Auslandsaktivitäten 2012

• 10.10. - 11.10.2012 Frankreich
– "Lebensart" Ferienregion Hochschwarzwald
• 04.12. - 09.12.2012 Frankreich
– Sudres/Gourmentmagazin
Sterneköche im Hochschwarzwald Herr Jean-
Daniel
• 11-12.05.2012
– Pressereise über TMBW, verschiedenen
Journalisten

• 07.03.-11.03.2012 Berlin ITB
• 23.11.2012 Hamburg Presseessen
• 11.12.2012 Pressekonferenz
Frankfurt

02.02. - 06.02.2012 Belgien Brüssel, Salon des Vacances Anschluss bei der DZT über STG
10.01. - 15.01.2012 Niederlande Utrecht, Vakantiebeurs Anschluss beim STG Stand
10.02. - 12.02.2012 Frankreich Straßburg, Tourissimo Anschluss beim STG Stand
26.01. - 29.01.2012 Schweiz Zürich, Fespo Anschluss bei der DZT über STG
19.01. - 22.01.2012 Schweiz Bern, Ferienmesse
Anschluss am Deutschland Stand
der Messe
Aug 12 Schweiz Zürich, DZT-Workshop Beteiligung bei der DZT über STG
16.02. - 19.02.2012 Italien Mailand, BIT Anschluss bei der DZT über STG
09.11. - 11.11.2012 Frankreich Colmar, SITV Gemeinschaftsstand mit STG
Dezember 2012 USA USA USTOA Kontakt mit US- Reiseveranstalter
Während des Jahres Sales Calls in Asien, USA, Israel, Naher Osten

GTM (Germany Travel Mart)
• Zum 38. Mal begrüßte die DZT vom 13.
bis zum 15. Mai 2012 Hosted Buyer und
Journalisten aus aller Welt zum GTM
Germany Travel Mart™. Gastgeber war die
Leipzig Tourismus und Marketing GmbH.

Presseclippings
In- und Ausland 2012

Herrliche Aussichten
Abendstimmung am
romantisch verschneiten Titisee.
In 850 Metern Höhe locken jede
Menge Wintersport-Möglichkeiten.
Und: Der Feldberg (1493 m)
ist auch nicht mehr weit
44 DIE NEUE FRAU
Reisen zum Träumen & Entdecken

Tannenduft und
Pistenzauber –
eine wahrhaft
unwiderstehliche
Kombination
Pulverschnee
Beim Herumtollen
im Tiefschnee kommt
gute Laune auf.
Im Hochschwarzwald
werden außerdem
300 Kilometer Wander-
wege geräumt
Über den Wipfeln
Am Feldberg kommen
Carver, Boarder und auch
Snowkiter auf ihre Kosten.
Die Region gilt als besonders
familienfreundlich
Ab zwei Nächten sind
die Lifte dank der kostenlosen
Hochschwarzwald Card
alle GRATIS!

Reise-Infos
Schwarzwald
KOMPAKT
!
Preistipps
Wintermärchen-Arrangement, gültig
vom 1.1.bis 7.4.2013 im Hotel Tannhof/
Feldberg-Bärental: 7 Nächte mit Verwöhn-
pension, Massage, Schwimmbad- und Sau-
nanutzung sowie kostenfreier Fahrt mit
allen öffentlichen Verkehrsmitteln und
allen Leistungen der Hochschwarzwald
Card inkl. Skipass kosten ab 532 Euro p.
P. im DZ (Tel.: 07655/93320). Diese Pau-
schale und viele andere finden Sie in den
Broschüren der Hochschwarzwald Touris-
mus GmbH, Tel.: 07652/1206-0. E-Mail:
pauschalen@hochschwarzwald.de
Schwarzwälder Skimuseum
Es ist im sehenswerten historischen Hu-
genhof in Hinterzarten untergebracht
und zeigt anschaulich die Geschichte des
Winteralltags und des Wintersports im
Schwarzwald, inklusive Skispringen.
Wintersportmöglichkeiten
Es gibt im Hochschwarzwald 52 Lift-
anlagen, 300 km Winterwanderwege,
130 Pisten- und 330 Loipenkilometer.
INSIDER-TIPP
Volker Haselbacher von der
Hochschwarzwald Touris-
mus GmbH empfiehlt die
„Tour zum Käsefondue-
plausch“ mit der Schnee-
schuh-Akademie aus Hin-
terzarten. Sie führt ent-
lang des Seebachtals zum
idyllischen Feldsee und von
dort zu einem der ältesten Höfe der Re-
gion, dem Raimartihof. Hier serviert man
Ihnen in der urigen Bauernstube des be-
liebten Gasthofs ein leckeres Käsefon-
due. Zu später Stunde geht es dann mit
Stirnlampen durch die schneebedeckten
Wälder wieder zurück in die „Zivilisation“
(www.schneeschuakademie.de).
Erholung vor malerischer Kulisse
Ob Langlauf bei Hinterzarten oder Snowkiten
in der Senke zwischen Seebuck und Feldberg –
schöne Aussichten sind immer inklusive
So romantisch!
Pferdeschlittenfahrten
werden in Breitnau, Feld-
berg, Hinterzarten, Lenzkirch,
Schluchsee, St. Märgen und
Titisee-Neustadt angeboten
46 DIE NEUE FRAU

W
enn die Schneekristalle
auf den Tannenzweigen
glitzern, die Langläufer
durch verschneite Wälder gleiten
und alte Schwarzwaldhöfe zur ge-
mütlichen Rast einladen – dann ist
das Wintermärchen perfekt.
Alpin-Skifahrer tummeln sich jetzt
wieder am Feldberg (1493 m) auf der
Weltcupstrecke am Ahornbühl. Kön-
ner testen das Fahler Loch (schwar-
ze Piste) und Boarder trifft man im
gut präparierten Funpark. Immer
beliebter wird auch das Schnee-
schuhwandern auf leichten oder
anspruchsvolleren Strecken rund
um den höchsten Schwarzwaldgip-
fel. Wussten Sie, dass dort sogar im
Jahr 1891 von unternehmungslus-
tigen Männern der erste deutsche
Skiclub gegründet wurde? Von hier
aus begann der Skisport seinen Sie-
geszug durch die Alpen.
Im malerischen Ski-Ort Hinterzar-
ten dagegen geht alles etwas geruh-
samer zu. Junge Gäste tummeln sich
an den Rodelhängen oder wedeln
im Skizentrum Thoma die ersten
ﬂachen Hügel hinunter. Langläu-
fer steuern auf 12 verschiedenen
Rundkursen durch den verschnei-
ten Wald gemütliche Gasthäuser
an. In den mit Holzschindeln ver-
kleideten Schwarzwaldhöfen sind
die Plätze an den warmen Kachel-
öfen immer besonders begehrt. Da-
nach lockt ein Winterspaziergang
bis zum Ufer des Titisees. Wenn er
zugefroren ist, kommen Eislauf-Fans
von nah und fern.
Zum Schluchsee (Wintermarkt:
28. - 30.12.) nach Altglashütten
oder Bärental gelangt man ganz
unkompliziert mit der Bahn. Un-
ser Tipp für Familien: Rund 260
Gastgeber halten für sie die Hoch-
schwarzwald Card bereit. Buchen
Sie mindestens zwei Nächte. Damit
genießen Sie freie Fahrt in Bussen,
Bahnen und auf allen Skiliften der
Region. Bei 15 Verleihstationen ist
sogar die Nutzung der Langlauf-
Ausrüstung gratis. Hinzu kommen
viele kostenlose Eintritte, zum Bei-
spiel auch ins Badeparadies in Ti-
tisee mit Palmenoase, Wellenbad,
Rutschen und Saunen.
Nach Freiburg zum
Bummeln und Schlemmen
Wie wäre es zwischendurch mit ei-
nem Ausﬂug in die Schwarzwaldme-
tropole Freiburg? Der Weihnachts-
markt, geschmückte Altstadtgassen,
das Münster sowie Konzerte und
Theateraufführungen sind allemal
einen Abstecher (mit der Bahn) wert.
In der Markthalle (Grünwälderstra-
ße) kann man neben lokalen Wei-
nen und Winzersekten auch inter-
nationale Küche probieren.
Die Schwarzwald-
orte St. Peter und
St. Märgen sind be-
kannt für ihre schö-
nen Klosterkirchen
im barocken Stil. Ih-
reZwiebeltürmchen
grüßen die Winter-
sportler schon von
weitem. Wer später
eine Stärkung braucht, hat freie
Wahl. Ob Sie in St. Peter in der „Son-
ne“ Sterneküche genießen oder sich
in St. Märgen von den Landfrauen
in der „Goldenen Krone“ verwöh-
nen lassen möchten, bleibt ganz
Ihnen überlassen.
Zwischen St. Märgen und Breitnau
lädt später noch die Thurnerspur,
eine der schönsten Loipen Deutsch-
lands (1060 bis 1190 Meter hoch),
zum Wintersport von Feinsten ein.
Auf einer Länge von 14,5 Kilometern
sind mehrere Abkürzungen möglich.
Auch die sonnigen Winterwander-
wege sind ein Traum. Wetten, dass
viele Urlauber von den herrlichen
Ausblicken und dem würzigen Tan-
nenduft auch zu Hause noch lange
schwärmen werden?
Mehr Schwarzwald-Infos:
www.hochschwarzwald.de
www.liftverbund-feldberg.de
Fotos:BadeparadiesSchwarzwald/S.Schuldis,look,privat,SchwarzwaldTourismusGmbH/AchimMende(2)/SusanneBayer,Huber(2),Schapowalow,TIHinterzarten,TISchluchsee,;Karte:Reisetexte
Nostalgie in Hinterzarten
Die Restaurants und das
Café „Diva“ im freistehenden
Glas-Pavillon des historischen
Parkhotels Adler stehen
allen Urlaubern offen
Freiburg
Rund um das
Schwabentor ist die
Altstadt besonders
malerisch
Stärkung für NaschkatzenImmer eine Sünde wert: die
Schwarzwälder Kirschtorte
Entspannung
finden Sie z. B.
im „Badeparadies“
in Titisee
www.badeparadies-
schwarzwald.de
DIE NEUE FRAU 47

Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
digi.ch GmbH
8405 Winterthur
052/ 511 50 24
www.ptext.ch
Datum: 04.04.2012
Medienart: Internet
Medientyp: Infoseiten
Themen-Nr.: 866.4
Abo-Nr.: 1084081
Argus Ref.: 45674239
Ausschnitt Seite: 1/1
Zehn Elektro-Smarts für Schwarzwald-Touristen
Weiterer Baustein für Öko-Urlaub im Schwarzwald
04.04.2012 - 12:04 - Kategorie:
Urlaubsziele und Destinationen
- (lifepr)
Dank eines neuen Angebotes der
Hochschwarzwald
Tourismus GmbH in Hinterzarten gibt es jetzt im Schwarzwald ein deutschlandweit einzigartiges
Mobilitätsangebot
: Urlauber fahren ab sofort gratis Elektro-Auto. Die aktuell zehn Elektro-Smarts können bei zehn
Gastgebern in den 13 Hochschwarzwald-Gemeinden östlich von Freiburg
ausgeliehen
werden.
Die Gratis-Ausleihe ergänzt die Hochschwarzwald Card, die Gäste ab zwei Übernachtungen bei rund
250 Gastgebern in den 13 Gemeinden kostenlos erhalten. Sie erlaubt die freie Nutzung von mehr als
50 Freizeitangeboten im Schwarzwald. Schon bisher konnten mit der Hochschwarzwald Card rund 100
E-Bikes gratis ausgeliehen werden.
Baden-Württembergs Tourismus- und
Verbraucherminister
Alexander Bonde lobte bei der Übergabe der zehn Elektro-Smarts das "Zusammendenken von
touristischer Attraktivität und Umweltschutz". Er begrüßte die neue Initiative als Konsequenz aus dem
Projekt Zukunftsmobilität für Schwarzwaldurlauber (
ZUMO
). Die Schwarzwald Tourismus GmbH habe mit ihrem Pilotprojekt ZUMO 2010 aufgezeigt, wie eine
nachhaltige und umweltschonende Mobilität auch für Urlauber möglich ist.
Das belegt die Schwarzwald Tourismus GmbH seit 2005 auch mit der Konus-Karte. Sie gilt in 137
Gemeinden der Ferienregion - darunter auch im Hochschwarzwald - und ermöglicht den Urlaubern bei
mehr als 10.000 Gastgebern die freie Fahrt mit Bus und Bahn in der gesamten Ferienregion.
Mehr Infos zum umweltfreundlichen Urlaubsangebot in der 11.100 Quadratkilometer großen
Ferienregion unter Tel. 0761 89646-93 und
www.konus-schwarzwald.info
Infos zur Hochschwarzwald Card unter
www.hochschwarzwald-card.de
Tourismus Baden-Württemberg
Bericht Seite: 3/110

Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Riehener Zeitung AG
4125 Riehen 1
061/ 645 10 00
www.riehener-zeitung.ch
Datum: 11.05.2012
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 5'354
Erscheinungsweise: wöchentlich
Themen-Nr.: 866.4
Abo-Nr.: 1084081
Seite: 22
Fläche: 22'575 mm²

Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Freiburger Nachrichten AG
1701 Freiburg
026/ 426 47 47
www.freiburger-nachrichten.ch
Datum: 14.05.2012
Medienart: Print
Auflage: 16'106
Erscheinungsweise: 6x wöchentlich
Themen-Nr.: 866.4
Abo-Nr.: 1084081
Seite: 10

Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Freiburger Nachrichten AG
1701 Freiburg
026/ 426 47 47
www.freiburger-nachrichten.ch
Datum: 14.05.2012
Medienart: Print
Auflage: 16'106
Themen-Nr.: 866.4
Abo-Nr.: 1084081
Seite: 10

Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Basler Zeitung
4002 Basel
061/ 639 11 11
www.baz.ch
Datum: 07.06.2012
Medienart: Print
Auflage: 77'619
Themen-Nr.: 866.4
Abo-Nr.: 1084081
Seite: 38

Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
GlücksPost
8008 Zürich
044/ 259 68 46
www.glueckspost.ch
Datum: 21.06.2012
Medienart: Print
Medientyp: Publikumszeitschriften
Auflage: 175'488
Themen-Nr.: 866.4
Abo-Nr.: 1084081
Seite: 46

Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Basler Zeitung
4002 Basel
061/ 639 11 11
www.baz.ch
Datum: 29.06.2012
Medienart: Print
Auflage: 77'619
Themen-Nr.: 866.4
Abo-Nr.: 1084081
Seite: 31

Presseclippings Schweiz 2012
Vielfalt für Gross und Klein
St. Galler Nachrichten, 24. Mai 2012
Auflage: 62.788

Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
SonntagsZeitung
8021 Zürich
044/ 248 40 40
www.sonntagszeitung.ch
Datum: 01.01.2012
Medienart: Print
Auflage: 188'658
Themen-Nr.: 866.4
Abo-Nr.: 1084081
Seite: 57
Bericht Seite: 1/53

Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
SonntagsZeitung
8021 Zürich
044/ 248 40 40
Datum: 01.01.2012
Medienart: Print
Auflage: 188'658
Themen-Nr.: 866.4
Abo-Nr.: 1084081
Seite: 57
Bericht Seite: 2/53

Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
SonntagsZeitung
8021 Zürich
044/ 248 40 40
Datum: 01.01.2012
Medienart: Print
Auflage: 188'658
Themen-Nr.: 866.4
Abo-Nr.: 1084081
Seite: 57
Bericht Seite: 3/53

Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
digi.ch GmbH
8405 Winterthur
052/ 511 50 24
www.ptext.de
Datum: 19.01.2012
Medienart: Internet
Medientyp: Infoseiten
Themen-Nr.: 866.4
Abo-Nr.: 1084081
Erfolgsjahr für die Hochschwarzwald Card
Seit Dezember 2010 boomt die Hochschwarzwald Card / Neu in 2012: kostenlos per WLAN surfen
18.01.2012 - 11:22 - Kategorie:
Urlaubsziele und Destinationen
- (lifepr)
Die
Hochschwarzwald
Card hat die Erwartungen der Hochschwarzwald Tourismus GmbH voll erfüllt. Inzwischen beteiligen
sich mehr als 250 Gastgeber und über 60 Leistungsträger an der kostenlosen All-Inklusiv-Karte. Im
Dezember 2010 war sie mit 180 Betrieben und 50 Attraktionen an den Start gegangen. Die Betriebe mit
Hochschwarzwald Card verzeichneten ein Übernachtungsplus von 7,9 Prozent.
Ab
Fastnacht
können Besitzer der Hochschwarzwald Card in allen 13 Orten der Ferienregion in Kurhäusern und
Touristinformationen
kostenlos per WLAN ins Internet gehen. Mit dabei sind auch das Haus der Natur auf dem
Feldberg
, die Feldbergbahn und das Badeparadies in
Titisee
. Weitere Leistungsträger sowie Einzelhändler und Gastronomen sollen folgen.
Mit diesem Service bietet die Ferienregion Hochschwarzwald dann das größte touristische WLAN in
Deutschland an.
Von Dezember 2010 bis Dezember 2011 wurden von den Gastgebern mehr als 200.000 Karten
ausgegeben, die Urlauber setzten sie über 450.000 mal ein. Favoriten der Gäste waren das
Badeparadies Schwarzwald mit fast 97.000 Eintritten und der Liftverbund Feldberg mit mehr als 81.000
Skipässe. Beliebt waren auch der Hasenhorn Coaster in Todtnau mit rund 46.000 Eintritten sowie der
Bootsbetrieb Schweizer mit mehr als 33.000 und das Haus der Natur auf dem Feldberg mit über
28.000 Besuchern. Als neue
Leistungspartner
kommen 2012 der Vogelpark in Steinen im südlichen Schwarzwald und der
Kletterpark
Feldberg dazu.
Mag. Thorsten Rudolph, Geschäftsführer der Hochschwarzwald Tourismus GmbH, ist überzeugt, "dass
die Hochschwarzwald Card einen erheblichen Teil zu den sehr guten Tourismuszahlen der Ferienregion
im vergangenen Jahr beigetragen hat".
Die Hochschwarzwald Card erhält ein Urlauber kostenlos ab zwei Übernachtungen in der Ferienregion
Hochschwarzwald. Informationen zur All-Inklusive-Karte gibt die Hochschwarzwald Tourismus GmbH,
Freiburger Str. 1, 79856 Hinterzarten, Tel. 07652 1206-0,

Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
jetzt Das Magazin
9300 Wittenbach
071/ 292 20 20
www.jetzt-online.ch
Datum: 01.02.2012
Medienart: Print
Medientyp: Spezial- und Hobbyzeitschriften
Auflage: 35'000
Erscheinungsweise: 10x jährlich
Themen-Nr.: 866.4
Abo-Nr.: 1084081
Seite: 24

Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
jetzt Das Magazin
9300 Wittenbach
071/ 292 20 20
www.jetzt-online.ch
Datum: 01.02.2012
Medienart: Print
Auflage: 35'000
Themen-Nr.: 866.4
Abo-Nr.: 1084081
Seite: 24

Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
jetzt Das Magazin
9300 Wittenbach
071/ 292 20 20
www.jetzt-online.ch
Datum: 01.03.2012
Medienart: Print
Auflage: 35'000
Themen-Nr.: 866.4
Abo-Nr.: 1084081
Seite: 22

Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
www.baizer.ch
Datum: 05.03.2012
Medienart: Internet
Medientyp: Fachorganisationen
Themen-Nr.: 866.4
Abo-Nr.: 1084081
05.03.12
Schwarzwald positioniert sich verstärkt international
Mehr als ein Viertel aller Feriengäste kommt aus dem Ausland...
Die Ferienregion Schwarzwald konnte 2011 das Aufkommen aus Auslandsmärkten deutlich steigern.
Inzwischen kommen mehr als 25 Prozent der Urlauber aus dem Ausland. Der Zuwachs ausländischer
Gäste liegt über dem Durchschnitt. Ihr Anteil hat sich in den letzten zehn Jahren nahezu verdoppelt. Der
wichtigste Quellmarkt neben Deutschland ist die Schweiz.
Die Schwarzwald Tourismus GmbH baut ihre Auslandsaktivitäten gemeinsam mit Tourismusmarketing
Baden-Württemberg und regionalen Partnern weiter aus. Gemeinsam mit den Städten Baden-Baden,
Bad Krozingen, Baiersbronn, Freiburg, Freudenstadt und Karlsruhe, der Tourismusgemeinschaft
Hochschwarzwald und dem Europa-Park wird der israelische Markt erschlossen. Mit der Deutschen
Zentrale für Tourismus ist eine Expedientenreise geplant, um israelischen Reiseveranstaltern den
Schwarzwald vorzustellen.
Mit der Tourismusmarketing Baden-Württemberg werden die europäischen Herkunftsmärkte Frankreich,
Grossbritannien, Italien, Niederlande, Österreich und Schweiz sowie Amerika verstärkt über Workshops,
Messebeteiligungen, Pressearbeit und Newslettermarketing betreut. Amerika und Asien werden
gemeinsam mit der Metropolregion "Upper Rhine Valley" beworben.
Neue Internetseiten und TV-Werbung
Einem modernen Internetauftritt kommt im Marketing heute eine nicht zu unterschätzende Funktion zu.
Die Zahl der Internetbesucher auf schwarzwald-tourismus.info konnte 2011 um knapp 25% auf 1.46
Millionen Besucher gesteigert werden. Dazu kommen noch rund 100'000 Besucher auf fremdsprachigen
Seiten (Englisch, Französisch, Holländisch, Russisch, Chinesisch). Neu dazugekommen ist ein
italienischsprachiger Internetauftritt.
Die Schwarzwald Tourismus GmbH wird den zuletzt im Jahr 2007 "gelifteten" Internetauftritt in diesem
Jahr grundsätzlich neu lancieren. Die Inhalte werden für mobile Endgeräte und die geänderten Such-
und Orientierungsstrategien von Usern und Suchmaschinen optimiert. Aktuell kommen knapp 60% der
Besucher über Suchmaschinen, fast 25% über Domains Dritter, insbesondere über wetter.com.
Auf den Seiten des Wetterdienstes werben die Wintersport-, die Bike- und die Wanderorte, die
familienfreundlichen Orte sowie ausgewählte Schwarzwald-Balance-Hotels gemeinsam mit der
Schwarzwald Tourismus GmbH. Rund 190'000 User klickten sich auf diesem Weg in die Region. 2012
wird die Zusammenarbeit fortgesetzt.
In Kooperation mit dem Buchungspartner "Holiday Insider" wird der Schwarzwald 2012 zur Primetime in
den Sendern Pro Sieben, Sat1 und Kabel1 eine Werbekampagne "Es ist alles hier" starten, um auch neue
deutschsprachige Gästegruppen anzusprechen.
Rekord-Bilanz

Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
www.baizer.ch
Datum: 05.03.2012
Medienart: Internet
Medientyp: Fachorganisationen
Themen-Nr.: 866.4
Abo-Nr.: 1084081
Der Tourismus im Schwarzwald hat 2011 erstmals die Schallmauer von sieben Millionen Ankünften in
gewerblichen Unterkunftsbetrieben durchbrochen. Bei den Nächtigungen liegt die Grenze von zwanzig
Millionen nun in Griffnähe. Zum Rekordergebnis haben alle Teilregionen des Schwarzwaldes
beigetragen haben. Mehr als 25 Prozent der Urlauber kommen aus dem Ausland.
Urlauber aus der Schweiz bleiben mit 2.1 Tagen zwar nur sehr kurz in der Ferienregion, haben aber
ihre Position als wichtigste ausländische Gästegruppe mit einem Plus von 16% auf über 0.5 Millionen
Urlauber und über eine Million Übernachtungen (+17%) weiter ausgebaut. Die zweitgrösste
ausländische Gästegruppe bilden die Niederländer, knapp dahinter folgen die Franzosen.
Schwarzwald Tourismus GmbH
Schweizer Gäste werden der Schweiz untreu
Schwarzwald: Tourismus als Motor der Regionalentwicklung
Was wäre der Schwarzwald ohne seine typischen Bauernhöfe? Bild: TI Gengenbach / STM
Dossier:
Tourismus
Permanenter Link:
http://www.baizer.ch/aktuell/index.cfm?rID=3326

Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
20 Minuten AG
8004 Zürich
044/ 248 68 20
www.20min.ch
Datum: 07.03.2012
Medienart: Print
Auflage: 189'947
Themen-Nr.: 866.4
Abo-Nr.: 1084081
Seite: 31

Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Gesamt/Saisonbeilage
Berner Zeitung AG
3001 Bern
031/ 330 33 33
www.bernerzeitung.ch
Datum: 16.03.2012
Medienart: Print
Auflage: 175'254
Erscheinungsweise: unregelmässig
Themen-Nr.: 866.4
Abo-Nr.: 1084081
Seite: 8

Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Berner Zeitung AG
3001 Bern
031/ 330 33 33
Datum: 16.03.2012
Medienart: Print
Auflage: 175'254
Themen-Nr.: 866.4
Abo-Nr.: 1084081
Seite: 8

http://www.travelnostop.com/NEWS_dettaglio.php?idArticolo=93579

Comunicazione 21
Quotidiano di Sicilia
Venerdì 22 Giugno 2012
2-I
QdS.itUOTIDIA ODISICILIA
Le valli e i monti della
Foresta Nera sono il luogo
ideale per trascorrere delle
vacanze attive per tutta la fa-
miglia.
Sport, relax, folklore -con
una speciale attenzione al-
l’ecologia- sono le caratteri-
stiche che Friburgo, l’alta
Foresta Nera e Europa Park ci
possono regalare.
Nell’Alta Foresta Nera vi
sono tredici comuni nel parco
naturale, segnalati da mille chi-
lometri di percorsi per
escursioni, che ci condurranno
in boschi da favola, selvaggi
ruscelli e pareti rocciose che
offrono scorci paesaggistici di
rara bellezza. Nello scorso
maggio è stato inaugurato il
nuovo Hirtenpad, un sentiero
panoramico nei pressi di Lenzkirch che
conduce lungo i percorsi dei pastori di un
tempo offrendo uno sguardo sul paesaggio mo-
renico, raccontandoci la storia dell’era glaciale,
per un tragitto lungo più di otto chilometri.
Gli amanti della cultura possono incam-
minarsi poi lungo il Cammino di Santiago per
ammirare le vecchie chiese e musei che rac-
contano la storia e la spiritualità dell’Alta
Foresta Nera. Il percorso si può percorrere
anche in bicicletta attraversando i due laghi
Titisee e Schluchsee protagonisti in agosto (dal
17 al 24) di numerose feste patronali e esi-
bizioni di gruppi folklo-
ristici tipici. Da non perdere
dal 21 al 22 luglio il “Fe-
stival an der Hochfir-
stschanze” con l’esibizione
del classico musical “My
fair lady”.
Procurandosi la Ho-
chschwarzwald card si può
affittare una Smart fortwo
eletric drive per aderire al
nuovo concetto di vacanza
all’insegna del rispetto
dell’ecologia e dell’am-
biente. Con la stessa card si
può accedere ai tanti musei
della zona; alle visite
guidate di Friburgo con il
suo duomo gotico; ai parchi
acquatici e ai numerosi
campi da golf senza
dover pagare la green
fee. Questo luogo in-
cantato è il soggiorno
ideale per le famiglie.
Tanti sono i percorsi te-
matici alla scoperta della
foresta dove i più piccoli
possono entrare in
contatto con la natura e
gli animali cavalcando
dei piccoli pony. Si può
anche decidere di
sguazzare nelle nu-
merose piscine a tema
dei parchi acquatici
come l’Europa-Park, che
regala forti emozioni
con le spettacolari
montagne russe. Al parco
si possono scegliere pure
giochi interattivi per tutta la famiglia.
APPU TAME TI
28- 30.06.2012: SCHAUI SLA D CLASSIC
Lo "Schauinsland Classic" riporta all'epoca
in cui il percorso montano dello Schauinsland
era annoverato tra le gare di montagna più
famose della Germania. Anche in occasione
della 7a edizione, l'ADAC (Automobil Club)
del Baden meridionale e il Club degli sport
motoristici di Friburgo propongono ai parte-
cipanti un rally storico e un'escursione turistica
tra i magnifici paesaggi della Foresta Nera. La
partenza è alle ore 14:00 davanti al Kon-
zerthaus, l'arrivo nel cortile interno dello
storico Kaufhaus.
05.07 – 10.07.2012: LA FESTA DEL VI O DI
FRIBURGO. Per sei giorni la piazza della cat-
tedrale è all'insegna del vino del Baden.
04.07–22.07.2012: FESTIVAL I TER A-
ZIO ALE DELLA MUSICA "ZELTMUSIK FE-
STIVAL"
Da anni il festival della musica nelle tende è
tra gli eventi culturali di maggior richiamo di
Friburgo. Per tre settimane la tendopoli
immersa nel verde presenta un'offerta insupe-
rabile di musica di tutti i generi: dal rock al
pop, dal jazz al blues, passando anche per la
musica classica. Il programma è inoltre ar-
ricchito da spettacoli di danza e di varietà.
Durante le "jam sessions di mezzanotte" lo
spettatore ha anche la rara opportunità di con-
frontarsi con gli artisti. Il paesaggio collinare
ricco di terrazzamenti che circonda le tende e i
tendoni, i palcoscenici, i chioschi e gli ampi
prati verdi.
Escursioni di tutti i tipi: dai sentieri dei pastori alle gite a cavallo. Chi ama la cultura può seguire il Cammino di Santiago
Alta Foresta Nera: aria pura e fresca d’estate
divertimento per tutta la famiglia nella natura
Hotel
HOTEL BELL ROCK
EUROPA PARK
Wwwresort.europapark.com
Freiburg
HOTEL SCHEMMER
www.hotel-schemmer.de
HOTEL GOLFHOTEL
SCHLOSS REINACH
www.schlossreinach.de
HOTEL DORINT RE-
SORT AN DEN THER-
MEN FREIBURG
www.dorint.com/freiburg
IINFORMAZIONINFORMAZIONI
Testi di
Nicoletta Fontana
© RIPRODUZIONE RISERVATA
LLeeggaallee ee ffiinnaannzziiaarriiaa EEnnttii ppuubbbblliiccii ee pprriivvaattii
Entra
nel
CLUB
ESCLUSIVO
DEGLI
ABBO ATI
WW WW WW .. QQ UU OO TT II DD II AA NN OO DD II SS II CC II LL II AA .. II TT
Per la pubblicità legale e finanziaria rivolgersi a:
Direzione Vendite, tel. 095.388268
email: direzionevendite@quotidianodisicilia.it
via Principe Nicola 22 - Catania

http://www.iodonna.it/assaporo/12_a_viaggio-pasqua-famiglia-amici-figli.shtml

di Sabina Spada
A cura diMarta Raffinetti
unsmo
ammina,cammina,attra-
versata laForesta Nera,
superate laValle dell'In-
ferno e ilVillaggio delParadiso,
si giunge alle mura di Friburgo
in Brisgovia. I nomi (veri) dei
luoghi sembrano frutto dell'im-
maginario dei fratelli Grimm e,
in effetti,il paesaggio sarebbela
scenografìa perfetta per ospita-
re una delle loro favole popola-
te daprincipesse,mugnai, con-
tadinelle, guardiane di oche.
Non manca proprio niente:in
questa parte della Germania ci
sono i buisentieri nelbosco, le
casette dilegno dal tetto a pun-
ta, i freschi ruscelli, le fontane
gorgoglianti, le radure fiorite, i
campanili aguzzi.
Quella di FRIBURGO, però,è
una favola moderna, la favola
di una città di circa 220mila
abitanti,di cuisolo il 40% pos-
siede un'automobile, il cui ter-
ritorio èquasi interamentepe-
donale estoricamente ammini-
strato daiVerdi.La favola è ini-
ziata negli anni 70,con lacrea-
zione della prima area pedonale
in Europa (nel 1973) econuna
gestione urbanistica che mette-
Cittàverde,
ForestaNera
In Germania, l'antica Friburgo, aimargini
dell'immenso bosco dipini, èoggiun
mirabile esempio disostenibilità ecologica
va al centro l'individuo, allonta-
nando traffico e inquinamento.
L'elezione di un sindaco del
partito deiVerdi risale addirit-
tura al2002 e il risultato si ve-
de nel fatto che incittà sicirco-
la perlo piùin bicicletta (lungo
500 chilometri di piste ciclabi-
li), l'energia proviene in per-
centuale molto alta da fonti
rinnovabili e in interi quartieri
le case producono piùenergia
di quanta neconsumino.
"Solare" è l'aggettivo che la
città si èguadagnata nel corso
del tempo,proprio perché rap-
presenta uno dei migliori esem-
pi almondo diabitabilità soste-
nibile, complice il fatto che qui
l'irraggiamento del sole è ben
superiore alla media tedesca.
Per lostesso motivo,unadel-
le eccellenze della zona è il vi-
no, soprattutto il bianco, dal
profumo intenso e il sapore
fruttato, degno delle migliori
produzioni dei caldi climi medi-
terranei. Pinot bianco (We/'s-
sburgunder) e Pinot grigio (Grau-
burgunder)sono le bottiglie da
ordinare al ristorante.
Nonostante la vocazione di
città rivolta alfuturo, Friburgo
resta comunque uncentro dal-
la struttura edall'architettura ti-
picamente medioevali. Lungo
ìe strade del centro storico
corrono ancora gli antichi cana-
lini, la cuiacqua proviene dalla
Foresta Nera. Scavati nel XIII
secolo, i Bàchleservivano per
garantire una pronta disponibi-
lità idrica incaso di incendio. A
quei tempi,infatti,le case erano
edificate interamente inlegnoe
il fuoco si sarebbe propagato
molto velocemente, senza la-
sciare possibilità di scampo.
Progettata per resistere a
ogni calamità,cosa che avvenne
anche sotto i bombardamenti
della Seconda guerra mondiale,
era invece la Cattedrale (Mùn-
ster),costruita in arenaria rosa
tra il XIII e il XIVsecolo. Ilpas-
saggio dallo stile romanico a
quello gotico èevidente in ma-
EUROPA PARK
A circa mezz'ora di strada daFriburgo, l'Europa Park è unparco
divertimenti con oltre 100 attrazioni,spettacoli dialto livello
e 5 lussuosi alberghi tematici (aperti anche achi non visita il parco).
Tra giostre, montagne russe,percorsi sull'acqua,ristoranti,aree giochi,
lo svago ègarantito da 0 a 100 anni. I diversi quartieri ricostruiscono
con particolare accuratezza leatmosfere di diversi paesi europei,
favorendo così unapproccio didattico peri piùpiccoli
(Europa-Park-Strasse 2,Rust, tei 00497822 776688, www.europapark.com). "S?
Intimità. 79

lirismo
niera quasi didascalica lungo il
fianco sinistro dell'edificio: co-
me nelle illustrazioni di un ma-
nuale di storia dell'arte,le fine-
stre si trasformano via via dal-
l'arcata atutto sesto alle ogive
bipartite e ornate di rosoni
traforati. La chiesa èconside-
rata uno dei massimi esempi di
gotico tedesco.Capolavoro del-
la scultura e della cultura dell'e-
poca èl'ingresso. Nell'atrio di
accesso, infatti, una miriadedi
statue in terracotta policroma
racconta episodi e verità bibli-
che come in un fumetto,artico-
lato in modo da poter parlare
con chiarezza al popolo analfa-
beta. Il diavolo? E una sortadi
marziano verde con la codae
le orecchie apunta. La tenta-
zione? Una donna dalle forme
sinuose, completamente nu-
da. Il peccatore? Un elegante
giovanotto con una rosa in
mano,la cui apparenza inganna:
la sua schiena è percorsa davi-
scidi eripugnanti serpenti,ra-
ne,scarafaggi.Un esplicito mo-
nito rivolto a chiunque, prima
di lasciare iltempio religiosoe
immergersi nel fitto intrico
della FORESTA NERA.
L'origine del nome di quello
che, ieri come oggi, è uno dei
polmoni verdi d'Europa è da
ricercare nelle paure ataviche
dell'umanità, nei timori cheagi-
tano le notti dei bambini.Anche
in questo caso,le favole aiutano
a capire. Non è il colore del
tronco degli alberi né un qual-
che gioco diantiche parole a
spiegare come mai l'immenso
bosco di pini sia stato chiama-
to così: la foresta è nera come
il terrore dell'ignoto, come la
paura del buio,come lo smarri-
mento nell'affrontare un cam-
mino lungo sentieri tortuosi e
sconosciuti.
Il cuore dell'Alta Foresta Ne-
ra (alta non perché stia più a
nord, ma perché ospita le altu-
re del massiccio del Feldberg)è
il lago Titisee, un bacino di
origine glaciale la cui acqua ètal-
mente pura da avvicinarsi qua-
si completamente agli standard
della potabilità. A solcarlo so-
no ammesse solo leimbarca-
zioni con motore elettrico e
80 Intimità.
lungo le sue coste i vincoli
urbanistici sono rigidissimi:
un lungo tratto ammette so-
lo la presenza di un sentiero
pedonale. Leleggende sulla
storia delTitisee sono suggesti-
ve e quasi credibili, data l'at-
mosfera sospesa e fiabesca che
si respira qui:un intero villaggio
sarebbe stato sommerso da
un'inondazione, punizione di-
vina per l'avidità dei cittadini.I
rintocchi della campana della
chiesa si sentirebbero ancora,
nelle notti silenziose, mentre
una suora, unica sopravvissuta
al castigo soprannaturale, sa-
rebbe impegnata atrattenere le
acque del lago con la sua cuffia
bianca. Fuori dalla mitologia,le
sponde del Titisee sono fre-
quentate da turisti e appassio-
nati di trekking e mountain bike
che vengono qui ad apprezzare
la natura incontaminata.
Le tradizioni artigiane, poi,
sono parte integrante dell'am-
biente esono tutte da scopri-
re. La lavorazione del legno è la
prima fonte di interesse. Intagli
e filigrane sono ilrisultato del-
DOVE DORMIRE EDOVE MANGIARE
A FriburgoTra la stazione ferroviaria e ilcentro è ilPark Ho-
tel ost(Colombipark, Eisenbahnstrasse 3513 7, tei 0049761385480,
www.park-hotel-postde). La locanda più antica di tutta la Germa-
nia,con camere e cucina tradizionale,èZum Roten Bàren (Ober-
linden 12,tel.0049761387870, www.roter-baeren.de)
Sul Titisee Moderno e dall'atmosfera rilassante è il Brugger's
Hotelpark am See (Titisee, tei 004976518010, www.hotel-
brugger.de). Raffinatezza estile,a tavola come nelle camere,al-
l'Hote/ Alemannenhof (èruderhalde 21, Hinterzarten, tei.
0049765291180, www.hotel-alemannenhof.de).
l'abilità e delle tecniche che,da
generazioni, si tramandano in
questo territorio. Il risultato
principe dell'abilità degli arti-
giani e della precisione teutoni-
ca sono gli orologi a cucii.
Ovunque si vada, la scansio-
ne del tempo è segnata da pic-
coli personaggi di legno che
escono da una porticina inta-
gliata, per danzare al ritmo di
una musichetta allegra, mentre
l'uccellino portatore del buon-
giorno cinguetta al loro pas-
saggio.Sono capolavori di inge-
gneria e precisione, a carica
meccanica (ogni sera è neces-
sario tirare lacatenella con il
contrappeso aforma dipigna
metallica),ricordo di un tempo
precedente gli orologi al quar-
zo e i quadranti a cristalli liqui-
di. Un tempo in cui avere fret-
ta non era previsto e attraver-
sare una selva significava im-
mergersi totalmente nella pau-
ra dell'ignoto, senza Gps.
INFORMAZIONI
L'Ufficio delTurismo di Fri-
burgo è inRathausplatz 2-4
(tei. 00497613881, www.frei-
burg.de). Per informazioni sul-
l'Alta Foresta Nera:www.al-
taforestanera.info
Con la Hochschwarzwald
Cord (gratuita per chi soggior-
na due notti negli hotel ade-
renti; www.hochschwarzwald-
card.de) si viaggia senza limiti
su treni e bus di tutta la regio-
ne. È compreso l'accesso a
circa 50 attrazioni.
COMEARRIVARE
L'EuropeAirport, che serve
anche le città di Basilea in
Svizzera e Moulhouse in Fran-
cia, dista circa 70 chilometri
da Friburgo.Vi atterrano voli
Swiss (www.swiss.com) e
Lufthansa (www.lufihansa.com)
da Roma; Easyjet (www.ea-
syjetcom)daVenezia,Napolie
Cagliari.Comodo soprattut-
to se si parte dal nord Italia,
il treno delle Ferrovie Tede-
sche (Deutsche Bahn,
www.bahn.com) arriva aFri-
burgo (con cambio a Basilea).
Da lì,ogni mezz'ora parte un
treno per Hinterzarten eTiti-
see, nella Foresta Nera.

VIAGGI&VACANZE 13Domenica21ottobre 2012 ilGiornale
SVEZIA
Weekend gastronomici
e safari ai frutti di mare
FRIULI VENEZIA GIULIA
Trieste Antiqua,
la mostra invade la città
ALTO ADIGE
Passeggiate alpine
con soste golose ai masi
viaggi e vacanze
last
MARCHE
Un fine settimana
raccogliendo olive
tra benessere
e buona cucina
Paginaa cura diStefano Passaquindicistefano.passaquindici@ilgiornale.it
GERMANIA Vacanza antistress
Un autunno nell’Alta Foresta Nera
con i magici colori di boschi e laghi
Escursioniepedalateimmersinelsilenzio dellanatura,magodendodi millecomfort
Econlanuovacardoltrecinquantaattrazionispecialitradivertimentoecultura
EMOZIONI Lungo i numerosi percorsi della Foresta Nera si possono scoprire panorami davvero unici
AUSTRIA
Tauren Spa:
non solo escursioni
ma si scia in ottobre
a quota 3.000 metri
ElisabettaColombo
Romantica o per tutta la famiglia
sportivaoculturale,rilassanteodina-
mica:unavacanzainAltaForestaNera
èuntuffonellaquiete,maancheunmo-
dopermetterealbandolapigriziaede-
dicarsiaescursioni,sport,attivitàcul-
turaliemoltoaltro.Perchénonprende-
re in considerazione questa meta per
unlungoweekendautunnale?Icolori
sonosplendidielanaturaèilmiglioral-
leato contro lo stress. Facilmente rag-
giungibile dall'Italia, con l'auto, l'ae-
reooconicomodicollegamentiferro-
viari (Ferrovie Tedesche e Svizzere -
www.bahn.com/it, tel 02 67479578),
questaèunadellepiùbelleeinconta-
minateregionidellaGermania,affasci-
nanteinognistagione.Vibastanooltre
1000km. dipercorsi per escursioni?Il
WestwegattraversatuttalaForesta,lo
Schluchtensteigsiinsinuatragole,ca-
scateelaghieilFeldbergsteigsisnoda
intornoallavettadelFelberg.Seinvece
preferitepedalarecisonoi240kmdel
percorso ciclistico Südschwarzwald
Radweg, ma anche tratti meno impe-
gnativi,attornoailaghiTitiseeeSchlu-
chsee,epercorsiadattiancheaibambi-
ni.Sepensatedinonavereilfisico,po-
tetenoleggiarelee-bike,ricaricaribali
in17centri:basteràunleggerotoccoal
pedaleelabiciclettavifaràsuperarela
salitagraziealmotoreelettrico.
Nell'AltaForestaNeraèpossibilefa-
reescursionismospostandosisenzail
pesodeibagagli;ipacchetti(www.alta-
forestanera.info; www.wanderidee.
de)prevedonoilpernottamentoinca-
meradoppiaconcolazione,iltraspor-
to dei bagagli e la tessera konus per
viaggiaregratuitamenteconbusetre-
niepartonodaunminimodi3giornia
199 euro a persona. E poi, grazie alla
«regia» dell'Hochschwarzwald Touri-
smusGmbH,ilconsorzioturisticoche
riunisce le tredici località di Breitnau,
Eisenbach, Feldberg, Friedenweiler,
Hinterzarten, Häusern, Lenzkirch,
Löffingen, Schluchsee, St. Blasien, St.
Märgen,St.PetereTitisee-Neustadt,e
leassociazionidialbergatorieimpren-
ditori, non bisogna pensare ad altro.
Bastano infatti due pernottamenti in
unadellestrutturerecettiveconvenzio-
nate,chevannodalcampeggioall'ho-
teldilussofinoalletipichefattorie,per
ricevere la Hochschwarzwald Card e
usufruiredioltre50attrazionisenzaco-
stiaggiuntivi:parchidivertimento,pi-
scine, musei e visite guidate, il noleg-
giodie-bike,lapossibilitàdigiocarea
golf, a tennis o di cimentarsi nel tiro
con l'arco (www.en.hochschwar-
zwald-card.de). E quando cade la ne-
ve, la tessera è valida anche come bi-
gliettosufunicolariefunivieediventa
addirittura uno skipass, utilizzabile
nelcomprensoriosciisticodellaregio-
neche vanta anche 330 km dipiste da
fondoe300kmdipercorsiescursioni-
sticiinvernali.Gratuitoanchel'ingres-
soalcentroacquaticoetermaleBade-
paradiesaTitisee,alcentrotermaleRa-
don-Revitalbada St. Blasien e invarie
piscinecoperte,oltrecheindiversimu-
seicomequellodelmodellismoferro-
viarioaSchluchsee.
Con la Carta della Foresta Nera si
puòfareancheuntourculturalediFri-
burgo:lecasetipiche,ipalazzi,lepiaz-
zeeunavisitaguidataallacelebrecatte-
drale della città. L'animata Friburgo
ha cinque musei principali, il Museo
Augustiner,ilMuseodiArtecontempo-
ranea,l'Adelhausermuseum,ilMuseo
archeologico e il Museo di storia Co-
lombischlossle, con importanti colle-
zioni permanenti e un ricco calenda-
rio di mostre, mentre la Konzerthaus
proponeconcertimusicalicheabbrac-
ciano tutti i generi. Sul sito della città
www.fwtm.freiburg.de è possibile na-
vigare,anche in italiano,per averein-
formazioni, consultare i programmi
culturali, visionare le offerte e anche
prenotare un albergo. A 20 minuti di
treno da Friburgo c'è il divertimento
dell'Europa-Park, dove fino al 4 no-
vembre si festeggia Halloween, con
eventispecialiall'ombradimontagne
russedabrividoeattrazionipertuttele
età.Poilabrevechiusuraelariapertu-
rail24novembreperlastagioneinver-
nale (fino al 6 gennaio 2013, escluso
24/25dicembre,ore11-19,adulti31eu-
ro,bambini,4-11anni,27euro),conla
grandepistadipattinaggioelapossibi-
lità di cimentarsi con lo sci in un'area
appositamenteallestita,sottolaguida
dei maestri. 2.500 alberi di Natale ad-
dobbatie6000cordonidilucisfavillan-
ticontribuirannoallamagiadelparco
edelsuomercatinodiNatale(www.eu-
ropapark.de). Mercatini di Natale an-
cheinForestaNera,comequello,sug-
gestivo, nella Gola di Ravenna, nei 3
weekend di dicembre. Pacchetti spe-
ciali con due pernottamenti con cola-
zione, ingresso ai mercatini, trasporti
regionalietassadisoggiorno,apartire
da79euroapersona.Infoeprenotazio-
ni:+49765212068122ewww.altafore-
stanera.info.
ElenaPizzetti
Un'ultimagitaapiedi,inmountainbikeolaprimissimasciatadellastagione.
TauernSpa,nelParcoNazionaleAltiTauri(ilpiùgrandedell'Austria)vicinoaKa-
prun e Zell am See, permette di declinare l'autunno in base allo sport preferito.
Ognigiornol'hotelorganizzaescursioniguidateapiedioinmountainbikemetten-
doadisposizionel'attrezzatura.Nonsolo:grazieaunvastocomprensoriocherag-
giungei3.000mdialtezza,sisciagiàafineottobre.IlrifugioGipfelwelt3000èuna
tappaobbligataancheperi nonsciatoriconvistasulParcoNazionaleAltiTauri,
sullacimadelghiacciaiodelKitzsteinhornesulMassicciodelGrossglockner.Edo-
polosporttantobenesserecon20.000mqdispaadisposizione,10piscineealtret-
tante saune e bagni di vapore, trattamenti estetici, viste panoramiche e un'area
perbambiniconminiclub.Pacchetto«TimeforMyself»:3nottiinmezzapensio-
ne, accesso alle due spa, un trattamento esfoliante, un massaggio ed escursioni
guidate:da552euro.Info:tel:.+43(0)65472040-0,www.tauernspakaprun.com.
InAltoAdigel'autunnoèilmomentodel«Törgge-
len»,l'usanzadellepasseggiatetraicoloridelfolia-
geinterrottedasostegoloseneimasi.Oggiindivi-
duarela passeggiatagiustaèpiùfacile graziealla
nuovaapplicazioneAltoAdige/SüdtirolTrekking
Guide,scaricabilegratuitamenteperiphoneean-
droid.Conpochiclicsitrovano600percorsicorre-
latida cartinee descrizioni(www.suedtirol.info/
trekkingguide_it),mentreperdegustarecastagne
eprodottitipicisipuòconsultareilsitowww.sue-
dtirol.info/torggelen oppure www.gallorosso.it,
dovesonorecensitiimasid’eccellenza.
Astici,ostriche,cozze,gamberiegamberetti.Icro-
stacei della Svezia occidentale, la regione del
Bohuslän,sonotraimigliorialmondo.Dall'aper-
turadellapescaall'asticeloscorso24settembrefi-
noal4novembreèpossibileintraprendereun'av-
ventura gastronomica su e giù per la costa che si
estendepercirca300kmtraGöteborgeilconfine
norvegese.Sipuòpartecipareaunsafariaifruttidi
maredandounamanodurantelapesca,cenarein
accoglientiristorantierilassarsiinalloggidifasci-
no. Pacchetti con relativi prezzi al sito: www.va-
stsverige.com/en/Shellfishjourney/Shellfish-
journey-packages.
VivianaPersiani
Lontanodallostresscittadino,sospesitramareecolline,immersinegliuliveti
marchigiani,inprovinciadiPesaro-Urbino,allaricercanonsolodibenesserema
anchediineguagliabilisaporid'eccellenza.ACartoceto,finoaallafinedelmese,
CasaOlivaproponeunpacchettoinvitanteperunweekendall'insegnadellavita
bucolicapartecipando,tral'altro,allaraccoltadelleolivedelluogo,materiaprima
per la produzione dell'olio di oliva extravergine Dop di Cartoceto. A Casa Oliva,
dopolefatichedellaraccolta,cisipotràrifocillaresperimentandotrattamentiall'
olio d'oliva come il rilassante e distensivo shirodara o un magistrale massaggio
neuromuscolarepercombatterelastanchezza;cosìcomemassaggielasticizzatie
idratanti.Pernottamentodiduenottietregiornicontrattamentodimezzapensio-
neeaccessoalcentrobenessere,raccoltaolive,visitaedegustazionealfrantoio,
cenaatema:160euroapersona.Permaggioriinformazionieperprenotazionivisi-
tareilsitointernet:www.casaoliva.it.
minute
Unacinquantinadiespositoriprovenientidall’Ita-
liaedaaltriPaesieuropeipresentanorarieprezio-
si pezzi a “Trieste Antiqua XXX mostra dell'anti-
quariato“nelsalonedegliIncanti,vicinoapiazza
Unitàd'Italia,dal27ottobreal4novembre.Ilmot-
todiquestaedizioneè:Veterasempernova.Sono
espostiquadri,arazzi,icone,oroeargenti,fotogra-
fie,numismaticaestampeantiche,mobilio,orolo-
gi,gioiellieopered'arteprovenientidaprestigio-
secollezioniprivate.Ingresso:9euro.Permaggio-
riinformazionieperprenotazioni,consultareisi-
ti internet: www.turismofvg.it; www.triesteanti-
qua.it.

EDITION DE
STRASBOURG
www.dna.fr
N° 46744
LUNDI 15 OCTOBRE
2012
1,00 €
3HIMSQD*aabaaa+[LALFA
STRASBOURG
Amendes minorées pour
les cyclistes : le feu vert PAGE 24
/
3, petite-rue de l’Eglise - Entre Sofitel et place Kléber
PRATIQUE
HOROSCOPE Page 8
HIPPISME Pages 8 et 9
JEUX Page 10
TÉLÉVISION Page 11
MÉTÉO Page 12
CHUCHOTEMENTS Page 16
PAGES LOCALES Pages 20 à 24
PERMANENCES – URGENCES 2e cahier
SPORTS Pages 25 à 48
LA QUESTION DU LUNDI
Vaccin antigrippe :
la majorité n’y tient pas PAGE 6
Les jeux vidéo violents rendent agressif et
leurs effets sur le comportement augmen-
tent avec le temps, selon une étude réalisée
par des chercheurs grenoblois. PAGE 7
Les jeux vidéo violents
rendraient plus agressif
SCIENCES
Félix Baumgartner
franchit
le mur du son
en chute libre
ZOOM EN PAGE 2
PHOTO AFP
Les bières européennes souffrent.
Mais en Forêt-Noire, une brasserie
a le sourire. PAGE 13
BADE-WURTEMBERG
Rothaus : la
brasserie du Land
PHOTODNA–LAURENTHABERSETZER
L’enquête sur un vaste réseau franco-suisse de blanchiment d’argent de la drogue, démantelé la
semaine dernière, a mis au jour un système très organisé mêlant trafiquants, blanchisseurs et
« cols blancs » peu scrupuleux en quête de liquidités (ci-dessus la douane à Saint-Louis). PAGE 4
TRAFIC DE DROGUE
L’argent était
blanchi en Suisse
PHOTO–ARCHIVESDNA
Francis Mourey, le sextuple
champion de France, s’est im-
posé dans la première manche
du Challenge national. PAGE 36
Mourey impérial
à Saverne
CYCLO-CROSS
L’équipedeDivision1acrééla
surpriseenéliminantSierentz(Ex-
cellence)enCoupedeFrance. PAGE26
FOOTBALL
Oberschaeffolsheim,
le Petit Poucet
PHOTODNA

Région
Q LUNDI 15 OCTOBRE 2012
REPORTAGE La brasserie Rothaus, en Allemagne
Unebièrequifait
mousserlaForêt-Noire
C
e n’est qu’une des quatre brasse-
ries les plus réputées de Freiburg
im Breisgau et de la Forêt-Noire,
mais elle cumule les particulari-
tés. La maison Rothaus – Badische
Staatsbrauerei Rothaus AG- est, comme
son nom l’indique, propriété de la Ré-
gion. « Elle est gérée sous forme de struc-
ture privée, mais toutes les parts appar-
t i e n n e n t a u L a n d d u B a d e -
Wurtemberg », explique la responsable
de l’organisation des visites guidées,
Anita Müller-Berthold. « L’an passé, le
Land a perçu 17M€ de dividendes, hors
investissements et frais de fonctionne-
ment ». Somme rondelette qui ferait rê-
ver bien des entreprises, voire des con-
seils régionaux, et qui démontre que la
brasserie Rothaus a le vent en poupe.
On pourrait s’en étonner. Premièrement,
parce que, selon un article de nos confrè-
res Der Spiegel, paru en 2007, la con-
sommation de bière a baissé de 20 % en
Allemagne en l’espace d’une quinzaine
d’années (ce recul de la consommation
n’était toujours pas résorbé en 2012,
ndlr). Ensuite, parce que l’entreprise est
située sur un des plateaux surplombant
lelacdeSchlusee,àprèsde1000mètres
d’altitude, à quelques kilomètres à vol
d’oiseau du sommet du Feldberg. Elle
serait effectivement isolée si elle ne bé-
néficiait des impressionnantes infras-
tructures dont est doté le massif de la
Forêt-Noire. On peut donc y employer
230 personnes, de journée ou en poste,
accueillir 20000 visiteurs et écouler des
centaines de milliers d’hectolitres par
annéetoutenrestantd’unediscrétionde
violette. La fleur semble d’ailleurs plus
qu’épanouie dans ce cadre verdoyant,
arrosée par plus d’une demi-douzaine de
sources protégées, « eau sans calcaire ».
90 % des bières produites
vendues dans le Land
« La brasserie produit environ 840000
hectolitres par année », précise Anita
Müller-Berthold. Soit l’équivalent de
84 millions de bouteilles d’un litre… Si
l’entreprise adoptait un tel contenant.
« Nous n’utilisons ni bouteille d’un litre
ni de 75 cl. Ce n’est pas dans la philoso-
phie des Allemands », assure notre in-
terlocutrice. La brasserie Rothaus vend
près de 90 % de sa production en bou-
teille, les 10 % restants représentant les
tonneaux et autres fûts utilisés en pres-
sion dans les bistrots. On ne fera cepen-
dant pas la conversion en bouteilles de
verre de 33 et de 50 cl, qui sortent à
raison de « 55000 par heure ».
« 90 % de la production est vendue au
Bade-Wurtemberg. Les 10 % restants
sont destinés à l’export, notamment en
Alsace, en Italie et en Angleterre », com-
plète Anita Müller-Berthold.
Rothaus a assis sa réputation sur trois
sortes de bières, brassées tout au long de
l’année : la Pils, qui représente 80 % des
ventes, la Tannenzäpfle et la Hefe Wei-
zen, bière blanche. Ces trois bières ont
visiblement trouvé leur public, comme
le démontrent les courbes exponentiel-
les des ventes. Pour la représentante de
la brasserie, les raisons en sont simples.
« Les bières allemandes sont aisément
identifiables. À chaque brasserie ses
goûts. Notre eau est particulièrement
pure, notre houblon de qualité et notre
malt provient en majorité de produc-
teurs de la région. Vous savez, nous
respectons également le Reinheitsgebot
(loi de pureté, édictée au début du
XVIe siècle, garantissant la qualité de la
bière, ndlr) ».
« Heimat » und « Heimweh »
La brasserie Rothaus s’est probablement
aussi ancrée dans les esprits grâce à ses
investissements dans la course cycliste
du Regio Tour. « Il y a également l’image
de l’entreprise, cette fameuse fille qui
tient deux chopes, habillée d’un costu-
me traditionnel. Il semblerait qu’elle soit
utilisée depuis 1956. Elle évoque aujour-
d’hui clairement la tradition, le bonheur
de vivre en Forêt-Noire ». Et de conclure,
souriante : « Bier ist Heimat ». Ce ne
seront pas les Alsaciens qui contesteront
cette expression, eux qui savent expri-
mer leur « Heimweh », leur nostalgie du
foyer et de la terre natale. RSTÉPHANE FREUND
Q La brasserie Weihenstephan est également
gérée par le Land où elle se situe, la Bavière.
La jeune fille à la pomme de pin, Tannenzäpfle, égérie de la brasserie depuis
1956. Elle a probablement contribué à l’identification de la marque.
Jeudi,treizedéputésalsaciensontdemandéàêtrereçusparlePremierministre,enraisondes
nouvellestaxessurlafilièrebrassicole.OutreRhin,labrasserieRothausaffichelesourire.Sonseul
actionnaire,leLandduBade-Wurtemberg,atouché17millionsd’€ dedividendesen2011.
« GUTEN TAG », PROFESSEUR KLAUS BRINKMANN !
LeprofesseurKlausBrinkmannprenaitsouventsespetits-déjeu-
nerssurlaplacettesituéedevantsamaison.D’autresplans
étaienttournésenintérieur,pourlesbesoinsdelasérieDie
Schwarzwaldklinik,notammentréputéepoursalongévité.La
demeureducharmantmédecinallemandestenfaitunmusée,
Hüsli,quiréunitdesobjetsdelaviequotidiennedanslaForêt-Noi-
re.
Celle-ciétaitinitialementlamaisondevillégiature,imaginéepar
lachanteused’opéraberlinoiseHeleneSiegfried,décédéeen
1966.Elleaétéconstruiteen1911,enrespectantlescanons
architecturauxdelaForêt-Noire.L’artisteaconsacrélesannées
suivantesàvisiterlesfermesetlesmaisonsdelarégionpour
acquérirdevieuxobjets,Kächelhoffenoutenuestraditionnelles.
Ellenesecontentaitpasderacheteranciensmobiliers,anciennes
boiseries.Elleseproposaitdelesremplacerpardesélémentsplus
neufs.Peudesesinterlocuteursauraientrefuséunetelleoffre.
Ànoterquelemuséeestaccessibleaupublic…etquelasérieDie
Schwarzwaldklinikesttoujoursrediffuséesurleschaînesalle-
mandes.
À une centaine de mètres de la brasserie, le musée
« Hüsli », qui a servi de « maison » à un des personnages
principaux de la série télé, La Clinique de la Forêt-Noire.
Apocal’hipsShowWenndeKopfewegeschhetd’rArschFierowe!
Double DVD : Version française et version alsacienne sous-titrée
En vente dans les agences DNA et sur www.dna.fr/dvd
La nouvelle Revue
de la Choucrouterie
en double DVD!
La brasserie accueille près de 20000 visiteurs par an. La plupart passe aussi par le restaurant de la brasserie, où
l’on peut déguster charcuteries, fromages et bières, comme il se doit. PHOTOS DNA – LAURENT HABERSETZER
Anita Müller-Berthold, organisatrice
des visites guidées.
LA DATE
1791C’est l’année où la brasserie a été
fondée par le Prince-abbé de
l’Abbaye de Sankt-Blasien. On a
choisi ce lieu pour ses sources
mais aussi en raison de la
proximité de deux routes
commerciales importantes. La
brasserie est devenue propriété du
Grand-Duché de Bade, 17 années
plus tard. Elle a donc pris le nom
de Großherzoglich Badische
Staatsbrauerei Rothaus (Brasserie
grand-ducale d’État du Bade
Rothaus) jusqu’à l’abolition de la
monarchie en 1918, date à laquelle
elle a été rebaptisée Badische
Staatsbrauerei Rothaus (Brasserie
d’État du Bade Rothaus). Elle porte
toujours ce nom, même si le Land
de Bade a disparu au profit du
Land de Bade-Wurtemberg. La
maison Rothaus est la 30e
brasserie la plus importante
d’Allemagne, qui en compterait
plus de 2000.
Entre Allemagne et Alsace
Depuis le 27 septembre, la filière brassicole française s’émeut et fait part de
ses inquiétudes. Le projet de loi sur le financement de la Sécurité sociale
(PLFSS), qui propose d’augmenter, voire de doubler les droits d’accise sur la
bière, est susceptible, rappelle-t-elle, de peser sur les habitudes de consom-
mateurs et de détruire des emplois dans une filière fragilisée depuis des
années. Ce projet devrait être abordé aujourd’hui à l’Assemblée.
Pendant ce temps, la brasserie allemande Rothaus ouvrait ses portes à la
presse française. Sans malice. Il n’était pas question d’aborder la santé
économique de l’entreprise, pourtant rafraîchissante comme une mousse.
Ni d’établir des comparaisons avec les brasseries alsaciennes, même si leur
homologue allemande a affirmé «payer environ 10€ de taxes par hectoli-
tre». Cette visite faisait partie d’une thématique plus large, le bien-être et le
bien-vivre en Forêt-Noire. On l’aura compris, la bière est chez nos cousins
germains plus qu’un produit exportable. Elle contribue à l’identité de la
région. Tout comme en Alsace, qui voit s’ouvrir de nouvelles micro-brasse-
ries, se déboucher de nouvelles bières, malgré la crise. On ne peut pas y lire
qu’une envie de se faire mousser sur le marché.
SOULTZBACH
Ildécèdedansune
raveparty>Page15

Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Outdoor Guide
9450 Altstätten SG
071/ 755 66 55
www.outdoor-guide.ch
Datum: 14.04.2012
Medienart: Print
Auflage: 12'500
Themen-Nr.: 866.4
Abo-Nr.: 1084081
Seite: 96

Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Outdoor Guide
9450 Altstätten SG
071/ 755 66 55
Datum: 14.04.2012
Medienart: Print
Auflage: 12'500
Themen-Nr.: 866.4
Abo-Nr.: 1084081
Seite: 96

Hochschwarzwald
Ferienspass zum Nulltarif Schwimmen
im Badeparadies, Bootstouren auf dem
Schluchsee oder dem Titisee. Fahrten mit
der Sommerrodelbahn am Hasenhorn, Be-
suche im Haus der Natur am Feldberg und
im Familienpark Steinwasen - das sind ak-
tuell die Renner im Hochschwarzwald. Mit
der Hochschwarzwald Card ist der Besuch
sogar kostenlos. Die Gästekarte von mehr
als 260 Gastgebern in der Region um den
Feldberg gibt freien Eintritt und freie Fahrt
bei über 50 Attraktionen. Eine Familie mit
zwei Kindern spart so leicht 200 Euro pro
Woche Urlaub. Bei Familien besonders be-
liebt sind auch Minigolf, Strand- und Wald-
bäder, Ponyreiten oder Klettern im Klette,
park, Touren mit E-Bikes oder Ausflüge mit
Segways.
o Weitere Infos
Hochschwarzwald Tourismus
Tel. +49 (0) 76 52 12 06-0
www.hochschwarzwald-card.info
1
Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
PeWa Verlag Wawrzyniak
4153 Reinach
061 711 42 00
www.hoppkids.ch
Datum: 04.06.2012
Medienart: Print
Auflage: 7'500
Themen-Nr.: 866.4
Abo-Nr.: 1084081
Seite: 14
Fläche: 5'578 mm²

Grenzenlose Familienferien im Süden Deutschlands
Vielfalt für Gross und KleinSo abwechslungsreich wie die Landschaften zwischen Neckar und Donau, Schwarzwald und
Bodensee sind die Ferienangebote in Baden-Württemberg. Familien kommen hier auf ihre Kos-
ten: In Museen, Freizeitparks und natürlich in der Natur
Nahe bei Stuttgart und doch mit-
ten in der Natur liegt der Erleb-
nispark Tripsdrill ein lohnens-
wertes Ziel für vergnügliche Fe-
rien mit der Familie. Denn in Trips-
drill begeistern über 100 origi-
nelle Attraktionen zum Thema
«Schwaben anno 1880». Höhe-
punkt ist die Holzachterbahn
«Mammut», bei der die Züge durch
eine riesige Sägemühle sausen.
Kleine Freizeitparkfreunde erle-
ben ihr Abenteuer in Tripsdrill zum
Beispiel bei der Mühlbach-Fahrt.
In der Dorfstrasse warten viele
Spielmöglichkeiten auf die ganze
Familie. Im benachbarten Wild-
paradies erleben Tierfreunde die
Fütterung von Wolf, Luchs, Bär &
Co. und die spannende Flugvor-
führung in der Falknerei. Aben-
teuerspielplatz, Barfusspfad und
Walderlebnispfad ergänzen das
Angebot rund um die Natur. Wer
den Ausflug ganz entspannt ge-
niessen möchte, bleibt am besten
über Nacht: In den urigen Schä-
ferwagen und Baumhäusern im
Wald schläft es sich wunderbar.
Günstig und gemütlich
Unvergessliche Urlaubstage erle-
ben Familien in den Jugendher-
bergen in Baden-Württemberg. Die
Schwäbische Alb rund um den Lo-
chenstein ist für Familien mit Kin-
dern ein wahres Paradies. Span-
nend wird es nicht nur bei der Er-
forschung der vielen Höhlen, Ver-
steinerungen und Fossilien, son-
dern auch bei der Schatzsuche mit
GPS. Familienspass ist auch vom
5. bis 10. August 2012 garan-
tiert, kreativ beim Basteln oder ge-
mütlich mit Stockbrot am Lager-
feuer. Ob Bärenhöhle, Schloss
Lichtenstein, Sommerrodelbahn
oder Spassbad: Die Jugendher-
berge Lochen bietet für jedes Fa-
milienmitglied das passende Pro-
gramm.
«Edelsteinjäger im Süden»
Schatzsuchen steht in diesem
Sommer rund um die Orte 'fltisee,
Schluchsee und Feldberg auf dem
Programm. Tausende von kleinen
«Edelsteinen» warten auf ihre Fin-
der in Höhlen, an Seen und Flüs-
sen und in Schluchten. Ob beim
Geocaching im Hochschwarz-
wald, den Piratenfahrten auf dem
Thisee oder bei Kuckys Schatz-
suche, es gibt viele Geheimnisse
zu entdecken. Kucky, das Mas-
kottchen der Schatzsucher, ist per-
sönlich unterwegs und erwartet die
grossen und kleinen Edelsteinjä-
ger an verschiedenen Orten. Der
Familienferienspass wird dank der
Hochschwarzwald Card richtig
günstig. Sie ermöglicht freien Ein-
tritt und freie Fahrt bei über 50 At-
traktionen. Dazu gehören zum
Beispiel Ponyreiten auf dem Feld-
berg, Bootstouren auf dem
Schluchsee oder dem Titisee,
Fahrten mit der Sommerrodel-
bahn am Hasenhorn, Besuche im
Haus der Natur am Feldberg oder
im Familienpark Steinwasen.
Amundsens Wal im Museum
Den Traum vom Fliegen erlebt der
Besucher im Dornier Museum
Friedrichshafen bei seiner Reise
durch knapp 100 Jahre Luft- und
Raumfahrtgeschichte. In dem
2009 eröffneten Museum am
Flughafen Friedrichshafen warten
zwölf Originalflugzeuge und 1:1-
Nachbauten sowie eine multime-
diale Ausstellungsinszenierung zu
den Anfängen der Mobilität aufden
Besucher. Am 25. Juli 2012 wird
die Ausstellung um eine Attrak-
tion reicher: Das legendäre Ver-
kehrs- und Postflugboot Dornier
Wal kommt ins Museum. Das ro-
buste, hochseefähige Ganzme-
tallflugboot mit einer Spannweite
von 17 Meter und einer Länge von
über 22 Meter wird eigens für das
Dornier Museum Friedrichshafen
detailgetreu rekonstruiert. Eine
begleitende Sonderausstellung
erzählt über Abenteuer, eisige Ex-
peditionen und eindrucksvolle
Flugrekorde. Eine Episode vor-
weg: 1925 brach der Polarfor-
scher Roald Amundsen zu einer
Expedition an den Nordpol auf. Der
bis dahin unerreichte Pol sollte mit
Hilfe zweier Flugboote des Typs
Dornier Wal erreicht werden. Doch
die Mission scheiterte: Amundsen
und seine Männer harrten knapp
vier Wochen im Eis aus, bauten mit
blossen Händen eine eisige Start-
bahn und kehrten als Helden ans
Festland zurück.
In der Welt unterwegs
Das Erwin Hymer Museum in Bad
Waldsee lädt zur einzigartigen
Entdeckungstour durch Ge-
schichte, Gegenwart und Zukunft
des mobilen Reisens ein. In der
über 6000 Quadratmeter grossen
lir
Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Gesamt /Beilage Ferienträume
St. Galler Nachrichten
9014 St. Gallen
071/ 227 25 00
www.st-galler-nachrichten.ch
Datum: 24.05.2012
Medienart: Print
Auflage: 62'788
Themen-Nr.: 866.4
Abo-Nr.: 1084081
Seite: 9

Dauerausstellung werden mehr als
80 historische Wohnwagen und
Reisemobile präsentiert. So erle-
ben die Besucher das Reisen auf
den Traumrouten dieser Welt und
lernen den kulturhistorischen
Hintergrund des mobilen Reisens
kennen. Hier kann man in die Ge-
schichte der Pioniere eintauchen
und viel Spannendes aus Tech-
nik, Entwicklung, Produktion und
Design erfahren. Das Museum hat
täglich von 10 bis 18 Uhr geöff-
net, Donnerstags bis 21 Uhr. Für
Kinder werden spezielle Führun-
gen und die Workshops «Rund ums
mobile Reisen» angeboten. Süddeutschland bietet neben
herrlichen Landschaften ein ab-
wechslungsreiches und vielfälti-
ges Ferienangebot.
lir
Medienbeobachtung
Medienanalyse
ARGUS der Presse AG
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Gesamt /Beilage Ferienträume
St. Galler Nachrichten
9014 St. Gallen
071/ 227 25 00
www.st-galler-nachrichten.ch
Datum: 24.05.2012
Medienart: Print
Auflage: 62'788
Themen-Nr.: 866.4
Abo-Nr.: 1084081
Seite: 9

hochattraktiv! Mit der Hochschwarzwald Card
nutzen Sie über 60 tolle Freizeitangebote gratis!
hochgefühl
Hier erhalten Sie alle Informationen für Ihren perfekten Urlaub: Hochschwarzwald Tourismus GmbH • Tel.: +49(0)7652/1206-0 • info@hochschwarzwald.de
Entdecken Sie den Hochschwarzwald in seiner ganzen Vielfalt und
erleben Sie ihn als eine Landschaft der Superlativen, hoch hinauf
zum Feldberg dem höchsten Berg im Schwarzwald, entlang dem
Schluchsee dem größten See im Schwarzwald oder vorbei
am weltberühmten Titisee. Und wer es etwas sportlicher mag:
Der Hochschwarzwald bietet abwechslungsreiche
Touren mit anspruchsvollen Steigungen,
rasanten Abfahrten und grandiosen
Ausblicken – ein Mountainbikeparadies
für Jedermann.
Viele interessante Angebote
für Radfahrer ﬁnden Sie auch online:
Nur Fliegen ist schöner!
Den Hochschwarzwald ganz entspannt auf dem
Südschwarzwald Radweg entdecken.

Nur Fliegen ist schöner!
Den Hochschwarzwald ganz entspannt auf dem
Südschwarzwald Radweg entdecken.
Entdecken Sie den Hochschwarzwald in seiner ganzen Vielfalt und
erleben Sie ihn als eine Landschaft der Superlativen, hoch hinauf
zum Feldberg dem höchsten Berg im Schwarzwald, entlang dem
Schluchsee dem größten See im Schwarzwald oder vorbei
am weltberühmten Titisee.
Viele interessante Angebote für
Radfahrer ﬁnden Sie auch online:
hochgefühl

Zum Kuckuck –
ist das schön hier!
Den Hochschwarzwald ganz entspannt auf
dem Südschwarzwald Radweg entdecken.
hochgefühl
Hinterzarten
Titisee-Neustadt
Lenzkirch
Südschwarzwald Radweg

Zum Kuckuck –
ist das schön hier!
Radfreundliche Unterkünfte ﬁnden Sie unter: www.hochschwarzwald.de • Hochschwarzwald Tourismus GmbH • Telefon +49(0)7652/1206-0
Zum Kuckuck –
hochgefühl
Den Hochschwarzwald ganz entspannt auf
dem Südschwarzwald Radweg entdecken.

11
2
1
2
8 9
Es war der Beginn des Skisports im Schwarzwald,
noch im selben Jahr wurde im nahe gelegenen Todtnau
der erste Skiclub Deutschlands gegründet. 1960 gewann
der Hinterzartener Georg Thoma olympisches Gold in
der Nordischen Kombination, heute finden Skifahrer in
der Feldbergregion mehr als 30 Lifte und Sesselbahnen.
Zunächst brachten die Skier den Menschen Ende des
19. Jahrhunderts jedoch vor allem Beweglichkeit im
Winter, dem „Feldberger Hof“ von Fanny Mayer Gäste
aus der ganzen Welt und den „Schneflern“ neue Arbeit
für ihre „Schniedesel“.
„Schnefler“ nennen die Schwarzwälder die „Hersteller
von Haushaltswaren aus Holz“, erklärt Margret Köpfer,
Museumsleiterin im „Resenhof“, einem kleinen Heimat-
museum in Bernau. Der Hof mit dem gewaltigen
Krüppelwalmdach, einer gemütlichen Stube, allerlei
Wirtschaftsräumen und einer vom Räuchern tief-
schwarzen Küche wurde 1789 gebaut, damals gleich
mit einer kleinen Schneflerwerkstatt, in der auch heute
noch der „Schniedesel“ steht: eine niedrige Holzkon-
struktion, auf der die Handwerker tatsächlich wie auf
einem Esel sitzen, mit den Füßen ihr Stück Holz ein-
spannen, um es dann mit verschiedenen Werkzeugen
zu bearbeiten. Mit dem Verkauf kleiner Kübel, Löffel
oder Spanschachteln konnten sie sich früher auch im
Winter – im Sommer arbeiteten sie überwiegend in
der Landwirtschaft – Geld dazu verdienen.
Das Holz-Handwerk hat hier schon
seit Jahrhunderten Tradition
Schlitten &
Winteräpfel
Abenteuerliche
Hornschlitten-
Rennen zählen im
Hochschwarzwald zu
den beliebtesten
Sportarten. Früher
wurden auf den
großen Schlitten ge-
waltige Holzladungen ins Tal befördert, heute ist
der Kufensport reine „Gaudi“. Hornschlittenvereine
gibt es in Neustadt, St. Märgen, Altglashütten
oder Menzenschwand. Die
Renntermine von Januar bis
März finden Sie z.B. unter
www.hornochsen.de.
Original-Schwarzwald
heißt der Reise- und Erlebnis-
veranstalter, der unter anderem eine vom „Geiße-
fiedel“ (Bild rechts, ein Schauspieler als Ziegen-
hirte) angeführte Schneeschuhwanderung auf den
Belchen anbietet. Außerdem weitere Schneeschuh-
touren, historische Stadtführungen, winterlichen
Hüttenzauber oder Sockenstrickkurse (Telefon
0 76 34/5 69 56 26, www.original-schwarzwald.de).
Das Schwarzwälder Skimuseum finden Sie
im jahrhundertealten Hugenhof in Hinterzarten. Mit
historischer Skimode
und Ausrüstung sowie
Originalfotos vom Ende
des 19. Jahrhunderts
werden die Anfänge des
Sports in der Region
dokumentiert (Im Hugen-
hof, 79856 Hinterzarten,
Telefon 0 76 52/98 21 92,
www.schwarzwaelder-
skimuseum.de, Di.,
Mi., Fr. von 14–17 Uhr
geöffnet, Sa. und So. von 12–17 Uhr).
Heidi Knoblich (im Bild unten rechts) ist Radio-
moderatorin, Journalistin und Schriftstellerin, aus
ihrer Feder stammt das Buch „Winteräpfel“ über
das Leben der „Feldbergmutter“ Fanny Mayer.
Sie stammt aus dem Wiesental und kennt sich
entsprechend gut mit dem Schwarzwälder
Brauchtum aus. Im Sommer veranstaltet sie
gemeinsam mit Schauspielern historische Wande-
rungen, auf denen sie ihren Zuschauern nicht nur
die Landschaft der Region, sondern auch ihre
Sprache näherbringt:
das Alemannische
(Weitere Informationen
unter: Telefon 0 76 25/549,
www.heidi-knoblich.de.)
Berge und
Täler
1
2
3
4 5
1 Feine Räucherwurst vom Galloway-Rind wird im Raimartihof zur
„Vesperzeit“ auf den Tisch gestellt. Dazu gibt es köstliches Landbrot.
2 Die Todtnauer Wasserfälle sind zu jeder Jahreszeit ein Natur-
schauspiel, im Winter sorgen Schnee und Eis aber für eine besonders
spektakuläre Wirkung. 3 Die Schillingskapelle steht nahe dem Ort
Friedenweiler, sie ist eine von unzähligen kleinen Gotteshäusern in der
Region. 4 In Altglashütten erzählt dieses alte Schwarzwaldhaus von
seiner einstigen Bestimmung. 5 Auf dem Belchen wandert der Blick
nach Süden durchs Kleine Wiesental
Fotos:BildagenturGeduldig,BildagenturHuber/G.Simeone,dpaPictureAlliance/J.Wiesler,HochschwarzwaldTourismusGmbH(2),HeidiKnoblich,
OriginalLandreisenAG,Shutterstock,MSL/FlorianWachsmann

10
Mächtiger
Gipfel
Als wir ebenfalls in Bernau Bernhard Köpfer
treffen – er ist mit der Museumsleiterin aus
dem Resenhof aber nicht verwandt –, sitzt er
nicht auf einem „Schniedesel“. Obwohl er ein
echter „Schnefler“ ist. „Holzwaren-Fertiger“,
korrigiert er, „aber die Innung gibt es schon
seit 20 Jahren nicht mehr.“ Auch als Ruheständler
bleibt der 69-Jährige seinem Handwerk treu:
Begeistert berichtet er von einer Großmutter, die bei
ihm passend zu den Holzpferdchen ihrer Enkelinnen
eine Kutsche in Auftrag gegeben hat. Seine Spezialität
sind aber kunstvoll gefertigte Vogelhäuschen.
Wie Bernhard Köpfer fühlen sich die Hochschwarz-
wälder ihren Traditionen eng verbunden. Wie schon
Fanny Mayer haben aber viele von ihnen auch den
Wunsch, sich ständig neu zu erfinden, dem Leben
neue Seiten abzugewinnen.
Den Raimartihof am Feldsee gibt es nun schon seit
mehr als 300 Jahren, seit mehr als 120 Jahren bewirt-
schaftet ihn die Familie Andris als Gasthof. Doch sie
wären keine Hochschwarzwälder, wenn vor dem Hof
nicht ein paar Galloway-Rinder grasen würden, die
eigentlich im fernen Schottland zu Hause sind. Aus
ihrem Fleisch machen Ruth und Bernhard Andris un-
ter anderem eine köstliche Räucherwurst. Und dem
Drechslermeister Stefan Spitz in Bernau reichte der
Handwerksbetrieb seiner Vorfahren allein nicht zum
Glück. Aus ihm entwickelte er „designimdorf“, ein Un-
ternehmen, für das seit 20 Jahren junge Designer preis-
gekrönte Produkte aus Holz und Metall entwerfen, die
Stefan Spitz mittlerweile in der ganzen Welt verkauft.
Gutes aus dem Schwarzwald
Heimatsinn heißt dieser Laden in Menzenschwand. Er gehört Benno Kaiser und
Anja Keller, die auch die Lampen auf Seite 7 entworfen hat. Und wie der Name strahlt
auch das Sortiment Heimatverbundenheit aus: Neben regionalen Leckereien werden
unter anderem Textilien, Mode und Kosmetik aus dem Schwarzwald angeboten
(Hinterdorfstraße 12, 79837 Menzenschwand, Telefon 0 76 75/9 29 87 42,
www.heimatsinn-schwarzwald.de). Zur „Heimatsinn Familie“ gehört das „Berg-Beizle“
Zum Kuckuck, wo rustikal, aber sehr fein gekocht wird (Hinterdorfstraße 58,
79837 Menzenschwand, Telefon 0 76 75/9 29 79 75, www.kuckuck-schwarzwald.de).
1
2
3
1 Ein strahlender Tag auf dem Feldberg. Mit seinem
markanten Turm gibt er sich weithin zu erkennen. An
Tagen wie diesem reicht die Sicht bis zu den Alpengipfeln.
2 Fanny Mayer lebte von 1851 bis 1934. Ihre zupacken-
de Art und Gastfreundschaft verwandelte den „Feldberger
Hofs“ von einer bescheidenen Zuflucht in ein berühmtes
Hotel. Vor ihrer Haustür begann 1891 die Ära des Ski-
sports im Hochschwarzwald. 3 Gäste aus aller Welt
kamen hinauf zur „Feldbergmutter“, die einen ausgezeich-
neten Ruf genoss. Scharenweise bewarben sich auch die
jungen „Maidli“ aus der Gegend um eine Anstellung und
die Ausbildung bei ihr
Hochschwarzwald Tourismus Freiburger Straße 1, 79856 Hinterzarten,
Telefon 0 76 52/1 20 60, www.hochschwarzwald.de. Ab zwei
Übernachtungen bieten zahlreiche Gastgeber in der Region
die „Hochschwarzwald-Card“ an, mit der Sie viele Freizeit-
angebote – z.B. die Feldberg-Skilifte und einige Bäder
und Thermen der Region – gratis nutzen können:
www.hochschwarzwald-card.de.
Kloster St. Peter Informationen zu den Führungen durch das Kloster und
die Rokoko-Bibliothek sowie zu den Konzerten, die regelmäßig im Kloster statt-
finden, bekommen Sie bei der Tourist-Information St. Peter, Klosterhof 11,
79271 St. Peter, Telefon 0 76 52/12 06 83 70, www.st-peter-schwarzwald.de.
St. Blasien Informationen über die Stadt und zu den Domführungen erhalten
Sie bei: Tourist-Information St. Blasien, Am Kurgarten 1–3, 79837 St. Blasien,
Telefon 0 76 52/12 06 85 50, www.stblasien.de.
Feldberger Hof Auch wenn das
Hotel nicht mehr in den Händen
der Familie Mayer ist, bleibt es be-
sonders für Familien ein beliebtes
Urlaubsdomizil direkt am Skilift:
Dr. Pilet Spur 1, 79868 Feld-
berg, Telefon 0 76 76/180,
www.feldberger-hof.de
Herrliche Aufnahmen
aus den 1950er- und 1960er-Jahren vereint
der Bildband „Wintervergnügen im
Schwarzwald“ (Jochen Rees, Martin
Stingl, Wartberg-Verlag 2001, antiquarisch
z.B. über www.amazon.de erhältlich).
Die Geschichte der Fanny Mayer auf dem
Feldberg erzählt Heidi Knoblich in
„Winteräpfel“ (Silberburg-Verlag 2010,
19,95 Euro). Mit Genuss und spitzer Feder
wandert Wolfgang Abel durch den
„Südschwarzwald“ und empfiehlt
in seinem Reiseführer auch zahlreiche
Adressen im Hochschwarzwald
(Oase-Verlag 2012, 24 Euro).
Adressen&
Informationen
Je kälter der Wintertag, desto
gemütlicher ist es in der Hütte
Endlich, die Sonne ist da! Völlig durchgefroren wagen
die Schneeschuh-Wanderer den Abstieg vom Belchen-
Gipfel und schreiten mit großen Schritten dem nur
wenige Meter tiefer gelegenen Belchenhaus entgegen.
Drinnen warten heißer Kaffee und ein üppiges Früh-
stück auf uns. Es schmeckt köstlich, langsam kehrt die
Wärme in den Körper zurück. Die Sonne strahlt durch
das Fenster, draußen stürmt es weiter. Wir sitzen im
Warmen und lassen uns in eine wohlige Gemütlich-
keit fallen. An diesen Wintertag im Hochschwarzwald
werden wir noch lange und gerne zurückdenken.
Florian Wachsmann
Fotos:A1Pix-YourPhotoToday,ArchivThomasLexer(2),MSL/A.Ichters(3),Heimatsinn/A.Keller(2),HochschwarzwaldTourismusGmbH,
varioimages/imagebroker;Zeichnungen:SabineDubb
Hinterzarten
Todtnau
Zähringer Hof
Freiburg
St.Peter
Schönau
Todtmoos
St.Blasien
Menzenschwand
Bernau
Titisee-Neustadt
Stuttgart
Zürich
Lindau
Freiburg
Schau-
insland
Feldberg
Belchen
Höllental
Titisee
Feldsee
B 31 B 500
B 500
B 317
Windgfällweiher
Schluchsee

Der grüne HocHscHwarzwalD
Die Ferienregion Hochschwarzwald ist das
Herzstück des Naturparks Südschwarzwald,
dem zweitgrößten in Deutschland. Seine
Aufgabe ist zunächst einmal der Schutz der
Natur und der Erhalt der bestehenden Natur-
und Lebensräume. Zugleich gilt es aber auch,
die Schönheit des Schwarzwalds für Besucher
und Touristen erlebbar zu machen.
Die Pflege der Landschaft und die Bewahrung
heimischer Spezialitäten haben sich auch die
Naturparkwirte auf die Fahne geschrieben,
die konsequent auf regionale Produkte setzen.
Allein in den 13 Gemeinden der Hoch-
schwarzwald Tourismus GmbH finden sich
mehr als 20 Naturparkwirte.
Das ausgeprägte Umweltbewusstsein in der
Region zeigt sich auch beim Thema erneuer-
bare Energien. Im Hochschwarzwald findet
sich alles, was zu einer umweltfreundlichen
Energieversorgung beitragen kann: Holz,
Sonne, Wind, Wasser und Biomasse.
Der kleine Ort Breitnau im Hochschwarzwald
mit seinen rund 1800 Einwohnern, deckte
schon früh 78 Prozent seines Energiebedarfs
mit erneuerbaren Energien und wurde bereits
1998 als Solarregion-Gemeinde ausgezeich-
net.
HerzlicH willkommen
im grünen HocHscHwarzwalD
Eine weitere „Energie-Vorzeigegemeinde” ist
St. Peter, das sich als Bioenergiedorf völlig
autark mit Energie aus regenerativen Quellen
versorgt. Weitere Orte des Hochschwarzwal-
des wie Löffingen, Lenzkirch und Breitnau
sind ebenfalls auf dem Weg zum Bioenergie-
dorf.
Der Schutz der Natur liegt den Hochschwarz-
wäldern am Herzen. So sind EMAS-zertifizier-
te oder als „Viabono-Betrieb” ausgezeichnete
Unterkünfte hier keine Seltenheit. Der Verleih
von E-Bikes (mit der Hochschwarzwald Card
kostenlos) und die freie Nutzung des öffentli-
chen Bus- und Schienenverkehrs sind weitere
Maßnahmen zum Schutz der Umwelt und der
natürlichen Ressourcen.
InformatIonen
Hochschwarzwald Tourismus GmbH
Freiburger Straße 1
79856 Hinterzarten
T +49 (0) 7652 – 1206 0
F +49 (0) 7652 – 1206 – 89219
E info@hochschwarzwald.de
_47s. 46HocHscHwarzwalD

_49s. 48HocHscHwarzwalD | naturerlebnisHocHscHwarzwalD | naturerlebnis
scHwarzwÄlDer HÖHePunkte
auF e-bikes meistern
Traumroute für Panoramagenießer: der
E-Bike Seenradweg Hochschwarzwald
Weite Blicke über Schwarzwaldtäler, Rad
fahren in frischer Waldluft, schwimmen in
Bergseen – der Seenradweg Hochschwarz-
wald erschließt für E-Bike-Fahrer eine fast
70 Kilometer lange Traumroute. Sie führt
zwischen 850 und 1200 Höhenmetern als
leichte Tour mit relativ geringem Höhen-
unterschied um Titisee, Schluchsee, Wind-
gfällweiher und Feldsee – und erlaubt den
Einstieg an unterschiedlichen Stellen.
Der Seenradweg lässt sich ab den Einstiegs-
bahnhöfen in Hinterzarten, am Titisee, im
Bärental, am Feldberg und am Schluchsee
oder ab den Verleihstationen der E-Bikes in
unterschiedliche Touren unterteilen.
E-Bikes können am Schluchsee und am Titi-
see ausgeliehen werden. Sie kosten pro Tag
22 €, für drei Stunden 15 €. Der Akku-
tausch unterwegs ist kostenlos.
Die für Fahrräder mit Elektrounterstützung
neu ausgeschilderte Strecke verknüpft
beliebte Radwege, Forstwege und Neben-
straßen zu einer Erlebnisrundtour. Der
Weg ist in beide Richtungen ausgeschil-
dert. Gemütliche Einkehrmöglichkeiten,
ausgezeichnete Naturparkwirte, attraktive
Sehenswürdigkeiten und Unternehmun-
gen sowie Selbstvermarkter laden zu einer
abwechslungsreichen Rast ein.

Der Seenradweg Hochschwarzwald ist
mit etwas sportlichem Einsatz auch mit
einem Tourenrad oder Mountainbike gut
zu schaffen. Aber erst das E-Bike erlaubt
auch Alltagsradlern und weniger muskel-
starken Naturliebhabern und Familien sowie
Menschen, die sich nicht sehr anstrengen
wollen, das intensive Hineinradeln in die
Kultur- und Naturlandschaft um den höchs-
ten Berg im Schwarzwald. An der Strecke
finden sich auch immer wieder Einkehr-
möglichkeiten oder Rast- und Aussichts-
punkte für ein Picknick.
InformatIonen
Eine interaktive Karte für die Tourenplanung
finden Sie unter:
T +49 (0)7652 1206-0
Mit dem E-Bike zu den Bergseen
des Hochschwarzwalds
Blick auf den Schluchsee
Blick auf den Schluchsee
tIPP
Besonders gut haben es Inhaber der Hoch-
schwarzwald Card. Sie wird von rund 250
Gastgebern in der Ferienregion östlich von
Freiburg ausgegeben. Neben freiem Eintritt in
mehr als 50 Attraktionen kann man damit auch
ein E-Bike für drei Stunden kostenlos ausleihen
(vorherige Reservierung erforderlich). Das ist
ideal für eine Schnuppertour auf dem Seen-
radweg und ein Bad in Schluchsee, Titisee oder
dem verträumten Windgfällweiher.
Wer Gipfel mit dem Fahrrad meistern will,
der muss sich im Hochschwarzwald nicht
mehr sonderlich anstrengen: Ein leichter
Tritt in die Pedale und schon surrt das
E-Bike mit Motorunterstützung die Ber-
ge hinauf. Der Akku kann sowohl bei den
Verleihstationen, wie auch bei 10 Akku-
wechselstationen kostenlos ausgetauscht
werden.
Vom 28. Mai bis 8. Oktober gibt es im
Hochschwarzwald geführte Halb- oder
Ganztagstouren mit dem E-Bike (29/49 €).
Die Miete für ein E-Bike kostet am ersten
Tag je nach Typ 22 oder 30 €, danach
15 oder 20 €.
HocHtouren Für naturliebHaber
unD sonnenanbeter
Gut 1000 Kilometer Wanderwege sind
um die dreizehn Gemeinden im Naturpark
Südlicher Schwarzwald ausgeschildert.
Alte Pfade führen durch urwüchsige
Wälder, zu Wildbächen und grandiosen
Felsformationen, dazwischen schweift der
Blick über die Täler bis zu den Alpen im
Süden und den Vogesen im Westen.
Prädikatisierte Wanderwege wie der
Westweg, der Schluchtensteig und der
Feldbergsteig werden ergänzt von sieben
Themen- und Erlebnispfaden sowie
sonnigen Panoramawegen zwischen den
Gemeinden. Der Hochschwarzwald ist
eine von neun europäischen „Best of
Wandern”-Regionen mit dem besonderen
„Wanderservice”: Im Testcenter am
Bahnhof Feldberg-Altglashütten beispiels-
weise lassen sich ab Mai Wanderausrüs-
tungen von namhaften Herstellern für
einen Tag kostenlos ausleihen.
Wandern
Schwärzenbach
InformatIonen
Einen Überblick über die Wandermöglich-
keiten liefert der Pocket Wanderguide.
Freiburger Str. 1 | 79856 Hinterzarten
T +49 (0)7652 1206-0
W www.hochschwarzwald.de
Kostenlos mit Bus und Bahn
zur Wanderung
An den Kreuzungspunkten der Wander-
wege im Schwarzwald ist immer auch der
Weg zur nächsten ÖPNV-Anbindung
angegeben. So kann man sich auch
unterwegs entscheiden, spontan auf Bus
oder Bahn umzusteigen. Besonders leicht
macht das die Konus-Gästekarte: Die
Gemeinden im Hochschwarzwald sind an
das schwarzwaldweite System angeschlos-
sen und ermöglichen ihren Urlaubern die
freie Fahrt mit Bus und Bahn in der
gesamten Ferienregion.
Mountainbiker finden mehr als 300 km ausgewiesene Strecken im Hochschwarzwald

_51s. 50HocHscHwarzwalD | regional geniessenHocHscHwarzwalD | naturerlebnis
IPHone-aPP fÜr Den PremIUmWeG „feLDBerG-SteIG“
Mit der HosentaschenRanger App wird
das iPhone zum Bergführer „to go” für den
höchsten Berg im Schwarzwald. Humor-
volle Videobotschaften, mit dem „origi-
nal” Feldberg-Ranger Achim Laber in der
Hauptrolle, überraschen den Wanderer an
zwölf Wegpunkten entlang der Route des
Feldberg-Steigs mit wissenswertem und
kuriosem zu Flora, Fauna und Geschichte
des größten Naturschutzgebiets in Baden-
Württemberg.
Dazu führt die iPhone App über eine topo-
grafische Outdoor-Karte mit GPS-
Positionsbestimmung zu sieben urigen
Berghütten am Feldberg. Der Hosen-
taschenRanger für das iPhone ist ab sofort
Der HosentascherRanger informiert und unterhält
InformatIonen
www.hosentaschenranger.de
im Apple App Store kostenlos erhältlich
und funktioniert nach der Installation auch
ohne Mobilfunkverbindung.
WanDern oHne GePÄCK
Am Feldberg wurde es erfunden
Wer beim Wandern leichter „Strecke machen” oder unbeschwert
die Landschaft genießen will, kann das Gepäck auch von den
Gastgebern zum nächsten Domizil transportieren lassen. Neun
Hoteliers an Titisee und Feldberg haben 1971 mit ihrer „Wan-
deridee” das „Wandern ohne Gepäck“ erfunden. Heute bieten sie
eine 160 Kilometer lange Rundtour durch den Hochschwarzwald
mit Gepäcktransport an. In neun Tagen führt sie diese Tour ab
499 Euro rund um Feldberg, Schluchsee und Titisee. Die Tagese-
tappen sind 13 bis 23 Kilometer lang. Statt der langen Rundtour
gibt es auch drei-, fünf- oder siebentägige Streckentouren mit
Gepäcktransport.
Preis
499,- € (pro Pers.), 9 Tage, Gepäcktransport
Information und Buchung:
Hochschwarzwald Tourismus
GmbH
T +49 (0) 7652 12068122
W www.hochschwarzwald.de
willkommen
im Haus Der natur
Der Feldberg ist Mittelpunkt des größten
Naturschutzgebietes in Baden-Württem-
berg. Als Ausgangspunkt für Feldberg-
Touren bietet sich das 2001 eröffnete
Haus der Natur an, das vielfältige
Erlebnismöglichkeiten für Groß und Klein
bereithält.
So lohnt sich ein Besuch der interaktiv
und multimedial gestalteten Dauerausstel-
lung, in der man an vielen Stellen selbst
aktiv werden kann. Die Entstehung der
Landschaft und die natürlichen Lebensräu-
me typischer Pflanzen und Tiere werden
hier ebenso vorgestellt wie die historische
und aktuelle Nutzung der Natur durch
den Menschen. Besonders schön sind die
3D-Schau und der „Talking Ranger“, der
auf sehr unterhaltsame Weise über Natur-
schutzthemen informiert.
Zusätzlich finden regelmäßig Wechsel-
ausstellungen statt, die kostenlos besucht
werden können. Das jährliche Veranstal-
tungsprogramm bietet Ausstellungsfüh-
rungen, geführte Wanderungen, Naturer-
lebnistage sowie Vorträge und Seminare
zu unterschiedlichen Themen.
Das Haus der Natur beherbergt zudem
eine Tourist-Information der Hoch-
schwarzwald Tourismus GmbH.
InformatIonen
Haus der Natur
Dr.-Pilet-Spur 4
79868 Feldberg
Naturpark Südschwarzwald
T +49 (0)7676 9336-10
F +49 (0)7676 9336-11
E info@naturpark-suedschwarzwald.de
W www.naturpark-suedschwarzwald.de
Naturschutzzentrum Südschwarzwald
T +49 (0)7676 9336-30
F +49 (0)7676 9336-33
E naturschutzzentrum@naz-feldberg.de
W www.naz-feldberg.de
Öffnungszeiten
Täglich, 10.00–17.00 Uhr.
An Montagen zwischen November und Mai
außerhalb der Schulferien in
Baden-Württemberg geschlossen.
Die Natur erleben
„Kleine” Besucher am Feldberg
„Landschaftspflege mit Messer und Gabel“
Landschaftspflege am Mittagstisch – dies
funktioniert ganz einfach mit dem Kauf regi-
onaler Produkte. So tragen Sie dazu bei, dass
die Landwirte die schöne Schwarzwaldland-
schaft pflegen und bewirtschaften können.
Entlang der „Käseroute“ kann man in 18
Hofkäsereien unterschiedliche Käsesorten
probieren und direkt beim Erzeuger kaufen.
Vom traditionellen Bibiliskäse bis zum durch-
gereiften Bergkäse genießt man die gesamte
Käsepalette.
Über 40 Hoteliers und Gastronomen haben
sich zu den „Naturparkwirten“ zusammen
geschlossen und bieten auf ihrer Karte min-
destens drei regionale Hauptgerichte von
höchster Qualität aus heimischen Zutaten an.
Auf den Naturparkmärkten findet man die
gesamte Bandbreite Schwarzwälder Produkte.
Knuspriges Bauernbrot, geräucherte Würste,
goldgelber Honig und hausgemachte Marme-
laden schmecken jederzeit und machen Lust
auf noch mehr Spezialitäten von hier.
regionaler HocHgenuss
Direktvermarkter
Haben Sie Lust auf puren Geschmack aus
dem Hochschwarzwald? Dann besuchen Sie
unsere Direktvermarkter oder schauen Sie im
Hochschwarzwälder Genussversand vorbei.
Ob Käse, Wurst, Fleisch, Backwaren, Honig,
ein original Bauernhofeis oder auch hoch-
prozentige Gaumenschmeichler - die Vielfalt
sucht ihres gleichen.
Und das Beste, alle Beteiligten können nur
profitieren: Landwirte, Metzger und Bäcker
sichern durch den Verkauf der regionalen
Frischeprodukte nachhaltig ihre Existenz,
Gastronomen erhalten hochwertige und ge-
sunde Lebensmittel und Sie als Gast erleben
den unverwechselbaren Geschmack traditio-
nell zubereiteter Gerichte: Genießen Sie das
saftige Fleisch vom Hinterwälder Rind oder
vom Hirsch. Lassen Sie sich überraschen vom
Geschmack des echten Schwarzwälder Schin-
kens. Kosten Sie den milden Bibiliskäs oder
den kräftigen Bergkäse und versäumen Sie
nicht, das Menü mit einem Schwarzwälder
Edelbrand abzurunden.
InformatIonen

_53s. 52HocHscHwarzwalD | mobilitÄtHocHscHwarzwalD | regional geniessen
Das Seehotel Wiesler liegt direkt am Titisee mit eigenem Seebadestrand.
Auf der Sonnenseite des Titisee mit einem wunderschönen Blick auf die Natur und den
See, bietet die großzügigen Außenanlage von ca. 4000m² verschiedene Liegebereiche zum
Sonnen und Relaxen, 2 Außensaunen, Außenwhirlpool und Barfußpfad.
Das klare Seewasser wird im Sommer bis zu 24° C warm und ist ideal zum Baden, Surfen
oder Bootfahren geeignet.
Die Natur entdecken, erleben und erfahren, schöne Landschaften kennen lernen – ist das
nicht Balsam für Körper, Geist und Seele?
Als EMAS Umwelthotel liegt uns die Natur und die Nachhaltigkeit sehr am Herzen. So un-
terstützen wir mit umweltbewussten Maßnahmen nicht nur den Erhalt der Natur, sondern
tragen auch dazu bei, dass sich unsere Gäste im Seehotel Wiesler wohlfühlen.
_ regionale Produkte aus dem Naturpark Südschwarzwald
sowie aus kontrolliertem biologischem Anbau zu verwenden
_nachhaltige Energiewirtschaft zu praktizieren
_Umweltmanagement zu betreiben
_Naturkosmetik zu verwenden
_auf natürlicher Basis hergestellte Wellnessprodukte zu verwenden
Tipp:
Testen Sie unsere Wohlfühlprogramme – wohltuende Körperbehandlungen, vitalisierende
Gesichtspflege, entspannende Massagen zum Teil nach uralten Traditionen.
Erleben Sie die pure Entspannung in unserem Natur-Spa am See.
Preise
Gesamtpreis pro Person zzgl. Kurtaxe 365,- €
Seehotel Wiesler
Strandbadstr. 5
79822 Titisee
T +49 (0)7651/98090
F +49 (0)7651 980980
E info@seehotel-wiesler.de
W www.seehotel-wiesler.de
SeeHoteL WIeSLer am tItISee
Natur-Vitaltage am Titisee
Die im Schwarzwald hergestellte Molke ist reich an
Proteinen, Aminosäuren, Mineralstoffen und Vita-
minen, die schützend, pflegend und regenerierend
auf die Haut wirken.
Unsere Natur-Molkekosmetik aus dem Schwarzwald
wird nur 10 km vom Hotel entfernt hergestellt,
verwöhnt und pflegt Ihre Haut und ist besonders
gut hautverträglich.
Buchungszeitraum:
ganzjährig
Leistungen pro Person:
_ 3 Übernachtungen im Doppelzimmer Classic
Seeseite mit Balkon
_ Frühstücksbuffet mit regionalen u. biolog. Produk-
ten
_ Hochschwarzwald-Card
_ Am Anreisetag ein feines 5-Gang Schlemmer-
Menü aus dem Naturpark Hochschwarzwald
_ 5-Gang-Abendmenü am zweiten u. dritten Abend
_ Wellnessprogramm mit Naturmolke- Kosmetik aus
dem Schwarzwald für Sie und Ihn:
- Molkefußbad mit wohltuender Fußmassage
- Entspannende Kopf-Nacken-Massage
- Entschlackendes Seidenhandschuh- Peeling
- Pflegende Naturmolke Ganzkörperpackung
1.147 m Hochgenuss auf dem Schauinsland
Auf 1.147 m Höhe. Hier macht die Natur keine halben Sachen. Sonne, Wind, Wolken.
Der Schnee, die Luft, das Wasser. SinnenIntensiv.
Die Halde – das bedeutet Qualität ohne Schnörkel: In Form, Farbe und Materialien zeigt
das Gebäude Respekt vor seinem naturbestimmten Ort. Technik und Organisation
beachten den schonenden Umgang mit Natur und Energie. So hat sich Die Halde bereits
seit 2006 zu Ihrem Qualitäts- und Umweltmanagementsystem nach EMAS bekannt und
verpflichtet.
Die hellen Zimmer wirken durch warme Stoffe und heimische Hölzer. Die Halde-Küche
macht regionale Zutaten zu kreativ-badischen Gerichten. Dazu charaktervolle Weine des
Kaiserstuhls und des angrenzenden Markgräfler Landes. Auf der Sonnenterasse schmeckt
der hausgemachte Kuchen oder das Mittagsvesper. Die Gaststuben locken mit Charme,
die lichten Räume und Kaminbar mit dem Blick ins Panorama. Die familiäre und herzliche
Gastfreundschaft ist überall spürbar.
Das Badehaus auf 1.100 Quadratmeter zeigt drinnen wie draußen seine Vielfalt: Von
Massagen bis Kosmetik. Von Sanarium bis Naturbadeteich. Das betreute Aktivprogramm
ergänzt täglich wechselnd: Tai Chi, Nordic Walking, Wandern oder Schneeschuhtouren.
E-Bikes und Mountainbikes stehen zum Verleih.
Preise
Arrangementpreis ab 475,- € (pro Pers.) zzgl. Kurtaxe
Besonderheiten:
Logenplatz auf 1.147 m mit Blick in die Weite
bis zum Feldberg, Badehaus auf 1100 m2

mit PartnerSPA
Zielgruppe:
Urlaubs- und Wellnessgäste
Öffnungszeiten:
täglich geöffnet
Buchungszeitraum:
Preisgültigkeit bis 28.03.2013
Anreise:
täglich
Hotel Die Halde
Halde 2
79254 Oberried-Hofsgrund
T +49 (0)7602 94 47-0
F +49 (0)7602 94 47-41
E info@halde.com
W www.halde.com
HoteL DIe HaLDe – GIPfeLPaUSe
_ 3 Übernachtungen im Doppelzimmer
_ Halde-Kulinarium: Landfrühstück,
Mittagsvesper, Viergang-Abendmenü
_ Wohltaten: Bergsalz-Heupeeling,
Ganzkörperresonanzmassage©
, Pflegeprodukt
_ Schauinsland Badehaus (1.100 m²):
u.a. mit Hallenbad, Naturbadeteich,
Saunen, Dampfbad, Ruheräumen
_ Aktivprogramm: Täglich wechselnd z.B.
Hatha Yoga, Aqua Fitness, geführte Wanderungen

Mit der Bahn
Mit dem IC-und ICE-Netz der Deutschen
Bahn reisen Sie direkt nach Freiburg. Von
dort fährt im Halbstundentakt ein Zug bis
Hinterzarten und Titisee.
Im Stundentakt gibt es eine Verbindung nach
Neustadt (von dort gibt es eine Verbindung
nach Donaueschingen über Rötenbach und
Löffingen).
Ebenfalls im Stundentakt gibt es die Verbin-
dung von Titisee nach Schluchsee-Seebrugg
über Feldberg-Bärental und Feldberg-Altglas-
hütten.
Busverbindungen bringen Sie weiter in die
entlegeneren Orte und zu den schönsten Zie-
len im Hochschwarzwald.
Schwarzwald-Ticket
Wer eine oder mehrere Übernachtungen im
Schwarzwald bucht, kann mit dem Schwarz-
wald-Ticket bares Geld sparen.
Die Wahl der Züge ist Ihnen dabei freige-
stellt. Je nach Entfernungsgruppe zahlen Sie
einen attraktiven Pauschalbetrag für Hin- und
Rückfahrt einschließlich sämtlicher Zuschlä-
ge. Wir informieren Sie gern.
Sie können Ihr Ticket buchen über:
c/o Karlsruher Messe
und Kongress GmbH
Festplatz 9, D-76137 Karlsruhe
Tel. +49 (0)721 372053-88
Busse und Bahnen gratis!
KONUS-Gästekarte als Freifahrschein:
Wenn Sie bei uns übernachten, können
Sie Busse und Bahnen, auch für längere
Strecken, kostenfrei in der gesamten Ferien-
region Schwarzwald nutzen.
Der optimale Gratis-Service für Ihre Wande-
rung, Ihren Ausflug oder Ihren Einkaufsbum-
mel.
So einfach geht‘s:
Mit Ihrer Anmeldung bei Ihrem Gastgeber
in einem unserer Urlaubsorte erhalten Sie
die Schwarzwald-Gästekarte (Kurkarte). Die
Gästekarte ist mit dem KONUS-Symbol ver-
sehen und wird damit neben vielen anderen
Leistungen zum Freifahrschein. Sie zahlen
lediglich die übliche Kurtaxe.
Die KONUS-Gästekarte gilt im eingetragenen
Zeitraum Ihres Aufenthaltes in allen Bussen
und Bahnen der teilnehmenden Verkehrsver-
bünde (ausgenommen sind ICE, IC und EC
sowie Bergbahnen).
anreise mit bus unD baHn
InformatIonen
T +49 (0) 7652 - 1206 0
InformatIonen
T +49 (0)761 8964693
W www.konus-schwarzwald.info
feLDBerGBaHn
Mit der Feldbergbahn entspannt dem
Gipfel ein Stückchen näher kommen.
Beeindruckende Bergpanoramen und
Talblicke erwarten den Besucher des Feld-
bergs. Schon auf dem Seebuck bekommt
der Besucher einen Rundumblick in die
abwechslungsreiche Landschaft des Hoch-
schwarzwaldes.
Öffnungszeiten
Fahrzeiten Hauptsaison: Juli bis Septem-
ber tägl. 9–17 Uhr
Fahrzeiten Nebensaison: Mai, Juni, Okto-
ber tägl. 9–16.30 Uhr InformatIonen
www.feldbergbahn.de
E info@feldbergbahn.de
Gondeln der Feldbergbahn
Willkommen in unserem gemütlichen Haus der Schwarzwälder Gastlichkeit.
Zentral gelegen im heilklimatischen Kurort SCHLUCHSEE, mitten im Hoch-
schwarzwald.
Urlaub und Erholung sind bei uns keine verlorene Zeit, sondern bedeutet
die Seele und den Geist aufzutanken.
Besonders geschätzt ist unsere anerkannt gute Küche mit heimischen Pro-
dukten und dem breiten Angebot an regionalen Spezialitäten.
Wir sind Mitglied der Naturparkwirte, das sind zahlreiche Gastwirte und
Hoteliers im Naturpark Südschwarzwald, welche durch die Verwendung
regionaler Produkte nicht nur auf die Besonderheit der Region hin, sondern
unterstützen damit auch ganz gezielt die Landwirte im Südschwarzwald.
Denn diese garantieren einerseits für die Erzeugung wertvoller und ge-
sunder Lebensmittel aus der Region und bewahren andererseits mit ihrer
Bewirtschaftung der Flächen die abwechslungsreiche Vielfalt und Einzigar-
tigkeit der Südschwarzwälder Landschaft.
Termine
ausgenommen Wochenenden Christi-Himmelfahrt/Pfingsten/Fronleichnam
w
Anreise
tägliche Anreise möglich ausser Donnerstag
_ 2 x Übernachtungen im Komfort Doppelzimmer mit reichhaltigem Früh-
stück vom Buffet, Begrüßungs-Aperitif,
_ 1 x Abendessen „Naturpark-Schlemmer-Menü” und
_ 1 x Abendessen im Rahmen der Halbpension.
Preise
125,- € (pro Pers.)
Enthalten ist auch die “Hochschwarzwald-Card” = über 50 Attrak-
tionen gratis Eintritt oder gratis Aufenthalt, sowie der KONUS =
Kostenlose Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel. Ein tolles Ange-
bot für einen Aufenthalt im Winter mit Schnee zum Skilaufen, Rodeln
u.v.m. oder einen Aufenthalt im Sommer oder Herbst zum Wandern,
Erholen und den Schwarzwald von seiner schönsten Seite kennen zu
lernen.
Wochner’s Hotel-Sternen
Dresselbacher Straße 1
79859 Schluchsee
T +49 (0)7656-98870
E info@sternen-schluchsee.de,
W www.sternen-schluchsee.de
natUrParK-arranGement „ SternSCHnUPPe“ Strom Im BaDeParaDIeS SCHWarZWaLD oHne Co2
Das Unternehmen Energiedienst und das
Badeparadies Schwarzwald haben für die
kommenden 3 Jahre eine Zusammenarbeit
vereinbart, durch die der gesamte Strom-
bedarf im Badeparadies Schwarzwald zu
100% aus Wasserkraft gewonnen wird.
Der Strom wird überwiegend in deutschen
Kraftwerken am Hochrhein produziert,
was zu keinerlei CO2
Emissionen führt.
Somit entsteht zum bundesdeutschen
Strommix aus heutiger Sicht eine Erspar-
nis von 531,54 t CO2
pro Jahr. Zusam-
men mit dem Blockheizkraftwerk, das
im Badeparadies Schwarzwald ebenfalls
eingesetzt wird, ist dies ein Beweis für die
um sichtige und nachhaltige Denkweise,
die praktiziert wird.
InformatIonen
Badeparadies Schwarzwald TN GmbH
E info@badeparadies-schwarzwald.de
W www.badeparadies-schwarzwald.de
Das Badeparadies Schwarzwald
nAtürLICH SOnnenZeIt
Buchbar
13.–16.1.2012 / 24.–27.2.2012 / 3.–6.2.2012 / 20.–23.4.2012,
25.–28.5.2012 / 6.–9.6.2012 / 26.–29.9.2012
Anreise Freitags bis 14.30 Uhr
_ Kategorie Sonnenkomfortzimmer oder Baden Doppelzimmer
_ Obst und Wasser zur Begrüßung auf dem Zimmer
_ 3 Übernachtungen mit besonders vielseitigem Bio-Frühstück und Bio-
produkten
_ 1 Kochkurs am Freitag, Beginn 15,00 Uhr mit Natürlichen Bio-Produkten
und Zutaten für Einsteiger und Geniesser. Getränke inklusive.
_ 2 Hausgäste Sonnenmenü am Samstag- und Sonntagabend
_ 1 Teilnahme an einer geführten Besichtigung der Klosterbibliothek
St.Peter am Sonntagmittag. Freie Teilnahme möglich.
_ Kostenlose Nutzung unsere Bio-Sauna
_ Preis pro Person Ü/F inkl. Kochkurs, 3 Tage
Anzahl Übernachtungen: 3 ÜF
Preise
DZ Kategorie Baden 290,– € (pro Pers.), DZ Komfort 330,– € (pro Pers.)
EZ Kategorie Baden 320,– € (pro Pers.), EZ Komfort 370,– € (pro Pers.)
Hotel Restaurant Sonne St. Peter
T +49 (0)76 60 / 9 40 10
E Sonne-St.Peter@t-online.de
W www.sonneschwarzwald.de

5225 SCHWARZWALD/HOCHSCHWARZWALD
Winterfreuden im Schwarzwald
Der Schwarzwald
hat, was Sie sich
wünschen.
Wintersportorte
Die Wintersportorte im
Schwarzwald blicken auf
über 100 Jahre bewegte Ski-
geschichte zurück, und das
mit Stolz. Wurde hier doch
der erste Deutsche Skiclub
gegründet. Die Schwarzwäl-
der wissen also ganz genau,
was schöne Winterferien
ausmacht. Ob Sie nun nach
Baiersbronn, zum Belchen,
nach Bernau, ins Ferienland
oder nach Freudenstadt fah-
ren oder lieber im Hoch-
schwarzwald, in Sasbach-
walden, Seebach/Achertal,
St.Blasien-Menzenschwand,
Todtmoos oder dem Todt-
nauer Ferienland den
Schnee im Schwarzwald ge-
nießen – Sie haben die Wahl.
Ski Alpin
Für Alpinskifaher und
Snowboarder stehen fast 100
Lifte und über 120 Pistenki-
lometer zur Verfügung. Die
variantenreichen Abfahrten
reichen vom Übungshang
über die Familienabfahrt bis
zur berühmtem Weltcup-Pis-
te am Ahornbühl im Skige-
biet Feldberg/Todtnau.
Günstige Verbundkarten, Al-
pin-Pauschalen oder zum
Teil kostenlose Liftnutzun-
gen für Übernachtungsgäste
machen das alpine Vergnü-
gen im Schwarzwald im bes-
ten Wortsinn erschwinglich.
Langlauf
Über 1000 Kilometer Loi-
pen sind an schneereichen
Tagen in den Schwarzwälder
Wintersportorten für klassi-
sche Langläufer oder Skater
gespurt und ausgeschildert.
Sie führen durch tief ver-
schneite Wälder und über
freie Höhen mit Sichten bis
zu den Alpen. Der gut 100
km lange Fernskiwanderweg
Schonach-Belchen ist eine
besondere Herausforderung.
Winterwandern
Für alle, die den Zauber
desWintersganzohneSport-
gerät erleben möchten, wer-
den in den Wintersportorten
gut 950 km Wanderwege ge-
walzt. Die Ruhe der ver-
schneiten Wälder und die
herrlichen Aussichten auf
den freien Höhen sind unver-
gessliche Erlebnisse.
Schneeschuhwandern
Ein besonders intensives
Wintererlebnis ist auch das
Schneeschuhwandern. Ab-
seits der Wege kann man den
Winter in seiner ursprüngli-
chen Pracht genießen. Es
gibt beschilderte Schnee-
schuhtrails, geführte Touren
und Verleihstellen.
Rodeln
Das Schlittenfahren, wie
es im Schwarzwald genannt
wird, ist gerade für Familien
oft der größte Winterspaß.
Überall werden Rodelbah-
nen präpariert. Manche ha-
ben einen Lift.
Skischulen
Für Ihren Lernfortschritt
sorgen unsere Skischulen. Es
gibt Schnupper-, Woche-
nend- und Mehrtageskurse.
Infos und Prospekte:
Schwarzwald Tourismus,
Tel. 0761/ 8 96 46 93
www.winter-
schwarzwald.info
INFO
Wintersport am „Höchsten“ im Schwarzwald
Der
Hochschwarzwald
ist als exzellentes
Wintersportgebiet
bekannt:
Sieben Skigebiete,
52 Liftanlagen und
170 Pistenkilometer
A
uf 1493m ü.M. mitten
im Hochschwarz-
wald befindet sich
Baden-Württembergs höchs-
ter Berg. Der Feldberg ist
nicht nur die Wiege des deut-
schen Skisports, sondern
sorgt mit internationalen
Wettkämpfen und DSV-Leis-
tungszentrum für die Spit-
zenstellung im Schwarzwäl-
der Skisport. Ein dichtes
Netz von Skiliften (35 Lifte
im Liftverbund Feldberg), die
alle mit einer Karte zu befah-
ren sind, bieten Wintersport-
lern hier Abfahrtsmöglich-
keiten in ungewohntem Aus-
maß. Die Liftanlagen sind
pro Jahr durchschnittlich
100 Tage in Betrieb, was eine
große Schneesicherheit do-
kumentiert. Beschneiungs-
anlagen sorgen zusätzlich für
eine ausreichende Schneela-
ge. Insgesamt werden im Lift-
verbund Feldberg sechs Kilo-
meter Piste beschneit.
Der längste Snowpark
Deutschlands! Ein Dorado
der besonderen Art gilt es zu
erobern. Bestückt mit
Schnee-Elementen wie Ki-
ckern, Rollern und Hips so-
wie einer erstklassigen Aus-
wahl an Rails und Boxen be-
geistert der Snowpark nicht
nur Beginner. Selbstver-
ständlich werden auch fort-
geschrittene Rider und Profis
auf ihre Kosten kommen.
Langlauffreunden steht
ein dichtes Loipennetz von
330 km in allen Schwierig-
keitsstufen zur Verfügung.
Abseits der Pisten und Loi-
penlässtsichdieWinterland-
schaft auf gebahnten und ge-
walzten Winterwanderwe-
gen oder ausgeschilderten
Schneeschuhtrails entde-
cken. Sonne tanken und die
Ruhe abseits des Trubels ge-
nießen: Da gibt’s nur eins –
zum Skifahren hinfahren!
Zum Kuckuck: Wer im
Hochschwarzwald zwei
Nächte in einem der 270
Hochschwarzwald-Card
Gastgeber übernachtet, er-
hält den Skipass kostenlos!
// Katalog kostenlos bestellen!
Kennziffer 5225
per Fax: 0201/804 15 49 oder
www.derWesten.de/kataloge
Hochschwarzwald
Tourismus GmbH:
79856 Hinterzarten
Tel 07652 / 12 06 0
Fax 07652 / 12 06 99
Schneetelefon:
07652 / 12 06-80 88
info@hochschwarzwald.de
INFO
T_063_07
Dienstag, 13. November 2012 Mein Urlaub // 7

Auflage der Beilage / Winter
• Skimagazin-Beilage 140.000 Stück
• Regiomagazin-Beilage 6.000 Stück

hochwinterlich
Skifahren lernen
an einem Tag
Abflug ins
Winterglück
Liftverbund Feldberg
Ski in a Day
Gratis Skipass inklusive!

Inhalt
Wiege des deutschen Skisports
Wer hat´s erfunden? | 4
Das dürfen Sie nicht verpassen!
Die Highlights für Ihren
perfekten Winterurlaub | 6
Gratis Skipass inklusive
Die Hochschwarzwald Card | 8
Winterparadies der Superlative | 10
Winterwunderland Hochschwarzwald
die perfekte Schneeoase
für die ganze Familie | 12
hochgeschwindigkeit
hochinformativ
Card
Das Familotel Feldberger Hof
auf 1300m Höhe im Hoch-
schwarzwald mit Badeparadies
mit Hallenbad, Planschbecken,
Wasser-Splash-World, Riesenwas-
serrutsche und Saunalandschaft,
Bufet-Restaurant, Grill-Res-
taurant mit Kinder Tic-Tac-Bar,
Hotelbar und Café Chocolate,
50-60 Std. Kinderbetreuung und
Animation, Happy Kinderland
& Teenie-Club, Fitneß-Studio &
Wellness-Insel.
Hotel direkt an Skiliften, Skiver-
leih und Skischule ab 4 Jahren.
Unser Angebot für Sie
• 7 Nächte mit All inklusive
„alkoholfrei“
• Kinderfestpreise ab € 90,-/Woche
• freie Fahrt auf allen Pisten mit
der Hochschwarzwald Card
7 Nächte
ab 525,-
p.P./DZ
Echt Spitze!
All Inklusive Freizeitpaket mit Skifahren gratis am Feldberg
Dr. Pilet Spur 1 • 79868 Feldberg
Tel. +49 (o)7676 - 180
Hier hat alles begonnen, auf zwei Brettern, die im
Winter die Welt bedeuten. Im Tal türmen sich die
Wolken, doch auf dem Gipfel scheint die Sonne.
Das winterliche Weiß glitzert in gleißendem Licht –
ein perfekter Tag im Schnee. Nutzen Sie ihn!
_2 hochwinterlich hochwinterlich 3 _
Informationen unter
hochattraktiv
Zum Kuckuck, Erlebnis inklusive!
Kuckuck!
Herzlich willkommen im
Winterwunderland Hochschwarzwald
Die Bedingungen im Hochschwarzwald
lassen Herzen höher schlagen: Insge-
samt über 52 Liftanlagen, 130 Pistenkilo-
meter, traumhafter Schnee auf leichten
bis anspruchsvollen Pisten.
Wer es etwas ruhiger mag, kann den
Hochschwarzwald auf über 300 km Win-
terwanderwegen und 330 km Langlauloi-
pen erkunden. Abseits der Pisten werden
Sie auf Schneeschuhen über die Berge
geführt, unten im Tal kulinarisch verführt.
Bleibt noch Zeit für ein Verwöhnpro-
gramm – ein paradiesisches natürlich.
Und wem der Auslauf nicht genügt,
stürzt sich mit seinem Schlitten einfach
die zahlreichen Rodelhänge hinunter.
Winterzauber pur!

1908
Der erste Skilift der Welt wird im
Hochschwarzwald in Schollach
in Betrieb genommen.
1889
Das erste Mal tauchen auf
dem Feldberg die Schnee-
schuhe auf.
Wer hat‘s erfunden?!
Am 3. Februar 1891 berichtet Dr. R. Pilet von dem Tag, als er das erste Mal das Skilaufen ausprobierte und
von dem abwechselnden Spiel aus Sonne, glitzerndem Schnee, Erholung und Anstrengung proitierte.
Er bezeichnete diesen Tag als ein „Erlebnis“. Laut mündlicher Überlieferung soll schon 1889 diesem
abwechslungsreichen Wintersport nachgegangen worden sein.
1891
Fritz Breuer, Oskar Faller, Carl
Schlimbach, Karl Thoma II
und III und Rudolf Thoma
gründen auf dem Feldberg
den ersten deutschen Skiclub.
1905
Dr. Wilhelm Paulcke,
„Kurze Anleitung für
den Gebrauch und die
Herstellung der Skier“
Heute
Wintersportgeschichte erleben:
Schwarzwälder Skimuseum
Erlenbrucker Straße 35
79856 Hinterzarten
www.schwarzwaelder-skimuseum.de
hochtraditionell

Herzogenhorn
1.415 m
Todtnau
Grafenmatt
1.380 m
Feldberg
1.493 m
Seebuck
1.450 m
Hebelhof
Feldberg-Passhöhe
Snowpark
Rothaus Abfahrt
FIS Weltcup
Strecke
Freerider Strecke
Skiregion Feldberg
35 Lifte - 61 km Piste - Winterfreude pur!
Pisten Power Package
Das Pisten Power Package verdient
seinen Namen aus vielen Gründen:
Erstens können Sie bei uns kostenlos
Skifahren, zweitens von Pisten mit viel
Platz proitieren und zu guter Letzt ist
der Preis für die Übernachtung bei un-
seren Gastgebern einfach unschlagbar.
Im Angebot enthalten sind:
• 3 (Do - So), 4 (So - Do), oder
7 Übernachtungen inklusive
• gratis Skipass für den gesamten
Hochschwarzwald mit der Hoch-
schwarzwald Card, das heißt 47 Lifte
und 68 Pistenkilometer
• freie Fahrt und freier Eintritt mit
der Hochschwarzwald Card bei
vielen weiteren Auslugszielen wie
z.B. Snow-Tubing und dem neuen
Badeparadies Schwarzwald mit 18
Rutschen und Palmenoase
Buchungszeitraum
• Das Pisten Power Package ist buch-
bar vom 09.01. bis 17.02.2012 und
vom 27.02. bis 30.03.2012
Preis p.P. ab 66,00 Euro
Buchung und Information
79856 Hinterzarten
Tel. +49 (0)7652 1206- 0
Fax +49 (0)7652 1206-8188
pauschalen@hochschwarzwald.de
Hochschwarzwald
Wintersport Pur!
Die Skiregion Hochschwarzwald verfügt
über 52 Liftanlagen, die Skifahrern und
Snowboardern den Einstieg in 130 Pisten-
kilometer ermöglichen.
Dank ihrer Höhenlage – die Pisten reichen
von 950 bis auf 1450 Höhenmeter hinauf –
zeigt sich die Feldbergregion jeden Winter
von einer absolut schneesicheren Seite.
Vom Anfänger bis zum Hochgeschwindig-
keits-Carver indet an den Hängen jeder
sein Terrain: von Idiotenhügel-Blau bis
FIS-Weltcup-Schwarz.
Und wem der Auslauf nicht genügt, stürzt
sich mit seinen Brettern einfach in den
Tiefschnee. Feinster Powder! Von Breitnau
über Hinterzarten bis Waldau walzen
aber auch die übrigen Hochschwarzwald-
Gemeinden den Skifahrern kilometerlange
weiße Teppiche aus. Unter anderem in
Hinterzarten knipst man auch gerne die
Flutlichtanlage an und lädt nach Sonnen-
untergang auf die Piste.
Boardern und Freestylern bietet der
„Snowpark Feldberg“ reichlich Platz für
Abenteuer – zum Beispiel auf der längs-
ten „Jibline“ Deutschlands.
Zusätzlich inden jeden Winter große
Events rund um den höchsten Gipfel
im Schwarzwald statt: Am 3. Dezember
schrillt zum Beispiel der „Feldberg-
Alarm“, am 5. Januar steigt die „SWR1-
Gipfelparty“.
Weitere Infos: (WebCam, Pistenpläne etc.)
Im Tal türmen sich die Wolken, doch auf dem Gipfel
scheint die Sonne. Der Schnee glitzert in gleißen-
dem Licht – ein perfekter Tag auf der Piste.
Nutzen Sie ihn!
Der „Höchste“ im Schwarzwald bildet das Herz
der Wintersportregion Hochschwarzwald. Durch
seine schneesichere Höhenlage (950 – 1.450 m)
und ca. 6 km beschneite Piste ist jährlich an über
110 Tagen der Winterspaß garantiert.
Schneetelefon:
+49 (0)7676/1214
Weitere Infos und Tickets
Freie Fahrt
auf allen Pisten!
Wenn Sie mit der
Hochschwarzwald Card auf
die Piste gehen, bekommen
Sie den Skipass für den Lift-
verbund Feldberg geschenkt!
Viele weitere Lifte im
Hochschwarzwald kosten
Sie ebenfalls nichts.
Card
hochinformativ
Unser Tipp!

Freie Fahrt auf allen Pisten!
Hochschwarzwald Card: Alles auf einer Karte.
Rasante Abfahrten, stimmungsvoller Hüttenzauber: Wenn Sie mit der Hochschwarzwald Card auf die Piste
gehen, bekommen Sie den Skipass für den Liftverbund Feldberg geschenkt!
Viele weiteren Lifte im Hochschwarzwald kosten Sie ebenfalls nichts.
Auch die Karte selbst kostet Sie keinen Cent! Sie bekommen sie kostenlos bei einem unserer
260 Gastgeber – im Winter wie im Sommer.
Weitere Informationen: www.hochschwarzwald.de/card
60Attraktionen gratis!
Kein Kleingedrucktes, kein
Scherz: Mit der Hochschwarz-
wald Card nutzen Sie über
60 tolle Freizeitangebote in der
Region kostenlos.
Vom Skipass am Feldberg über
das neue Badeparadies, den
Steinwasen-Park oder Bootsfahr-
ten auf Titisee und Schluchsee
bis zum Golfplatz.
über
260Gastgeber
Bei über 260 Gastgebern im
Hochschwarzwald erhalten Sie die
Hochschwarzwald Card ab zwei
Übernachtungen für die gesamte
Dauer Ihres Aufenthalts.
Trefen Sie Ihre Wahl vom 4-Sterne
Hotel über Ferienwohnung, Gäste-
haus, Campingplatz oder Urlaub
auf dem Bauernhof.
gratisSkipass
Langlauf-Ausrüstung
Rodelbus
Snow Tubing
allesauf einer Karte
• Ab in den Schnee!
Freie Fahrt auf allen Pisten
und Loipen.
• Rein ins Vergnügen!
Freier Eintritt in allen Bädern.
• Immer mit der Ruhe!
E-Bikes, Bootsfahrten,
Bergbahnen gratis.
• Ganz schön abenteuerlich!
Freizeitpark, Minigolf,
Coaster zum Nulltarif.
• Besonders wertvoll!
Kunst, Kultur und Museen
inklusive.
• Schönes Spiel!
Golfen ohne Greenfee.
Card
Winterspaß gratis!
Die Angebote der Inklusivkarte
sind mit dem Card-Icon
gekennzeichnet.

20km
Rodelhänge
300kmWinterwanderwege
52Liftanlagen
Mit Karacho
geht‘s den
Berg runter!
Hier ist perfekter
Pistenspaß
garantiert!
Knirschender Schnee
unter den Füßen –
Natur genießen.
17Ski- und
Snowboard-
schulen
Das richtige
Know How für die
ersten Schwünge.
Lautlos Eintauchen
in die weiße Glitzerwelt.
Loipen
Eldorado
auf über 330 km
Unendlich glitzerndes Weiß
Winterparadies der Superlative.
Wer die sportliche Herausforderung und das ursprüngliche Naturerlebnis sucht, ist hier genau richtig.
Entdeckungsreise mit Schneeschuhen durch die unberührte Natur, rasante Abfahrten mit dem Rodel,
tief verschneite Landschaft zu Fuß durchqueren und die Gipfel mit Ski oder Snowboard erstürmen –
das alles gibt´s hier bei uns.
über
100Tage
Schnee-
sicherheit
Das garantiert
Ihnen unser
„Höchster“,
der Feldberg!

hochinformativ
Card
Unser Angebot für Sie
• Zwei Übernachtungen mit
reichhaltigem Frühstücksbufet
• mit Halbpension:
3-Gänge Fondue Menü
Abendessen „Wintertraum“
• Kostenlose Nutzung
aller Skilifte im
Hochschwarzwald mit der
Termine
06.01.2013 – 28.03.2013
Das Angebot inden Sie auch
auf unserer neuen Homepage
www.hofgut-sternen.de
Außerdem: Kostenloser Shuttle
zu den Skigebieten und
Ski-Raum zur Unterbringung
Ihres Equipments.
Lassen Sie sich begeistern und
reservieren Sie unter
Tel. +49 (0) 7652 – 9010.
Wir freuen uns auf Sie.
Mit besten Empfehlungen
der Familie Drubba
ab 154,-
p.P./DZ
Märchenhafte Wintertage im Hofgut Sternen
Winter - Zeit für Gemütlichkeit!
hochinformativ
Unser Angebot „Wintertraum“
• 4 Übernachtungen inkl. HP
• Schlemmer-Frühstücksbufet
mit Sekt
• 5-Gang-Wahlmenü oder
Themenbufet am Abend
• Nachmittagssnack
• 1 Wellnessgutschein im
Wert von € 40,-
• Abwechslungsreiches
Winterprogramm
• Alle Vier Jahreszeiten
Inklusivleistungen
Termine
06.01. – 06.02.2013
13.02. – 22.03.2013
Genießen Sie die schönen Winter-
monate mit allem, was diese Zeit
zu bieten hat: ob aktiv an der
frischen Luft, entspannend in
unserer 4.000 qm großen Spa-
und Relaxlandschaft oder kulina-
risch in unseren Restaurants.
4 Nächte
ab 450,-
p.P./DZ
Hotel Vier Jahreszeiten am Schluchsee
Das Ferienhotel der Extraklasse
Am Riesenbühl • 79859 Schluchsee
Tel. +49 (0)7656-700
info@vjz.de • www.vjz.de
Durch weiße Welten wandern
Schneeschuhwandern im Hochschwarzwald.
Lautlos gleiten
Die schönste Art Natur zu genießen.
Wer möchte nicht gerne einmal als Erster
eine Spur in das scheinbar unendliche,
glitzernde Weiß ziehen und abseits der
gebahnten Winterwanderwege und Pisten
den Alltag abschütteln und relaxen?!
Im Hochschwarzwald laden sowohl die
Zum Schluss
mal ganz langsam!
Denn auf einer Schneeschuhwan-
derung entdecken Sie Schwarzwald-
Winterwinkel, die selbst ein Pistengott
nie zu Gesicht bekommt. Selbst
Fuchs und Hase haben sich dort
noch nicht gute Nacht gesagt, wo der
Schneeschuh Sie durch unberührten
Tiefschnee trägt. Der Blick reicht weit
über die Gipfel. Still ist die Bergwelt
und sonnig, der Winter in aller
Abgeschiedenheit ein reiner Genuss.
Wozu am Ende der Tour auch manch
abgelegene Vesperhütte beiträgt.
Apropos Après-Ski: Man sieht sich,
garantiert! Wer seinen pistenge-
stressten Körper anschließend
verwöhnen möchte, zieht weiter in
die „Palmenoase“ des nagelneuen
Badeparadieses in Titisee-Neustadt.
Die „Wellnessoase“ entpuppt sich
gleichsam als Saunaparadies. Fehlt
zu guter Letzt noch was zu Essen.
Kulinarische Glücksmomente –
regionale Produkte frisch zubereitet,
unverfälscht, mit Liebe zum Detail
und einer Prise Phantasie.
Von deftig, zünftig bis exquisit –
im Hochschwarzwald inden Sie Gau-
menfreuden und Gastfreundschaft
überall! Die anspruchsvolle Küche hat
hier, wo der Wald seit Jahrhunderten
Köstlichkeiten spendet, eine lange
Tradition.
Informationen unter:
Im Hochschwarzwald werden täglich
über 330 km Loipen von mehr als 22
Loipenspurgeräten präpariert. Ein Eldo-
rado für Skilangläufer und Skater. Nebst
kleinen Rundloipen und anspruchsvollen
Höhenloipen führen auch der 100 km
lange Fernskiwanderweg Schonach/
Belchen sowie der 35 km lange Fern-
skiwanderweg Hinterzarten/Schluchsee
weite und ofene Landschaft als auch die
ausgeschilderten Schneeschuhtrails ein,
auf Entdeckungsreise zu gehen.
Das Schneeschuhwandern ist spielend
leicht zu erlernen und eine Sportart für
Jung und Alt.
mitten durch den Hochschwarzwald.
Das gesamte Loipennetz wurde vom
Deutschen Skiverband zertiiziert und
einheitlich ausgeschildert. Die meisten
Langlaufspuren sind klassisch und auch
für Skater gespurt. Verschiedene Loipen-
häuser und Schutzhütten stehen den
Langläufern unterwegs zur Verfügung.
Sie beinden sich in der absolut skiver-
rücktesten Gegend überhaupt. Also gibt
es hier auch alles, was sich zwischen
Himmel und Piste bewerkstelligen lässt.
Ein wenig verringern kann man diese
Distanz beim Snow-Kiten: Dabei zieht Sie
ein großer, weit oben aufgeblähter Schirm
über den Hang und lässt Sie – je nach
Wind und Kunstfertigkeit des Sportlers
– auch gerne mal ein paar Meter davon
abheben. Oder jungfräuliche Tiefschnee-
Reviere erobern. Neugierig? Im Hoch-
schwarzwald gibt es gleich mehrere
Kite-Schulen, die Sie nur allzu gerne darin
unterweisen, wie man die Piste unter den
Brettern verliert.
Gleiches gilt im Übrigen auch für den
„Snowpark Feldberg“, in dem aus Schnee
allerlei Halsbrecherisches für Freestyle-
Skifahrer und Snowboarder modelliert
wurde. Und das alles nur, um die Schwer-
kraft zu überlisten: Die „Jibline“ ist die
längste in ganz Deutschland, „Downrail“,
„Wallridespiner“ und „Double Kinked
Box“ klingen so spektakulär wie die
Stunts aussehen, die die Boarder und
Freestyler auf ihnen absolvieren.
Flieger, grüßt mir die Sonne! Und nach-
dem die letzten Seilbahnen und Lifte
geschlossen haben, winkt die Erfüllung
eines Kindheitstraumes: eine ausgiebige
Tour mit dem Pistenbully. Leider nur als
Beifahrer. Aber wer seinem „Chaufeur“
bei der Arbeit zusieht, merkt rasch:
Dafür braucht’s mehr als nur die eine
Feierabend-Spritztour.
Pistenbully-Fahrt:
1 Stunde Fahrt ab 59 €
Weitere Info und Buchung
Hier geht die Post ab
Auch die nächste Abfahrt wird zum Erlebnis.
hochgelegen
Unser Tipp!

Herausgeber
Hochschwarzwald Tourismus GmbH • Freiburger Str. 1 • 79856 Hinterzarten
Tel.: +49(0)7652/1206-0 • info@hochschwarzwald.de • www.hochschwarzwald.de

Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie den Korrekturabzug Ihrer Anzeige(n) im „matchball“, der Verbandszeitschrift des TVBB. Bitte
überprüfen Sie Satz, Bilder und Stand auf korrekte Anordnung und eventuelle Fehler. Vorherige Korrekturen
verlieren damit ihre Gültigkeit.
Bitte senden Sie uns diesen Abzug korrigiert und unterschrieben
bis zum 06.12.2012 an die Fax-Nr. (03322) 244588 zurück.
Wenn Sie uns Ihre Druckfreigabe per Fax ohne Änderungen übermitteln oder uns kein Fax übermitteln, gilt
für uns der letzte Stand des Korrekturabzuges als verbindlich.
Ansonsten vermerken Sie bitte auf Ihrer Fax-Antwort die gewünschten Änderungen.
q keine Änderung, druckreif
q nach Änderung druckreif
q nach Änderung nochmals Abzug erbeten
Wir möchten Sie bitten, uns Ihre Korrekturwünsche bereits mit dem ersten Korrekturabzug abschließend mitzu-
teilen, da Zweitkorrekturen kostenpﬂichtig sind.
Für Rücksprachen stehen wir Ihnen unter Telefon (0 3322) 22166 gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr RIV Team
Zeitschrift „matchball“
Offizielles Organ Tennis-Verband Berlin-Brandenburg e.V.
1. Korrekturabzug vom 03.12.2012

www.tvbb-matchball.de Tennis-Verband Berlin-Brandenburg e.V.matchball ı November/Dezember 2012 / Januar 2013 matchball ı November/Dezember 2012 / Januar 2013
Reisen
74 75
AnzeigeAnzeige
TENNIS SQUASH TISCHTENNIS
BEACHVOLLYBALL BADMINTON FITNESS
Unser Arrangement „Tennispaket“
3 Tage Sport, Erholung und Genuss
für 123,– €/Person im Doppelzimmer
Anfragen/Buchungen unter:
Telefon 03528 - 48800
oder gast@hotel-sportwelt.de
Sportlich
AKTIV
www.hotel-sportwelt.de
Sport, Tradition, Genuss
Ein Besuch in der Bierstadt Radeberg bietet nicht nur beste Vorausset-
zungen für ein Tennismatch, auch genügend Freizeit für Kultur, Spaß
und Leckereien sind gegeben.
Nach aktivem Spiel lohnt es sich auf dem „Bierstadtpfad“ zu wandeln
und die kulinarischen Köstlichkeiten der historischen Stadt zu verkosten.
Ob Sie ein frisch gezapftes Radeberger Pilsner oder den feinen Rade-
berger Likör, den saftigen Schinken und aromatischen Käse probieren,
lädt das im Kaiserhof stat findende „Biertheater“ zu Spaß beim Bier ein.
So wird Ihr Kurztrip zu einem besonderen Erlebnis.
Alles zum Thema Winter im Hochschwarzwald
Hochschwarzwald Tourismus GmbH • Tel. +49(0)7652 1206-0 • www.hochschwarzwald.de
• 330 km zertifizierte Loipen
• 300 km Premium-Winterwanderwege
• 130 Pistenkilometer
Schneeschuhtrails, Rodelhänge,
Snowkiting, Eislaufen, Snow-Tubing,
tolle Events...
hochwinterlich
Hier hat alles begonnen, auf zwei Bret-
tern, die im Winter die Welt bedeuten. Im
Tal türmen sich die Wolken, doch auf dem
Gipfel scheint die Sonne. Der Schnee glit-
zert in gleißendem Licht – ein perfekter
Tag im Schnee. Nutzen Sie ihn!
Die Bedingungen im Hochschwarzwald las-
sen Herzen höher schlagen: Insgesamt
über 83 Liftanlagen, 130 Pistenkilome-
ter, traumhafter Schnee auf leichten bis an-
spruchsvollen Pisten. Die Skier gleiten durch
tiefverschneite Tannenwälder oder über aus-
sichtsreiche Sonnenberge, Atem wölkt sich,
die Blicke schweifen bis in die 150 Kilometer
entfernte Schweizer Alpenkette. In Höhenla-
gen zwischen 850 und 1493 Metern ist der
Winterfreund im Hochschwarzwald auf der
schneesicheren Seite. Und wenn die Son-
ne doch einmal zu lange scheint, sorgen Be-
schneiungsanlagen für Schneespaß pur!
Schon wenige Tage Winterurlaub in der ne-
belfreien Höhenluft lassen einen wieder frei
durchatmen und entspannen. Ideale Voraus-
setzung dafür bieten über 300 km ruhig gele-
gene und paradiesische Winterwanderwege
und Langlaufloipen.
Der Titisee friert nicht jeden Winter, aber
wenn- dann ist es ein Traum für alle Schlitt-
schuhläufer: die Kufen schlittern sanft über
das Eis und malen Kurven auf den gefrore-
nen und von der Sonne mit Glitzer ange-
hauchten Titisee.
Knirschend drücken sich die Schnee-
schuhe auf das weiche Winterweiß, die
Sonne lässt die Tannen erstrahlen, die Luft
ist klar: Schneeschuhwandern gehört ganz
sicher zu den elementarsten Naturerlebnis-
sen im Schwarzwaldwinter. Entdecken Sie
die ursprünglichsten Schwarzwald-Winter-
winkel, die selbst ein Pistengott nie zu Ge-
sicht bekommt.
Wer die sportliche Herausforderung und ein
ursprüngliches Naturerlebnis sucht, ist hier
genau richtig. Entdeckungsreise mit Schnee-
schuhen durch die unberührte Natur, rasante
Abfahrten mit dem Rodel, tief verschneite
Landschaft zu Fuß durchqueren und die Gip-
fel mit Ski oder Snowboarden erstürmen- das
alles gibt´s hier bei uns.
Kulinarische Glücksmomente- regionale Pro-
dukte frisch zubereitet, unverfälscht, mit Lie-
be zum Detail und einer Prise Phantasie. Von
deftig, zünftig bis exquisit – im Hochschwarz-
wald finden Sie Gaumenfreuden und Gast-
freundschaft überall! Denn die anspruchs-
volle Küche und die Feinschmeckerei haben
hier, wo der Wald seit Jahrhunderten Köst-
lichkeiten spendet, eine lange Tradition.
Mehr als 260 Gastgeber im Hochschwarz-
wald bieten unseren Gästen in diesem Win-
ter wieder einen unschlagbaren Service der
Extraklasse: wer zwei oder mehr Übernach-
tungen bucht, profitiert seinen kompletten
Aufenthalt lang von der Hochschwarzwald
Card, dem kostenlosen Extra mit über 60 tol-
len Freizeitangeboten. Sie ist zum einen Ski-
pass für 35 Lifte im gesamten Hochschwarz-
wald. Auch die Fahrt mit dem Rodelbus zur
Schlitten-Abfahrt und zum Snow Tubing, der
Eintritt in das „Badeparadies Schwarzwald“ in
Titisee oder ins Radon-Revitalbad St. Blasien
sind mit der Hochschwarzwald Card frei.
Im Hochschwarzwald wartet auf jeden ein
unvergessliches Wintererlebnis!
Kuckuck!Herzlichwillkommenim
WinterwunderlandHochschwarzwald.

Freiburgerstraße 1
79856 Hinterzarten
Telefon: +49 (0)7652/1206-0
Kurhausstraße 18
79674 Todtnauberg
Telefon: +49 (0)7671/969690
info@bergwelt-suedschwarzwald.de
www.bergwelt-suedschwarzwald.de
Auskunftstelle für nordische Spezialisten:
Nordic Center Notschrei - Training auf Tempo
beschneite Loipen - für optimales Gleiten
täglich Flutlicht - für aktive Nachtschwärmer
Südschwarzwald - das Langlauf Eldorado
Auf 400 km täglich gespurtem Weiß die Einzigartigkeit erleben!

TourNatur Journal 2012
51
Besuchen Sie uns in:
Halle 1/Stand G31
HÖHEPUNKTE DES GENUSSWANDERNS
HOCHSCHWARZWALD
INFO:
Freiburger Str. 1
79856 Hinterzarten
Tel. 07652/12 06-0, Fax -89219
Berühmt sind die Bergseen für ihre land-
schaftlichen Reize, erwiesenermaßen sind
sie aber auch zwei der saubersten Bade-
seen Deutschlands. Wer es wilder liebt,
macht sich auf in die Wutachschlucht. Das
DeR HocHscHWaRzWalD HaT viele HöHepuNkTe. Der FelDberG, miT 1.493 meTeRN Der
HöcHSTe GIpFel Des scHWaRzWalDs, isT NuR eiNeR voN iHNeN. GeNuSSHöHepuNkTe
siND zWeifellos RomaNTiscHe ausflüge aN DeN ufeRN voN ScHlucHSee uND TITISee.
Wildlusstal bietet mit urwüchsigen Wäldern
und geheimnisvollen schluchten ein über-
wältigendes Naturerlebnis.
Genießerpfade
Das seit jeher exzellente Wanderwegenetz
des Hochschwarzwaldes ist jüngst um die
genießerpfade erweitert worden. Diese
entsprechen nicht nur den Qualitätsanfor-
derungen für premiumwege, sie beinhalten
auch alle facetten, die der pure genuss im
schwarzwald haben kann. Die 6 bis 15 km
langen Rundtouren garantieren erlebnisrei-
che Wanderungen, die kulturelle und kulina-
rische Höhepunkte mit besonders reizvollen
landschaften verbinden.
Hochschwarzwälder Hirtenpfad
Der Hochschwarzwälder Hirtenpfad ist ein
besonders schönes Beispiel für die neuen
genießerpfade. er folgt den spuren der Hir-
tenbuben, die bis in die 1960er Jahre hinein
bei Wind und Wetter täglich 12 bis 15 stun-
den unterwegs waren. Der Hirtenpfad ent-
lang der Hochweiden fasziniert nicht nur mit
einblicken in eine geschichte, die gar nicht
so weit zurückliegt, er punktet auch mit herr-
lichster schwarzwaldlandschaft und grandi-
osen ausblicken auf das gletscherhochtal.
Tourenplaner und Schwarzwald-Apps
Damit die vorfreude schon zu Hause beginnt,
bietetderHochschwarzwaldseinengästenei-
nen interaktivenTourenplaner mit gps-Tracks
zumDownloadundausdruckbarenTourenkar-
ten: www.hochschwarzwald.de/Tourenplaner
mit der Touren-app und der Hosentaschen-
ranger-app behalten gäste auch unterwegs
im Hochschwarzwald jederzeit den überblick
www.hochschwarzwald.de/apps (eh)
Fotos:xxxxxxx

hochtouren
Alles zum Thema Mountainbíken im Hochschwarzwald
Freiburger Str. 1 • 79856 Hinterzarten
Tel. +49(0)7652 1206-0 • www.hochschwarzwald.de
Gipfel, Trails
und hochgefühl!
Mountainbiken für Einsteiger,
Fortgeschrittene und Profis mit tollen
Touren, Single-Trails und viel Natur!

Auflage der Beilage / Wandern
• Wanderlust-Beilage 52.000 Stück
• Regiomagazin-Beilage 6.000 Stück

hochtouren
Wander-Special Hochschwarzwald
Angebote für kleine Wanderhelden
Ein Rucksack
voller Abenteuer
Der Weg ist das Ziel
Genussvoll wandern
Feldberg-Steig • Schluchtensteig • Westweg
Wandern für
Anspruchsvolle
Über 60
Freizeitattraktionen
gratis erleben

Titisee
Feldberg
1493 m
Hochfirst
1190 m
Feldsee
Ravennaschlucht
 ✤ ✁✂✄☎✆✝ Freiburg  ✤ ✁✂✄☎✆✝ Villingen-Schwenningen
Schluchsee


✤ ✁✂✄☎✆✝ Waldshut-Tiengen

✤ ✁✂✄☎✆✝ Basel
St. Märgen
Wasserfälle
Menzenschwand
Albtal
Höllental
Feldberg
Friedenweiler
Schluchsee
Hinterzarten
Breitnau
St. Peter
Eisenbach
Lenzkirch
St. Blasien
Häusern
Titisee-Neustadt
03
06
01
05 10
09
04
02
11
07
12
04
Naturerlebnispfad
4,2 km
Spielerisch Wald und Wiese
entdecken: rätseln, klettern,
hopsen, balancieren, springen.
05
Wichtelpfad
2,1 km
Erlebnisreiche Suche nach
dem seltensten Waldvogel im
Schwarzwald: dem Auerhuhn.
Erlebnispfade
01
Feldberg-Steig
12,2 km
Wild: auf urigen Pfaden, über
kleine Brücken, mit grandio-
sen Aussichten – einmal rund
um den „Höchsten“.
02
Hirtenpfad
7,9 km
Idyllisch: die Weidelandschaft
des Raitenbucher Hochtals
bei Lenzkirch genießen.
03
Panoramaweg
15,7 km
Majestätisch: zwei Barock-
kirchen, eine fantastische
Rokokobibliothek und
Panoramablick von den
Klosterorten St. Peter und
St. Märgen.
Wandern mit Ausblick
Das dürfen Sie nicht verpassen!
Unsere Highlights für Ihren perfekten Wanderurlaub
Baden-Württemberg
Hochschwarzwald
_2 hochtouren

Wutachschlucht
 ✞✟✠✡☛☞✌✍ Donaueschingen
✞✟✠✡☛☞✌✍ Bonndorf
Löffingen
08
06
Feldbergturm
11 Stockwerke, 170 Stufen:
Von der Turmterrasse die
beste Sicht auf Schwarzwald
und Alpen.
07
Hochfirstturm
Von hier gibt‘s den schönsten
Blick auf den Titisee, unseren
berühmtesten Schwarzwald-
see. Finden wir!
08
Wutachschlucht
Deutschlands wildeste Fluss-
landschaft. Ein Paradies für
seltene Planzen, Tiere und
naturbegeisterte Wanderer.
09
Ravennaschlucht
Steil, wild, felsig: 4 km
schlängelt sich der Ravenna-
Pfad entlang steiler Felswän-
de, über Brücken, vorbei an
Wasserfällen.
10
Feldsee
Romantischer Gletschersee:
Umgeben von hohen steilen
Felswänden, Bannwald und
Moor.
11
Wasserfälle
Verwunschen und versteckt
in einer Schlucht bei Men-
zenschwand. Wunderschön:
die Abendbeleuchtung im
Sommer.
Besondere NaturerlebnisseAussichtspunkte
12
Albtal
Noch beinahe unentdeckt:
das ursprüngliche Albtal
zwischen St. Blasien und
Albbruck. Erst schmales Wie-
sental, dann kilometerlang
nur wilde Schlucht.
Kuckuck!
Willkommen im Hochschwarzwald
Magisch zieht einen der 1493 Meter hohe Feldberg an.
Einmal den höchsten Schwarzwaldgipfel erwandern, den Blick über
die Bergketten bis zu den fernen Alpen schweifen lassen, Weite erle-
ben, Kraft spüren – ein Muss für Wanderer im Hochschwarzwald.
Mehr als 20 Tourentipps geben in dieser Broschüre die 13 Orte der
Ferienregion und überraschen dabei mit Superlativen.
Kein Wunder – Landschaft und Natur des Hochschwarzwalds be-
geistern: die höchsten Gipfel, die tiefsten Schluchten, Hochmoore,
Weidelandschaften, ausgedehnte Wälder, seltene Tiere und
Planzen. Neugierig geworden? Entdecken Sie eine der abwechs-
lungsreichsten Wanderregionen Deutschlands.
Fühlen Sie sich wohl
bei unseren Gastgebern!
Von der Ferienwohnung bis zum Fünf-Sterne-Hotel.
Buchen Sie direkt online unter www.hochschwarzwald.de
oder rufen Sie an: +49 (0)7652/1206-0
Konus
Die KONUS-Gästekarte gewährt
freie Fahrt mit Bus und Bahn in der
gesamten Ferienregion Schwarzwald.
www.konus-schwarzwald.info
Wanderbusse
Von Mai bis Oktober gibt es
Wanderbusse zur Wutachschlucht,
zum Rinken, Hofgut Sternen
und Schluchtensteig.
www.suedbadenbus.de
Inhalt
Unsere Highlights auf einen Blick
Seite 02
Wanderparadies der Superlative
Seite 04
Ausgezeichnet Wandern
Seite 06
Ein Rucksack voller Abenteuer
Seite 08
Genussvoll Wandern
Seite 10
Entdeckungstouren mit Experten
Seite 12
Gut gerüstet durch den
Hochschwarzwald
Seite 15
Erklärungen
Wanderwege und Angebote, die es
zu entdecken lohnt, sind mit diesem
Zeichen markiert:
Hilfreiche Informationen für einen un-
vergesslichen Wanderaufenthalt inden
Sie in unseren Infoboxen:
Freie Fahrt, freier Eintritt! Mit der
Hochschwarzwald Card nutzen Sie
über 60 Freizeitattraktionen kostenlos!
Sie erhalten sie gratis bei mehr als
260 Gastgebern ab 2 gebuchten
Übernachtungen. Weitere Infos:
Die Angebote der Inklusivkarte sind
mit folgendem Icon gekennzeichnet:
hochinformativ
Unser Tipp!
Card
hochtouren 3 _

1.000 km
Wanderwege
Schluchsee
Der Größte
Wutach
schluchtGrößter Canyon Deutschlands
Das ist ja der Gipfel!
Wanderparadies der Superlative
Gipfelpfade und Panoramawege, urige Bauernhöfe neben imposanten Klöstern, raue
Schluchten, liebliche Täler: Die Natur- und Kulturvielfalt des Hochschwarzwalds
macht die Region bei Wanderern zum beliebtesten Urlaubsziel im Schwarzwald.
Schritt für Schritt eine der
abwechslungsreichsten
Kulturlandschaften des
Schwarzwalds entdecken.
Mitten im Naturpark Süd-
schwarzwald.
Nur Natur:
Auf 20 Kilometern
einzigartiges Wandern
durch eine der urspüng-
lichsten Wildlussland-
schaften Europas.
Für Badenixen und
Sonnenanbeter: der
größte Schwarzwaldsee
auf 830 Meter Höhe.
_4 hochtouren

Feldberg
1.493mDer Höchste im Schwarzwald
Pause?Ausruhen und genießen
in 38 Vesperhütten
101Wildkräuter
...und viel mehr
hochinformativ
hochtouren: Mit dem Pocketguide sind Sie bestens informiert!
Auf 64 Seiten im Kleinformat informieren
Hochschwarzwälder Wanderexperten über
Touren, Gastgeber, Apps und den Natur-
park Südschwarzwald.
Detailliert dargestellt sind 16 Touren
zwischen zwei und 30 Kilometern sowie
der 118 km lange Schluchtensteig mit
Höhenmetern, Aussichtspunkten und
Einkehrmöglichkeiten.
Ebenso durchqueren Weitwanderwege
wie West-, Ost- und Mittelweg sowie zwei
Jakobswege die Region. Bestens aufgeho-
ben sind Sie bei unseren 34 Qualitätsgast-
gebern „Wanderbares
Deutschland“, denn sie
wissen, was Wanderer
sich wünschen.
Den Pocketguide erhalten
Sie in den Tourist-Infos
und zum Download unter:
www.hochschwarzwald.de/
wanderlust
Sonnengelb, zartblau,
rosaweiß leuchtet es im
Grün der Bergwiesen.
Wald- und Wiesenkräuter
im Hochschwarzwald –
Natur, die schmeckt!
Schwarzwälder Köst-
lichkeiten einfach auf-
getischt. Der Klassiker:
Bibiliskäs mit Brägele
(= Kräuterquark mit
Bratkartofeln).
Grandiose Momente:
Abendrot satt, Sterne
zum Greifen nah,
Höhenrausch mit
Alpenblick.
hochtouren 5 _
rdert durch den
itteln des Landes
ie Glücksspirale
Pocketguide • 17 Wandertouren
110x158_HTG_Pocketguide_Titel_2011_Naturpark_Druck.indd 2-3
5/12/11 4:19 PM

Beinahe schwerelos
Wandern ohne Gepäck
❙✎✏✑✒✓✔✑✕✖✗✘✓ ✙✒✚✛✜✘✢✘✓✣ ✖✥✘✜✛ ✗✘✓
K♦✦✧♦✓✛ ✧★✓ ✥✏✓✘ ✩✒✣✗✘✓✘✓ ✢✘✚♦✣✗✘✓✚ ✒✦
❍✘✓✔✘✣✪ ✩✘✓ ✦❡✎✏✛✘✫ ✗✘✦ ✛✓✒✣✚✬♦✓✛✥✘✓✘✣
✚✥✘ ✗✒✚ ✙✘✬✕✎s ✭♦✣ ❍✘✓✢✘✓✜✘ ✔✮ ❍✘✓✢✘✓✜✘✪
❉✒✚ ✜✥✖✛ ✒✮✧ ✗✘✦✯
• ✩✘✚✛✑✘✜
• ❙✎✏✖✮✎✏✛✘✣✚✛✘✥✜
• ❙★✗✚✛✘✥✜
Weitere Informationen:
www.hochschwarzwald.de/wanderlust
hochinformativ
hochsteigen
Rund um den Feldberg
auf dem Südsteig
• ✜✘✚✒✦✛✯ ✰✱✲ s✦✫ ✳ ✴✛✒✬✬✘✣
• 3-T✒✜✘✚❛✵✒✮✚✎✏✒✖✘
✒✢ ✰✳✳ ✴✮✓♦ ✬✓♦ ✵✘✓✚♦✣
• ✶✣✗✥✭✥✗✮✘✖✖✘ ✷✘✚✛✖✘✜✮✣✜ ✗✘✓ ✴✛✒✬✬✘✣
• ✙✘✬✕✎s✛✓✒✣✚✬♦✓✛
Weitere Informationen und Buchung:
❍♦✎✏✚✎✏✑✒✓✔✑✒✖✗ ✸♦✮✓✥✚✦✮✚ ✙✦✢❍
❙✘✓✭✥✎✘❛✸✘✖✪✯ ✹ ✺✳ ✻✲✼✽✱✾✿❀✰✿✲✱❁✰❛✿✿
✬✒✮✚✎✏✒✖✘✣♣✏♦✎✏✚✎✏✑✒✓✔✑✒✖✗✪✗✘
❂❃ 199,-
❄❅❆ ❇❈❅❊❆❋
_6 hochtouren

Unser Tipp!
Feldberg-Steig
Auf gut 12 Kilometern geht‘s auf und ab
rund um den höchsten Schwarzwaldgipfel.
Meist wird aus 4 h Wanderzeit ein ganzer
Tag – denn auf dem Feldberg-Steig lässt es
sich herrlich träumen und genießen. Die
Pfade schlängeln sich durch Hochweiden,
wilde Wälder und entlang von Wildbächen.
Sechs Vesperhütten liegen einladend am
Weg. Ein Tipp fürs Smartphone: 12 witzige
Filme vom Feldberg-Ranger über das wert-
volle Naturschutzgebiet am „Höchsten“.
Schluchtensteig
Kondition und solides Schuhwerk sind
für diesen Fernwanderweg unabding-
bar: Auf 120 Kilometern durchqueren
Wanderer sechs Schluchten, erklimmen
Aussichtsberge und sonnige Kuppen. Die
abenteuerlichste Etappe führt 13,5 km
weit durch die Wutachschlucht. Bis zu
80 Meter tief hat sich die wilde Wutach
ihr Flussbett in das Schwarzwaldgestein
gegraben. Ein beispielloser Querschnitt
durch die Erdgeschichte.
Westweg - Königsetappe
Wer kennt ihn nicht, Deutschlands ersten
Weitwanderweg? Seit 112 Jahren führt der
Westweg auf 285 Kilometern von Nord
nach Süd durch den Schwarzwald. Er
zählt zu den zwölf Top Trails of Germany
und gehört somit zu den schönsten und
besten Fernwanderwegen in Deutsch-
land. Gleich vier Etappen queren die
Ferienregion Hochschwarzwald. Als
Königsetappe gilt die 26,5 km lange Tour
von Hinterzarten zum Wiedener Eck mit
der Überquerung des Feldbergs.
Eigenschaften
Premiumweg
Erlebnis: 
Landschaft: 
Länge: 12,2 km
Höhenmeter:  571 m
Dauer: 4 h
Schwierigkeit: mittel
www.feldbergsteig.de
Eigenschaften
Qualitätswanderweg
Länge: 26,5 km
Dauer: 8,5 h
Schwierigkeit: schwer
www.westweg.info
Eigenschaften
Qualitätswanderweg
Länge: 13,5 km
Dauer: 5 h
www.schluchtensteig.de
Card
hochattraktiv: Radon Revital Bad
Der perfekte Ausklang: Mit der Hochschwarzwald Card
erhalten Sie täglich 1x freien Eintritt in das Bad inklusive
Sauna. Weitere Infos: www.radonrevitalbad.de
Ausgezeichnet
Wandern für Anspruchsvolle
Wer Herausforderung und intensives Naturerleben in einem sucht, für den
sind Feldberg-Steig, Schluchtensteig und Westweg ein Muss. Als Premium- oder
Qualitätsweg garantieren sie Meter für Meter Schönheit, Abwechslung und viel
ursprüngliche Natur.
hochtouren 7 _

hochinformativ
hochattraktiv: Über 60 Urlaubsattraktionen gratis!
Alles mit einer Karte!
Mit der Hochschwarzwald Card bekommt
die ganze Familie in über 60 Attraktionen
kostenlosen Eintritt oder freie Fahrt.
Sie erhalten sie gratis bei mehr als
260 Gastgebern ab 2 gebuchten
Übernachtungen.
• Haus der Natur am Feldberg
• Familienerlebnispark
Steinwasen-Park Oberried
• Kletterwald am Feldberg
• Hasenhorn Coasterbahn Todtnau
• Ponyreiten und Bogenschießen
• Frei- und Hallenbäder
• E-Bike und Segway fahren
Card
Ein Rucksack
voller Abenteuer!
Für Kinder stehen wir Kopf, damit ihr Urlaub im Hochschwarzwald unver-
gesslich bleibt. Wo unser freches Kuckucksküken „Kucky“ auftaucht, ist für
junge Abenteurer, Bastler und Geschichtenliebhaber immer was los. Vom
Land Baden-Württemberg wurde die Ferienregion als besonders familien-
freundlich ausgezeichnet.
Piratenalarm!
Großes Piratenehrenwort: Auf
dem Titisee macht der Piraten-
kapitän von der Titus eine echte
Seeräuberfahrt. Danach geht
es auf Schatzsuche.
Krönender Abschluss
ist ein Piratenpicknick.
Termin: 03.07. – 28.08.,
dienstags von 9.45 bis 14 Uhr,
ab 5 Jahre.
Schiffsrundfahrten
auf Titisee und Schluchsee
• Bootsbetrieb und -vermietung Schweizer,
www.bootsbetrieb-schweizer-titisee.de
• Bootsrundfahrten und -vermietung
Drubba, www.boote-titisee.de
• Bootsbetrieb und Seerundfahrten Toth,
Schluchsee, www.seerundfahrten.de
hochattraktiv!
Mit der Hochschwarzwald Card
sind Seerundfahrten auf Titisee
und Schluchsee gratis.
Weitere Informationen zur
Hochschwarzwald Card:
Wichtelpfad im
Auerhahnwald
Auerhühner sind ganz seltene Vögel. Aber:
Viele von ihnen leben am Feldberg. Da, wo
auch die Wichtel leben. Ferdinand von der
Wichtelpost hat einen Brief für Anton,
den Auerhahn. Doch wo ist der scheue
Vogel bloß? Die Kinder gehen zu-
sammen mit Ferdinand und seinem
Freund Velt auf die Suche. Dabei
erfahren sie eine Menge spannende
Sachen über dieses seltene urzeitli-
che Tier. Der Wichtelpfad ist 2,1 km
lang, dauert etwa zwei Stunden und
startet in der Nähe vom Haus der Natur
am Feldberg.
Weitere Informationen und Termine:
www.wichtelpfad.info
_8 hochtouren

Angebote für unsere kleinen Wanderhelden
Auch abseits der Wanderwege ist was los!
Ferien auf dem Bauernhof
Selber die Frühstückseier sammeln,
beim Melken einer Kuh zuschauen oder
einfach nur die Idylle eines Schwarzwälder
Bauernhofs genießen? Auf den mehr als
130 Ferien-Bauernhöfen im Hochschwarz-
wald ist Landluft schnuppern angesagt.
Da lässt sich der Bauer auch gerne mal im
Stall oder bei der Ernte helfen. Viele Höfe
freuen sich auf Familien und haben Bobby-
Cars, Trampolin, Kleintiere zum Streicheln
und eine Menge Platz zum Rumtoben.
hochinformativ
Spaß mit dem Kucky-Team
Bei uns stehen die „Kuckys“ – unsere
Hochschwarzwälder Ferienbetreuerinnen
– mit Rat und Tat beiseite, wenn mal die
Ideen für den Urlaubstag ausgehen. Sie
kümmern sich um das Ferienprogramm
mit Angeboten wie Piratentag, Ponyreiten,
Bogenschießen, Bike-Tref, Schnupper-
golfen. Erlebnistipps von A – Z nennt die
70-seitige Broschüre „hochabenteuer-
lich“ und fürs Ferienprogramm gibt‘s die
„Kuckys News“, unsere Kinderzeitung.
Junior Ranger werden
Auf den „Junior-Ranger-Touren“ sind
Nachwuchs-Forscher von 8 bis 12
Jahren mit einem echten „Feldberg-
Ranger“ unterwegs und erkunden
das Naturschutzgebiet. Ein klei-
nes Forschungsprojekt rundet
den Tag ab. Zum Abschluss
bekommen sie das Ranger-Abzeichen
samt Urkunde.
Informationen und Termine:
Geocaching-Schatzsuche
Zum Kuckuck – wo ist bloß der Schatz ver-
steckt? Von Mai bis Oktober ist in den
13 Gemeinden des Hochschwarzwalds Schatz-
sucher-Saison! In den Touristinfos gibt es für
5 Euro Leihgebühr ein GPS-Navigationsgerät,
Rätselfragen, eine Anleitung für das Geo-
Caching sowie eine Ausrüstung mit Taschen-
rechner und Maßband. Und das ist klar: Am
Ende winkt ein Schatz.
Die Touren sind jeweils drei bis fünf Kilometer
lang und somit für kleine Füße gut zu schafen.
Startpunkt ist die Touristinfo. Eine Reservierung des
GPS-Gerätes ist empfehlenswert.
Natur-
erlebnispfad
Heimlicher König im Wald
von Hinterzarten ist der kleine
Wichtel Evernius Flechtel. Mit
ihm entdecken Naturforscher
spielend Wald und Wiese.
An 14 Erlebnisstationen gibt es
viele Rätsel zu lösen: Welche
Bäume wachsen hier, was
schwimmt im Bach? Die Kinder
krabbeln, balancieren und hopsen
um die Wette. Der 4,2 km lange Pfad
startet am Kurhaus.
Für die Kleinsten
sind die ersten
1,5 km kinder-
wagengeeignet.
hochtouren 9 _
Team

Regional aufgetischt
Es ist eine Partnerschaft, von der Ur-
lauber, Einheimische und Landschaft
proitieren: Im Schwarzwald, der zugleich
Naturpark ist, arbeiten „Naturparkwirte“
Hand in Hand mit Landwirten, Metzgern,
Bäckern, Imkern, Brauereien und Bren-
nern aus der Region. Dieses Miteinander
sichert auch die Schönheit und Besonder-
heit unsere Kulturlandschaft.
Wem regionaler Genuss am Herzen
liegt, indet auf der Speisekarte eines
Naturparkwirts mindestens drei Gerichte
und ein Menü aus regionalen Produkten.
Von den mehr als 70 Naturparkwirten im
gesamten Schwarzwald, kochen 17 Gast-
ronomen im Hochschwarzwald.
Auf Einkaufstour
Von Mai bis Oktober gibt es im Schwarz-
wald an den Wochenenden „Naturpark-
märkte“ mit regionalen Anbietern, Kunst-
handwerkern und Gastronomen.
Eins unserer Genuss-Highlights ist der
„Brunch auf dem Bauernhof“ am 1. Au-
gustwochenende. Bauern öfnen Stall und
Scheune für geselliges Frühstücken.
Und was Heimatliebe bewirken kann,
zeigen Einheimische in Menzenschwand
unterhalb des Feldbergs: Mit dem pii-
gen Regionalshop „Heimatsinn“ und dem
heimeligen Berg-Beizle „Zum Kuckuck“
locken sie Genießer in ihr kleines Dorf.
Genuss ohne Reue
Zahlreiche Gastgeber im Hochschwarz-
wald sind besonders auf Allergiker einge-
stellt. Es gibt allergikerfreundliches Essen
ohne Zusatzstofe, rauch- und haustier-
freie Zonen, keine allergenen Planzen
und Zimmer für Hausstauballergiker.
Hochschwarzwälder
Hirtenpfad
Prächtige Höfe und Bauerngärten
schmiegen sich an die Talhänge, Rinder
und Ziegen weiden auf weitläuigen
Wiesen. Wir sind im Hochtal des Dörf-
chens Raitenbuch bei Lenzkirch, auf
gut 900 bis 1000 Meter Höhe. Rund
um das idyllische Tal führt der Hoch-
schwarzwälder Hirtenpfad, auf dem
Wanderer ganz nebenbei so einiges
über den Alltag Raitenbucher Hirten-
buben vor über 60 Jahren und heutige
Weidewirtschaft erfahren.
Ausgezeichnet ist der Hochschwarz-
wälder Hirtenpfad als „Genießerpfad“
und „Premiumweg“. Das garantiert na-
turbelassene Wege, schöne Ausblicke,
gemütliche Rastplätze. Unser Tipp für
Picknickliebhaber: Zwei Raitenbucher
Bauernhöfe nahe des Weges verkaufen
hofeigene Produkte.
Eigenschaften
Genießerpfad
Länge: 7,9 km
Dauer: 3 h
Unser Tipp!
(c)DeutscherWanderverba(c)DeutscherWanderverband
Wohlfühlen beim
Wandergastgeber
Bei mehr als 30 Hochschwarz-
wälder Qualitätsgastgebern
„Wanderbares Deutschland“ dürfen Wan-
derer sich besonders aufgehoben fühlen.
Nur einmal übernachten – kein Problem!
Ganz früh aufstehen und frühstücken –
selbstverständlich. Und das Lunchpaket
für die Tagestour gibt‘s dazu. Vom Regen
durchnässt? Für Ihre Kleider hat der Gast-
geber auch Trockenräume. Weitere Infos:
www.wanderbares-deuschland.de
Der Weg ist das Ziel
Genussvoll wandern
Für Liebhaber der regionalen Küche kochen unsere Naturparkwirte mit viel Krea-
tivität köstliche Gerichte. Schwarzwälder Landfrauen verkaufen nicht nur ab Hof
würzigen Käse, feines Kirschwasser oder hausgemachte Marmelade – regionale
Produkte gibt‘s auch auf Naturparkmärkten und beim alljährlichen Bauernhof-
brunch. Kombinieren Sie Wandern und Genuss!
Card
hochattraktiv!
Vinothek in Hinterzarten
Mit der Hochschwarzwald Card können
Sie an einer kostenlose Weinprobe
teilnehmen.
_10 hochtouren

Hütten und Wandergaststätten
Einkehren und Hochschwarzwälder Gastlichkeit genießen
hochinformativ
Baldenweger Hütte
Feldberg-Ort
www.baldenweger-huette.de
Berggasthof Todtnauer Hütte
Feldberg
www.todtnauer-huette.de
Gasthaus Heiligenbrunnen
Titisee-Neustadt
Hinterwaldkopfhütte
Hinterzarten
KJUB Naturfreundehaus Feldberg
Feldberg-Ort
www.naturfreundehaus-feldberg.de
Krunkelbachhütte
Bernau
www.hochschwarzwald.de/wanderlust www.hochschwarzwald.de/wanderlust
hochgenuss
Raimartihof - Gasthof zum Feldsee
Feldberg
www.raimartihof.de
Menzenschwander Hütte
Feldberg
www.menzenschwanderhuette.de
St. Wilhelmer Hütte
Feldberg
www.sankt-wilhelmerhuette.de
Unterkrummenhof
Schluchsee
Zastler Hütte
Feldberg
www.zastler-huette.de
Höfener Hütte
Buchenbach
hochtouren 11 _

Unser Tipp!
Unser Tipp!
In bester Gesellschaft:
Entdeckungstouren mit Experten
Beim Wandern lässt sich ganz nebenbei auch Neuland erobern:
essbare Kräuter sammeln, die Könige der Wälder beobachten,
mystischen Geschichten lauschen. Bereit für
außergewöhnliche Streifzüge durch die Wälder
und Wiesen im Hochschwarzwald?
Geführte
Kräuterwanderungen
Wildkräuter für Küche, Schönheit und
Hausapotheke wachsen oft direkt vor
der Haustür. Unsere Kräuterexperten
zeigen, wo man die wilden Planzen
indet, wie man sie erkennt und wie
rainiert man sie am heimischen Herd
verwenden kann.
Termine nennt der
Veranstaltungskalender unter
Wandern mit dem
Feldberg Ranger
Naturschutz am Feldberg ist eine be-
sondere Herausforderung. Denn einer-
seits ist die Feldbergregion seit 1938
Naturschutzgebiet und andererseits
möchten den berühmten Gipfel jedes
Jahr mehr als eine Million Menschen
erkunden.
So können die Feldberg-Ranger viele
Anekdoten über ihren Arbeitsalltag zum
Besten geben, während sie mit Ihnen
die schönsten Ecken des Naturschutz-
gebietes erkunden. Wetterfeste Kleidung
und gutes Schuhwerk sind erforderlich.
Länge der Tour: ca. 7 km
Wanderzeit: ca. 3,5 h
Termine: ab Juli jeden 2. Donnerstag
Dem Rotwild
auf der Spur
Dunkle Kleidung, nicht raschelnd, dazu
Fernglas und Taschenlampe: So ausge-
stattet darf man mit dem Förster auf die
Pirsch, um Hirsche zu beobachten.
Im südlichen Schwarzwald leben die
Könige der Wälder nur noch zwischen
Schluchsee und St. Blasien. Hier ist
ein Rotwildschutzgebiet ausgewiesen.
Ein zweites Revier gibt es nur noch im
nördlichen Schwarzwald.
So stehen die Chancen gut, Hirsch,
Hirschkuh und Kälber zu sehen, wenn
sie in den Abendstunden zum Äsen auf
die Wiese kommen.
Länge der Tour: ca. 7 km
Exkursion: ca. 3,5 h
Zeit: Mai bis Oktober
Unser Tipp!
_12 hochtouren

Naturerlebnis Feldberg: Entdeckungen für die ganze Familie
hochinformativ
Die spannendsten Erlebnisse
im Haus der Natur:
• „T●■❏❑▲▼ ◆●▲▼❖P◗ ❘ ❚P❖❑❯▼❖❏P❱▲❲
• ❳❨❩❨❬❭❪●❫ ❫▲❴ ❵❑P❲❫❖■■❖ ❜●■■❝▲❞●❪P❲
• F❖■❴❢❖P▼▼●P❲❖▲ ❫▲❴ ❣❑❭❪❲❖■❚❞●❴
• ◆●▲▼❖P❨❣●▲❴❖P❫▲▼ ❫▲❴ ❤örster-Tour
• ✐❫▲❑❝P❨◆●▲▼❖P❨❥❢❦❖❑❭❪❖▲
❜❖❑ ❧❖❴❖♠ ❣❖❲❲❖P ❢❑❖❲❖❲ ❴●❯ ♥●❫❯ ❴❖P
q●❲❫P ❯❚●▲▲❖▲❴❖ rP■❖❢▲❑❯❯❖ ❞tP ▼P❝✉❖
❫▲❴ ❏■❖❑▲❖ ❜❖❯❫❭❪❖P✈ ✇▲ ❴❖P ❥❫❯❯❲❖■■❫▲▼
❢❖▼❖❑❯❲❖P❲ ❵❝P ●■■❖♠ ❴❖P ❖P❯❲❖ ❫▲❴ ❖❑▲❦❑▼❖
hochinformativ
❏t▲❯❲■❑❭❪❖ ◆●▲▼❖P ❴❖P ❣elt, der auf sehr
humorvolle W❖❑❯❖ ❴❑❖ ①❑❖❢■❑▲▼❯❞P●▼❖▲ ❴❖P
Feldbergbesucher beantwortet.
Die geführten Touren mit dem (echten) Ran-
ger oder dem Feldberg-Förster sind ein ganz
besonderer Leckerbissen für die Erwachse-
nen, während die Kinder das begehrte Junior-
Ranger-Abzeichen erwerben können.
www.naz-feldberg.de
Tel. +49 (0)7676/9336-0
Cardhochattraktiv!
Freier Eintritt mit der Hochschwarzwald Card.
24-Stunden-Wanderung
Kein Schlaf für 24 Stunden. Stattdes-
sen: Erst Sonnenuntergang, dann
Sonnenaufgang, gemeinsam vespern
und grandioses Naturerleben. Einmal
im Jahr, im Juni, starten 45 konditions-
starke Wanderfreaks zur 60 Kilometer
langen 24-Stunden-Wanderung. Von
Wehr geht es nach Todtmoos, dann
über die zwei höchsten Schwarzwald-
gipfel Herzogenhorn und Feldberg bis
nach Hinterzarten.
Infos bei
www.orginal-schwarzwald.de
Geisterwanderung
St. Märgen
In den Abendstunden geschieht
im Wald bei St. Märgen allerhand
Magisches. Hexen tauchen auf,
Musik erklingt, ein Schimmelreiter
kommt vorbei. Seit 15 Jahren zieht die
Geisterwanderung in ihren Bann. Die
Veranstaltung dauert drei Stunden,
der Weg ist 3 km lang, die Teilnahme
kostenlos.
Termine: 23.07., 06.08., 20.08., 03.09.
Wanderscouts
An ihren grünen Jacken sind sie zu
erkennen: unsere 25 Wanderscouts.
Unterwegs sind sie ab Juni jedes Wo-
chenende auf dem Feldbergsteig und
in der Wutachschlucht.
Fragen zu den beiden Naturschutzge-
bieten, Wanderwegen, Natur, Einkehr-
möglichkeiten, Fauna und Flora? Die
Wanderscouts helfen weiter.
Unser Tipp!
hochtouren 13 _

Unsere Tipps Anzeigen
direkt am Schluchsee!
direkt an der Ravennaschlucht!
Hofgut Sternen
Idealer Ausgangspunkt für
Ihre Wanderung
Das Hofgut Sternen ist idealer
Ausgangspunkt für Ihre Wanderung,
z.B. durch die wildromantische Raven-
naschlucht, nur wenige Schritte ent-
fernt. Wer länger bleiben möchte, dem
bietet das BEST WESTERN Hotel Hof-
gut Sternen typische „Schwarzwald-
zimmer“ sowie eine frische, regionale
Küche im hauseigenen Restaurant.
Wanderarrangements ﬁnden
Sie unter www.hofgut-sternen.de
Wir freuen uns auf Sie!
Hofgut Sternen
Höllsteig 76
79874 Breitnau
Telefon: + 49 (0)7652-9010
Card
Card
Jack Wolfskin Store
Draussen zu Hause
mit Jack Wolfskin
Seit 1981 steht der Name Jack Wolfskin
für Funktionsbekleidung, Schuhe und
Ausrüstung, die dem Kunden eine
perfekte Unterstützung bieten, um sich
„Draussen zu Hause“ zu fühlen. Den
Fokus hat Jack Wolfskin auf den Bereich
Wetterschutz gelegt, um Produkte bereit
zu stellen, die bei jeder Art von Wetter
den optimalen Schutz gewährleisten.
Wetterschutz, Funktionalität und Kom-
fort – dafür steht auch der Jack Wolfskin
Store in Hinterzarten.
Jack Wolfskin Store Hinterzarten
Adlerweg 2
79856 Hinterzarten
Telefon: + 49 (0)7652/917999-0
www.jack-wolfskin.de
Restaurant Tannenzäpfle
Einkehren und knusprige
Rösti genießen
Das Restaurant „Tannenzäple“
im Hotel Auerhahn ist der neue
Geheimtipp am Schluchsee. Wir
machen unseren Gästen, Einheimi-
schen, Wanderern und Auslüglern
die Rösti-Kultur der nahen Schwei-
zer Nachbarn schmackhaft und be-
grüßen Sie täglich von 12 bis 21 Uhr.
Und das Schönste dabei: In unserer
Küche werden aus Überzeugung
nur regionale Produkte und bevor-
zugt Lebensmittel aus biologischem
Anbau verwendet.
Restaurant „Tannenzäpﬂe
im Hotel Auerhahn
Vorderaha 4
79859 Schluchsee
Telefon: + 49 (0)7656 97450
www.auerhahn.net
Feldbergbahn
Auf zum Gipfel!
Im Zentrum des 42 km² großen
Naturschutzgebietes beindet sich
Baden-Württembergs höchst gelegener
Gipfel – der Feldberg (1.493 m.ü.M.).
Die Feldbergbahn (8er-Kabinenbahn)
bringt Sie ganz bequem dem Gipfel ein
Stückchen näher. Auf der Aussichts-
plattform des Feldbergturms kommen
Sie bei guter Fernsicht in den Genuss
der grandiosen Aussicht auf die Alpen-
kette von Mont Blanc bis
zur Zugspitze.
Gute Aussichten!
Die Feldbergbahn ist von Mitte Mai bis Ende
Oktober täglich von 9 bis 16.30 Uhr in Betrieb.
www.feldbergbahn.de

Gut gerüstet
durch den Hochschwarzwald
Unser Tipp!
Touren App
Über 50 detaillierte Tourenemp-
fehlungen für die abwechs-
lungsreichste Wanderregion im
Schwarzwald. Ausführliche
Wege-Beschreibungen,
Höhenproile, Bilder und
persönliche Tipps.
Gratis im App Store
runterladen!
Hosentaschenranger App
12 witzige Kurzilme mit dem Feldberg-
Ranger Achim Laber vermitteln
Wanderern auf dem Feldbergsteig
Wissenswertes zu Fauna, Flora und
Geschichte des größten Naturschutz-
gebietes in Baden-Württemberg.
Gratis im App Store runterladen!
Interaktiver Tourenplaner
Sie möchten schon zu Hause ihre
Wanderauslüge planen? Der Touren-
planer nennt Schwierigkeit, Dauer und
Länge der Routen. Ergänzt wird er durch
einen 3D-Flug, GPS-Track sowie Touren-
karte. Alle Daten zum Download unter:
www.hochschwarzwald.de/tourenplaner
Hochschwarzwald Card mobil
Auf dem Smartphone haben Sie alle
Attraktionen der Inklusivkarte auch
unterwegs parat.
Unser Tipp!
Best of Wandern
Testcenter
Der Wanderer steht im Mittelpunkt.
Das Best of Wandern-Testcenter bietet:
• kostenloses Ausleihen von
Wanderausrüstung
• umfangreiches Kartenmaterial
• Infos zu Qualitätsgastgebern
im Bereich Wandern
Best of Wandern Testcenter
Tourist-Information Schluchsee
Fischbacherstraße 7
79859 Schluchsee
Tel. +49 (0)7652/1206-8500
Unser Tipp!
rdert durch den
eln des Landes
terie Glücksspirale
Pocketguide • 17 Wandertouren
110x158_HTG_Pocketguide_Titel_2011_Naturpark_Druck.indd 2-3
5/12/11 4:19 PM
Pocket Guide
Den 64-seitigen
Pocket-Guide mit 17
ausführlichen Touren,
sechs Fernwandwegen,
einem Überblick zu
Qualitätsgastgebern
und vielen Infos rund
ums Wandern im
Hochschwarzwald bekom-
men Sie kostenlos bei den Tourist-In-
formationen und zum Download unter
Online Shop
Holen Sie sich den Hochschwarz-
wald nach Hause! In unserem Shop
inden Sie von der Wanderkarte bis
zur Design-Kuckucksuhr so einiges,
was Ihren Urlaub im Hochschwarz-
wald unvergesslich macht. Ein kleiner
Klick und die schönsten Erinnerungen
tauchen auf:
www.hochschwarzwald.de/shop
Card
Impressum (Stand: Mai 2012)
Herausgeber: Hochschwarzwald Tourismus GmbH • Freiburger Straße 1 • 79856 Hinterzarten • www.hochschwarzwald.de
Produktmanagement Wandern • Volker Haselbacher • Sabrina Röseler
Konzeption und Gestaltung: Simone Nilius-Endmann • www.agentur-augenschmaus.de
Text: Heike Budig • www.regionale-konzepte.de
Bilder: Michael Arndt • Christoph Düpper • Erich Spiegelhalter • Best of Wandern • Heike Budig • Bildarchiv der Hochschwarzwald Tourismus GmbH

Freiburger Str. 1 • 79856 Hinterzarten • Telefon: +49(0)7652/1206-0 • www.hochschwarzwald.de

hochtouren
Alles zum Thema Wandern im Hochschwarzwald
Tel. +49(0)7652 1206-0 • www.hochschwarzwald.de/wanderlust
Wandern für
Anspruchsvolle
Feldberg-Steig
Schluchtensteig
Westweg
Wutachschlucht
Hirtenpfad

hochtouren
Tel. +49(0)7652 1206-0 • www.hochschwarzwald.de
Gipfel, Trails und hochgefühl!
Mountainbiken für Einsteiger, Fortgeschrittene und Profis
mit tollen Touren, Single-Trails und viel Natur!
100x100_HTG_Mountainbiken_2012.indd 2 20/9/12 5:02 PM

hochtouren
Hochschwarzwald Tourismus GmbH • Freiburger Str. 1 • 79856 Hinterzarten • Tel. +49(0)7652 1206-0 • www.hochschwarzwald.de
Gipfel, Trails
und hochgefühl!
Mountainbiken für Einsteiger,
Fortgeschrittene und Profis mit tollen
Touren, Single-Trails und viel Natur!

hochwinterlich
Glitzernde Momente
Sonne, Schnee
und Winterspaß








H
H

Ab in den Schnee!
Freie Fahrt auf allen Pisten
und Loipen!
Rasante Abfahrten, stimmungsvoller Hüttenzauber:
Wenn Sie mit der Hochschwarzwald Card auf die Piste gehen, bekom-
men Sie den Skipass für den Liftverbund Feldberg und viele weitere
Lifte im Hochschwarzwald gratis. Der Rodelbus bringt Sie kostenlos
zur längsten Rodelbahn weit und breit und zum gratis Snow Tubing.
Auch Ihre Langlauf-Ausrüstung können Sie sich im Hochschwarzwald
kostenlos ausleihen. So macht der Winter richtig Spaß!
Die Hochschwarzwald Card erhalten Sie
gratis ab 2 Übernachtungen bei einem
von über 270 beteiligten Gastgebern!
Über 60 Attraktionen können täglich kostenfrei besucht werden!
Weitere Infos: www.hochschwarzwald.de/card
Badeparadies Schwarzwald
Willkommen im Urlaub!
Das Badeparadies Schwarzwald in Titisee
lässt Urlaubsträume wahr werden!
Die einmalige Palmenoase (Zutritt ab 16 Jahre) verspricht mit ihren 180 echten Palmen Karibik-
feeling pur inmitten des Hochschwarzwalds und bietet Ihnen Ruhe und Erholung. Sich im
warmen Wasser bei 33 Grad treiben zu lassen entspannt ebenso herrlich, wie es sich auf einer
der zahlreichen Sprudelliegen gemütlich zu machen. Mit den “Quellen der Gesundheit” steht
Ihnen ein weiteres Highlight zur Verfügung: insgesamt vier exklusive Gesundheitsbecken mit
den wertvollsten Mineralien der Welt sorgen für unvergessliche Momente. Schweben Sie wie
im Toten Meer, spüren Sie die gesundheitsfördernde Wirkung von Salz aus dem Toten Meer
und Lithium und stärken Sie Ihre Vitalität und das persönliche Wohlbeinden.
Erleben Sie in der Wellnessoase (Zutritt ab 16 Jahre) Wohlfühlmomente und puren Genuss
in paradiesischer Atmosphäre. Vier exklusiv thematisierte Saunen bringen Sie so richtig ins
Schwitzen und regelmäßige Spezialaufgüsse verwöhnen Ihre Sinne. Der wunderschöne
Saunagarten lädt Sie ein, tief durchzuatmen und die klare Schwarzwaldluft zu genießen.
Schallgeschützt getrennt inden Action-Hungrige im Galaxy Schwarzwald gleich nebenan ein
Eldorado mit 20 Wasserattraktionen, darunter 18 Hightech-Rutschen und ein spektakuläres
Wellenbad. Spaßfaktor: 100 Prozent.
Badeparadies
Schwarzwald TN GmbH
Am Badeparadies 1
79822 Titisee-Neustadt
info@badeparadies-schwarzwald.de
Servicehotline (kostenfrei):
00 8000 / 4444-333
www.badeparadies-schwarzwald.de
• Skipass für den
und 9 andere Skilifte
• Snow Tubing
• Kinder-Spielscheune
• Rodel- und Spaßpark
• Badeparadies
Schwarzwald und
Radon Revitalbad
• Langlaufverleih an
über 10 Stationen
• Schwarzwälder
Skimuseum
Jeden Tag kostenfrei!
und viele weitere
Attraktionen gratis mit der
Freier Eintritt und
Teilnahme am Gewinnspiel
bei unserer Tourismusmesse
9. und 10. November
Zweibrücken The Style Outlets
Nehmen Sie teil am großen Gewinnspiel und gewinnen Sie einen
Aufenthalt im Hochschwarzwald. Bitte den Coupon im Zelt der
Gästemesse Hochschwarzwald in die große Lostrommel werfen.
Name:
Adresse:
Geburtsdatum:
Telefon:
E-Mail:
 Ja, ich möchte den Newsletter der Ferienregion
Hochschwarzwald erhalten.
Öfnungszeiten:
Palmenoase
und Wellnessoase
Mo-Do: 10.00 – 22.00 Uhr
Fr: 10.00 – 23.00 Uhr
Sa-So/Ferien und Feiertage
in Baden-Württemberg:
9.00 – 22.00 Uhr
(Freitags bis 23.00 Uhr)
Galaxy Schwarzwald
Mo: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr
(nur Sportbecken, Rutschen und
Wellenbad nicht in Betrieb)
Di-Do: 14.00 – 22.00 Uhr
Fr: 14.00 – 23.00 Uhr
9.00 – 22.00 Uhr
Besuchen Sie uns auf unserer
Tourismusmesse am
9. und 10. November
Zweibrücken
The Style Outlets
Londoner Bogen 10-90
66482 Zweibrücken (direkt an der A8)
Freitag: 14–19 Uhr • Samstag: 10–19 Uhr.
Eine „Hausmesse“ für die Stammgäste des Hoch-
schwarzwaldes sowie alle, die es vielleicht bald werden
möchten, um Ferien in einer der schönsten, gastfreundlichsten
und sportlichsten Regionen Deutschlands zu genießen.
Der Hochschwarzwald kommt zu Ihnen!
Gewinnen Sie tolle Preise!
hochinformativ



 



 







H
H
H
H
H

✤ ✁✂✄☎ ✆✝✄✁✆
1.415 m
Todtnau
Grafenmatt
1.380 m
Feldberg
1.493 m
Seebuck
1.450 m
Hebelhof
Feldberg-Passhöhe
Snowpark
Rothaus Abfahrt
FIS Weltcup
Strecke
Freerider Strecke
Schweiz
Frankreich
Deutschland
Freiburg
Frankfurt
Stuttgart
Karlsruhe
Saarbrücken
Straßburg
Colmar
„Ski und Rodel gut“ an über
100 Tagen im Jahr, an 35
Liftanlagen mit 60 Pisten-
kilometern von Anfänger-Blau
bis Weltcupstrecken-Schwarz,
mit urigen Hütten und coolen
Trefs. Neu: Deutschlands
größter Snowpark!
Im Hochschwarzwald laden
sowohl die weite und ofene
Landschaft als auch die aus-
geschilderten Schneeschuh-
trails dazu ein, auf Entde-
ckungsreise zu gehen.
Das Schneeschuhwandern ist
spielend leicht zu erlernen und
eine Sportart für Jung und Alt.
Toureninder:
winterportal
Durch weiße Welten wandern
Schneetelefon:
+49 (0)7676/1214
Weitere Infos (Webcams,
Schneebericht, Events,...)
hoch✐✞✟✠✡☛☞✌✐✍
hoch✐✞✟✠✡☛☞✌✐✍
Das Freestyleerlebnis der Spit-
zenklasse: Am Feldberg gibt‘s
die längste Jibline Deutschlands,
in dieser Saison zusätzlich mit
Chill-Area.
Snowpark Feldberg – powered by MINI
hoch✐✞✟✠✡☛☞✌✐✍
Hier trefen sich Boarder und
Freestyler – nicht nur bei den
beliebten Events!
Weitere Infos:
+49 (0)7676/9409-110
www.snowpark-feldberg.de
Fühlen Sie sich wohl
bei unseren Gastgebern!
Buchen Sie direkt online unter: www.hochschwarzwald.de
oder rufen Sie an: +49 (0)7652/1206-0
Das Skifahren hat seine
Wurzeln im Hochschwarzwald.
Schon im Jahr 1891 war der
erste Skifahrer am Feldberg
unterwegs und im gleichen
Jahr wurde hier der erste Ski-
club Deutschlands gegründet.
hoch✐✞✟✠✡☛☞✌✐✍
In Schollach/Hochschwarz-
wald wurde 17 Jahre später der
weltweit erste Skilift in Betrieb
genommen!
Weitere Infos:
Beim Snow Tubing in Lenzkirch-
Saig und Schluchsee rutschen
die schwarzen Flitzer durch die
Kurven. Es wartet eine Pisten-
Gaudi mit den einzig wahren
Winterreifen. Hoch geht es die
Abfahrt bequem mit einem
Schlepplift oder Förderband.
Weitere Infos:
+49 (0)7652/1206-0
Leg Dich nieder!
hoch✐✞✟✠✡☛☞✌✐✍
Schlittenfahren ist kinderleicht
und für jedes Alter geeignet.
Von der spektakulären
Rodelstrecke bis zu Kinder-
rodelhängen bietet der Hoch-
schwarzwald die volle Palette.
Die längste Rodelabfahrt
beindet sich am Titisee.
Sie verläuft von Saig über
1,2 km gewalzten Waldweg mit
Flutlichtanlage hinunter an den
Titisee.
Rodelhänge in der Region:
Die „gelben Engel“ für
Sicherheit und Wohlbeinden
auf allen Pisten.
Weitere Infos:
Die Feldberger Info-Scouts
hoch✐✞✟✠✡☛☞✌✐✍
hoch✐✞✟✠✡☛☞✌✐✍
Kulinarische Glücksmomente
mit regionalen Spezialitäten –
frisch und fantasievoll zu-
bereitet, deftig, zünftig oder
exquisit. Im Hochschwarzwald
inden Sie Gaumenfreuden und
Gastfreundschaft überall!
Weitere Infos:
Etappenziel Genuss!
Für ruhigere Skiliebhaber und
Landschaftsgenießer hält der
Hochschwarzwald zusätzlich
zu den tollen Skipisten über 330
km präparierte Loipen bereit.
Wenn die Skier über die glitzern-
de Spur gleiten, schlägt das Herz
jedes Winterliebhabers höher.
Alle Lopien in der Region:
winterportal
Auf der richtigen Spur
hoch✐✞✟✠✡☛☞✌✐✍
Bahn frei! Hier geht die Post ab!
hoch✐✞✟✠✡☛☞✌✐✍
Genießen Sie auf 300 km ge-
bahnten und gewalzten Winter-
wanderwegen den verschneiten
Hochschwarzwald.
Wanderer können auf ausge-
zeichneten und speziell
beschilderten Premium Winter-
wanderwegen die Natur und
Landschaft entdecken.
Toureninder
winterportal
Spuren im Schnee
hoch✐✞✟✠✡☛☞✌✐✍
Hochschwarzwald
Urlaub im Winterparadies










 





H
H
H







Märchenhafte Wintertage im Hofgut Sternen
Winter - Zeit für Gemütlichkeit!
Wintersportschule Thoma
Die moderne Schnee-Sportschule für die ganze Familie mit großem Skiverleih.
Wellnesskick mit Seeblick
Runter von der Skipiste – rein ins Spa!
Entspannte Exklusivität im Wintertraumhotel
5* Wellness Zauber für die kalten Tage des Jahres
Jetzt ist Zeit zum
Novemberkuscheln
Echt spitze im Sommer, wie im Winter!
Familotel Feldberger Hof
hochwinterlich
Ein Traum wird wahr...
Winterangebote im Hochschwarzwald
hochinformativ
hochinformativ
hochinformativhochinformativ
hochinformativhochinformativ
❛✎ 154,-
p.P✳✏✑✒ ❛✎ 330,-
p.P✳✏✑✒
❛✎ 499,-
p.P✳ ✓✔ ✑✒
❛✎ 380,-
p.P✳✏✑✒
✺ ✕✖✗✘✙✚
❛✎ 440,-
p.P✳✏✑✒
Leistungen
• 2 Nächte im Doppelzimmer
• Frühstück vom Schlemmer-
büfet
• 3-Gang-Menü am Abend
• Freie Nutzung des 1200 m²
großen Wellnessbereichs
• Wellnessmassagebad
• Körperpeeling
• Massagekerzenritual (Körper-
behandlung mit duftenden,
natürlichen Essenzen)
• Freie Fahrt mit dem ÖPNV
im Schwarzwald
Leistungen
• 3 Übernachtungen
• Schlemmer-Frühstücksbufet
mit Sekt
• Nachmittagssnack (15-16 Uhr)
• Kulinarische Genießerangebote
am Abend
• Gutschein im Wert von 30 Euro
für Wellness und Konsumation
• Alle Vier Jahreszeiten
Inklusivleistungen
Termin
04.11.2012 – 30.11.2012
Leistungen
• Übernachtung in modern
eingerichteten Hotelzimmer
und Family-Appartements
• Verplegung:
All Inkluisve „Alkoholfrei“
• Kinder- und Babybetreuung
• Freier Eintritt in unser Happy’s
Badeparadies
• Freier Eintritt in unser betreu-
tes Fitneß-Studio (ab 16 J.)
Informationen und Buchung
Hofgut Sternen
Höllsteig 76 • 79874 Breitnau
Tel.: +49 (0)7652/9010
info@hofgut-sternen.de
www.hofgut-sternen.de
Wintersportschule Thoma
Dr. Piletspur 13 • 79868 Feldberg
Tel.: +49(0)7676/92688
info@thoma-skischule.de
www.thoma-skischule.de
Treschers
Schwarzwald Romantikhotel
Seestr. 10 • 79822 Titisee-Neustadt
Tel.: +49 (0)7651/8050
info@schwarzwaldhotel-trescher.de
www.schwarzwaldhotel-trescher.de
Parkhotel Adler
Adlerplatz 3 • 79856 Hinterzarten
Tel.: +49 (0)7652/127-0
reservierung@parkhoteladler.de
www.parkhoteladler.de
Vier Jahreszeiten am Schluchsee
Am Riesenbühl • 79859 Schluchsee
Tel.: +49 (0)7656/700
info@vjz.de • www.vjz.de
Familotel „Feldberger Hof“
Dr. Pilet Spur 1 • 79868 Feldberg
Tel.: +49 (0)7676/180
info@feldberger-hof.de
Zwischen Titisee und Freiburg liegt das Hofgut
Sternen - ein Blickfang vor der historischen
Kulisse des Viadukts über die Ravennaschlucht.
Sie beziehen Ihr Zimmer im Schwarzwälder
Stil. Abends erwartet Sie ein gemütliches
Fondue-Menü in 3 Gängen.
Am nächsten Tag wandern Sie durch das
malerische Löfeltal und besuchen das
Schwarzwälder Skimuseum in Hinterzarten.
Zum Abschluss genießen Sie ein gemütliches
Abendessen in unserem Restaurant.
Und mit der Hochschwarzwald Card können
Sie während Ihres Aufenthaltes alle Skilifte im
Hochschwarzwald kostenfrei nutzen!
Außerdem bieten wir einen kostenlosen
Shuttle zu den Skigebieten und einen Ski-
Raum zur Unterbringung Ihres Equipments.
Lassen Sie sich begeistern!
Mit besten Empfehlungen der Familie Drubba
Liebe Wintersportfreunde, im Namen der Ski-
lehrer möchten wir Sie herzlich begrüßen und
Ihnen eine erlebnisreiche und unvergessliche
Zeit im Schnee wünschen.
Die Skilehrer bieten Ihnen hierzu ein sport-
liches und erholsames Programm für die
ganze Familie. Neben einem, auf den neues-
ten Erkenntnissen beruhenden Unterricht für
Erwachsene gilt die besondere Aufmerksam-
keit den Kindern.
Unter dem Motto „Spielend lernen“ bieten
die Lehrer einen speziell durchdachten Unter-
richt für alle Altersgruppen. Durch lehrreiche
Übungen erlernen die Kinder auf einfache Art
und Weise die Schneesportarten. Rahmen-
veranstaltungen mit Spaß und Unterhaltung
runden die Kurse ab und lassen diese zu
einem unvergesslichen Erlebnis werden!
Nach viel Bewegung in eiskalter frischer Winter-
luft gibt es nichts Schöneres als in warmes
Wasser abzutauchen oder eine Massage zu
genießen.
In Treschers Schwarzwald Romantikhotel er-
wartet sie ein Wellnesskick der besonderen Art:
ein Spa mit Seeblick! Die unmittelbare Seelage
ist das prägende Element der großzügigen
Badewelt mit ganzjährig beheiztem Außen-
pool. Auch das großzügige Hallenbad und die
Saunawelt (neu 2012!) glänzen Dank großer
Panoramafenster mit Seeblick.
In der Beautyfarm „Bellezza“ wartet ein umfas-
sendes Angebot kosmetischer Anwendungen,
Bäder und Massagen auf Sie und Ihn.
Fast wie neu geboren werden Sie sich danach
fühlen und sich anschließend den kulinari-
schen Leckerbissen hingeben.
Lassen Sie sich wie gute Freunde verwöhnen
und Ihre Tage in Treschers Schwarzwald
Romantikhotel werden Ihnen immer in schöner
Erinnerung bleiben.
Leistungen
• 2 Übernachtungen mit reich-
haltigem Frühstücksbufet
• 1 Abendessen „Fondue-
Menü“ in 3 Gängen
• 1 Abendessen „Wintertraum“
Termine
06.01.2013 – 28.03.2013
Angebote
• Täglicher Kursbeginn
• Kurse für Kinder ab 4 Jahren
• Ski in a day – Skifahren lernen
an einem Tag für Erwachsene
• Langlauf
• Zauberteppiche
• Förderbänder für die Kleinsten
• Seillifte, Schuleigene Lifte
• Skiführerschein
• Kinderparcours
• Privatstunden
• Ski-, Snowbord-, Langlauf-
und Schlittenverleih
Leistungen
• 3 Übernachtungen inkl.
Frühstücksbufet und HP
• freier Eintritt in die Wellness-
landschaft mit Innen-und
Außenpool, Finnischer Sauna,
Salzsauna, Dampfbad, Infrarot-
kabine, Eisbecken, Fitnessraum
• Skibus hält direkt am Hotel
• Gratisticket für den regionalen
Nahverkehr mit KONUS
Im Winter verlangt es einem oft nach kräftigem,
aber feinem Essen, wohliger Atmosphäre und
entspannenden, wärmenden Behandlungen.
Dies alles inden Sie im 5-Sterne Parkhotel Adler,
ein Small Luxury Hotel of the World.
Das historische 56-Zimmer-Hotel bietet viel
Raum: Sieben Hektar umfasst das Grundstück
mit Privatpark und Wildgehege. Im Spielareal
„Adler-Nest“ haben Kinder auch indoor ganzjäh-
rig ihren Spaß. Unter dem Dach des Schwarz-
waldhauses, Baujahr 1639, beinden sich ein
Edelrestaurant, das urige Adler-Wirtshus, die
Hotelbar sowie romantische Unterkünfte im
Landhausstil. Zimmer und (Familien-)Suiten,
zum Teil mit Kamin, in einem zeitgemäßen
Grandhotelstil liegen im Haupthaus aus der
baulich unverkennbaren Belle-Époque-Zeit.
Im Wiener Kafeehaus erfreuen hausgemachte
Kuchen und der Ausblick in eine stimmungs-
volle Winterlandschaft die Gäste.
Das Arrangement „Wellness Zauber“ erleben Sie
im großzügig angelegten Spa-Pavillon –
über 80 Anwendungen werden hier geboten.
Nehmen Sie sich Zeit, um zurückzulehnen,
zusammenzurücken und zur Ruhe zu kommen,
bevor der Weihnachtsrummel kurzfristig wieder
rastlos macht.
Das Vier Jahreszeiten am Schluchsee liegt auf
1.000 m Höhe im Herzen des einzigartigen
Naturparks Südschwarzwald. Hier inden Sie
alles, um die Hektik und den Stress des Alltages
hinter sich zu lassen, neue Energie zu schöpfen
und mit allen Sinnen ausgiebig zu genießen:
Sport, Spa, Wellness, Beauty, Regeneration
und ein authentisches Ayurvedazentrum mit
originalen Anwendungen von einem Arzt- und
Therapeutenteam aus Sri Lanka.
Unser Restaurant- und Küchenteam verwöhnt
Sie mit einer Vielfalt von kulinarischen
Genüssen und lässt jeden
Urlaubstag zum wahren
Hochgenuss werden.
Das klimaneutrale Familotel Feldberger Hof
liegt auf 1300m Höhe mitten im Skigebiet, mit
28 Skiliften, Beschneiungsanlagen, Skischulen
und Ski- und Snowboard-Verleih. Rodeln und
Langlauf sind ebenso möglich wie Winter-
wanderungen.
Das 300qm große Kinderland mit Krabbel-
stube und dem Happy Kids Club bieten viel
Spiel- und Spaßmöglichkeiten und lässt keine
Wünsche ofen. Für die Wasserratten stehen
eine Riesenrutsche & Kinder-Splash-World,
ein separates Kinder-Planschbecken und das
großes Hallenbad, mit Saunalandschaft zur
Verfügung. Im betreuten Fitneß-Studio und der
Wellness-Insel können die Eltern relaxen.
Ihr Gaumen wird mit regionalen, heimischen
Speisen aus Küche und Keller am täglichen
Frühstück-, Mittags- und Abendbufet ver-
wöhnt. Einen gemütlichen Abend können die
Familien in unserem Grillrestaurant „Fanny’s“
mit der Kinder-Tic-Tac-Bar erleben.
Impressum (Stand: Oktober 2012, alle Angaben ohne Gewähr.)
Herausgeber: Hochschwarzwald Tourismus GmbH • Freiburger Straße 1 • 79856 Hinterzarten • www.hochschwarzwald.de
Konzeption und Gestaltung: Hochschwarzwald Tourismus GmbH
Bilder: Achim Mende • Christoph Düpper • Erich Spiegelhalter • Bildarchiv der Hochschwarzwald Tourismus GmbH
Card Card
Kurse
ab 32,-
pro Person
Card
Fühlen Sie sich wohl bei unseren Gastgebern!
Buchen Sie direkt online unter: www.hochschwarzwald.de
oder rufen Sie an: +49 (0)7652/1206-0

Badeparadies Schwarzwald
Willkommen im Urlaub!
Das Badeparadies Schwarzwald in Titisee
lässt Urlaubsträume wahr werden!
Die einmalige Palmenoase (Zutritt ab 16 Jahre) verspricht mit ihren 180 echten Palmen Karibik-
feeling pur inmitten des Hochschwarzwalds und bietet Ihnen Ruhe und Erholung. Sich im
warmen Wasser bei 33 Grad treiben zu lassen entspannt ebenso herrlich, wie es sich auf einer
der zahlreichen Sprudelliegen gemütlich zu machen. Mit den “Quellen der Gesundheit” steht
Ihnen ein weiteres Highlight zur Verfügung: insgesamt vier exklusive Gesundheitsbecken mit
den wertvollsten Mineralien der Welt sorgen für unvergessliche Momente. Schweben Sie wie
im Toten Meer, spüren Sie die gesundheitsfördernde Wirkung von Salz aus dem Toten Meer
und Lithium und stärken Sie Ihre Vitalität und das persönliche Wohlbeﬁnden.
Erleben Sie in der Wellnessoase (Zutritt ab 16 Jahre) Wohlfühlmomente und puren Genuss
in paradiesischer Atmosphäre. Vier exklusiv thematisierte Saunen bringen Sie so richtig ins
Schwitzen und regelmäßige Spezialaufgüsse verwöhnen Ihre Sinne. Der wunderschöne
Saunagarten lädt Sie ein, tief durchzuatmen und die klare Schwarzwaldluft zu genießen.
Schallgeschützt getrennt ﬁnden Action-Hungrige im Galaxy Schwarzwald gleich nebenan ein
Eldorado mit 20 Wasserattraktionen, darunter 18 Hightech-Rutschen und ein spektakuläres
Wellenbad. Spaßfaktor: 100 Prozent.
Badeparadies
Schwarzwald TN GmbH
Am Badeparadies 1
79822 Titisee-Neustadt
info@badeparadies-schwarzwald.de
Servicehotline (kostenfrei):
00 8000 / 4444-333
www.badeparadies-schwarzwald.de
Freier Eintritt und
Teilnahme am Gewinnspiel
bei der Gästemesse
9. und 10. November
Zweibrücken The Style Outlets
Nehmen Sie teil am großen Gewinnspiel und gewinnen Sie einen
Aufenthalt im Hochschwarzwald. Bitte den Coupon im Zelt der
Gästemesse Hochschwarzwald in die große Lostrommel werfen.
Name:
Adresse:
Geburtsdatum:
Telefon:
E-Mail:
 Ja, ich möchte den Newsletter der Ferienregion
Hochschwarzwald erhalten.
Öfnungszeiten:
Palmenoase
und Wellnessoase
Mo-Do: 10.00 – 22.00 Uhr
Fr: 10.00 – 23.00 Uhr
9.00 – 22.00 Uhr
Galaxy Schwarzwald
Mo: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr
(nur Sportbecken, Rutschen und
Wellenbad nicht in Betrieb)
Di-Do: 14.00 – 22.00 Uhr
Fr: 14.00 – 23.00 Uhr
9.00 – 22.00 Uhr
9. und 10. November
Zweibrücken
The Style Outlets
Londoner Bogen 10-90
66482 Zweibrücken (direkt an der A8)
Freitag: 14–19 Uhr • Samstag: 10–19 Uhr.
Eine „Hausmesse“ für die Stammgäste des Hoch-
schwarzwaldes sowie alle, die es vielleicht bald werden
möchten, um Ferien in einer der schönsten, gastfreundlichsten
und sportlichsten Regionen Deutschlands zu genießen.
Der Hochschwarzwald kommt zu Ihnen!
Gewinnen Sie tolle Preise!
hochinformativ







H

Auslandsaktivitäten 2012

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Andere mochten auch

Auslandsaktivitäten 2012