Die konsistente Ansetzung und Verwendung von Normdaten im deutschsprachigen Raum soll ab Frühjahr 2012 durch die Gemeinsame Normdatei (GND) gewährleistet sein. In der GND werden die bislang im Bibliotheks- und Archivwesen sowie die in Museen eingesetzten Normdateien - Gemeinsame Körperschaftsdatei (GKD), Schlagwortnormdatei (SWD) und die Personennamendatei (PND) - sowie die Einheitssachtitel-Datei des Deutschen Musikarchivs (EST-Datei) zusammengeführt. Die GND wird somit normierte Beschreibungen für Personen, Körperschaften, Kongresse, Geografika, Schlagwörter und Einheitssachtitel der Musik enthalten. Der Vortrag wird neben einer Vorstellung der GND den klassischen Ansatz der kooperativen Erschließung im Bibliothekswesen diskutieren. Darüberhinaus sollen die aufkommenden Potentiale durch die semantische Vernetzung von Normdaten hervorgehoben werden. In diesem Kontext sollen Aspekte der Verlinkung mit bibliotheks- und nicht-bibliotheksspezifischen Daten und Möglichkeiten zur Effizienzsteigerung bei der Erschließung und Nachnutzung betrachtet werden. Interessante Beispiele für die Verknüpfung von GND-Daten mit nicht-bibliothekarischen Wissensorganisationssystemen sind die Web 2.0 Plattformen Wikipedia, GeoNames oder auch MusicBrainz. Darüberhinaus soll der Vortrag auch die Verknüpfungsstrategien mit dem VIAF, der DDC, den LCSH sowie dem STW näher beleuchten. Außerdem soll diskutiert werden, wie die GND perspektivisch auch im Semantic Web eine zentrale Rolle im und außerhalb des Bibliothekswesen einnehmen kann. Anhand von Erfahrungen aus dem Linked-Data-Service-Projekt der Deutschen Nationalbibliothek werden Ansätze für die Modellierung und Bereitstellung von Normdaten als Linked-Data-Repräsentationen vorgestellt.

1. Alexander Haffner
Die GND und ihr Weg in das
Semantic Web
1

2. Warum Normdaten?
– normierte Sucheinstiege zu bibliografischen Einheiten
- erhöhte Benutzerfreundlichkeit bei der Recherche
– alles an einer Stelle
- zentrale Datenverwaltung
- einmalige Charakterisierung von
Normdatenentitäten (Vorzugsbenennung,
Verweisungsformen etc.)
– kooperative Erstellung und Nutzung
- Daten sind allen Bibliotheken zugänglich
2 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

3. Die Gemeinsame Normdatei
(GND)
3 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

4. Ausgangssituation - Getrennte
Normdateien
– PND: Personennamendatei
Personen der Formal- und Sacherschließung
– GKD: Gemeinsame Körperschaftsdatei
Körperschaften der Formalerschließung
(einschl. Gebietskörperschaften und Kongresse)
– SWD: Schlagwortnormdatei
Schlagwörter (alle sekundär behandelten Entitäten)
(einschl. Körperschaften, Geografika, Veranstaltungen,
Werke, Schriftdenkmäler ….)
– DMA-EST: Einheitssachtitel musikalischer Werke
(einschl. Expressionen)
4 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

5. Datensätze in Zahlen
PND SWD
7 mio 600.000
9.3
mio
GKD DMA-EST
1.6 mio 100.000
5 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

6. Ausgangssituation: Getrennte
Normdateien
– unterschiedliche Regelwerke (RAK, RAK-Musik, RSWK)
– unterschiedliche Datenmodelle
– unterschiedliche Datenformate
– redundante Datenhaltung
– Anwender halten die Normdateien als Spiegel in der
eigenen Arbeitsumgebung
6 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

7. Gemeinsame Normdatei (GND)
– Integration der Normdateien in objektorientierter
Struktur
- Entitätenbasierte Repräsentation
- Aufhebung von Redundanzen
- einheitliches Datenformat und Regelwerk
- Bereinigung ungeeigneter Datenstrukturen
- Möglichkeit der Eingabe von Originalschrift
– Angleichung an internationale Standards
- Austauschformat MARC 21 – Authority
- GND-Erfassungsformat nahe an MARC 21
- Berücksichtigung von RDA, FRBR und FRAD
– Zukunftsfähig
- Semantic Web-fähig
- rür automatische Verfahren geeignet
7 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

8. Kooperative Erschließung im
Bibliothekswesen
8 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

9. Online-Normschnittstelle (ONS)
9 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

10. Online-Kommunikationsverfahren
– Eingabe von Datensätzen in die GND durch alle
Teilnehmer im Bibliotheksverbund
– Erfassung und Änderung über den eigenen Client
- „gleichzeitig“ in der überregionalen Normdatei und in der
Verbunddatei
– alle Normdatensätze gelangen von Verbundebene in die
überregionalen Normdateien
– neue Datensätze für alle Normdatenanwender über OAI
verfügbar
10 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

11. Potentiale der semantischen
Vernetzung
11 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

12. Ziele der semantischen Vernetzung
– Nachweis zusätzlicher Informationsquellen
– Vermeidung von Doppelarbeit bei der Erschließung
- stärkere Nachnutzung externer Daten
- Redundanzvermeidung, wenn möglich
– Aufmerksamkeit für bibliothekarische Normdaten
steigern
– bessere Vernetzung der bibliografischen Daten
– Öffnung zu Nicht-Bibliothekscommunities
12 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

13. Semantische Vernetzung innerhalb
des Bibliothekswesens
– Aufbau eines semantischen Netzes innerhalb der
internationalen Bibliothekscommunity
– Voraussetzung:
– Durchsuchbarkeit von Fremddaten möglichst ohne
vorherigem Datenimport
– sofortige Einbeziehung in den Erschließungsprozess
– aktuelle Praxis: nachgestellte Suche nach
Konkordanzen/Redundanzen
– potentielle Datenquellen für die GND
– VIAF, DDC, LCSH, STW etc.
13 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

14. Semantische Vernetzung mit
externen Datenanbietern
– Engagement der Web 2.0 Community
– Überschneidungen bibliothekarischer Normdaten und
Web 2.0 Plattformen identifizieren
– Ausweisung der Konkordanzen für den Katalogbenutzer
– Einbeziehung in die Erschließung (?)
 Wo liegt die Kernkompetenz einer Bibliothek?
 Gibt es Dinge, die andere besser machen?
 Was ist heutzutage noch durch Bibliotheken zu leisten?
14 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

15. Konkordanzen zu Social Web
Plattformen
– Wikipedia
– Nachweis von Personen, Körperschaften, Geografika,
Schlagwörtern, Werken
– Konkordanz zu 162.492 Personen der PND
– GeoNames
– Aggregator von Ämtern für Statistik und Vermessung
– Nachweis von Geografika (sehr saubere Entitätentrennung)
– Konkordanz zu 41.904 Orten und Ländern der SWD
– MusicBrainz
– Nachweis von Personen und Körperschaften der Musik, Labels,
Musiktonträgern
– Konkordanz zu 31.322 Künstlern der PND und 14.663 der GKD
Stand November 2011
15 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

16. GND-Linked-Data-Service
16 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

17. Ziele
– Vereinfachung des Datenzugriffes für bibliotheksfremde
Anwender
– Zugriff über HTTP
– kein vorheriger Datenimport notwendig
– Schaffung einer international nachnutzbaren GND-
Datenrepräsentation im Web
– dokumentierte Ontologie nutzbar durch Mensch und Maschine
– Vollständige Abbildung der Normdatenentitäten im
Semantic Web
– aktuell im Linked-Data-Service der DNB nur individualisierte
Personen, Körperschaften und Sachschlagwörter
– verbesserte Vernetzung und Ausweisung von
Konkordanzen
17 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

18. Der Weg zur GND im Semantic Web
– entitätenbasierte Repräsentation der GND-Daten
- Personen, Familien, Körperschaften, Kongresse und
Veranstaltungen, Geografika, Schlagwörter, Werke
– eine Ontologie zur Beschreibung der GND
entwickeln
- Voraussetzung:
1. entitätenbasierter GND-Erfassungsleitfaden
2. Beschreibung der verwendeten Felder und Codes
– Bereitstellung kontrollierter Vokabulare in
RDF/SKOS
- Sprachencodes, Ländercodes, DNB-Sachgruppen,
Geschlechtsangaben, Funktionscodes etc.
18 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

19. Was machen andere?
http://id.loc.gov/
19 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

20. Was machen andere?
http://id.loc.gov/
Available Authorities & Vocabularies
• LC Subject Headings • MARC Relators
• LC Name Authority File • MARC Countries
• LC Children's Subject Headings • MARC Geographic Areas
• LC Genre/Form Terms • MARC Languages
• Thesaurus of Graphic Materials • ISO639-1 Languages
• ISO639-2 Languages
Preservation Vocabularies • ISO639-5 Languages
• Preservation Events
• Preservation Level Role
• Cryptographic Hash Functions
MADS/RDF Namespace Document
• http://www.loc.gov/standards/mads/rdf/v1.html
20 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

21. Die GND-Ontologie
– Verwendung von OWL
– Definition der Entitätentypen als Klassen
– Differenzierung nach Datatype- und Object-Properties
- Festlegung für Object-Properties ob asymetric, transitive etc.
– Zuweisung von Domain und Range
- vorerst nur Zuweisung der obersten Entitätenebene
– Definition von Value Vocabularies
– Zuordnung von Classes, Properties und Values anderer
Ontologien (Vocabulary-Alignment)
21 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

22. Beispiel Datatype-Property
22 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

23. Beispiel Object-Property
23 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

24. Beispiel Object-Property
24 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

25. GND Gender
25 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

26. GND Country Code
26 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

27. Weitere GND Value Vocabularies
Code Listen
– Language Code
– Content Type
– Carrier Type
– Media Type
– Form Of Work
– Function
– Instrument
– …
27 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

28. Einführen einer Metametadaten-
Entität?
– Quelle und Datum der – Nutzungskennzeichen
Ersterfassung
– Quellenangaben
– Quelle und Datum der
– Negativ eingesehene Quellen
letzten Änderung
– Definition
– Quelle und Datum der
letzten Statusvergabe – Benutzungshinweise
– Katalogisierungslevel – Nummer und Ansetzungsform des
Zielsatzes bei Umlenkung
– Kennzeichen für Hinweissatz
– Katalogisierende Institution
– Änderungscodierung
– Teilbestandskennzeichen
28 | Alexander Haffner | Digitale Bibliothek – Metadaten und Vokabularien | 25. November 2011

29. Vielen Dank!
discussion is welcome…
29