Seit die Meienberg Feinmechanik AG im Oktober 2013 ein neues 5-Achs-
Bearbeitungszentrum von Chiron mit einer umfassenden Automationslösung
von Goodj installiert hat, kann der Lohnfertiger zusätzliche Aufträge abwickeln
– mannlos und während der Nacht. Das Familienunternehmen aus dem Kanton
Zug erweitert mit der Investition sein Leistungsspektrum, erhöht die Produktivität
und gewinnt sogar Aufträge, die Kunden ins Ausland verlagern wollten.
The document provides instructions for using the Hero Integrated Diagnostic Instrument (HIDI). It contains details on the device contents, interfaces, functionality, and detailed instructions for communication with a PC and vehicle. Key functions of the HIDI include downloading authorization codes from a portal, selecting vehicle information, performing diagnostics to read diagnostic trouble codes, pairing replacement keys and engine control modules with vehicles. The document provides step-by-step guidance on operating the HIDI and performing its various functions.
This document provides an overview of the January 2011 issue of BedTimes, a trade publication for the sleep products industry. The issue includes the following:
1) A feature article on veteran employees who have spent decades working in the mattress industry and why they have stayed so long.
2) Departments covering industry news, company profiles, marketing reports, and personnel changes.
3) Advertisements promoting water-based adhesive solutions for bedding manufacturers from SABA, including their two-component adhesive systems.
The issue highlights longevity in the mattress industry workforce as well as new product innovations to help companies improve production efficiency.
Este documento presenta dos historias extrañas. La primera historia describe a alguien que sale a la calle y encuentra que todo se ve igual que siempre, lo que lo deja desconcertado. La segunda historia trata sobre un hombre nuevo que llega a un lugar extraño, donde un viejo le dice que la única manera de sobrevivir es aprender a hacer lo que hace otro hombre allí, aunque no queda claro qué es eso.
[Kho tài liệu ngành may] tài liệu hướng dẫn sử dụng phần mềm diaminoand modar...TÀI LIỆU NGÀNH MAY
Giá 10k/ 5 lần download -Liên hệ: www.facebook.com/garmentspace Chỉ với 10k THẺ CÀO VIETTEL bạn có ngay 5 lượt download tài liệu bất kỳ do Garment Space upload, hoặc với 100k THẺ CÀO VIETTEL bạn được truy cập kho tài liệu chuyên ngành vô cùng phong phú
Liên hệ: www.facebook.com/garmentspace
El documento presenta a Clevertask, una compañía de servicios tecnológicos que ofrece soluciones para potenciar el desarrollo de negocio de sus clientes. Su objetivo es establecer una relación de "partnership" donde los clientes los consideren socios verdaderos. Clevertask se enfoca en valores como la honestidad, proximidad y excelencia.
Grupo Sanitas es una compañía de seguros de salud privada en España. Cuenta con más de 1,87 millones de asegurados, lo que la convierte en la primera compañía privada de salud en España. Ofrece una amplia red de más de 29.000 profesionales médicos y 495 centros médicos. Sus productos ofrecen cobertura médica y quirúrgica, hospitalización, y programas de salud preventiva.
The document provides instructions for using the Hero Integrated Diagnostic Instrument (HIDI). It contains details on the device contents, interfaces, functionality, and detailed instructions for communication with a PC and vehicle. Key functions of the HIDI include downloading authorization codes from a portal, selecting vehicle information, performing diagnostics to read diagnostic trouble codes, pairing replacement keys and engine control modules with vehicles. The document provides step-by-step guidance on operating the HIDI and performing its various functions.
This document provides an overview of the January 2011 issue of BedTimes, a trade publication for the sleep products industry. The issue includes the following:
1) A feature article on veteran employees who have spent decades working in the mattress industry and why they have stayed so long.
2) Departments covering industry news, company profiles, marketing reports, and personnel changes.
3) Advertisements promoting water-based adhesive solutions for bedding manufacturers from SABA, including their two-component adhesive systems.
The issue highlights longevity in the mattress industry workforce as well as new product innovations to help companies improve production efficiency.
Este documento presenta dos historias extrañas. La primera historia describe a alguien que sale a la calle y encuentra que todo se ve igual que siempre, lo que lo deja desconcertado. La segunda historia trata sobre un hombre nuevo que llega a un lugar extraño, donde un viejo le dice que la única manera de sobrevivir es aprender a hacer lo que hace otro hombre allí, aunque no queda claro qué es eso.
[Kho tài liệu ngành may] tài liệu hướng dẫn sử dụng phần mềm diaminoand modar...TÀI LIỆU NGÀNH MAY
Giá 10k/ 5 lần download -Liên hệ: www.facebook.com/garmentspace Chỉ với 10k THẺ CÀO VIETTEL bạn có ngay 5 lượt download tài liệu bất kỳ do Garment Space upload, hoặc với 100k THẺ CÀO VIETTEL bạn được truy cập kho tài liệu chuyên ngành vô cùng phong phú
Liên hệ: www.facebook.com/garmentspace
El documento presenta a Clevertask, una compañía de servicios tecnológicos que ofrece soluciones para potenciar el desarrollo de negocio de sus clientes. Su objetivo es establecer una relación de "partnership" donde los clientes los consideren socios verdaderos. Clevertask se enfoca en valores como la honestidad, proximidad y excelencia.
Grupo Sanitas es una compañía de seguros de salud privada en España. Cuenta con más de 1,87 millones de asegurados, lo que la convierte en la primera compañía privada de salud en España. Ofrece una amplia red de más de 29.000 profesionales médicos y 495 centros médicos. Sus productos ofrecen cobertura médica y quirúrgica, hospitalización, y programas de salud preventiva.
Estimation of Environmental Damages from Mining Pollution: The Marinduque Isl...No to mining in Palawan
Mining pollution has historically been a major source of degradation of natural resource systems such as river, coastal, and air (USEPA 1995). For this reason, mining, as an economic activity, is subject to major environmental regulations worldwide, including the Philippines. The Philippine mining sector, under Republic Act 7942 and DENR Administrative Order No. 96-40, is required to set up a Contingent Liability and Rehabilitation Fund (CLRF) for the purpose of providing compensation for damages and rehabilitation for any adverse effect a mining activity may cause to the environment.
Unfortunately, the current information on mining externalities is insufficient to be useful for policy set-ting. This study was undertaken partly to partly fill this information gap, particularly in the development of policy instruments which require information on social costs of mining, and partly to assist in the formulation of guidelines on damage assessment and compensation for the mining sector. This case study of the Estimation of Environmental Damages from Mining Pollution: The Marinduque Island Mining Accident was implemented.
This document is a guide for lightning protection systems published by DEHN + SÖHNE. It summarizes the new International Lightning Protection Standards IEC 62305 published in 2006 which provide requirements for lightning protection of structures. The guide covers key topics for designing, installing and inspecting lightning protection systems including: characteristics of lightning currents, assessing risk to determine necessary protection levels, types of air termination systems for different roof configurations, and inspection and maintenance of installed systems.
Este documento presenta un cuento corto titulado "El pastor y el lobo" de Esopo. Narra la historia de un pastorcillo que en dos ocasiones grita falsamente "¡el lobo, el lobo!" para bromear a los aldeanos. Cuando luego llega un lobo de verdad, los aldeanos ya no le creen al pastorcillo y las ovejas son devoradas. El cuento transmite la moraleja de que si uno miente constantemente, nadie le creerá aunque diga la verdad cuando más lo necesite.
Este documento describe un seguro de decesos llamado "Todo Previsto" que se encarga de todos los trámites y gastos relacionados con un fallecimiento, incluyendo servicios funerarios, trámites legales y de gestión, asistencia médica y apoyo. También ofrece opciones adicionales como cobertura de ADN, becas para los hijos y servicios de asistencia en viajes.
El documento resume la diferencia entre eficacia operativa y posicionamiento estratégico. La eficacia operativa implica desarrollar actividades de manera más eficiente que los competidores, pero estas mejoras pueden ser fácilmente copiadas. El posicionamiento estratégico implica desarrollar actividades únicas o de manera única para crear una ventaja competitiva sostenible. La estrategia, no solo la eficacia operativa, es necesaria para lograr un desempeño superior a largo plazo.
Case Study How Social Apps Innovate CRM in Banking and Financial Services, He...Our Social Times
In this insightful case study, Marcus and Herbert explain how Sparda International implemented a suite of innovative social CRM tools to stimulate creativity, boost efficiency, enhance information-sharing and most notably, improve collaboration at the bank. In addition to helping with product management, service quality and sale/marketing, customers also experienced benefits
Asprova Case Study for Metal, Plastics, Paper and Textiles IndustryAsprova
Schedulers with finite capacity make production plans which can be directly used as work instructions.Schedulers can manage urgent orders and due date changes, allocating inventories.
Learn how Ariba has worked diligently since early 2014 to transform the experience users have while working with our solutions. Join us to find out how your team can now be more effective and productive with our improved designs. Demonstrations featuring solutions across the Ariba product line will be conducted.
The document summarizes a 10 year high school reunion for the Class of 2000. It provides updates on where former classmates are now, including their families, careers and locations. It imagines how classmates have changed or stayed the same. It concludes by thanking everyone for attending and looking forward to the next reunion in 2025.
Este documento presenta una conversación en español sobre las tapas, pequeñas porciones de comida que se sirven con bebidas en bares y restaurantes en España. La conversación cubre temas como los nombres y tipos comunes de tapas, así como expresiones relacionadas con probar y describir las tapas. El documento también incluye imágenes de tapas populares y un juego para identificarlas.
Pester power - Marketing Management - Manu Melwin Joymanumelwin
“Pester Power” or “The Nag Factor” as the phenomenon is known as in US literature is the “tendency of children, who are bombarded with marketers' messages, to unrelentingly request advertised items”. The phrase is used to describe the negative connotations of children's influence in their parents buying habits.
Presentación de la parte 1 del curso gratuito WordPress desde Cero, ofrecido por Fondiú.
Este curso es práctico, por lo que el recorrido por la aplicación no se incluye aquí.
Recuerda marcar "Me gusta" en http://www.facebook.com/fondiu.cl para enterarte de nuevos cursos y otras presentaciones!
Mit unseren robusten und leistungsstarken Drehantrieben realisieren wir kompakte Lösungen für alle Branchen der Industrie, On- und Offshore, mobiler Einsatz im Bergbau, Fahrzeugbau, Schiffbau, Automation, Robotik und in Kraftwerken. Speziell für Bauunternehmer und Hersteller von Baumaschinen und Anbaugeräten entwickeln wir robuste Antriebe, die für extremste Einsatzbedingungen geeignet sind.
Große Bauteile mit Kreuzbettbohr- und Fräswerk WFT 13 CNC bearbeitenolik88
In der Fertigungstechnik und dem Maschinenbau werden verschiedene Bearbeitungen an den Werkstücken vorgenommen, um Funktionalität zu gewährleisten. Jedes Bauteil hat verschiedene Aufgaben zu erfüllen. Ein Zwischenruf von Norbert Hahn, Geschäftsführer der Fertigungstechnik GmbH in Papenburg / Niedersachsen.
GST Grinding is an international machine and plant manufacturing company for circular grinding machines; processing crankshafts, gear shafts, cam shafts, balance shaft and gears.
www.gst.at
**
GST - Gesellschaft für Schleiftechnik GmbH ist ein international tätiges Maschinen- und Anlagenbau-Unternehmen für Rundschleifmaschinen zur Bearbeitung von Kurbelwellen, Getriebewellen, Nockenwellen, Ausgleichswellen und Zahnräder. 100 MitarbeiterInnen entwickeln die beste Lösung für den Bereich Automotive.
Variantenvielfalt steuern und Komplexitätskosten gezielt reduzieren.
Die Smart Variant CON 2018 bietet Entscheidern aus der DACH-Region eine maßgeschneiderte Plattform, auf der erfolgreiche Projekte zum Handling von Varianz präsentiert, praktikable Methoden zur Kalkulation und Reduktion von Komplexität diskutiert und Lösung zur effizienten Konfiguration vorgestellt werden können.
Estimation of Environmental Damages from Mining Pollution: The Marinduque Isl...No to mining in Palawan
Mining pollution has historically been a major source of degradation of natural resource systems such as river, coastal, and air (USEPA 1995). For this reason, mining, as an economic activity, is subject to major environmental regulations worldwide, including the Philippines. The Philippine mining sector, under Republic Act 7942 and DENR Administrative Order No. 96-40, is required to set up a Contingent Liability and Rehabilitation Fund (CLRF) for the purpose of providing compensation for damages and rehabilitation for any adverse effect a mining activity may cause to the environment.
Unfortunately, the current information on mining externalities is insufficient to be useful for policy set-ting. This study was undertaken partly to partly fill this information gap, particularly in the development of policy instruments which require information on social costs of mining, and partly to assist in the formulation of guidelines on damage assessment and compensation for the mining sector. This case study of the Estimation of Environmental Damages from Mining Pollution: The Marinduque Island Mining Accident was implemented.
This document is a guide for lightning protection systems published by DEHN + SÖHNE. It summarizes the new International Lightning Protection Standards IEC 62305 published in 2006 which provide requirements for lightning protection of structures. The guide covers key topics for designing, installing and inspecting lightning protection systems including: characteristics of lightning currents, assessing risk to determine necessary protection levels, types of air termination systems for different roof configurations, and inspection and maintenance of installed systems.
Este documento presenta un cuento corto titulado "El pastor y el lobo" de Esopo. Narra la historia de un pastorcillo que en dos ocasiones grita falsamente "¡el lobo, el lobo!" para bromear a los aldeanos. Cuando luego llega un lobo de verdad, los aldeanos ya no le creen al pastorcillo y las ovejas son devoradas. El cuento transmite la moraleja de que si uno miente constantemente, nadie le creerá aunque diga la verdad cuando más lo necesite.
Este documento describe un seguro de decesos llamado "Todo Previsto" que se encarga de todos los trámites y gastos relacionados con un fallecimiento, incluyendo servicios funerarios, trámites legales y de gestión, asistencia médica y apoyo. También ofrece opciones adicionales como cobertura de ADN, becas para los hijos y servicios de asistencia en viajes.
El documento resume la diferencia entre eficacia operativa y posicionamiento estratégico. La eficacia operativa implica desarrollar actividades de manera más eficiente que los competidores, pero estas mejoras pueden ser fácilmente copiadas. El posicionamiento estratégico implica desarrollar actividades únicas o de manera única para crear una ventaja competitiva sostenible. La estrategia, no solo la eficacia operativa, es necesaria para lograr un desempeño superior a largo plazo.
Case Study How Social Apps Innovate CRM in Banking and Financial Services, He...Our Social Times
In this insightful case study, Marcus and Herbert explain how Sparda International implemented a suite of innovative social CRM tools to stimulate creativity, boost efficiency, enhance information-sharing and most notably, improve collaboration at the bank. In addition to helping with product management, service quality and sale/marketing, customers also experienced benefits
Asprova Case Study for Metal, Plastics, Paper and Textiles IndustryAsprova
Schedulers with finite capacity make production plans which can be directly used as work instructions.Schedulers can manage urgent orders and due date changes, allocating inventories.
Learn how Ariba has worked diligently since early 2014 to transform the experience users have while working with our solutions. Join us to find out how your team can now be more effective and productive with our improved designs. Demonstrations featuring solutions across the Ariba product line will be conducted.
The document summarizes a 10 year high school reunion for the Class of 2000. It provides updates on where former classmates are now, including their families, careers and locations. It imagines how classmates have changed or stayed the same. It concludes by thanking everyone for attending and looking forward to the next reunion in 2025.
Este documento presenta una conversación en español sobre las tapas, pequeñas porciones de comida que se sirven con bebidas en bares y restaurantes en España. La conversación cubre temas como los nombres y tipos comunes de tapas, así como expresiones relacionadas con probar y describir las tapas. El documento también incluye imágenes de tapas populares y un juego para identificarlas.
Pester power - Marketing Management - Manu Melwin Joymanumelwin
“Pester Power” or “The Nag Factor” as the phenomenon is known as in US literature is the “tendency of children, who are bombarded with marketers' messages, to unrelentingly request advertised items”. The phrase is used to describe the negative connotations of children's influence in their parents buying habits.
Presentación de la parte 1 del curso gratuito WordPress desde Cero, ofrecido por Fondiú.
Este curso es práctico, por lo que el recorrido por la aplicación no se incluye aquí.
Recuerda marcar "Me gusta" en http://www.facebook.com/fondiu.cl para enterarte de nuevos cursos y otras presentaciones!
Mit unseren robusten und leistungsstarken Drehantrieben realisieren wir kompakte Lösungen für alle Branchen der Industrie, On- und Offshore, mobiler Einsatz im Bergbau, Fahrzeugbau, Schiffbau, Automation, Robotik und in Kraftwerken. Speziell für Bauunternehmer und Hersteller von Baumaschinen und Anbaugeräten entwickeln wir robuste Antriebe, die für extremste Einsatzbedingungen geeignet sind.
Große Bauteile mit Kreuzbettbohr- und Fräswerk WFT 13 CNC bearbeitenolik88
In der Fertigungstechnik und dem Maschinenbau werden verschiedene Bearbeitungen an den Werkstücken vorgenommen, um Funktionalität zu gewährleisten. Jedes Bauteil hat verschiedene Aufgaben zu erfüllen. Ein Zwischenruf von Norbert Hahn, Geschäftsführer der Fertigungstechnik GmbH in Papenburg / Niedersachsen.
GST Grinding is an international machine and plant manufacturing company for circular grinding machines; processing crankshafts, gear shafts, cam shafts, balance shaft and gears.
www.gst.at
**
GST - Gesellschaft für Schleiftechnik GmbH ist ein international tätiges Maschinen- und Anlagenbau-Unternehmen für Rundschleifmaschinen zur Bearbeitung von Kurbelwellen, Getriebewellen, Nockenwellen, Ausgleichswellen und Zahnräder. 100 MitarbeiterInnen entwickeln die beste Lösung für den Bereich Automotive.
Variantenvielfalt steuern und Komplexitätskosten gezielt reduzieren.
Die Smart Variant CON 2018 bietet Entscheidern aus der DACH-Region eine maßgeschneiderte Plattform, auf der erfolgreiche Projekte zum Handling von Varianz präsentiert, praktikable Methoden zur Kalkulation und Reduktion von Komplexität diskutiert und Lösung zur effizienten Konfiguration vorgestellt werden können.
Wie man auch ohne historische Ausfälle Aussagen über den Gesundheitszustand einer Maschine machen kann? Seien Sie dabei!
Predictive Maintenance ist in aller Munde. Eigentlich kann man es schon nicht mehr hören. Die größte Hürde ist in der Regel: Wie kann man ein Vorhersage-Modell entwerfen, ohne massenhaft Daten von Ausfällen und Störungen in der Vergangenheit?
Es geht darum, ein verlässliches Modell zu erschaffen auf Basis von künstlicher Intelligenz (KI) und Physik für Condition Monitoring und vorausschauendes Verhalten. Ziel ist es „actionable Insights“ zu generieren, also Mehrwert erkennen und Handlungsempfehlungen abzuleiten.
Messevortrag von Pepperl+Fuchs und der GIS auf der IN.STAND 2019 in Stuttgart. Produktportfolio der ecom im EX-Bereich. Funktechniken für den Datenaustausch. Mobile Instandhaltung mit Smartphone und Tablet im EX-Bereich von ecom. Instandhaltungs-App Insight Mobile von der GIS. Die on/offline-fähige Lösung läuft auf allen gängigen Betriebssystemen und kann darüber hinaus auf NON-SAP Systeme wie z. B. Prozessleitsysteme, GIS, DMS etc. zugreifen. Rundgänge und Checklisten sind ebenfalls abbildbar.
Längere Spindellaufzeiten durch Mannlose Fertigung
1. 74 Schweizer Maschinenmarkt 11 2014
Fertigungstechnik >>
Längere Spindellaufzeiten
durch mannlose Fertigung
>> Seit die Meienberg Feinmechanik AG im Oktober 2013 ein neues 5-Achs-
Bearbeitungszentrum von Chiron mit einer umfassenden Automationslösung
von Goodj installiert hat, kann der Lohnfertiger zusätzliche Aufträge abwickeln
– mannlos und während der Nacht. Das Familienunternehmen aus dem Kanton
Zug erweitert mit der Investition sein Leistungsspektrum, erhöht die Produktivi-
tät und gewinnt sogar Aufträge, die Kunden ins Ausland verlagern wollten.
«Auch wenn wir in den ersten Wochen seit
der Installation schon einen Eindruck da-
von bekommen haben, was alles möglich
ist, stehen wir immer noch da und staunen,
was die Fertigungszelle alles kann» – Fran-
çois Meienberg und sein Cousin Christoph
Grangier, die beiden Geschäftsführer von
Meienberg, sind sich in ihrer Begeisterung
einig. Noch im September standen in der
Halle des Familienbetriebes in Unterägeri
nach Feierabend alle Fräsmaschinen still.
Mit den vorhandenen 3-Achs-Fertigungs-
zentren war die Flexibilität bei Aufträgen
gering, komplexe Bauteile mussten für eine
Komplettbearbeitung mehrfach gespannt
werden. Entsprechend personalintensiv
und lang waren die Rüstzeiten, die bei der
Fertigung von Einzelteilen mitunter vier
Stunden dauerten. Als einzelne Kunden
überlegten, Aufträge mit grösseren Stück-
zahlen ins Ausland zu verlagern, war die
Zeit für eine grundlegende Veränderung
reif.
«Als wir für eine dreissig Jahre alte und
mittlerweile sehr reparaturanfällige 3-Achs-
Maschine nach einem Ersatz suchten, inte-
ressierten wir uns von Anfang an für Mög-
lichkeiten zur Automation», erinnert sich
François Meienberg, Sohn des Firmengrün-
ders Paul Meienberg, der 1974 das Famili-
enunternehmen gegründet hatte. Im Auf-
trag von Kunden überwiegend aus dem
Maschinenbau und der Automobilzuliefer-
industrie fertigt Meienberg Werkstücke aus
Aluminium, Stahl, Edelstahl, Messing und
Kunststoff. Elf Mitarbeiter fertigen Bauteile
mit maximal 200 mm Seitenlänge, meist in
Losgrössen zwischen 20 und 1000 Stück.Bild:Chiron
Mannarme Fertigung mit Automatisierungslösung und dem 5-Achs-Bearbeitungszentrum FZ 12 FX von Chiron.
2. 75Schweizer Maschinenmarkt 11 2014
>> Fertigungstechnik
Interessante Automationslösung
auf der Prodex
«Die am Markt angebotenen Standardlö-
sungen für die Automatisierung haben uns
nicht überzeugt», berichtet Christoph Gran-
gier. Neues bot den beiden Geschäftsfüh-
rern im November 2012 die Prodex in Basel.
Dort erregte ein Chiron-Bearbeitungszent-
rum mit einer Automationslösung von
Goodj Spanntechnik ihre Aufmerksamkeit.
«Diese Neuheit war interessant, aber für
unsere Ansprüche schien sie zu komplex zu
sein», war die erste Reaktion von Grangier;
«ausserdem gab es damals noch kein Refe-
renzprojekt.»
Für die Investition hatten sich die beiden
Partner klare Ziele gesetzt, so Meienberg:
«Wir wollten mehr Umsatz mit den gleichen
oder weniger Mitarbeitern erzielen, kürzere
Rüstzeiten, mehr Flexibilität in der Ferti-
gung und ein einfaches Handlingsystem für
die Einzelteilfertigung.» Hatten die beiden
Geschäftsführer anfangs noch nach einer
3-Achs-Maschine gesucht, liessen sie sich
nach dem Besuch am Chiron-Stand und
verschiedenen Gesprächen mit dem zu-
ständigen Vertriebsmitarbeiter Ruedi
Schalch von den Vorteilen des 5-Achs-Fer-
tigungszentrums FZ 12 FX mit 2-Achs-
Rundtisch überzeugen. Denn dadurch wä-
ren sie in der Lage, komplexe Bauteile
schnell, präzise und effizient in einer Auf-
spannung zu fertigen, ihren bestehenden
Kunden zusätzliche Dienstleistungen anzu-
bieten und neue Auftraggeber zu gewinnen.
Komplexe Werkstücke in einer
Aufspannung fertigen
Die FZ 12 FX ist ein schnelles Fertigungs-
zentrum für die wirtschaftliche Fertigung
komplexer Werkstücke in einer Aufspan-
nung. Hierzu ist sie mit einem 2-Achs-
Schwenkrundtisch und fünf simultan ge-
steuerten Achsen ausgestattet. Der Tisch
mit einem Schwenkbereich von ±120 Grad
wird digital und direkt von einer hochprä-
zisen und sehr robusten Chiron-Achse an-
getrieben. Ebenso die 5., endlos drehende
Achse. Sie erreicht bis zu 1000 U/min.
Werkzeugdurchmesser bis maximal 125
mm und Spindeldrehzahlen von bis zu
40 000 U/min machen hohe Zerspanungs-
leistungen und Bearbeitungsgeschwindig-
keiten möglich. Schnell ist die FZ12 FX auch
durch Eilgänge bis 75 m/min und einer
Span-zu-Span-Zeit ab 2,1 s.
Viele Ausstattungsvarianten und eine
breite Auswahl miteinander kombinierba-
rer Komponenten ermöglichen die flexible
Anpassung der FZ 12 FX an die jeweiligen
Erfordernisse der Fertigung und zahlreiche
kundenspezifische Automationslösungen.
Nach der Chiron-Hausmesse fiel
die Entscheidung
Angesicht eines für ihr Unternehmen gros-
Kennzahlen Chiron FZ 12 FX
Einspindliges Fertigungszentrum in 5-Achs-Ausführung
mit integriertem 2-Achs-Rundtisch.
–– Verfahrwege X-Y-Z max. 550-400-360 mm
–– Leistung max. 40 kW (40 % ED)
–– Spindeldrehzahl max. bis 40 000 min–1
–– Span-zu-Span-Zeit ab 2,2 s
–– Achsbeschleunigung X-Y-Z max. 1-1,5-2 g
–– Eilgänge max. 75 m/min
–– Anzahl Werkzeuge max. 177
–– Werkzeugaufnahme HSK 40 / HSK 50 / HSK 63
–– Werkzeuggewicht max. 4,0 kg
–– Werkzeugdurchmesser max. 125 mm
–– Werkzeuglänge max. 250 mm
–– Werkzeugwechselzeit 0,9 s
–– Automat. Werkstückwechsel ab 2,0 s
–– Bohrleistung Ø 25 mm
–– Gewindeschneiden M 20
–– Fräsleistung in St 60 150 cm3
/min
2-Achs-Rundtisch:
–– Schwenkbereich ± 120 °
–– Planscheibendurchmesser 280 mm
–– Transportlast max. 320 kg
–– Drehzahl 4. Achse 50 min–1
–– Drehzahl 5. Achse 200 / 1000 min–1
im fokus
Bild:Chiron
Seit Meienberg im Oktober 2013 das neue 5-Achs-Bearbeitungszen-
trum mit einer umfassenden Automationslösung installiert hat,
kann der Lohnfertiger zusätzliche Aufträge abwickeln – mannlos
und während der Nacht.
Bild:Chiron
(V. l. n. r.:) Michael Lendi, Goodj Spanntechnik AG, Christoph
Grangier und François Meienberg, Meienberg Feinmechanik AG,
Ruedi Schalch, Chiron.
3. 76 Schweizer Maschinenmarkt 11 2014
Fertigungstechnik >>
sen Investitionsvolumens für das Ferti-
gungszentrum und die Automationskom-
ponenten überlegten sich Meienberg und
Grangier ihre Entscheidung gut. «Aus-
schlaggebend war ein Treffen aller Projekt-
beteiligten auf dem Open House, der Haus-
messe von Chiron im März 2013», erklärte
Meienberg: «Wir haben mit allen an einem
Tisch gesessen und das Projekt ausführlich
besprochen. Danach sind wir nach Hause
gefahren und haben gesagt, wir machen es.»
Im April erteilten sie den Auftrag, bereits
im September wurde geliefert und instal-
liert. Für die Zerspanung kommt das ein-
spindlige Fertigungszentrum FZ 12 FX von
Chiron in 5-Achs-Ausführung mit integrier-
tem 2-Achs-Rundtisch zum Einsatz. Ausge-
stattet ist es mit einem Hintergrundmagazin
für bis zu 177 Werkzeuge und einem Null-
punktspannsystem von Goodj für das Span-
nen der Werkstück-Vorrichtungen. Vorge-
lagert ist ein 6-Achs-Knickarmroboter als
Handlinggerät. Er bestückt entweder den
Maschinenraum mit den Vorrichtungen für
die Einzelteilfertigung oder das Werkstück-
spannsystem mit den in den Werkstückab-
lagen gelagerten Rohlingen. Müssen Palet-
ten oder Vorrichtungen gewechselt werden,
so übernimmt der Roboter auch diese Auf-
gabe und transportiert diese zu einem pas-
senden Lagerplatz im Turmspeicher. Über
eine zweite Öffnung ausserhalb der Ferti-
gungsanlage wird das Hochregallager mit
Rohlingen bestückt. Für Arbeiten wie das
Montieren und Einstellen der Spannbacken
an den Vorrichtungen sowie das Ein- und
Ausschleusen von Paletten gibt es eine ge-
sonderte Rüststation, die ebenfalls ausser-
halb der Anlage bedient werden kann. Die-
se ist mit zwei grossen Flügeltüren ausge-
stattet, welche im Bedarfsfall die Beladung
mit Hilfe eines Krans ermöglichen. So kön-
nen die Bediener alle vorbereitenden Auf-
gaben bequem ausserhalb erledigen, wäh-
rend in dem umzäunten Fertigungsareal
alle Komponenten automatisiert ihre
Dienste verrichten.
Die Wahl eines 5-Achs-Ferti-
gungszentrums war richtig
Nur rund sieben mal sieben Meter Platz be-
nötigt die Automationslösung rund um das
kompakte Fertigungszentrum, die sich für
zusätzliche Nacharbeiten wie das Entgraten
und Nachpolieren von Bauteilen ausserdem
erweitern lässt. Das Projektmanagement
übernahm die Goodj Spanntechnik AG. Da-
zu gehörte das Integrieren und Abstimmen
aller Hard- und Softwarekomponenten für
ein reibungsloses Zusammenwirken. Für
die rasche Lieferung, die schnelle Installa-
tion und den bereits im Oktober erfolgten
Produktionsstart sind François Meienberg
und Christoph Grangier voll des Lobes.
In verschiedenen Schulungen wurden die
beiden Geschäftsführer in die Bedienung
des Fertigungszentrums und der Automa-
tionszelle eingewiesen. «Die Vielzahl der
Möglichkeiten, die sich uns bieten, werden
wir allerdings erst mit der Zeit vollkommen
in Erfahrung bringen», schätzt Grangier.
Steuerung der Prozesse und Auswertung
der Kennzahlen
Bekommen sie die CAD-Daten für die
Bearbeitung eines Bauteils, schicken sie
diese nach einer Fertigungs-Simulation im
CAM-System an die Soflex-Steuerung ihrer
Gesamtanlage, wo alle Bearbeitungs-Para-
meter gespeichert werden. Hinterlegt sind
alle auftragsbezogenen Werte, darunter die
NC-, Werkzeug- und Werkstückdaten, die
entsprechenden Nullpunktwerte und jewei-
ligen Parameter für die Vorrichtungen, den
Roboter und den Turmspeicher. Zudem
übernimmt die Steuerung die Auftragsver-
waltung; so können mit ihr Prioritäten in
der Abfolge festgelegt werden.
Michael Lendi, Projektverantwortlicher
bei der Goodj Spanntechnik AG, beschreibt
die einfache Bedienung: «Alle Werte sind
am Bedienpult anschaulich visualisiert und
können unkompliziert verändert werden.
Ausserdem lassen sich die wichtigsten Pro-
zesskennzahlen für eine betriebswirtschaft-
liche Auswertung auslesen.» Fehlen für die
Fertigung des Folgeauftrags beispielsweise
NC-Programme, Werkzeuge oder Vorrich-
tungen, gibt die Software frühzeitig eine
Warnung aus. Sollte es im unbemannten
Betrieb zu Störungen kommen, meldet dies
die Anlage dem verantwortlichen Mitarbei-
ter via SMS oder E-Mail. Mit diesen Hilfs-
mitteln kann die verfügbare Spindellaufzeit
nahezu 100-prozentig ausgenutzt werden.
Tagsüber mannintensive Aufträ-
ge, nachts automatisiert fertigen
Mit dem neuen 5-Achs-Fertigungszentrum
und der Automationslösung hat sich der
Arbeitsalltag bei der Meienberg Feinmecha-
nik AG grundlegend geändert. Tagsüber
werden die mannintensiven Arbeiten erle-
digt, nachts fertigt die FZ 12 FX automati-
siert alleine in der Halle. «Wir sind mit dem
5-Achs-Bearbeitungszentrum nicht nur viel
flexibler als noch vor wenigen Monaten –
die hervorragend aufeinander abgestimm-
te Gesamtanlage verschafft uns durch die
nächtlichen Spindellaufzeiten auch zusätz-
liche Produktionskapazitäten für mehr Auf-
träge», freuen sich die beiden Geschäftsfüh-
rer. Die Verbesserungen sind überall im
Alltag spürbar, so Grangier: «Kleine Bestel-
lungen können nun effizienter und damit
gewinnbringend gefertigt werden.» Gerade
bei wiederkehrenden Aufträgen ist der Pro-
duktivitätsfortschritt enorm. Statt wie früher
viele Einstellungen über Stunden von Hand
vornehmen zu müssen, reichen heute eini-
ge Klicks auf der Soflexsteuerung.
Über den zufriedenen Kunden freut sich
auch Chiron-Vertriebsmitarbeiter Ruedi
Schalch, der Interessenten gerne die Auto-
Bild:Chiron
Die Bestückung mit Rohlingen erfolgt über eine zweite Öffnung
ausserhalb der Fertigungsanlage.
Bild:Chiron
Für Arbeiten wie das Montieren und Einstellen der Spannbacken
an den Vorrichtungen gibt es eine gesonderte Rüststation, die
ebenfalls ausserhalb der Anlage bedient werden kann.
4. 77Schweizer Maschinenmarkt 11 2014
>> Fertigungstechnik
Bild:Chiron
Im Turmspeicher lagern Vorrichtungen und Paletten, rückseitig ist
er ebenfalls zu beladen.
Die Komponenten der Automationslösung im Überblick: Links der
Turmspeicher mit dem Bedienpult davor, dahinter das 5-Achs-
Bearbeitungszentrum FZ 12 FX von Chiron, rechts davon der
Roboter, vorne rechts die Rüststation.
Bild:Chiron
mationslösung bei Meienberg als Referenz
vorführt und von begeisterten Reaktionen
berichtet: «Eine derart produktive und fle-
xible Anlage auf einer solch geringen Fläche
überzeugt auch Geschäftsführer von klei-
nen Unternehmen, dass wir ihnen in Sa-
chen Automation und mannlose Fertigung
massgeschneiderte Lösungen bieten kön-
nen.» <<
Autor:
F. Stephan Auch, freier Journalist,
D-Nürnberg
Information:
Meienberg Feinmechanik AG
Höfnerstrasse 96
6314 Unterägeri
Tel. 041 754 53 00
Fax 041 754 53 01
mefag@mefag.ch
www.mefag.ch
Chiron-Werke GmbH & CO. KG
Kreuzstrasse 75
D-78532 Tuttlingen
Tel. +49 74 61 940 0
Fax +48 74 61 940 8000
info(@chiron.de
www.chiron.de