Adicomp Piston Oilless (DE-FR)

1. OIL LESS
KOLBENKOMPRESSOREN
COMPRESSEUR À PISTON
SANS HUILE
• Niedrige
Betriebsgeschwindigkeit
Basse vitesse
de fonctionnement
• Innenbeschichteter
Kessel
Réservoir traité
à l’intérieur
• Geräuscharm
Silencieux
DE FR

2. Die neue Produktpalette der “oil
less”- Kompressoren von Adicomp
besteht aus 4 einstufigen und 4
zweistufigen Kolben-Pumpenele-
menten. Alle Kompressoren wur-
den so konzipiert, dass sie auch im
Dauerbetrieb funktionieren.
Es handelt sich daher um eine Pro-
duktpalette von Kompressoren für La nouvelle gamme de compres-
den industriellen Einsatz. seurs sans huile Adicomp consiste
Beim Bau dieser “oil less”-Kom- en 4 compresseurs à piston à un
pressoren wurde vor allem bei der étage et 4 à deux étages. Tous
Wahl der qualitativ hochwertigen les compresseurs ont été conçus
Materialien, bei der Präzision der pour fonctionner également en
Bauart sowie bei den strengen mode continu ; il s’agit donc d’une
Kontrollen viel “Know-How” einge- gamme de compresseurs pour un
setzt, um außergewöhnliche Leis- usage industriel. La construction
tung sowie ein hohes Maß an Zu- de ces compresseurs sans huile
verlässigkeit zu erreichen. a bénéficié de notre grand savoir-
faire surtout dans le choix des ma-
tériaux de haute qualité, dans la
précision de la méthodologie de
fabrication et dans l’application de
contrôles sévères pour obtenir des
prestations exceptionnelles et un
niveau élevé de fiabilité.

3. OIL LESS
Geräuscharme COMPRESSEURS SANS
OIL LESS-KOMPRESSOREN HUILE - silencieux
Diese Kompressoren sind kom- Ces compresseurs sont entière-
plett dazu ausgerüstet, mit einem ment équipés pour produire de l’air
hohen Maß an Zuverlässigkeit comprimé en offrant un niveau éle-
und niedriger Geräuschemission vé de fiabilité et en produisant peu
Druckluft zu erzeugen. Das große
de bruit. Le grand volant aide à re-
Schwungrad hilft bei der Kühlung
der Köpfe, der Zylinder und des froidir les têtes, les cylindres et le
Gehäuses. Der Strom der Küh- carter. Le débit d’air de refroidisse-
lungsluft und ein zusätzliches, an ment et un ventilateur supplémen-
der Hauptantriebswelle montiertes taire monté sur l’arbre du moteur
Lüfterrad halten die Innentemper- principal, maintiennent la tempéra-
atur unter der Haube um nur einige ture interne du carter à seulement
Grade über der Außentemperatur. deux degrés de plus par rapport à
Die Einstufenkompressoren verfü- la température externe. Les unités
gen über einen Endkühler, während à un étage sont équipées du refroi-
die Zweistufenkompressoren sow- disseur final alors que les unités
ohl einen mittleren wie einen End-
à deux étages ont le refroidisseur
kühler aufweisen, die über einen
automatischen Kondenswasserab- intermédiaire et final équipés d’un
lass verfügen. purgeur automatique de vapeur
d’eau.
Modell Leistung Behälter Max- Kompressor Füll- Drehgesch- Geräuschpegel Gewicht Abmessungen
Druck Volumen windigkeit
Modèle Puissance Réservoir Pression Compresseur Débit Vitesse de Niveau Poids Dimensions
maximum réel effectif rotation sonore
HP-kW l Bar Mod. l/min. R.P.M. dB(A) kg cm
OLS-2.2M 3.0-2.2 • 8.5 82/2 285 700 68 130 86x40x104
OLS-2.2 3.0-2.2 • 8.5 82/2 285 700 68 130 86x40x104
OLS-4.0 5.5-4.0 • 8.5 95/2 485 700 68 190 97x80x130
OLS-4.0YD 5.5-4.0 • 8.5 95/2 485 700 68 190 97x80x130
OLS-5.5 7.5-5.5 • 8.5 95/3 730 700 70 240 125x100x140
OLS-5.5YD 7.5-5.5 • 8.5 95/3 730 700 70 240 125x100x140
OLS-7.5 YD 10-7.5 • 8.5 95/3 885 700 70 320 125x100x140
OLS-11YD 15-11 • 8.5 95/4 1320 850 72 350 125x100x140
HOCHDRUCK-VERSION - VERSION À HAUTE PRESSION
RTOLS-5.5YD 7.5-5.5 • 15 85/45 380 1000 70 280 97x80x130
TOLS-5.5YD 7.5-5.5 • 12 95/82 387 980 70 250 97x80x130
TOLS-7.5YD 10-7.5 • 12 2x95/95 835 1050 70 330 125x100x140
TOLS-11YD 15-11 • 12 3x95/95 1250 1050 72 360 125x100x140
Speisungsspannung - Alimentation: 400/3/50 V/ph/HZ Mod OLS-2.2M: Speisungsspannung - Alimentation: 230/1/50 V/ph/HZ
TROCKENKOMPRESSOREN COMPRESSEURS SANS HUILE
auf Sockel base mounted
Modell Leistung Behälter Max. Kompressor Füll- Drehgesch- Gewicht Abmessungen
Durck Volumen windigkeit
Modèle Puis- Réservoir Pression Compresseur Débit Vitesse de Poids Dimensions
sance maximum réel rotation
HP-kW l Bar Mod l/min R.P.M. kg cm
OLB-2.2M 3.0-2.2 • 8.5 82/2 285 700 110 105x25x50
OLB-2.2 3.0-2.2 • 8.5 82/2 285 700 110 105x25x50
OLB-4.0 5.5-4.0 • 8.5 95/2 485 700 160 105x25x50
OLB-4.0YD 5.5-4.0 • 8.5 95/2 485 700 160 105x25x50
OLB-5.5 7.5-5.5 • 8.5 95/2 730 700 200 120x80x63
OLB-5.5YD 7.5-5.5 • 8.5 95/3 730 700 200 120x80x63
OLB-7.5YD 10-7.5 • 8.5 95/3 885 700 270 120x80x63
OLB-11YD 15-11 • 8.5 95/4 1320 850 295 120x80x63
VERSION À HAUTE PRESSION - VERSIONE ALTA PRESSIONE
RTOLB-5.5YD 7.5-5.5 • 15 85/45 380 1000 240 120x80x63
TOLB-5.5YD 7.5-5.5 • 12 95/82 387 980 210 120x80x63
TOLB-7.5YD 10-7.5 • 12 2x95/95 835 1050 260 120x80x63
TOLB-11YD 15-11 • 12 3x95/95 1250 1050 285 120x80x63
Speisungsspannung - Alimentation: 400/3/50 V/ph/HZ Mod OLB-2.2M: Speisungsspannung - Alimentation: 230/1/50 V/ph/HZ

4. studiozancan.com
MEDIZINISCHE COMPRESSEURS MÉDICAUX
KOMPRESSOREN
La série « Medical » des compres-
Die Serie “Medical” von Adicomp seurs Adicomp a été conçue pour
wurde konzipiert, um Druckluft produire de l’air comprimé sans
ohne Öl- und Kondenswasserrück- traces d’huile et de vapeur d’eau
stände zu erzeugen, die im Be- comme cela est demandé pour le
reich der Zahnmedizin notwendig secteur dentaire. C’est ainsi qu’est
ist. Somit entstand eine ganze Pro- née une gamme absolument sans
duktpalette von komplett “oil less” huile, directement couplée à un
Kompressoren mit ein oder zwei moteur électrique à 4 pôles (1400
Zylindern, die direkt an einen 4-po- tours/min.) à un ou deux cylindres
ligen Elektromotor (1400 U/min.) qui produisent de l’air comprimé
gekoppelt sind und auf zuverlässi- de façon fiable. L’air est refroidi de
ge Weise Druckluft erzeugen. façon efficace pour éliminer toute
Diese wird effizient gekühlt und trace de vapeur puis est accumulé
getrocknet, um das gesamte Kon- dans un réservoir à la capacité
denswasser zu entfernen, das in adéquate, traité à l’intérieur pour
einem Kessel mit angemessener éviter tout type de contamination.
Kapazität aufgefangen wird, der in- Bien entendu, il est souvent de-
nenbeschichtet ist, um mandé à l’air comprimé à la qua-
jegliche Verschmut- lité « Medical » d’être silencieux et
zung zu vermeiden. c’est pour cela
Selbstverständlich que nous
wird oft verlangt, dass avons aussi
Druckluft der Qualität une version
“Medical” geräusch- silencieuse.
los erzeugt wird. Aus
diesem Grunde steht
auch die geräuschar-
me Version zur Verfü-
gung.
Modell Leistung Behälter Max- Kompressor Füll- Drehgesch- Geräus- Gewicht Abmessungen
Durck Volumen windigkeit pegel
Modéle Puissance Réservoir Pression Compresseur Débit réel Vitesse de Niveau Poids Dimensions
maximum rotation sonore
HP- kW l Bar Mod l/min R.P.M. dB(A) kg cm
MA30 OF1 1.0-0.75 30 8 60/10F 60 1400 69 27,5 57x39x70
MA30 OF2 2.0-1.5 30 8 60/20F 125 1400 72 34,5 57x40x66
MA30 OF2-S 2.0-1.5 30 8 60/20F 125 1400 59 74,5 75x48x86
MA30OF2-BOX 2.0-1.5 30 8 60/20F 125 1400 60 42,5 68x45x84
MA30 OF2-RE 2.0-1.5 30 8 60/20F 125 1400 72 43 66x42x72
MA30OF2-RE BOX 2.0-1.5 30 8 60/20F 125 1400 60 51 68x45x84
MA30 OF2-RES 2.0-1.5 30 8 60/20F 125 1400 59 83 75x48x86
MA100 OF2-RET 2+2-1.5+1.5 100 8 60/20F 250 1400 72 91 132x41x77
Power supply - Alimentation: 230/1/50 V/ph/HZ
Copyright © 2007 Adicomp srl - All right reserved - (10 07)
Alle Angaben sind Richtwerte und können jederzeit geändert werden. . Les données sont à titre indicatif et peuvent être modifiées à tout moment.
Vertragshändler - Revendeur:
ADICOMP srl
via del Progresso, 35
36050 Sovizzo (Vicenza) Italy
Tel. +39 0444 573979
Fax +39 0444 809186
www.adicomp.com
info@adicomp.com