Stipendiat der PEN Zentrum Deutschland von 2014 bis 2017 im Programm "Writers im exil".

1. ERIK ARELLANA BAUTISTA
www.chicobauti.net•
E-mail: transeunteymigrante2013@gmail.com

2. LESUNGEN ALS AUTOR IN DEUTSCHLAND
Autor,Dokumentarfilmer,JournalistundFotograffürnationaleundinternationaleMedien.Arbeitet
insbesondere über Themen des kollektiven Gedächtnisses, der politischen und gesellschaftlichen
ErinnerungsarbeitimKontextdesjahrzehntelangenbewaffnetenKonfliktesinKolumbienundseinen
Spuren in der Zivilgesellschaft. Verschiedenste Projekte im öffentlichen Raum in Kooperation mit
staatlichen und nichtstaatlichen Organisationen. Arbeitet für die Stiftung Nydia Erika Bautista für
Menschenrechte (zahlreiche internationale Auszeichnungen, zuletzt 2012 Menschenrechtspreis der
dt und frz Botschaften), Universitätsdozent für Kommunikationswissenschaften und Journalistik
von 2007 bis 2011.

3. 26.11.2014 90 Jahre PEN Deutschland. Benefizgala zugunsten verfolgter Autoren.
Ort: Freie Akademie der Künste, Hamburg
19- 20.02.2015 Veranstaltung „Auf
den Lippen Salz”, Schreiben im Exil
PEN Zentrum Deutschland, Berlin
10.2014
Frankfurter Buchmesse PEN Zentrum
Deutschland mit Monika Grütters
Kulturstaatsministerin.

4. 21-23.10.2014 Lesung und Performance, Offstimen Festival
Ort: Leipzig und Berlin

6. 18.06.2016 Literarischer Vortrag und Lesung.
Im Schatten einer anderen Sprache schreiben
Ort: Instituto Cervantes, Hamburg
02.08.2015
Lesung im Rahmen der Veranstaltung „Flucht, Exil
und Zuflucht“
Ort: Schift des Lebens, Hamburg

7. 4.03.2016 Poetische Lesung. Eine Reise in Versen
Ort: Hamburg, im Rahmen der Romerotage

8. 21.11.2014
Lesung und Vortrag. Gegen das Vergessen:
Poesía contra el olvido
Ort: Rayuela Librería Hispana de Berlín
26.04. 2016
Lesung. Eine Reise in Versen
Ort: Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin

9. 24.01.2016
Lyriklesung gegen das Vergessen.
Ort: Nürnberg, Lateinamerika Woche

11. 02.12.2014 Lesung. Die verswundene
eine Stimme geben Ort: Köln
Veranstalter: Kolumbiengruppe
11.06.2016 Lesung im Rahmen der Ausstellung „Fremde Heimat. Die Manns, das Exil und die
deutsche Kultur“
Ort: Buddenbrookhaus, Lübeck
PEN Tagung in Bamberg 04. 2016
Franziska Sperr, Vizepräsidentin und Writers-
in-Exile- Beauftragte.

12. 19.05.2015
Lessung / Vortrag. Schreiben gegen das Vergessen
Ort: Kulturamt, Eislingen
12.02.2016 Lesung und Gespräch
Ort: El butacón, Hamburg
31.10.2015 Video-Präsentation und Diskussion
im Rahmen des mexikanischen Totentages: Gewalt-
sames Verschwindenlassen - Verbrechen gegen die
Menschheit
Ort: Allerweltshaus, Köln
Veranstalter: Mexico- Initiative
20.05.2015 Lyrischen Performance. Hei-
mat der Poesie
Ort: Sommerblut Festival, Köln
16.11.2016 Lesung Munchen Literatur Fes-
tival Munchen

14. PODIUMSDISKUSSIONEN ALS REFERENT IN DEUTSCHLAND
07.06.2016 Veranstaltung „Kolumbien – Basta Ya!“
Caritas Deutschland, Freiburg
06.10.2015 „26 Jahre Friedliche Revolution und Gewaltfreiheit ”
Thomaskirche, Leipzig
13.12.2014 Internationales Forum der kolumbianischen Opfer im Exil
Berlin
12.12.2014 Podium Diskussion - Tag der Menschenrechte
Die Linke, Hamburg

15. 26.09.2014 Lesung. Grenzgänger Lateinamerika
Ort: Kommunität Grimnitz e.V, Brandenburg

17. GRUPPENAUSSTELLUNGEN
2014 Vielfältige Erinnerungen im bewaffneten Konflikt,
Französische Botschaft, Bogotá
2013 Wir vergessen die Verschwundenen nicht,
Centro de Memoria, Paz y Reconciliación, Bogotá
2010 Geomalla – Erinnerungswerkstatt, Videoinstallation
2009 Gesichten des Verschwindenlassens
Bogotá
2005 Die beste Ecke Lateinamerikas
Ausstellung Kulturzentrum Conde Duque, Madrid

18. EINZEL AUSSTELLUNGEN
2005 Fotoausstellung: Hin und Züruck
Stadtmuseum, Weimar
2005 Multimedialle Ausstellung El museo viviente Spanien, Deutschland
2002 Fotoausstellung: Fernweh oder schielen K18, Kassel
1999 Fotoausstellung: Brauchen Sie eine Visa Manteuffel Kultur Haus, Berlin.
1997 Fotoausstellung: Fragmentos de una mirada que se esfuma Hauptbahnhoff, Kassel

20. 05.2015 Performative Lyrik
Ort: Afip, Akademie Für Interdisziplinäre
Prozesse, Offenbach
05.2015
Kolumbien:
Der Traum von Gerechtigkeit
Ort: Afip, Akademie Für Interdiszi-
plinäre Prozesse, Offenbach

23. 2016 Fotoausstellung: Die Träume von Gerechtigkeit
L'Espace Aliés Guinard, Paris
France Amérique Latine, Paris
La Maison de l’Amérique Latine – Café Libro, Strausbourg

26. 05.11.2016 Lesung- Vortrag Paris Círculo del transtierro

30. AUDIOVISUELLE ARBEIT
2012 Die Würde von Pueblo Bello, Dokumentarfilm 35 Min
Die Sonntage waren in Pueblo Bello ruhiger. Fidel Castaño, Gründer der paramilitärischen
Einheiten in Kolumbien, ordnete einem Akt der Barbarei an, dass man ihm 43 tote Bauern
umgebracht hat. Dies wurde später von einem Militärangehörigen vor Gericht bestätigt.
2011 Schritt für Schritt im Land des Vergessens, Video 32 Min
Erick Arellana und Ricardo Robayo
Es ist die tragische Geschichte von Frauen, die in bewaffneten Konflikten als Zielobjekte ins
Visier des Militärs geraten.
2008 Die Grenze des Vergessens, Dokumentarfilm 42 Min
Erick Arellana und Julián Arango, Schnitt Ricardo Robayo
Der Bericht zeigt die verletzliche Situation der indigenen Gemeinschaften im Department
Nariño, in dem der Drogenanbau, die Drogenbekämpfung und die Militarisierung aufein
andertreffen.
Teilnahme an der: 1ª. Muestra de Cine y Video Indígena en Colombia, DAUPARÁ
(Kolumbien)
2007 Eine Reise nach Kankuamia, Dokumentarfilm, 17 Min
Der Film zeigt einen Kankuamo bei der Rückkehr in seinen Geburtsort. Er wird dabei von
einer internationalen Wahrheitskommission begleitet, die den ein Massaker in diesem
Ort untersucht, bei dem 200 Menschen seiner Ethnie ermordert worden waren.
Teilnahme an der: Festival Internacional de Documentales Selección 100% Colombia, Feria
Internacional del Libro de Guadalajara (Mexiko), CINEBIT (Baskenland), 7º. Festival Inter
nacional del Cine Pobre de Humberto Solás (Kuba)
2007 Buscando un nuevo arraigo, Dokumentarfilm, 40 Min
Über die Situation von der interne Flüchtlinge in Kolumbien
Caritas Colombia/Caritas Deutschland
2004 Die unsichtbaren Brücken der Erinnerung, Dokumentarfilm 55Min
Es zeigt die künstlerischen Ausdrucksformen von Jugendlichen als Beitrag zur Debatte und
den Einfluß der audiovisuellen Massenmedien auf den bewaffneten Konflikt in Kolumbien.
Teilnahme an der: Lateinamerika Filmtage (Hamburg), Kasseler Dokfilmfestival (Kassel)
2000 N.N: No Name, dt-kol Dokumentarfilm 50 Min
Erick Arellana und Pedro Campoy
Der Film beschreibt die unermüdliche Arbeit der Angehörigen der Verschwundenen, wie
sie versuchen, die Fälle öffentlich zu machen und gegen die Straflosigkeit zu kämpfen.
Unterstützt vom Diakonischen Werk, Brot für die Welt, Amnesty International, PBI und
einigen Universitäten
Vorführungen in: Deutschland, Schweiz, Belgien, Frankreich und Spanien

31. VORTRÄGE UND WORKSHOPS ALS REFERENT IN DEUTSCHLAND
3.-5.06.2016 Workshop. Vom Magischen Realismus bis zur tragischen Realität: Reflexionen über drei
Autoren aus Lateinamerika im Exil
Ort: Berlin
Veranstalter: Ver.di, VS-Verbands deutscher Schriftsteller und Schriftstellerinnen
25-26.09.2015
Vortrag. Freidensprozesse in Kolumbien
Ort: Köln, im Rahmen des Kolumbien Seminars
01.09.2015
Vortrag. Kolumbianische Friedensprozess aus der
Perspektive der Zivilgesellschaft und den Opfern
des Krieges - Weltfriedenstag
Ort: Düsseldorf
08.07.2015
Workshop. Wie leben Kinder in Kolumbien?
Ort: Ganztaggrundschule Sternschanze, Hamburg
16.05.2015
Vortrag. Sexualisierte Gewalt als Kriegstrategie in
Kolumbien - Ziviler Widerstand und Friedens-
förderung von Frauen-Bewegungen als Antwort
Ort: Münster beim Bundeskongresse International-
ismus 37

32. 20- 21.03.2015
Vortrag über die Menschrechtssituation in Kolumb-
ien
Ort: Darmstadt
Veranstalter:Amnesty International- PEN
19.12.2014
Workshop Unsichtbares Theater, für Kinder Mi-
grantinnen
Ort: Integrationzentrum, Hamburg
07.12.2014
Workshop. Unsichtbares Theater, für Schüler
Ort: Bildungsverein am Kreuzpfühl, Berlin
Veranstalter: Pbi - Peace Brigades International
28-29.11.2014
Workshop. Unsichtbares Theater
Ort: Hamburg
Veranstalter: Pbi - Peace Brigades International
27.11.2014
Vortrag. Gewalt gegen Frauen im bewaffneten Kon-
flikt in Kolumbien
Ort: Hochschule für Angewandte Wissenschaften,
Fakultät Wirtschaft & Soziales, Hamburg
07-09.11.2014
Seminar. Umkämpfte Räume in Kolumbien: En-
twicklungs_perspektiven im städtischen und ländli-
chen Raum Kolumbien
Ort: Centro Sociale, Hamburg
05.11.2014
Vortrag. Kolumbien: Auf dem Weg zum Frieden
Ort: Werkstat 3, Hamburg, im Rahmen der Latein-
amerika Tage
Veranstalter: Pbi-peace brigades international
15.07.2014
Workshop. Wie leben Kinder in Kolumbien?
Ort: Kita Flohzirkus, Hamburg.
Veranstalter: Pbi-peace brigades international
29-30.03.2014
Workshop. Erinnerungsarbeit in Basis- und Gen-
derbewegungen in Lateinamerika
Ort: Hamburg im Rahmen der Romerotage 2014
21.11.2014 Workshop. Jugendliche zwis-
chen Krieg und Frieden
Ort: Hamburg, im Rahmen der Bildungstage
Globales lernen
Veranstalter: Pbi-peace brigades international

33. 08.07.2015
Workshop. Wie leben Kinder in Kolumbien?
Ort: Ganztaggrundschule Sternschanze, Hamburg
25-26.09.2015
Vortrag. Freidensprozesse in Kolumbien
Ort: Köln, im Rahmen des Kolumbien Seminars
01.09.2015
Vortrag. Kolumbianische Friedensprozess aus der
Perspektive der Zivilgesellschaft und den Opfern
des Krieges - Weltfriedenstag
Ort: Düsseldorf

34. 03.03. 2016 Vortrag und Lesung. Writers in Exile.
Ort: Alumni-Club, ZEIT-Stiftung, Hamburg
02.11.2014
Vortrag: Künstlerische Praxis in Lateiamerika
Ort: Haus 3, Hamburg
Veranstalter: Pbi-peace brigades international

35. 13.05.2015
Vortrag. Sexualisierte Gewalt und Verschwinden-
lassen als Kriegsstrategien in Kolumbien: Ziviler
Widerstand und Friedensförderung als Antwort
Ort: Hochschule Ravensburg-Weingarten
11.05.2015
Vortrag. Sexualisierte Gewalt und Verschwindenlas-
sen als Kriegsstrategien in Kolumbien: Ziviler Wi-
derstand und Friedensförderung als Antwort
Ort: Duale Hochschule BW Villingen –Schwennin-
gen
21.05.2015
Vortrag. Gewalt gegen Frauen in dem bewaffneten
Konflikt in Kolumbien
Ort: Hochschule für Angewandte Wissenschaften,
Landshut
07.04.2016
Vortrag. Der lange Weg zum Frieden – Kolumbien
nach 80 Jahren blutiger Konflikte
Ort: Hamburg, im Rahmen der Romerotage

36. A l’occasion des 67 ans de l’assassinat de Jorge EliécerGaitán, le premier défenseur de la paix en Colombie,
ce 9 avril 2015, le Collectif N’Olvides vous proposede poursuivre l’analyse du conflit armé dans le cadre des
négociations de paix engagées à La Havane entre le gouvernement colombien et les Forces Armées Révolu-
tionnaires de Colombie (FARC-EP) à travers le sujet suivant :
PANEL: Les enjeux du pardon selon les perspectives:
Benôit Guillou, Sociologue
Jean-François Chiantaretto, Psychologie
Père Patrick Duboys
EstelaBelloni, Collectif d´Argentine
Constanza García, Avocate colombienne présente la Loi des Victimes - Colombie
Erk Arellana, Victime du conflit en Colombie

37. STIPENDIEN UND AUSZEICHNUNGEN
Seit Juni 2014 Stipendiat im Writers-in-Exile-Programm des PEN-Zentrums Deutschland
2013-2014 Friedl Dicker Stipendium, Weimar
2012 Deutsch-Französischer Menschenrechtspreis “Antonio Nariño“
an die Stiftung Nydia Erika Bautista
2003-2005 Förderverein Netzwerk Städte der Zuflucht Weimar e.V.
2003 Hamburger Stiftung für politisch Verfolgte
FORSCHUNGEN
2010-2011 Raum und Erinnerungen im gesellschaftlichen Netz - Geomalla
Stiftung Nydia Erika Bautista - Universidad Central de Bogotá
2003 Kolumbianische Medien spielen eine Rolle im Bewaffnette Konflikt
Hamburger Stiftung politische verfolgte un Friedrich Ebert Stiftung
STUDIUM
2003-2005 Visuelle Kommunikation Master of Arts (M.A.)
Bauhaus-Universität Weimar
1997-2002 Studium der Visuellen Kommunikation an der Kunsthochschule Kassel
Film und Fernsehen
1992-1995 „Journalismus”
Fundación Escuela Superior INPAHU, Bogotá
1992-1993 „Techniker in Produktion von Radio und Fernsehen“
Colegio Superior de Telecomunicaciones, Bogotá