Company Information

1. Zusammenfassung Produkte und Dienstleistungen
Im Hinblick auf die stets zunehmende Menge an Shufra ist der offizielle weltweite Wiederverkäufer
technischen Informationen kämpfen fast alle für den Boeing Simplified English Checker, eine
größeren Unternehmen mit Chaos bezüglich der hochwertige Anwendung, die hilft, anhand der
Erstellung, Verwaltung und Veröffentlichung der Regeln von Simplified Technical English die
Informationen. Es gibt Informationen aus Textqualität zu verbessern. Darüber hinaus bietet
mehreren Quellen, für mehrere Produkte, in Shufra mehrere andere Lösungen auf dem
mehreren Revisionen, in mehreren Sprachen und Gebiet der Informationsverwaltung an. Wir
für mehrere Anwendungen. arbeiten anhand internationaler Normen, tragen
aber zugleich Ihren spezifischen Anforderungen
Selbst wenn alle Informationen in englischer Rechnung.
Sprache und in einem festgelegten Format Unsere wichtigsten Aktivitäten sind Redaktion,
vorliegen, werden der Sprachgebrauch, der Stil Übersetzung, Software-Entwicklung und das
und die Struktur im allgemeinen der Konsistenz Implementieren kommerziell verfügbarer
entbehren. Somit ist für die Informationssuche Software, u.a. des Boeing Simplified English
und das Durchführen von Updates mehr Zeit Checkers. Ferner bieten wir Schulung und
erforderlich, nimmt die Vermarktungszeit Ihrer Beratung im Bereich der technischen
Produkte zu und ergibt sich ein größerer Dokumentation, schwerpunktmäßig für ASD-
Kostenaufwand. STE100 (Simplified English) und S1000D (die
Norm ATA iSpec 2200 geht in diese Norm auf).
Normen
Normen können dazu beitragen, Probleme auf Über uns
dem Gebiet der technischen Documentation zu Shufra (www.shufra.com.sg) bietet komplette
lösen und die Produktivität zu steigern. Für die Lösungen für die techniche Dokumentation an.
optimale Verwaltung Ihrer Dokumentationen Wir sind Spezialist für Luftfahrt- und
bieten sich zwei wichtige Normen an: ASD- Militärdokumentation gemäß internationalen
STE100 und S1000D. Normen. In Zusammenarbeit mit unseren
Partnern weltweit bieten wir Ihnen wirksame und
Simplified Technical English (ASD-STE100) ist zukunftsichere Lösungen für effiziente und
eine internationale Norm, die die Lesbarkeit tech- effektive Informationsverwaltung.
nischer Dokumentation verbessert und hilft, Shufra hat langjährige Erfahrung als Dienstleister
Übersetzungskosten einzusparen. Es gilt hier die für Kunden in folgenden Industrien: Luftfahrt,
wichtigste Norm für die Luftfahrt- und Militär- Wehrtechnik, Automobilindustrie, Maschinen- und
industrie. STE standardisiert das allgemeine Gerätebau und Elektronik. Zu unseren
Vokabular, die Grammatik und den Stil, überläßt erfolgreichen Projekten zählen die Entwicklung
zugleich aber das Bestimmen der spezifischen und Implementierung von Lösungen für Kunden
Terminologie der Anwenderfirma. S1000D ist weltweit, darunter Boeing, Black & Decker,
eine internationale Norm, die die Informations- Embraer, Rolls-Royce und Fuji Heavy Industries.
struktur der Dokumente standardisiert und die
Wiederverwendung vorhandener Daten fördert. Shufra
Die Norm basiert auf der Verwendung einer Singapur
Common-Source Database (CSDB) sowie von
XML oder SGML als Datenformat. Auf dieser Web: www.shufra.com.sg
Grundlage ist es möglich, einfach und akkurat E-Mail: info@shufra.com.sg
Daten zu verarbeiten und zwischen Firmen, EDV-
Systemen und Anwendungen auszutauschen.
Copyright © 2009 by Shufra