Das Dokument beschreibt ein Kindermagazin, das monatlich in Deutsch und Russisch erscheint und verschiedene Rubriken wie Kindermeldungen, Märchen und Bastelanleitungen enthält. Es hebt besondere deutsche Traditionen während der Adventszeit und zu Weihnachten hervor, einschließlich des Christstollens und einer Märchengeschichte über einen Tannenbaum. Auch ein Vorfall in der Nähe von Köln wird erwähnt, bei dem ein Schneemann den S-Bahn-Verkehr störte.

2.  Chef-Redakteurin: Petrova Helen
 Herausgeberin: Buldakova Maria
№1/2010
December

3. 
Kindermagazin+CD;

Einmal pro Monat;

In 2 Sprachen
(Deutsch & Russisch);

Gute Möglichkeit
Deutsch zu lernen.

4. Rubriken

Kindernachrichten;

Landeskundliches Aspekt;

Märchen;

Spezialität aus Deutschland;

Basteln & Spaß;

Comics;

Denk mal nach;

5. Kindernachrichten
In der Nähe von Köln ist eine S-Bahn beim
Zusammenstoß mit einem Schneemann
schwer beschädigt worden. Es gab deshalb
erhebliche Verspätungen auf der Strecke.
Unbekannte hatten den Schneemann direkt
auf die Gleise gebaut. Der S-Bahn-Fahrer
sah das Hindernis zu spät und überfuhr den
Schneemann. Dieser überlebte den
Zusammenstoß nicht.
Runter von den Gleisen, Mann!

6. Weihnachten in Deutschland

1-24 Dezember - Adventszeit

24 Dezember - Der heilige Abend

25 Dezember - Weihnachten

7. Stille Nacht, heilige Nacht...

8. Der Tannenbaum
H. Ch. Andersen
Draußen im Walde stand ein
niedlicher kleiner Tannenbaum; er hatte einen
guten Platz, Sonne konnte er bekommen, Luft war
genug da, und ringsumher wuchsen viele größere
Kameraden, sowohl Tannen als Fichten. Aber dem
kleinen Tannenbaum schien nichts so wichtig als
das Wachsen; er achtete nicht der warmen Sonne
und der frischen Luft, er um die Bauerkinder, die da
gingen und …
Weihnachtsmärchen
"Der Tannenbaum" vollständig anzeigen.

9. Der Christstollen
Diese Spezialität
gehört zum deutschen
Weihnachtsfest und
hat eine lange
Tradition. Der
Christollen besteht
aus Hefeteig und
getrockneten
Früchten. Jede
Familie hat ihr
eigenes Rezept. Eine
Regel gilt immer:
Nach dem Backen
muss der Strollen
einige Wochen lagern.

10. Für 2 Christstollen:
1000 Gramm Mehl 125 Milliliter Milch
200 Gramm Zucker 1 Teeloffel Salz
150 Gramm geriebene Mandeln 500 Gramm Sultaninnen
400 Gramm Butter 150 Gramm Zitronat
125 Gramm Hefe 100 Gramm Orangenat
2 Eigelb Geriebene Zitronenschale

11. Basteln & Spaß

13. Was kann man zu Weihnachten
wünschen?
Frohe Weihnachten - радостного, счастливого
рождества
Fröhliche Weihnachten - радостного, счастливого
рождества
Schöne Weihnachten - прекрасного, хорошего
рождества
Ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest -
хорошего и уютного рождественского праздника
Schönen heiligen Abend - хорошего
предрождественского вечера
Schöne Feiertage - замечательных праздничных
выходных

15. Comics