1. 1
Die Schweizerische Gesellschaft
für Verwaltungswissenschaften
Herbsttagung SGVW 2016 in Bern
Conférence d‘automne 2016 de la SSSA à Berne
24. November 2016 / 24 novembre 2016
Muss der Staat wachsen? Wachstumstreiber und
Bremsfaktoren
Est-ce que la croissance de l’Etat est inévitable?
Facteurs de croissance et facteurs freinants
3. 3
Muss der Staat wachsen? Wachstums-
treiber und Bremsfaktoren
Bern, im Herbst 2016
Neue Aufgabenfelder für die öffentliche
Verwaltung, internationale Kooperationen
in Politik, Wirtschaft und Wissenschaft,
staatliche Regulierung in vielen Lebensbe-
reichen und die Einforderung von Leistun-
gen durch die Bürgerinnen und Bürger,
dies sind nur einige Themen, die im
Zusammenhang mit dem unaufhaltsamen
Wachstum des Staates (allein im Perso-
nalbereich verzeichnen Bund, Kantone
und Gemeinde eine Zunahme von rund
30% über einen Zeitraum von 14 Jahren)
diskutiert werden.
Es stellt sich zurecht die Frage, ob wir
gegenüber dieser rasanten Entwicklung
machtlos sind. Müssen wir als Vertre-
terInnen aus Politik, Verwaltung und
Wissenschaft, aber auch BürgerInnen das
stete Wachstum des Staates als unum-
gänglich akzeptieren? Gibt es Mittel und
Wege das Wachstum zu kontrollieren und
zu bremsen?
Est-ce que la croissance de l’Etat est
inévitable? Facteurs de croissance et
facteurs freinants
Berne, à l‘automne 2016
Les nouveaux champs d‘action pour
l‘administration publique, les coopéra-
tions internationales dans les domaines
politique, économique et scientifique, la
réglementation étatique dans de nom-
breux domaines de la vie quotidienne et
la demande de prestations de la part des
citoyennes et des citoyens sont quelques-
uns des thèmes évoqués en lien avec la
croissance contiuer de l‘État (dans le seul
sector du personnel, la Confédération, les
cantons et les communes ont enregistré
une augmentation de 30 % sur une pério-
de de 14 ans)
La question de savoir si nous sommes
impuissants face à cette évolution effrénée
se pose à juste titre. Devons-nous, en
tant que représentants/es de la politique,
de l‘administration et de la science, mais
également en tant que citoyens et cito-
yennes, accepter la croissance constante
de l‘État comme inévitable ? Existe-t-il des
moyens et des mesures permettant de
contrôler et freiner la croissance?
4. 4
Die Herbsttagung der Schweizerischen
Gesellschaft für Verwaltungswissenschaf-
ten
• gibt Einblick in verschiedene Wachs-
tumsfelder
• Erörtet die Gründe für das Wachstum
und dessen Folgen am Beispiel „Ge-
sundheitswesen“
• diskutiert die Thematik und die da-
mit verbundenen Herausforderungen
anhand konkreter Beispiele aus Kanton
und Gemeinde
• diskutiert die Frage nach der Mitver-
antwortung der Politik aber auch die
Anspruchshaltung der Bürger-/innen
Wir freuen uns, dass wir für diese Tagung
hochrangige Referenten aus Verwaltung,
Wirtschaft und Politik gewinnen konnten.
Zielpublikum:
• Führungskräfte der Verwaltung aller drei
Staatsebenen
• Wissenschaftler/-innen
• Exekutiv- und Legislativpolitiker-/innen
Vorstandsmitglied SGVW und
Tagungsleitung
Armin Haymoz
La conférence d‘automne de la Société
suisse des sciences administratives
• donne un aperçu des différents secteurs
en croissance
• présente les motifs de la croissance et
leurs conséquences en prenant pour
exemple la « santé publique »
• aborde la thématique et les défis corre-
spondants à l‘aide d‘exemples concrets
au niveau du canton et de la commune
• traite de la question de la coresponsabi-
lité en politique mais aussi des attentes
des citoyens
Nous nous réjouissons de pouvoir accueillir
des intervenants de haut rang, issus de
l‘administration, de l‘économie, de la po-
litique et de la science, pour cette confé-
rence.
Public cible:
• Cadres de l’administration fédérale
cantonale et communale
• représentants et représentantes scienti-
fiques
• responsables politiques de l’exécutif et
du législatif
Membre du comité de direction SSSA et
responsable de la conférence
Armin Haymoz
Die Schweizerische Gesellschaft
für Verwaltungswissenschaften
5. 5
Zeit Thema / Thème Referenten / Intervenants
08.30 Türöffnung (mit Kaffee) /
Ouverture des portes (avec café)
09.15 Begrüssung und Tagungseröffnung
Accueil et ouverture de la conférence
Armin Haymoz
Vorstandsmitglied SGVW
Membre du comité de direction SSSA
09.30
10.00
10.30
11.00
Staatswachstum im Gesundheitswesen:
Ursachen und Folgen
Croissance de l‘État dans les services de
santé : Causes et conséquences
Mécanisme de frein aux dépenses de l’Etat :
l’exemple fribourgeois
Kaffee - Pause / Pause café
«Was bekomme ich davon? Zu wenig!»: Was
Schweizer über Finanzpolitik denken
«Quels avantages est-ce que j‘en retire ?
Trop peu!» : Ce que les Suisses pensent de la
politique financière
Dr. Carlo Conti
WENGER PLATTNER Rechtsanwälte
WENGER PLATTNER, Bâle, Zurich,
Berne
Georges Godel
Staatsrat, Finanzdirektor Kanton
Freiburg
Conseiller d‘Etat, Directeur des
finances DFIN
Marco Salvi
Senior Fellow, Avenir Suisse
Tagungsprogramm / Programme de la conférence
6. 6
Tagungsprogramm / Programme de la conférence
Zeit Thema / Thème Referenten / Intervenants
11.45 Podiumsdiskussion
Discussion, table ronde
Moderation Marika Farkas
Cilag GmbH International
12.30 - 13.15 MITTAGSPAUSE / PAUSE DE MIDI
13.15
13.45
14.15
Der Einfluss der Politik auf das Wachstum
des Staates
L‘influence de la politique sur la croissance
de l‘État
Steuerungs- und Kontrollinstrumente im
Finanzhaushalt der Stadt Bern
Instruments de commande et de contrôle
dans le budget financier de la ville de Berne
Podiumsdiskussion
Discussion / table ronde
Peter Hegglin
Ständerat Kanton Zug
Conseil des États du canton de Zoug
Daniel Schaffner
Finanzverwalter Stadt Bern
Administrateur des finances, ville de
Berne
Moderation Marika Farkas
Cilag GmbH International
anschl. SCHLUSSWORT / CONCLUSION DURCH ARMIN HAYMOZ
TAGUNGSENDE / APÉRO CA. 15.15 UHR
7. 7
Referenten / Intervenants
Dr. iur. Carlo Conti Advokat, Partner WENGER PLATTNER Rechtsanwälte, Basel Zürich Bern
Avocat, partenaire du cabinet d‘avocats WENGER PLATTNER, Bâle, Zurich,
Berne
Georges Godel Staatsrat, Finanzdirektor Kanton Freiburg
Conseiller d‘Etat, Directeur des finances DFIN
Marco Salvi Senior Fellow und Forschungsleiter Chancengesellschaft, Avenir Suisse
Senior Fellow et directeur de recherche Chancengesellschaft, Avenir Suisse
Peter Hegglin Ständerat Kanton Zug
Conseil des États du canton de Zoug
Daniel Schaffner Finanzverwalter Stadt Bern
Administrateur des finances, ville de Berne
Tagungsleitung und Moderation
Marika Farkas Manager Communications & Public Affairs Cilag GmbH International
Moderation / Diskussion
Armin Haymoz Vorstand SGVW / Tagungsleitung
membre du comité de la SSSA / responsabilité
8. 8
Die Schweizerische Gesellschaft
für Verwaltungswissenschaften
Informationen / Informations
Tagungsort / Lieu Eidgenössisches Personalamt/
Eigerstrasse 71, 3003 Bern
Donnerstag, 24. November 2016
Jeudi 24 novembre 2016
Anmeldung und Online, per Mail, Fax oder Post an:
Information Geschäftsstelle SGVW / Institut für Verwaltungs-Management IVM
Inscription ZHAW School of Management and Law
et information Bahnhofplatz 12, 8401 Winterthur
Tel: + 41 (0)58 934 71 67, Fax: + 41 (0)58 935 79 25, E-Mail: office@sgvw.ch
Online Anmeldung unter / Inscription en ligne:
http://www.sgvw.ch/anmeldung/
Anmeldeschluss Donnerstag, 17. November 2016
Délai d‘inscription Jeudi 17 novembre 2016
Einschreibegebühr Die Gebühr umfasst: Tagungsunterlagen, Begrüssungskaffee, Steh-Lunch und Apéro
Le prix comprend les documents de la conférence, le café, le déjeuner et l’apéro
SGVW Mitglieder / Membres de la SSSA: CHF 350.–
Übrige Teilnehmer / Autres participants: CHF 390.–
(zweite und jede weitere Anmeldung der gleichen Organisation: CHF 350.–)
(chaque inscription supplémentaire de la même organisation: CHF 350.–)
Neumitglieder / Nouveaux membres: CHF 350.–
Studierende Grundstudium (Bachelor / Master): CHF 95.-
Studierende Weiterbildung (MBA / MAS / CAS): CHF 195.-
Der Einzahlungsschein wird Ihnen per Post zugestellt.
Der Betrag ist vor der Tagung einzubezahlen.
Le bulletin de versement vous sera envoyé par courrier.
La somme doit être payée avant la conférence.
Annullierung Bei Abmeldung bis drei Tage vor der Veranstaltung wird ein Unkostenbeitrag von
CHF 50.– in Rechnung gestellt. Bei späterer oder fehlender Abmeldung erfolgt
keine Rückvergütung. Eine Ersatzperson kann jederzeit gestellt werden.
En cas d‘annulation trois jours avant la conférence, les frais de désistement
s‘élèvent à CHF 50.-. Lors d’une annulation plus tardive ou manquante, aucun
remboursement n’est possible. Un remplacement d’un participant est toujours
possible.
K Brigitte Zimmermann, Geschäftsstelle SGVW Tel: +41 (0)58 934 71 67
EMail: office@sgvw.ch
Prix
Annulation
Koordination
9. 9
Die Schweizerische Gesellschaft
für Verwaltungswissenschaften
Unsere nächsten Veranstaltungen
Sommertagung 2017 zum Thema «Aufsicht» Detaillierte Informationen folgen laufend auf:
http://www.sgvw.ch/sgvw/sgvw-aktivitaten/
SGVW
Die Wissensplattform im öffentliche Sektor
http://www.sgvw.ch/
Die SGVW - Wissensplattform www.sgvw.ch bringt den öffentlichen Sektor näher zusammen. Die
Kooperation zwischen Verwaltung, Wissenschaft und Praxis garantiert die hohe Aktualität der Inhalte.
Die Wissensplattform steht allen Führungskräften der öffentlichen Verwaltung sowie Expertinnen und
Experten offen - zur Nutzung und Mitarbeit.
Um regelmässig über die neuesten Entwicklungen im öffentlichen Sektor informiert zu werden, kön-
nen Sie den SGVW Newsletter abonnieren.
SGVW Jahrbücher
Die Schweizerische Gesellschaft für Verwaltungswissenschaften ist im Bereich öffentliche
Verwaltung die bedeutenste gesamtschweizerische Fachvereinigung und veröffentlicht seit 2010 mit
finanzieller Unterstützung der Schweizerischen Akademie für Geisteswissenschaften (SAGW) ein Jahr-
buch. Das Jahrbuch richtet sich an Wissenschaft und Praxis und beinhaltet Beiträge zu einem spezi-
fischen Fokusthema sowie verschiedene Artikel zu aktuellen verwaltungswissenschaftlichen Themen.
Alle Beiträge werden einer Peer-Review durch zwei unabhängige Reviewer unterzogen.
Entsprechend den Open-Access-Richtlinien der SAGW werden die Jahrbücher ein Jahr nach Publika-
tion in Druckform auf der Website der Gesellschaft (www.sgvw.ch) veröffentlicht.
Detaillierte Informationen auf
http://www.sgvw.ch/category/literatur/sgvw-jahrbucher/
10. 10
Schweizerische Gesellschaft für Verwaltungswissenschaften SGVW
Institut für Verwaltungs-Management (IVM) | School of Management and Law (ZHAW) | Bahnhofplatz 12
CH-8401 Winterthur | Tel: + 41 (0)58 934 71 67 | Fax: + 41 (0)58 935 79 25 | office@sgvw.ch
Ihr Ansprechpartner für die Website www.sgvw.ch und den Newsletter:
E-Mail: info@sgvw.ch | Tel: +41 (0)31 631 53 94 | Fax: +41 (0)31 631 53 17
