Partner Diplomübergaben

1. Anlässlich der Klimahouse Messe 2015 wurden insgesamt acht neuen KlimaHaus
Partnern die entsprechenden Zertifikate überreicht: Decourus, Coopglas, Disan,
IRSAP, Erretiesse, CG Edilservice, Clivet und Greenenergy. Zwei KlimaHaus Partner,
Torggler Chimica und Sertorelli, erneuerten die Partnerschaft. Der Direktor der
Agentur für Energie Südtirol – KlimaHaus, Ulrich Santa, sowie der Vizedirektor,
Ulrich Klammsteiner, und der Präsident der Agentur, Stefano Fattor, übergaben den
neuen und bereits bestehenden Partnern die Diplome.
Durante la fiera Klimahouse 2015 sono stati consegnati otto nuovi diplomi ad
aziende che hanno aderito alla Partnership CasaClima: Decourus, Coopglas, Disan,
IRSAP, Erretiesse, CG Edilservice, Clivet e Greenenergy. Due partner, Torggler
Chimica e Sertorelli, hanno rinnovato la partnership. Il direttore dell’ Agenzia per
l’Energia Alto Adige – CasaClima Ulrich Santa e il vicepresidente Ulrich
Klammsteiner hanno consegnato i diplomi alle nuove società Partner CasaClima.

2. Decorus s.a.s. è un‘azienda di Livorno che si occupa di materiali edili energeticamente performanti.
Decorus s.a.s. hat seinen Sitz in Livorno und ist im Bereich der energieeffizienten Baumaterialien tätig.
NUOVO PARTNER –NEUER PARTNER

3. Coopglas Vetrocemento SC è una vetreria con sede a Trento.
Coopglas Vetrocemento SC ist eine Glaserei mit Sitz in Trento.
NUOVO PARTNER –NEUER PARTNER

4. Disan Srl ritira il diploma dal direttore dell‘
Agenzia CasaClima, Ulrich Santa. L’ azienda di
Bolzano si impegna in forma esclusiva dal
1991, nello sviluppo, produzione e
commercializzazione di impianti di aspirazione
centralizzata e dei componenti di sistema
collegati.
Disan GmbH nimmt das
Partnerschaftszertifikat vom Direktor der
KlimaHaus Agentur, Ulrich Santa, entgegen.
Die Firma aus Bozen, Südtirol, beschäftigt sich
ausschließlich mit der Entwicklung, der
Herstellung und dem Verkauf von
Zentralstaubsauganlagen und allen
erforderlichen Komponenten.
NUOVO PARTNER –NEUER PARTNER

5. Irsap S.p.A. è un’azienda di Arquá Polesine (RO), produttrice di una vasta gamma radiatori.
Irsap S.p.A. ist eine Firma aus Arquá Polesine (RO) und stellt eine breite Palette an Heizkörpern für
jeden Bedarf her.
NUOVO PARTNER –NEUER PARTNER

6. Erretiesse S.r.l. è un‘azienda di Mareno di Piave (TV) che si occupa di sistemi per il comfort ambientale.
Erretiesse S.r.l. ist eine Firma aus Mareno di Piave (TV) und ist im Bereich der Wohnkomfort-Anlagen
tätig.
NUOVO PARTNER –NEUER PARTNER

7. CG Edilservice è un‘ azienda veronese; opera da oltre dieci anni nei diversi ambiti di edilizia eco
biocompatibile (civile ed industriale) del nord Italia ed è specializzata nella progettazione e realizzazione
di strutture in legno lamellare e legno massiccio, riqualificazioni energetiche su strutture esistenti ed
edifici prefabbricati in legno con sistema X-lam.
CG Edilservice hat seinen Sitz in Verona. Seit mehr als 10 Jahren ist die Firma im biologisch-verträglichen
Bausektor in Norditalien tätig. Die Firma hat sich auf die Planung und Ausführung von Massivholz- und
Brettschichtholzstrukturen spezialisiert, auf energetische Sanierungen und auf aus Holz vorgefertigte
Gebäude nach dem X-Lam-System.
NUOVO PARTNER –NEUER PARTNER

8. Clivet produce e distribuisce sistemi in pompa di calore per la climatizzazione, il riscaldamento, il
rinnovo e la purificazione dell'aria con un'ampia gamma di soluzioni per il residenziale, il terziario e
l'industria.
Clivet ist ein europaweit führendes Unternehmen bei der Planung, Fertigung und dem Vertrieb von
Systemen für Klima, Heizung sowie Lufterneuerung und -reinigung mit einem breiten Angebot an
Lösungen für den Wohn-, Dienstleistungs- und Industriesektor.
NUOVO PARTNER –NEUER PARTNER

9. GreenEnergy S.r.l. è un’azienda con sede legale a
Roma che offre servizi di efficientamento energetico.
GreenEnergy S.r.l. hat seinen Sitz in Rom und bietet
verschiedene Services rund um die energieeffizientes
Wohnen an.
NUOVO PARTNER –NEUER PARTNER

10. Torggler Chimica SpA ha sede a Marlengo, Alto Adige ed è attivo nel settore dei prodotti chimici per
l’edilizia. La gamma Torggler contempla un'ampia scelta di sistemi e prodotti altamente specialistici
dedicati alle più particolari esigenze di cantiere.
Torggler Chimica SpA hat seine Niederlassung in Marling, Südtirol, und ist im Marktsegment
Chemieprodukte für den Bausektor tätig. Das Angebot von Torggler umfasst eine breite Auswahl an
Systemen und Produkten mit sehr speziellen Eigenschaften für die unterschiedlichen Anforderungen im
Bauwesen.
RINNOVO - ERNEUERUNG

11. Sertorelli Falegnameria s.r.l., con sede a Bormio, opera nel campo delle case in legno, della
falegnameria e della carpenteria, occupandosi anche di progettazione e posa in opera.
Sertorelli Falegnameria s.r.l., mit Sitz in Bormio, ist im Bereich der Holzhäuser, der Tischlerei und im
Zimmermannshandwerk tätig. Die Firma beschäftigt sich mit der Planung und der Errichtung von
Holzhäusern.
RINNOVO - ERNEUERUNG