German OCR scanned article on European solar inverters

2. Einkauf I Wechselrichtertest
Von der Traufe in den Regen
Der Effekta ES5000 fiel im PHOTON-Test zunächst glatt durch. Eine erneute
Messung mit der neuen, seit Mai verfügbaren Betriebssoftware brachte
zwar erheblich bessere, aber immer noch keine berauschenden Resultate.
ur vie r Modelle umfasst das aktu- nicht mit den guten Ve rtretern se iner Das Gehäuse besteht aus ei nem Stahl·
N elle Wcchselrkhterprogramm der
Effekta Regeltechnik GmbH mit Sitz in
Zunft mithalten (und mit den sehr guten
schon gar nicht), aber eine zweite Mess·
blechrahmen mit demeingelassenen Kühl·
körper, einer inneren Gehäuseabdeckung
Rottweil. Das leistungsstärkste davon , reihe auf aktuellem Stand erbrachte doch und einem weiteren Deckel, der das Design
der ES5000 mit 4,6 Kilowatt Oe·Nenn - deutlich bessere Resuttate. Diese Version des Wechselrichters bestimmt. Der ES5000
lei stung, wurde dem PHOTON-Testlabor entspricht dem aktuellen Auslieferzu- genügt der Schutza rt Ir 65 (geSChützt ge-
im Rahmen e iner Testvereinbarung im stand des ES5000 und kann laut Auskunft gen Zugang mit einem Draht und staub-
Januar 201 I zu r Verfügung gestellt. Her- des Herstellers auch in alle älteren Gerä- dicht sowie geschützt gegen Strahtwasser
steller der Hardware ist die taiwanesische te installiert werden - was den betroffe- aus beliebigem Winket) und kann somit
Firma Abl e rex F.Jectronics Corp. l.td., die nen Anlagenbetreibern auch dringend zu auch im Freien aufgestellt werden . Das
Soft ware wurde von Effekta angepasst. empfehlen ist. Alle Geräte mit Li efcrda- LCD.Display wird von der an dieser Stelte
Diese Aufgabe ist nicht eben opt imal turn ab August 2011 sind zudem konform durchbrochenen inneren Abdeckung ge-
gelöst worden: Die PHOTON-Messungen mit der neuen Niederspannungsrichtlinie tragen; der äußere Gehäusedeckel hat ein
z.eitigten miserable Resultate, was vor al- (VDE·AR-N 4105:2010·07). entsprech end platziertes Sichtfenster,
lem an einem schlicht indiskutablen MPP- Der Gerätezustand wird durch das
Tracking.verhalten lag. Dieses wurde nun Aufbau Display sowie drei LEDs vermittelt. Stan-
gründlich übera rbeitet, seit Mai gibt es dardrnäßig ist eine RS232 ·Schnitistelle
die neue Firmware·Version PV00113L Der ES5000 ist der leistungsstärkste ei- installiert. Zudem kann der Wechsel·
Zwar kann der Effekta auch jetzt noch ner Reihe von vier einphasig arbeitenden , richter op tional mit einer USB· und ei-
trafolosen String-Wechselrichtern mit AC- ner RS485-Schnitt stelle sowie Relaiskon ·
Nennleistungen von 2 .000 bis 4.600 Watt. takten bestellt werden .
o Für Querleser Diebeiden größeren Geräte, der ES5000 so- Für die Sicherheit sorgt ein e selbsttä-
wie der ES4200, haben zwei MPP·Tracker, tige Freischaltstetle, die das Netz auf kor-
Der EHeUa ES5000 ist l!m !!I!lph,bl~l Der Aufbau des Testkandidalen ist rekte Spannungs- und Frequen zverhält-
CHlspelsellcl!:r, I al(jl()s~:l Sir :IHI kompakt, wegen der Kabelführung a ll er- nisse überprüft. Des Weiteren findet eine
WechSt;lrlcll1l~r 11111 ':.6IilCl'.'dll OC dings unübersichtlich , obwohl alle Kom- Isolationsprüfung auf der OC-Seite und
und !urf KiI(J':ntt AC ~~l:l;r;:!~IS!L::1(; ponenten in einer Ebene liegen . Auffal- eine Überprüfung des Ableitstroms auf
ZW[!I sVIll'l1e,:lsch IU lJ~;I;'.'.:I:!:{k lend ist die großzügige Verwendung von der AC·Seile statt.
DC-EII11ailqu ':.'i~r{tt:1l 0" :1' PIIH;!l~ weißem Kleber zur Befestigung massebe- Die eingesetzten Elektrolytkondensa-
r,1pP-TI;H: . . . l:· l!tl~:I·.~icr: hafteter Bauteile. toren im Leistungste il und auch in der
Das GEI,I! adl!:lll't lilp1(: L:tf!1 tll'fI
Der Leistungstei I befindet sich auf einer Steueretektronik gehören der Tempera-
hai Gr)!lill:SI:SCJ1l11.'kl,iSSt; IP I/i großen Leiterkarte, die mittig 1m Ge häu- turklasse 105 Grad Celsius an und sind
SQ':.-te eln,;r~ ;:,>;lti:11 Tpill(!;;;i'l,:hf: se platziert ist. Senkrecht darauf montiert damit , bezogen auf die Umgebungstem-
reich . k.ililn ;liso Illl1er~ ':m: ,llIl;e', sind die Steuerungsteiterkarte, das Hilfs- peratur, gut ausgeleg t .
an nähe/li Jcd!!;c On aufw!s:'~::l
spann ungsnetzteil und die Ableitstrom· Die Anschlüsse für den Solargenerator
'.":e r {ll!f1 messung, Im oberen Teil des Gehäuses - zwei Paar für String A und ein Paar für
befinden sich zwei Speicherdrosseln für String B - werden durch MC4·S teckver-
DIr. ITll FrultidiH (:lIlchueit,!1Tlt:1l die beiden als unabhängige MPP~Tracker binder der Multi Contact AG in das Ge·
MeSSlJI1YI!1l e: gillwl lTiill[it!!I',iI 1if! arbeitenden Hochsetzsteller sowie zwei häuse geführt. Der Netzansch luss erfolgt
Resultate Ein seil r,1ai t!rhii~:llcth::~
SinusUlterdrosseln im Ne tzausgang. Diese durch Verschraubung auf sehr preisgüns-
Soft~".'ilfe·UpOnW Vl:ln(!ss!~rle Oie
Drosseln si nd, ebenso wie die Leistungs- tigen Lüsterklemmen. Das Gerät besitzt
Eruetwisse Dei eUWf /~';(:I!Ul Mt:ss
teiJIeiterkarte, durch einen Ausschnitt im keinen internen OC-Trenner.
relh!! erhi.:bllch T~c::dfun nlp;t;P'l
Boden des umgebenden Stahlblechgehäu-
ailem l'1!H! selll l~oIH: leIS!lillij:;
VOI
ses auf ei nem als Montageplattform fun- Handhabung
abhängigkeit dt!s WIf kung"ijr iHJI;S
gierenden Kühlkörper montiert. Die Netz·
und elf] nucr, Hnrllel f;lcht !jilJ1/
titterleite rkarte befindet sich eine Ebene Der Wechselrichter kommt, urngeben
akkuraws MPP-TraCf;IJlD feststeli
tiefer rechts neben dem Kühlkörper. Im von Styroporhalbschalen und in eine Fo-
bar. dIe P.IIW gllte Be'.'crtuJl!.j dieses
Verlauf der internen DC· und AC-Leitun· lie gewickelt, gut verpackt und geSChützt
Wechselrrchlers vcrl<;T1deln
gen sind weitere Ringkerne teilwei se ftie- in einer Holzk iste beim Anwender an .
gend al s Leitungsstörfilter angebracht . Die Montage an der Wand erfOlgt mit-
42 PHOTON Profi Oklobe!- 2011

3. Benolung bei aller Belriebssoftware Benotung bei neuer Belriebssoftware
[ft.lUES!QXI~11
mangelhaft befriedigend
'1.7 'I't fiillTIIttIere EinstJlhlOflIl 1III2Dll lomll
.. ,
-
ausreichend befriedigend
9U '" rür hohe EJn$frl tllußII HI/2011 S4J ,. fiir hohe Einstrlhlung lW2Qll
hilfe einer Halterung. Mit 29 Kilogramm Schahungsaufbau
ist der E55000 für diese Leistungsklasse
kein Leichtgewicht. OerWechselrichterfolgteinemzweistu-
Sohald der Solargenerator richtig aus- figen Konzept ohne Trenntransformator.
gelegt und ein externer DC-Freischalter Das Gerät besitzt zwei unabhängige MPP-
an gedockt ist, kann das Gerät an den Tracker, die beiden DC-Eingänge sind aber
Start. Circa 46 Sekunden benötigt es nur symmetriSCh belastbar. Zunächst ge-
für verschiedene Tests, dann geht es ans langt die Energie des Solargenerators über
Netz und beginnt mit der Arbeit. einen Funkentstörfilter zur ersten Stufe,
Das Display hat (>ine gelbe Hinter- den beiden Oe/ Oe-Wandlern (Hochsetz-
lelichtung und ist gut ablesbar. Als Be- steIler) der MPP-Tracker, die die Eingangs-
dien sprachen sind Deutsch, Spanisch, spannung heraufsetzen und einen Span-
Italienisch, Französisch, Portugiesisch, nungszwiscllenkreis speisen. An diesem
Englisch, Tschechisch, Griechisch und ist die ß4-Ausgangsbrücke angeschlossen.
Niederländisch einstellbar. Mithilfe von Sie zerhackt die Eingangsgleichspannung
vier Tasten kann durc h das Menü navi· in pulsweitenmodulierte rechteckförmige
giert werden. Neben diversen Status- und Spannungsblöcke. Der nachfolgende Filter
Fehlermeldungen werden die wichtigsten glättet diese Spannungsblöcke ZUr sinus-
Istwerte angezeigt, darunter Höhe und förmigen Spannung mit der NetZfrequenz
Frequenz der Ausgaogsspannung, Aus- von 50 Hertz. Durch die Verwendung der
gangsstrom, momentane und gesamte Hochsetzsteller ergibt sich ein Oe-Span-
Einspei seleist u og sow ie Span nu ng, Strom nungsbereich von 120 bis 500 Volt . Die
und Ausgangsleistung der beiden Genera- Spannungshöhe im Zwischenkreis ist 50
tor-Strings . Außerdem sind auch Innen- gewählt, dass der Wechselrichter immer
und Küh lkörpertemperatur abrufbar. ins Netz einspe isen kann .
Die nachfolgende selbsttätige Schalt-
Bedienungsanleitung stelle trennt den Wechselrichter vom
Net z, sobald Netzspannung und Netz-
Dem Gerät ist eine umfangreiche frequenz von vorgegebenen Grenzwer-
deutschsprachige Betriebsanleitung beige- ten abweichen oder ein Feh Jerstrom auf
legt, die neben allgemeinen Erläuterungen der Gleichspannungs- oder der Netzsei-
auf Montage, Anschluss, Betriebsverhalten te auftritt. Eventuell e Funkslörungen fil-
sowie die verschiedenen Anzeigen und tert ein d irekt vor den Netzk lemmen an-
Störmeldungen eingeht und einige Block- geordneter Ausgangsfil ter. .. In die Breite: Der Effekte-Wechselrichter ist
schaitbilder von Anlagenkonfigurationen einlagig aufgebaut. allerdings sind einige Bau-
enthält. Das auch In englischer, fran zös i- Messungen teile zwecks Platzersparnis senkrecht auf di e
scher, niederländischer, spanischer, tsche- große leistungsteilleiterkarte montiert. Die ohn e
chischer und italienischer Sprache verfüg- Alle nachfolgenden Messungen be- lüfter arbeitende Konvektionskühlung wird der
bare Dokument kann von der Website des ziehen sich auf eine Netzspannung von Wänneentwicklung nicht überall Herr. es treten
Herstellers heruntergeladen werden. weiter a/lf SeHt' 46 Temperatu ren bis zu 96.1 Grad Celsi us aul.
PHOTON PtotI Oklobef 2011 43

4. Einkauf I Wechselrichtertest
Messdiagramme mit alter Software
v
Umwandlungswirkungs-
grad
.. Die reine Umwandlung klappt auch mit der al·
len Firmware größtenteils passabel. allerdings 70 80 90 100 110 120 0 2 4 6 8 10 11 kW %
sacken die Werte im Bereich unterhalb von un- ".
".,
. ...
'50
." ! ! I
' 00
gefähr 15 Prozent der Nennleistung kräftig ab .8
... 98
96
'"
171
m
'"
m I :
I
9.
91
'"
>'"
.,.
I 90
]24
m , i
88
.E
'" 1
;,,:s. 191 '" I
292
I
86
8.
'"
261 '"
'61 81
'"
229
2)
'm
"
229 ;I! 80
J8
76
19'
'82
'66
'" I i :
18'
166I , 74
12
". 10 20 30 -40 so 60 70 80 90 100 110 120
'50
7tI n 80 8S !IO 9S 100 _
70
0
" Ntnnleistul'lg (p.. "J Tl itI "
UM,.. inV
xMPPT-Anpassungs- ...
'50
...,
.
~
100
98
wirkungsgrad 96
m 9.
m 91
.. MPP-Tracking als Ratespiel: Die alte Effekta- m
Software hat in weiten Teilen des Arbeitsbe-
reichs offenbar nur eine sehr vage Vorstellung
.
'"
,
'"
292
9<l
88
88
84
davon. wo sich der Punkt der maximalen leis- 276
261 81
tung befindet und irn diesem entsprechend ziel- 80
los hinterner '"
229
2)
78
76
19'
-.
74
'"
'66 12
". 10 10 30 40 50 60 70 80 90 100 110 110
70
'I!t N!Mlfistung (p .. "J
11s- 1n 'l!t v
=Gesamtwirkungsgrad
T~E
.. Das Resultat Aus dem noch recht annehmba-
' ~ ~I ,---r--
ren Verlauf des Umwandlungswirkungsgrades
15 ~ _
wird durch schlechtes MPP-Tracking ein fli-
ckenteppich; der Gesamtwirkungsgrad fällt im
...
.50
10 20
" . ".
1OUL____________________________
10 80 80 100 110
~
...
120
'50
o 2
•, 8 10 12 kw %
oberen MPP-Spannungsbereich stellenweise
auf 80 Prozent ... ...,
.
'00
98
96
'"
'"
m '"
m
94
91
m
> '"
339 m 9<l
324 88
Ji
t 308
;,,:1 191
'"
108
i 86
276 '" 84
26' '"
261 11 81
'"
229
m
'm 1
"
229 1
80
78
76
19' '97
II
182
'" ! I ' "
" .
'66
'50
10 20 .. 50 70 so
'I!t NtnnItIstung (p..,..l
80 100 110 120
'"
'50
70 75 80 85 90 9S 100 _
llsum in %
12
70
0
44 PHOTON Profi Okto!>tf 1011

5. M essdiagramme mit neuer Software
'lin%
1~ ~_=_
" _ __ ____ ,, _____ __:l b
. _. _
, ._
i 1~:r- -
~ . mu,
v
Umwandlungswirkungs-
grad
~~ -' -.--0- - - , - - - - -- - -- - "-i ~: ' Die neue Firmware hat am Verlauf des Um-
ro 0 <111
10 20 30 40 SO 60 70 80 90 100 110 120 0 2 4 6 8 10 12 kW % wandlungswirkungsgrades wenig geä ndert,
,so , SO ~,,-.-.'" 100 aber auch hier für Verbesserungen gesorgt. So
'"
'" ::: ! : i I 98
96 wird der Höchstwert von 96 Prozent nun auf ei-
'"
lB7
/ m i :,11 1 1
9' nem kleinen Plateau gehalten.
'"
l55 ( 3S5
92
'0
'"
;:. 324 88
c
t- 292
". iE [' : 1 11
j
I j' I 86
I.
191 84
=>~ 216 276 I
82
261 261 I ! i
245
229
245 ! i 80
78
m
"7
182
m I!!
182 1 I !
76
74
16' 166 I 72
150 150 L !..-l-l.-LJ-'
70
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 70 75 80 85 9D 95 100 _ 0
'1 in %
U",pp in V %
'SO 100 x MPPT-Anpassungs-
'"
'18
98
wirkungsgrad
'"
'"
'"
l55 ~ Der entscheidende Unterschied liegt im MPP-
'"
'" Tracking: Von der Spitze der Zunft - die sich an
'OS dieser Stelle mit lückenlos ziegelroten Diagram-
"2
l76 men schmückt - ist der ES5000 immer noch weit
2" entfernt, aber im Vergleich zur alten Firmware
245
m 78 ist ein gewalliger Fortschritt gelungen
'"
"7
7,
182 74
16' 12
ISO 70
10 20 30 40 50 60 10 BQ 90 100 11 0 120 _ 0
% Nennleistung (P",pr!
'lSwll in % v
=Gesamtwirkungsgrad
gl~~
100
~r 10 20 30 40 50
.5° r.onT~r-~--------------------._--_,
60 70 80 90 100 110 120
,SO
'34
0 2
"~~,-,,
4 6 8 10 12 kW %
100
... Dies macht sich dann auch beim Gesamt-
wirkungsgrad bemerkbar: Sein Verlauf ähnell
demjenigen des Umwandlungswirkungsgrades
nicht so, wie er sollle, aber der obere MPP-
Spannungsbereich ist kein Krisengebiel meh r
'"
'18 418
98
96
'" '"
""
'"
'"
l55 '"
3S5
9'
92
'0
;:. 324 '" '"
'" 88
5:
:t: 292
308 " 'OS
191
86
=>':ii 276 216 8'
2" 82
2"
245 245 80
219 m 78
m
'"
"7 197
76
7'
182 "2
166 12
16'
150
ro 80
" 150 J I
70
10 20
" " 50 60
% Nen nleistung (P",pp)
90 ' 00 11 0 120 70 7S 80 85 90 95 100
l1S um in %
_ 0
PHOTON Profi Oktober 2011 45

6. Einkauf I Wechselrichtertest
Messdiagramme mit alter Software
G~wi{hlet~f umwandlungswirtungsgrad TlEUfo' TIefe in %
Gewichteter 100
98--------------------------------------~-------------
Umwandlungswirkungsgrad
~ Der Grafik zum Europäischen und Kaliforni-
"~~~~~~~
94-e=:11
91
____________________________________________"~'"~"~H~"~"~'"~"~'~~,~~~>~9~~__
4%
schen Wirkungsgrad sieht man das schlechte
MPP-Tracking des ES5000 nicht unbedingt an; 90------------------------------------------------------__
allerdings sind die erreichten Werte anderthalb 881--------------------------------------_______________
bis zwei Prozentpunkte von denen entfernt, die
Wechselrichter mit gutem oder sehr gutem PHO-
MI------------------------------------___________
TON-Wirkungsgrad erreichen
841--------------------------------------------_________
81'--------------------------------------_______________
'01--------------- -+- t ufopaiscl!e Gewichtung TlEUfoMu" 94,8 '"
"'--------------- " ' -kalifomische Gewichtul'l!) " (E(M.lJ. :: 95,5 %
161--------------------------------------_______________
14--------------------------------_____________________
12--------------------------------------_______________
70150 166 182 197 213 229 245 261 276 292 308 324 339 355 371 387 403 418 434 450
UMPP inV
Gesamtwirkungsgrad "Sum in %
lOO ------__ ______________________________________________
~
Gesamtwirkungsgrad
98 -----------------------------------------------------
bei unterschiedlichen 95
'I,umM«
Spannungen ...-
~ -~----
94 . -
~
'" Eine Betrachtung der Wirkungsgradverläufe
bei unterschiedlichen Spannungen verdeutlicht
91
90 ---
88
'j -
das Problem des ES5000: Im unteren leistungs-
bereich gehen alle Verläufe viel zu weit in den
86 --
(/ V'
Keller. und alle halten auch ihr Niveau nicht 84 f/ ...-... T
konstant genug; die Kurve bei 371 Volt MPp· 81 "
Spannung aber zeigt auf dramatische Weise, - UMPP " 150,0 v (UMP""'in) l1SumMax '" 94,S4 %
80
wie viel Ertrag verschenkt wird - UMPP " 323.7 V {UMPP'ls ........ wJ "SIII1Mou =95,61 %
18 - --
16
14
j
-
-
-
UMPP = 371 ,1 V (UMP'I)~~
UMPP '" 450,0 V (UMPPm.tl<)
l1s um M.J. '"
llsumMa>
dUfchsthnittlicf1er Gesamtwifkungsgfad l1AvgSum M '" 94,14 %
al
92,47 %
=95,53 % - ~
12 - l1Pmed:: 91,7 %, llphgh:: 92,2 %
---
10
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 5S 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 11 0 115 120
% Nennleistung (PMPP)
FortsetwlIS von Seite 43 jeweils zehn Prozent überlastet werden. einer MPP-Spannung von 292 Volt ver-
230 Vo lt . Die maxima le OC-Spannung Für MPP-Spannungen oberhalb von gingen nach Ablauf der zum Aufschalten
des E550 00 beträg t 500 Volt, die DC· 400 Volt musste be i de n Messungen die au f da s Ne t z nö tigen 46 Sekunden wei-
Ne nnl eis tung ist mit zweima l 2.300 Leerlau fspannung des Si mulators begrenzt tere 51 Se kunde n, bis beide MPP-Tracker
Watt au sgew iese n : Die bei de n la ut Be - werden. da diese bei ei nem K nnlinienfülJ -
e den MPP erreicht hatten , Beim Wec h se l
tr iebsanleitun g symme tri sc h zu belas- fakt or von 75 Prozent be reits die maximale von 292 Volt nach 276 Volt benötigt Tra -
ten d en MPP-Tracker dürfen um maxim a l DC-Spannu ng des E55000 überste ig t. der 1 circa 40 Sek un de n, d er Wech sel
Di ee rsten Messungen wu rd en im An - in d en näch sthö here n MPP-Bereich von
lieferun gszusta nd, also noch mit der al- 308 Volt daue rt 15 Sekund en . Tra cker 2
ra ten Firmware durchgeführt, Nach einer
Verbesserun g des MPP-Tra cking-Verhal-
benö tig t für den Wechsel von 292 Volt
nach 276 Volt 26 Seku nd en und zu m
ten s mit der neuen Firmware PVOOl13L Wechsel nach 308 Volt 30 Sekunden,
www.jurawatt.de
erfolg te e in zwe it er Durchgang der Wir- MPP-Bereich: Der MPP-Be reich reicht
09181/5095 30
kun gsgradmessungen. Beide sin d hier von 150 bis 450 Vo lt und e nt sprich t dem
dokumentiert. eines Weitbe reich-We ch selri chters. Die
Auffinden des MPP: Zu Beginn der Mes- max im al e MPP-Spann ung von 450 Volt
-
sung waren d ie OC -Seite sowi e die AC- liegt bei heut ige n Füllfaktoren zu nah
Py' CYCLE Seite ausgescha ltet. Bei ei ner vorgege- an der max im alen Eingangsspannung
benen Kenn lin ie mit Nennleis tu ng und von 500 Volt.
46 PHOTON Profi Oktobt'f 20 11

7. Messdiagramme mit neuer Software
GewJd'lleler UmwaodluJlgswirk ullQsgrad 'lEurcr 'leE( in %
100 Gewichteter
98
Umwandlungswirkungsgrad
"
94 { t I SJ!lelll , , B I
.ce Mit der neuen Firmware verschieben sich die
'lEUfO HMten~fangabe > 94 %
92 Kurven der gewichteten Wirkungsgrade nur ge-
.
90 ringfügig, die Werte sind etwas gestiegen; die
tatsächliche Qualität eines Wechselrichters ist
hieran aber kaum ablesbar
.
86
82
80 ......... europaische Gewidltung llEu(~ .u " 95.1 %
78 ...... kalifornische Gewichtung 'lCECMa. '" 95,6 %
16
74
72
7°50 166 182 197 m 229 245 16 276 2923GB 324 339 355 371 387 403 418 434 450
UM In V
PP
Gesamtwirkungsgrad llSllm in %
100
Gesamtwirkungsgrad
98
'lSPISIM.. bei unterschiedlichen
"
9' Spannungen
92
.. Mit der neuen Firmware weisen die Gesamt-
.
90
86
wirkungsgradverläufe bei unterschiedlichen
Spannungen immer noch Schwächen auf. insbe-
sondere der zu weit unten liegende Beginn kos-
" - - - - - - - - - - - - -- - -
tet Punkte. Doch die Form der Kurven entspricht
nun dem, was man von einem Solarwechsel -
- U"lPP '" , 50,0 V (UMPf'm",) 'lSumM.n "" 94,57 % richter gewohnt ist.
78 _. _ _ _ _ _ __
- U~pp=371 ,1 V(UM"'~loINUoM') 'lSoo!Mu: '" 95,91 %
- Ut.1PP '" 450,0 V (UMPI'lm~) 'lSumMax'" 95,57 %
76 - - - -- - -- - durchsd!nin!icher Gesamtwittungsgrad 'lA"lISumM•• '" 95.39 %
74 _ _ _ _ _ __ 'lPmtd .... C}4,2 %, '1f>11igh '" 94,8 %
72 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __
70 ~~~~~~~=_~~~~~~~~~~~~- ~~~~~~ .,
10 15 20 25 30 JS 40 50 60 6S 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120
% N~ leistl.lng (P,mJ "
30
Genauigkeit der
"
" Wechselrichteranzeige
"
n
20
18
16 .. Die leistungsmessung und -anzeige des
14 ES5000 ist unbrauchbar, weil über nahezu den
Il
,
10 gesamten Bereich 3 bis 4.5 Prozent von der
-
,
6
,
0
,
. Wahrheit entfernt
4
-,
-6
10
12
14
16
18
20
n
"
"
"
30 ., so 60 6S 10 75
10 15 20 25 30 JS 40
"
% Nennleistung (PMPP)
80 85 90 95 100 lOS 110 115 120
PHOTON Prol! Oktober 20 1 1 47

8. Einkauf I Wechselrichtertest
kungsgrad um circa 0,3 Prozentpunkte
Kommentar des Herstellers ab, zu kleinen um circa 1,2 Prozentpunk~
eine sehr starke Verbesserung bewirkt.
Der MPPT-Anpassungswirkungsgrad ist
te. Ab ungefäh r 15 Proze n t de r Nenn leis- nun bis auf wenige Aus nahmen über den
Der EHekta ES5000 ist zur Verwendung mit tung fällt er allerd ings drastisch um 11 ganzen Arbeitsbe reich schön gleichmä·
Dünnschichtmodulen geeignet, wenn diese vom bis 18 Prozentpunkte. Es stellte sich bei ßig hoch. Die MPP.Leistung des Wech-
jeweiligen Modulhersteller für diesen trafolasen Ne n n leistung ein Leistungsfaktor cos cp selrichters beträgt meist über 99 Prozent
Wechselrichter freigegeben smd. Ab Juli 2011 von circa eins ein. der vorgegebenen Leist ung; allerdings
werden wir den MPP·Spannungsbereich auf 150 Neu e Firmware PV00113L: Die Messwerte gibt es im mer noch Prob lem zonen.
oe
bis 400 Volt begrenzen (Anm d. Red. . Anfang mit der neuen Firmware sind etwas bes· Gesamtwirkung sgrad; alte Firmware: Der
September 2011 wiesen sowohl Prospekt als ser. Das Wirkungsgradmaximum beträgt seh r ungleichmäßige M PPT·A n passu ngs-
auch die Bedienungsanleitung auf der Effekta- indes immer noch 96,0 Prozent, wurde wirkungsg rad ha t natü rlich verheerende
Homepage noch einen MPP-Bereich von 150 nun aber in ei nem kleinen Plateau um Folge n für den Gesamtwirkungsgrad.
bis 450 Volt aus). Ab dem 11 . Mai 2011 ist das 60 Prozent der Nennleis tu ng und 371 Im Farbdiagramm sind nur kleine Be-
Firmware-Release PV00113L auf unserer Horne- Volt MPP-Span n ung erreicht. Zu hohen reiche gleicher Farbe, also gleichen Wir-
page Im Bereich Solar als Download verlügbar. MPP-Spannungen nimmt der max ima- kungsgrades, zu erkenn en. Bei mittle-
Um den aktuellen Stand gemäß PHOTON-T est le Umwandlungswirkungsg rad um cir- ren Spa n nungen und höheren Le istun-
zu erreichen, muss auf die Inverter das Update ca 0,4 Proze ntp u nkte ab, zu kleinen um gen sind überall dort, wo das MPP-Tra-
PV00113l oder höher aufgespielt werden. Alle circa 1,3 Prozen tpunkte. Der Wirkungs - ck ing funktioniert, Werte zwischen 94
ab Mai 2011 ausgelieferten Geräte werden mit gradabfaII bei kleinen Leistungen unte r und gut 95 Prozent zu finden. Bei 65
der Firmware PVOO113l oder höher ausgeliefert. 15 Prozent de r Nen n leist ung beträgt nun Prozent der Nennleistung u nd 324 Volt
10 bis 15 Prozentpunkte. Nach wie vor MPP-Spannung liegt das Gesamtwir·
stellte sich bei Nennleis tung ein Leis~ kungsg radmaximum von 95,6 Prozen t.
Umwandlung sw irkungsgrad: Der ES5000 tungsfakto r cos <p von circa eins ein. Neue Firmware PV00113L: Hier ist das
ka n n im MPP.Spa n nungsbereich von Gewic hleter Umwandlungswirkungsgrad; Bild schon sehr viel einhe itlicher. De r
150 bis 450 Volt mit 105 Prozent seiner alte Firmware: Der Europäische Wirkungs- Bereich des hö chsten Gesamtwirkllngs -
Nennleistung arbeiten. Deshalb konnte grad ist maxima l im Bereich von 324 Volt grades ist nun eher bei mittleren und
für diesen Bereich der Wirkungsgrad er· MPP~Spannung und erfüllt mit 94,8 Pro- höheren Spannungen und b ei Leis-
mittelt werden. zent d ie He rstellerangabe »g rößer als 94 tungen ab 30 Prozent zu finden . Das
In den Diagrammen markiert eine Prozent.. recht großzügig. Die Differenz Gesamtwirkungsgradmaximum beträgt
Schraffur von links unten nach rechts zwischen maximalem Um wand lungs- nun 95,9 Prozent u n d liegt bei 60 Pro·
oben den Bereich ab knapp 400 Volt, in wirkungsgrad und maximalem Europäi- zent der Nennleistung sowie 371 Volt
dem es wege n des zu geringen Abstands schem Wirku ngsg rad bet rägt 1,2 Prozent- MPP-Spann ung an.
der maximalen MPP-Spann u ng zur ma- pu nkte. Der Kalifornische Wirkungsgrad Ges amtwirkungs gradve rl ä ufe, durch-
ximalen DC-Spannung Einschränkun- ist mit 95,5 Prozent um circa 0,7 Prozent- sc hnittlicher Ge sa mtwirkung s grad un d
gen beim Einsatz von kristallinen Mo- punkte 'höher und maximal im Bereich PHOTON -Wirkungs grad; alte Firmwa re:
du len gibt. Mit Dünnsch ic htmodulen , von 355 Vo lt MPP-Spannung. De r PHOTON-Wirkungsg rad fü r mitt-
die für d iesen trafo losen Wechse lrichter Neue Firmware PV00113L: Der Europäi- lere Einstranlung liegt bei 91,7 Prozent,
allerdings ohnehin nur eingeschränkt sche Wirkungsgrad erreicht nun bei ei- der PHOTON .Wirku n gsgrad für hohe
verwendbar sind, reicht die Problemzo- ner MPP-Spannun g von 371 Volt das Ma- Eins trahlung bei 92,2 Prozent - dies
ne (mit entgegengesetzter Schraffur) bis ximum von 95,1 .Prozent. Die Differenz entspricht der Note »mange lh afh be-
ungefäh r 370 Volt herunter. zw isch en maximalem Umwand lungs - zieh u n gsweise .. ausreichend«.
Alte Firmware: Der Bereich des maxi- wirkungsgrad und maximalem Europäi- Neue Firmware PV00113l: Der PHOTON-
ma len Wirkungsgrades bildet im Dia- sch em Wirkungsgrad beträg t 0,9 Prozent- Wirkungsgrad für mittlere Einst rah -
gramm ein großes Plateau. Bei 55 Pro - punkte. Der höch ste in den Messungen lu ng lieg t bei 94,2 Prozent, der
zent de r Nen nlei stu ng u nd 355 Volt erreich te Kaliforn ische Wi rkungsgrad PHOTON-Wirk u ngsgrad fü r hohe Ein-
MPP-Spannung ist das Maximum von liegt mit 95,6 Prozent um 0,5 Prozent- strahlung bei 94,8 Prozent - also beide
96,0 Prozent erreicht. Die Hersteller- punkte höh er und tritt ebenfa ll s im Be- Male »befriedigend".
angabe »größer als 96 Prozent. für den reich von 371 Volt MPP-Span n ung auf. Einspeisung der Nennleistung: Der Wech -
maxima len Wirkungsg rad wurde somit MPPT-Anpassungswirkungsgrad; alte se lrichter speist übe r den Eingangsspan-
knapp verfehlt. Firmware: Der MPPT-An passungswir- nungsbereich von 150 Volt bis 450 Volt
Zu großen MPP-S pannungen h in kun gsgrad ist seh r ungleichm äßig. Wäh- und be i einer Umgebungstemperatur
nimmt der maximale Umwand lungswir- rend er bei Spitzenge räten nie oder nur von 25 Grad Celsius 100 Proze nt seine r
in .vinzigen Ausnahmezonen unter 99 Ne n n leistu ng ein.
Prozent sinkt, gibt es beim E55000 nur Angezeigte Ausgangsleistung: Bei kons-
www.j urawatt .de
Jura Die Sonne der Bayem
einen kleinen Bere ich, in dem die MPP-
Leistung des Wechselrichters 99 oder
tanter MPP-Spann u ng von 292 Volt, also
im mittleren Bereich, hat die Leistu n gs -
me h r Prozent der vorgegebenen Leistu ng messung des E5S000 ein seh r untypi-
beträgt. Bei höheren Spannu ngen findet sches Verhalten: Meist treten die größt en
das Gerät den MPP nur mit erheblichen Abweic hu ngen vom Messwert des Leis -
Einsch ränkungen, bei kleinen Leist un- tungsanalysators im un teren Bereich auf,
gen arbeitet es fast über den gesam ten hie r jedoch weicht die vom Wechselrich -
Spannungsbereich instabil. ter gemessene und angezeigte Ausgangs-
Neue Firmware PV00113L: Die Übera rbei . leis tung bei fünf Prozent der Nennleis-
tung des MPP·Tracking-Algorithmus hat tung nur um vergleichsweise ger inge '1,4
48 PHOTON Plotl Oktober 2011

9. Proze nt na ch oben ab. Bei 20 Prozent de r be. Au f der DC-Seite fielen max im al 14,5 det. Diese r verlie rt in Ric htun g niedrige -
Nennle istung liegt der Fehler dan n abe r Watt für Tracker 1 und circa zwei Watt rer Spann ungen circa 1,3 Prozentpunkte
schon im Bereic h von plUS drei Prozent, für Tracker 2 an ; der Hersteller nennt hier u nd circa ze hn Proze ntpu n kte in Rich-
um bei Ne nnleist un g auf plus 4,6 Prozent "klein er als sieben Watt.. . Nacht s zieht tung niedrige r Lei stu ngen. Dadurch fällt
an zus teigen. Damit besitzt die Anzeige der Wechse lr ichter rund 0,1 Watt Wirk· der PHOTON-Wirku n gsgrad fü r mi ttlere
der Au sgangsleist ung eine nur un zurei- leistun g aus dem Netz. Hier gibt der Her- Einstra hlung mit 94,2 Prozent nu r mit-
chende Ge naui gke it . stelle r ,. klei n er als 0,15 Watt" an . telmäßig aus. Der PHOTON-Wirkungs-
Betrieb bei höherer Umgebungstempera- Thermografie: Die Thermografie ze igt grad für h ohe Einstrahlung liegt mit
tur: Bis zu einer Umgebun gstem pe ra tur bei ei ne r Umgebungstemperatur von 24 94,8 Prozent etwas höher, weil h ier der
von circa 56, 5 Grad Ce lsius sp eist der Grad Celsius und Arbeit mit Nennleis· Be reich kleiner Teilleistungen - in dem
Wechselrichter bei OC-Ne nnlei stu ng tung Bautei ltemperaturen auf den Lei- der Umw andlungswirkungsgrad dieses
und 292 Vol t MPP-Spannung mit 100 terkarten von bis zu 96,1 Grad Ce lsi us Ge räts besonders stark abfällt - we niger
Prozen t s~i n er Nennleist un g in s Netz (Oberflächentemperatur eines Zement- stark gewichtet wird. Die Differen z zwi-
ein, dann redu ziert er seine Lei stung. wid ers ta nds). Di e Ob erflä chentempe- sc hen max im alem Umwandlungswi r-
Der Wirkungsgrad sinkt über de n be- ratur einer stromkompensie rten Dros- kungsgrad und PHOTON-Wirkungsgrad
trachteten Ternperaturb ereich um ci rca sel aus dem Ne tzfilter wies einen Wert (für mittlere Einstrah lu ng) fäll t mit 1,8
0,7 Prozentpunkte. Das Ge rat ist fur Um- von 80,S Grad Celsius auf, im Hilfsspan - Prozentpunk ten deu tli ch aus; der Grund
gebungstemperaturen von m inus 25 bis nu ngsnetzteil lag die Temperatur bei hierfür ist vor allem die hoh e Leistungs-
plus 50 Gra d Celsius frei gegeben . Bei der 90,8 Grad Celsius. Die El ektrolytkonden- abhängigkeit des Wirkungsgrades.
Wahl des Mon tageor ts ist also kei n e Leis- sa toren im Leistungsteill agen im grünen Für die Auslegun g des MPP einer
tungsreduzierung zu berücksichtigen . bis blauen Bereich der Temperaturska la Ph otovoltaikanlage sollte eh er der obe-
ÜberlastverhalteI): Biete t man dem (unterh alb von 50 Grad Celsius). re MPP-Spannungsbereich gewählt wer·
ES SO OO bei 292 Volt MPP-Spannung und den. Der vom Hersteller spezifi zierte
25 Grad Celsius Umgebungstemperatur Fazit MPP*Spannungsbereich hat aber keinen
da s 1,3-Fache seiner Eingangsnenn leis- ausreichenden Abstand zu r ma xima -
tung an , also zweimal 2.990 Watt, be- Der Effekt a ESSOOO ist kompakt aufge- len DC·Spannung des Wech selri chters.
grenz t Tracker 1 auf eine OC-Leistu ng von baut. Alle Kompon enten liegen in einer Die Überla st fäh igkeit des ES5000 ist mit
2.444 Watt und Tracker 2 auf circa 2.473 Ebene, die KabeIführung ma cht das In- 106,8 Prozent nur gering. Der Tempera:
Wa tt . Dies ent spricht (bei ei ner Oe -Nenn - ne nleben dennoch un übersichtlich . turbereich des Wechselrichters ist sehr
leistung von zweim al 2.300 Watt) ei nem Der Umwandlungswirkungsgrad er- weit, die Abhängigkeit des Umwand-
ger ingen Übe rla stbereich von 6,8 Prozen t. reicht se ine höchsten Werte (m it einem lungswirkungsgrades von der Tempera-
Bei der Leistungsbegrenzung verschiebt Maximum von 96,0 Prozent) bei mitt- tur mit 0,7 Prozentpunkten eher gerin g.
das Gerä t den Arbeit spunkt auf der Kenn- leren bis hohen MPP-Spannungen. Bei Die Anzeige der Ausgangsleistung besitzt
linie in Richtung höhere Eingangsspan- de r neuen Firmware-Version PVOOl13L eine unzu reichende Gena u igkeit .
nu ng. Die Oe-Spannung stellt sich auf ei- sorgt ein im Ve rgleich zur alten Versi- Wer eine Version di eses Geräts mit al-
nen Wert von circa 324 Volt ein . on recht gleichmäßi ger MPPT-Anpas- ter Fir mwa re besitzt, sollte unbed ingt ein
Eigen - und Nachtverbrauch: Der Eigenver. sungswirkungsgrad dafür, d ass sich der Update vornehmen . Mit der neuen Firm-
brauch im ge testeten Grundbau zusta nd Verlauf des Gesamtwirkungsgrades nur ware liegt der ES5000 im Mittelfeld der
beträgt circa 0,1 Watt auf der AC-Seite; in kleinen Teilen von dem des Um - bisherigen Test kandidaten.
de r Hersteller macht hierzu keine Anga- wandl un gswirkungsgrades untersc hei- I Heini Neuenstein. Jochen S!emer
...
~
~-.;
-~
Lambda Light
f lachdach
mount ing
systems Sigma 11
Freiland
Montagesysteme Aufdach
Indach 1:
)
Flachdach
tür Solaranlagen Freilan d
Mountmg Systems GmbH' info@mount mg·sys te ms.de· www.mounting-systems.d e Zert !fl7.!ert nac h DIN ISO 90 01