuuss CCMMSS 66..00
VVeerrwwaallttuunngg tteecchhnniisscchheerr PPrroodduukkttiinnffoorrmmaattiioonneenn
> Anleitungen, Bilder und
Produktinformationen im
gleichen System verwalten.
> Produktinformationen und
Anleitungstexte mischen.
> Starker Zugriffsschutz
> Lückenlose Änderungsverfolgung
einzelner Datenfelder

7. FFrraaggeenn??
Wir antworten Ihnen:
info@acolada.de
0049-911-376675-0
Sirius CMS
XML/SGML-Content
Management
Asset- und
Dokumenten-
Management
UniTerm
Terminologie-
Management
UniLex
Mehrsprachige
Wörterbücher
SIMQIN Editor
Word-ähnlicher XML-Editor
mit einfacher Bedienung
myFabulousAgent
Automatische
XML-Verarbeitung
in Adobe InDesign