1. Deadline: 4.Oktober 2016
Call for Entries 18. Wettbewerb
Newspaper
N e w s p a p e r D ES I G N & C O N C EP T
European
Award
2. n 22. iPad-Apps und Apps fĂŒr mobile EndgerĂ€te.
Inhaltsverzeichnis 2
03 Vorwort
04 Kategorien im Ăberblick
05 Der European Newspaper Award im Ăberblick
Wettbewerbs-Zeitraum, Einsendeschluss
06 Hauptpreise:
European Newspaper of the Year
07 Judgesâ Special Recognition: Publico.pt
08 Judgesâ Special Recognition:
Helsingin Sanomat, FIN; Politiken, DK
09 So nehmen Sie am Wettbewerb teil
10 Awards of Excellence:
11 Kategorie 1, Cover und Coverstory
12 Kategorie 2, Sektions-Titelseiten
13 Kategorie 3, Nachrichten-Seiten
14 Kategorie 4, Fotografie
15 Kategorie 5, Foto-Reportage
16 Kategorie 6, Visualisierung
17 Kategorie 7, Visual Storytelling
18 Kategorie 8, Alternative Storytelling
19 Kategorie 9, Infografik
20 Kategorie 10, Illustration
21 Kategorie 11, Beilagen
22 Kategorie 12, Magazine
23 Kategorie 13, Sonderseiten
24 Kategorie 14, Typografie
25 Kategorie 15, Konzept/Innovation Print
26 Kategorie 16, Konzept/Innovation Online
27 Kategorie 17, Online und Crossmedia, Datenjournalismus
28 Kategorie 18, iPad Apps und Smartphone Apps
29 Kategorie 19, Social Media
30 Sonstiges
30 Studentische Arbeiten
31 â 32 Hinweise zur Teilnahme
33 Fragen und Antworten
34 Die Jurierung und ihre Kriterien
35 Die Jury
36 Die JahrbĂŒcher des European Newspaper Award
37 Buch âZeitungsdesign und Leseforschungâ
38 Teilnahme-Formular
4. n 22. iPad-Apps und Apps fĂŒr mobile EndgerĂ€te.
Kategorien im Ăberblick 4
Die Awards of Excellence werden
in 20 Kategorien vergeben:
1. Cover- und Coverstory
1.1. Lokalzeitung
1.2. Regionalzeitung
1.3. ĂŒberregionale Zeitung
1.4. Wochenzeitung
2. Sektions-Titelseite
2.1. Lokalzeitung
2.2. Regionalzeitung
2.3. ĂŒberregionale Zeitung
2.4. Wochenzeitung
3. Nachrichten-Seiten
3.0. Nachrichten-Seiten allgemein
3.1. Olympische Spiele Rio
3.2. FuĂball EM Frankreich
3.3. FlĂŒchtlinge
3.4. Griechenland
3.5. Panama Papers
3.6. Terror
3.7. Naturkatastrophen
3.8. Wahlen
4. Fotografie
4.0. Fotografie allgemein,
fotografische Serien
4.1. Bildschnitt
4.2. Sequenz
4.3. AtmosphÀre
4.4. Perspektive
4.5. Bildseite
5. Foto-Reportage
6. Visualisierung
7. Visual Storytelling
8. Alternative Storytelling
9. Infografik
9.0. Infografiken Print
9.1. Kleine Infografiken Print
9.2. Infografiken Online,
animierte Infografiken
9.3. Infografiken fĂŒr Mobile-Phones
10. Illustration
11. Beilagen
11.0. Wochenend-Beilagen
11.1. Beilagen zu besonderen
AnlÀssen
12. Magazine
13. Sonderseiten
14. Typografie
15. Konzept/Innovation Print
15.0. Neue Serien, neue Konzepte
15.1. Sonderausgaben,
JubilÀumsausgaben
16. Konzept/Innovation Online
16.0. âSnow-Fallâ
Multimedia Storytelling
16.1. Filme, Trickfilme
17. Online und Crossmedia
17.0. Webdesign fĂŒr Bildschirm
und Smartphone
17.1. Daten-Journalismus
18. iPad Apps
und Smartphone Apps
18.0. iPad und Tablet-Apps
18.1. iPhone und Android Apps
19. Social Media
Studentische Arbeiten
Studentische Arbeiten können
in allen Kategorien teilnehmen.
Lokalseiten
Lokalseiten können in allen
Kategorien teilnehmen
5. Der European Newspaper Award im Ăberblick 5
Der European Newspaper Award wird seit seiner GrĂŒndung 1998 von Norbert
KĂŒpper veranstaltet. In den Medien wird der Wettbewerb auch als âOscar der
Zeitungsbrancheâ bezeichnet.
Hauptpreis: European Newspaper of the Year
Der Hauptpeis wird in vier Kategorien vergeben: Lokalzeitung, Regionalzeitung,
ĂŒberregionale Zeitung und Wochenzeitung. Um ĂŒber den Hauptpreis âEuropean
Newspaper of the Yearâ entscheiden zu können, benötigt die Jury von Ihnen
zwei komplette Zeitungen aus folgendem Zeitraum:
n Tageszeitungen: 5. bis 12. MĂ€rz 2016 oder
10. bis 17. September 2016.
Es muss eine Samstags-Ausgabe dabei sein. Wenn Ihre Zeitung am Samstag
nicht erscheint, schicken Sie bitte eine Freitags-Ausgabe.
n Wochenzeitungen:âZwei verschiedene Exemplare.
Diese Einreichungen mĂŒssen zwischen
1. Oktober 2015 und 30. September 2016 erschienen sein.
Awards of Excellence
n Awards of Excellence werden in 19 Kategorien vergeben.
n auch diese Einreichungen mĂŒssen zwischen
1. Oktober 2015 und 30. September 2016 erschienen sein.
Einsendeschluss: 4. Oktober 2016
n FĂŒllen Sie bitte das Teilnahme-Formular aus und fĂŒgen Sie es Ihrer Sendung bei.
Es ist am Ende dieser BroschĂŒre und steht auch zum Download bereit.
Print-Kategorien:
n Schicken Sie die Zeitungen alle zusammen gut verpackt an:
European Newspaper Award, z.Hd. Norbert KĂŒpper, Gutenbergstr. 4,
40670 Meerbusch, Deutschland
Online-Kategorien:
n Schicken Sie Online-Einreichungen als Pdf an nkuepper@newspaperaward.org
Die Einreichungen mĂŒssen pĂŒnktlich am 4. Oktober 2016 vorliegen, weil die
Jury sich die Arbeiten vor dem Jury-Meeting ansieht. Schicken Sie keine Online-
Einreichungen als Ausdrucke mit der Post! Die werden nicht berĂŒcksichtigt.
TeilnahmegebĂŒhr: 220,00 âŹ
n Die GebĂŒhr wird pro Zeitungstitel erhoben, sie ist unabhĂ€ngig von der Anzahl
der eingereichten Einzelseiten. Pro Kategorie können maximal 8 Einreichungen
gemacht werden.
6. Hauptpreis: European Newspaper of the Year 6
Hauptpreis: European Newspaper of the Year
Hier sind die HauptpreistrÀger des 16. European Newspaper Award. Hauptpreise
werden von jeher in Lokalzeitung, Regionalzeitung, ĂŒberregionale Zeitung und
Wochenzeitung untergliedert. âJudgesâ Special Recognitionsâ gingen auch schon
an Websites. Der Online-Bereich spielt beim European Newspaper Award
eine immer gröĂere Rolle. Bei der Bewertung wird das medienkonvergente
Design â fĂŒr Print, Online und Smartphone â stĂ€rker berĂŒcksichtigt.
Jury statement
âPĂșblicoâ gehört zu den Zeitungen in
Europa, die ein sehr klares und
schnörkelloses Design haben. Die
Gestaltung ist dank der Reduktion auf
wenige Elemente absolut unverwech-
selbar. Die Typografie, der Umgang mit
Bildern, das Seitenlayout â alles wird
bis zur letzten Seite perfekt umge-
setzt. TĂ€gliche Beilagen runden das Bild
einer perfekt gestalteten Zeitung ab.
Die Website publico.pt wurde bereits
im vorigen Jahr ausgezeichnet. Man
sieht: Print und Online gehen bei dieser
Zeitung Hand-in-Hand.
Jury statement
âTubantiaâ ist eine Zeitung fĂŒr viele
Interessen: AuĂen ist der Lokal- und
Regionalteil, im Innern ist der ĂŒber-
regionale Teil und andere Beilagen,
die als Pullout gestaltet sind. Man kann
die Zeitung sehr gut aufteilen und sich
âseinenâ Teil gezielt herausnehmen.
Tubantia nutzt sehr oft das Layout
ĂŒber Doppelseiten, um groĂe Themen
groĂzĂŒgig zu prĂ€sentieren.
M
full story
page 4
098 25311
editor@
mayonews.ie
mayonews.ie
facebook.com/
themayonews
twitter.com/
themayonews
Tuesday,
Aug 5, 2014
âŹ2.00 | ÂŁ1.80
âą Estd 1892
Tim Hastings Ltd.
Castlebar Road, Westport.
Tel: 098 25133/51400
www.timhastings.ieDas Auto.
Large selection of top quality used vehicles to view at
AVAILABLE AT COMPETITIVE RATES
Car & Van Hire
âŹ2.00 | ÂŁ1.80
George Hook has joined The Mayo News
as a columnist. Opinion Page 32
Hook in the west
âą Niamh Campbell
(23) dies at accident
black-spot
Kevin McStay explains why Mayo advanced
to the All-Ireland semi-ïŹnal. Sport page 2
McStay on Mayo
Hope
returns
Ciara Moynihan
chats to Clare
musician David
Hope ahead of his
mini tour of Mayo
this weekend.
Living Page 45
Much-loved little boy
Balla and Belmulet row in behind OâDonnell
family. News Page 10
Devastation after
tragic accident
âą Sister returns from
Australia for funeral
on Wednesday
Louis Gaffney (4) from Ballina
tried a 1952 Trusty Steed
tractor for size at the 2014
Bonniconlon Agricultural
Show (yesterday) Monday.
Thousands travelled to the
north Mayo village for another
hugely successful day. See
Page 52 for more pics.
Pic: Michael McLaughlin
Trying out
the Trusty
Steed
Jury statement
âThe Mayo Newsâ wird regelmĂ€Ăig
neugestaltet. Sie ist immer up-to-date,
inhaltlich und gestalterisch. Auf der
Titelseite ist immer ein einziges Thema
groĂ aufgemacht. Teaser sind oft mit
Fotos und kleinen Freistellern versehen.
Die Aufschlagseiten der einzelnen Sek-
tionen und Beilagen sind oft wie Poster
gestaltet: sehr reduziert. Ein Highlight
sind die groĂzĂŒgig angelegten Doppel-
seiten im Sportteil und im Lokalen.
Jury statement
Die âSonntagsZeitungâ wird in regel-
mĂ€Ăigen AbstĂ€nden inhaltlich und
gestalterisch erneuert. Mit dem aktu-
ellen Design dieser Zeitung taucht ein
neuer Stil auf: Starke Reduzierung auf
das Wesentliche, grosse Bilder, klare
Navigation sowie eine allgemeine Redu-
zierung der Elemente. Man verzichtet
auf den Zuckerguss: Der Leser kann
sich auf die Bilder konzentrieren und
Texte lesen. Er wird nicht durch Dekor
abgelenkt â damit hebt sich die Sonn-
tagsZeitung deutlich ab von anderen
Zeitungen.
European Newspaper of the Year,
Kategorie Lokalzeitung
European Newspaper of the Year,
Kategorie ĂŒberregionale Zeitung
European Newspaper of the Year,
Kategorie Regionalzeitung
European Newspaper of the Year,
Kategorie Wochenzeitung
7. Judgesâ Special Recognitions 7
Judgesâ Special Recognitions
Ein Beispiel fĂŒr Judgesâ Special Recognition aus dem 15. Wettbewerb.
Judgesâ Special Recognition: Publico.pt
Jury statement
Publico.pt ist die fĂŒhrende Nachrichten-
Website in Portugal. Die Website
hat eine starke Print-Anmutung und ist
im adaptiven Webdesign gestaltet.
Die Jury zeigte sich besonders von zwei
Artikeln begeistert.
1. Eine perfekte Kombination von
Fotografien, Texten und historischen
Filmen zeigt ein Artikel, der anlĂ€Ălich
des 50. Jahrestages der Rede âI have
a dreamâ von Martin Luther King
erschienen ist.
2. Ein Artikel ĂŒber WaldbrĂ€nde in
Portugal ist ein herausragendes
Beispiel fĂŒr Daten-Journalismus. FĂŒr
ganz Portugal kann man nach
Regionen aufgeteilt sehen, wo es
bereits gebrannt hat und wo Schwer-
punkte in den letzten Jahren waren.
www.tinyurl.com/o7qt7f8www.tinyurl.com/oh63xzgwww.publico.pt
8. Judgesâ Special Recognitions 8
Judgesâ Special Recognitions
Zwei Beispiele fĂŒr Judgesâ Special Recognitions aus dem 16. Wettbewerb.
Judgesâ Special Recognition: Helsingin Sanomat, FIN
http://dynamic.hs.fi/2014/estonia/ http://tinyurl.com/oeahldn http://politiken.dk/magasinet/
Judgesâ Special Recognition: Politiken, DK
9. So nehmen Sie am Wettbewerb teil 9
n Wir brauchen auf jeden Fall zwei
komplette Zeitungen. Eine von
einem normalen Wochentag,
die andere von einem Samstag.
Wenn die Zeitung am Samstag
nicht erscheint, dann schicken
Sie bitte ein Exemplar von einem
Freitag.
n Sortieren Sie die Seiten in die
Kategorien des Wettbewerbs
und markieren Sie die einzelnen
Kategorien deutlich. Bei dem
Beispiel wurde ein Papierbogen in
der Mitte gefaltet und die Seiten
dort eingelegt. Das ist perfekt.
2.
3.
4.
n Das Teilnahmeformular muss
auf jeden Fall ausgefĂŒllt beiliegen.
Es steht zum Download bereit:
www.newspaperaward.org
Das Formular kann am Bildschirm
ausgefĂŒllt werden.
n Man kann das gleiche Formular
benutzen, um bei einer Einreichung
Detail-Angaben zu machen.
n Fordern Sie unter dieser E-Mail-Adresse eine Rechnung an:
nkuepper@newspaperaward.org
n Um eine Rechnung schreiben zu können, benötigen wir die exakte Firmen-
Anschrift. Im Zweifel erfragen Sie die korrekte Anschrift bei Ihrer Buchhaltung.
n Teilnehmer auĂerhalb Deutschlands, aber innerhalb der EuropĂ€ischen Union:
Wir benötigen die Umsatzsteuer-ID Ihres Unternehmens, weil diese Nummer
auf der Rechnung genannt werden muss. Bei Wikipedia gibt es eine genaue
ErlÀuterung: https://en.wikipedia.org/wiki/VAT_identification_number
n Nachdem Sie eine Rechnung angefordert haben, erhalten Sie normalerweise
innerhalb von 24 Stunden eine Rechnung per Email.
n Ăberweisen Sie den Betrag dann innerhalb von 14 Tagen.
1.
So nehmen Sie am Wettbewerb teil:
5.
n Print-Kategorien:
Bitte senden Sie Ihre Einreichungen
gut verpackt in einem Paket an
European Newspaper Award
z.Hd. Norbert KĂŒpper
Gutenbergstr. 4
40670 Meerbusch, Deutschland
n Online-Kategorien:
Bitte senden Sie Ihre Einreichungen
in den Online-Kategorien als Pdf an:
mail@newspaperaward.org
Bei Online-Einreichungen bekommen
Sie eine BestÀtigungs-Email.
10. ïź Nicht zu viele Seiten
zusammenkleben.
Das Foto zeigt eine Einreichung,
die zu einem endlosen Streifen
zusammengeklebt wurde.
Es ist eine Menge Arbeit,
die Seiten so zu arrangieren.
Es ist aber nicht nötig, so viele
Seiten zusammenzukleben.
Doppelseiten sollten zusammen-
geklebt werden.
Wenn man zum Beispiel eine
Foto-Reportage einreicht, kann
man die Zeitungs-Sektion, die
Beilage oder das Magazin am
Beginn der Story, die bewertet
werden soll, mit einem Post-It
markieren. Die Jury kann dann
diese Einreichung einfach durch-
blÀttern.
In der Kategorie âKonzept/Inno-
vationâ werden oft Serien von
Artikeln eingereicht. Da genĂŒgt
es, wenn die Jury Ausdrucke im
Format DIN A 4 von den einzel-
nen Teilen der Serie bekommt.
Awards of Excellence 10
Awards of Excellence
Um Ihnen bei der Auswahl zu helfen, sind auf den folgenden Seiten
die einzelnen Kategorien des Wettbewerbs mit beispielhaften Gewinner-
Seiten aus frĂŒheren Wettbewerben illustriert.
Bei den Einreichungen fĂŒr die Awards of Excellence können Sie aus einem
kompletten Jahrgang auswĂ€hlen: Die eingereichten Seiten mĂŒssen zwischen
1. 10. 2015 und 30. 9. 2016 erschienen sein.
Das wird oft falsch gemacht:
UnabhÀngig von den Einzelseiten, mit denen Sie sich am Wettbewerb
beteiligen, ist es auf jeden Fall erforderlich, zwei Zeitungen beizufĂŒgen.
Die beiden Zeitungen sind obligatorisch!
ïź Tageszeitungen: 5. bis 12. 3. 2016 oder 10. bis 17. 9. 2016. Es muss eine
Samstags-Ausgabe dabei sein. Wenn Ihre Zeitung am Samstag nicht erscheint,
schicken Sie bitte eine Freitags-Ausgabe.
ïź Wochenzeitungen: Zwei verschiedene Exemplare. Die Zeitungen mĂŒssen
zwischen 1. 10. 2015 und 30. 9. 2016 erschienen sein.
ïź Verboten: Es ist nicht erlaubt, komplette Zeitungen einzureichen, bei denen
unterschiedliche Kategorien markiert sind. Sie mĂŒssen die Seiten vielmehr
aus der Zeitung heraustrennen und in die verschiedenen Kategorien des Wett-
bewerbs einsortieren.