Triest ist eine italienische Stadt mit 208.924 Einwohnern und die Hauptstadt der Region Friaul-Julisch Venetien, die an Österreich, Slowenien, die Adria und Venetien grenzt. Die bekannte Segelregatta Barcolana findet jährlich im Oktober statt, während die Bavisela-Marathon Ende April über 42,195 km läuft. Zudem gibt es spezielle Orte wie die Osmiza für regionale Produkte und den historischen Wasserkran Ursus, der zum Schiffsbau verwendet wurde, sowie eine Gedenktafel für James Joyce.

1. KURIOSES und Infos ÜBER
TRIEST
Curiosità e informazioni su Trieste

2. INFO
• Trieste è una città italiana di 208.924
abitanti. E’ il capoluogo del Friuli
Venezia Giulia.
• Triest ist eine italienische Stadt mit
208.924 Einwohnern. Es ist die
Landeshauptstadt der Region Friaul-
Julisch Venetien.

3. Confini/ Grenzen
• Il Friuli Venezia
Giulia confina a
nord con
l’Austria, ad est
con la Slovenia,
sud col Mar
Adriatico e col
Veneto a ovest
• Friaul-Julisch
Venetien grenzt im
Norden an
Österreich, im Osten
an Slowenien, im
Süden an die Adria
und im Westen an
die Region Venetien

4. Barcolana
• La Barcolana è nata
nel 1969. Si svolge
nel golfo di Trieste
la seconda
domenica di
Ottobre. E’ una gara
di barche a vela. Ci
sono circa 25mila
velisti. E’ di fama
mondiale.
• Die Segelregatta
Barcolana findet seit
1969 jedes Jahr am
zweiten Sonntag im
Oktober im Golf von
Triest statt. Ca.
25.000 Segler sind
dabei. Die
Barcolana ist sehr
bekannt

5. Bavisela
• Ogni anno si tiene a
Trieste la Maratona
d’Europa detta
anche Bavisela.
• La Maratona è lunga
42,195 km.
• Quest’anno si è
tenuta il 4 maggio.
• Jedes Jahr wird in
Triest der Europa
Marathon Bavisela
organisiert.
• Der Marathon ist
42,195 Kilometer
lang.
• Dieses Jahr war er
am 4. Mai.

6. Osmiza
È un luogo dove si
vendono e si
consumano vini e
prodotti tipici
(uova, prosciutti,
salami e formaggi)
Si trovano
sull’altopiano del
carso .
• Das ist eine Art
Buschenschank, wo
man Weine,
Schinken,
Eier,Salami und
Käse aus eigener
Produktion kosten
kann
• Man findet sie auf
dem Karst.

7. URSUS
L’ursus è una gru ad
acqua progettata nel
1930 circa.
È speciale perché è
galleggiante ed elettrica
e pesa 150 tonellate
Serviva per costruire le
navi
• Der Ursus ist ein
Wasserkran aus dem
Jahr 1930.
• Es ist etwas
Besonderes, weil er
schwimmt, mit Strom
funktioniert und 150
Tonnen wiegt.
• Er wurde verwendet,
um Schiffe zu bauen

8. James JOYCE
• IN VIA BRAMANTE 4
C’è UNA LAPIDE CON
SCRITTO UNA
CITAZIONE DI JAMES
JOYCE :” HO SCRITTO
QUALCOSA. IL PRIMO
EPISODIO DEL MIO
NUOVO ROMANZO
“ULISSE” è SCRITTO.
JAMES JOYCE. 16
GIUGNO 1915”
• IN der Via BRAMANTE
4 gibt es eine Tafel. Da
steht ein Satz von
JAMES JOYCE: "Ich
habe etwas
geschrieben. Das erste
Kapitel von meinem
neuen Roman
"Ulysses". JAMES
JOYCE. 16. Juni 1915 "