Der Kispi-Ball 2012, ein Benefizanlass zur Unterstützung des Kinderspitals Zürich, fand am 20. Oktober im Hotel Baur au Lac statt und wurde von namhaften Sponsoren unterstützt, die durch großzügige Beiträge den Erlös für medizinische Fortschritte sichern. Der Abend umfasste ein Gala-Dinner, musikalische Darbietungen und eine Tombola mit hochwertigen Preisen, während das Komitee den Gästen ein unvergessliches Erlebnis bot. Ziel des Events war es, kranken Kindern eine optimale medizinische Versorgung unabhängig von der finanziellen Lage ihrer Eltern zu ermöglichen.

1. GoldSponsoren
Dr. Ja n J. KulcZ y k
St . Mor itz
SilberSponsoren
KISPIBALL im Baur au Lac AM 20. OKTOBER 2012
Ein Benefizanlass der Kinderspital Zürich - Eleonorenstiftung und des Hotels Baur au Lac
Die Gesundheit unserer Kinder

2. Herzlichen Dank s e c h s u n d f ü n f z i g
Die Goldsponsoren:
CHARLES VÖGELE SWITZERLAND, ZÜRICH
NEK UMWELTTECHNIK AG, ZÜRICH
SWISS LIFE, ZÜRICH
ZÜRICH VERSICHERUNGSGESELLSCHAFT, ZÜRICH
DR. JAN J. KULCzYK, ST. MORITZ
Die Silbersponsoren:
BLUETRAC AG, WETZIKON
CLARIANT INTERNATIONAL LTD., PRATTELN
COUTTS & CO. LTD., ZÜRICH
Davidoff
FCZ BUSINESS CLUB
IN CENTIVE ASSET MANAGEMENT AG, ZÜRICH
LAZARD GMBH, ZÜRICH
PRICEWATERHOUSECOOPERS AG, ZÜRICH
RAIFFEISEN SCHWEIZ GENOSSENSCHAFT
ANNA MAIER
für die charmante Moderation
Baur au Lac Vins, REGENSdorf
als Sponsor für den spritzigen Champagner-Apéro
BIRKER CREATIVE CONSULTING, ZÜRICH
für Konzept und Gestaltung der Drucksachen
Bucherer AG, Zürich
für einen der schönen Tombola-Hauptpreise
DANIELA FISCHER
für die Akquisition der Inserate
Foto Beyeler, Zürich
für die schönen Ballfotos
FRAUENNETZWERK KINDERSPITAL
für die Organisation der Tombolapreise
“Aus Dankbarkeit an eine schöne Kindheit.”
GÜBELIN JUWELIER AG, ZÜRICH
für einen der schönen Tombola-Hauptpreise
Das Ballkomitee Des Kispi-balls 2012
HOTEL BAUR AU LAC, ZÜRICH
für das Give Away
HÔTEL DES TROIS COURONNES, VEVEY
für einen der schönen Tombola-Hauptpreise
HÔTEL LAUSANNE PALACE & SPA
für einen der schönen Tombola-Hauptpreise
LEGEND’S TRAVEL, ZÜRICH
für einen der schönen Tombola-Hauptpreise
MATTENBACH AG, Winterthur
für die schönen Drucksachen
REAL FEEL LOOK BY CHRISTIAN FELIX, ZÜRICH
für den wunderschönen Blumenschmuck
Scheffold Vizner, Zürich
für die schönen Portraitaufnahmen
WALTER BUCHMANN AG, ZÜRICH
für den feinen Zopf
Widder hotel, ZÜRICH
für einen der schönen Tombola-Hauptpreise
WOHNBEDARF WB AG, ZÜRICH
für einen der schönen Tombola-Hauptpreise
WWW.VIP-WORLD / MED BEAUTY SWISS AG, DR. HARALD UND GABRIELA GERNY
für das Damenballgeschenk
ZETT MEYER AG, ZÜRICH
für einen der schönen Tombola-Hauptpreise
Das Ballkomitee:
DR. SABINa KORFMANN · Eva Lindemann · Prof. Dr. Felix Sennhauser
Oliver Wolfensberger · Joerg Birker · Michel Rey · Yves Dreyfus

3. D R EI
Liebe Gönnerinnen, liebe Gönner
Es ist eine grosse Aufgabe, jedem kranken Kind die optimale medizinische
Betreuung und Pflege zu sichern und es braucht viel Kraft, Kinder unter
Die Gesundheit unserer Kinder schwersten Krankheiten und Unfällen leiden zu sehen. Die richtige Therapie
ist von grösster Bedeutung – zu gewährleisten, das verlangt von allen Beteiligten viel Wissen und
Erfahrung. Ich habe darum grössten Respekt vor der Arbeit, die das KISPI
SIE IST UNSER und seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter täglich leisten. Diese Arbeit ver-
WERTVOLLSTES GUT. dient unsere Anerkennung und Unterstützung.
Jedes Kind soll unabhängig von der materiellen Lage seiner Eltern die best-
mögliche medizinische Versorgung erhalten. Es darf nicht sein, dass eine
Therapie nur angewendet werden kann, wenn die Finanzierung durch die
Eltern der Kinder gesichert ist. Wie erleichtert sind die Eltern, wenn dank
privatem Support etwas doch noch möglich wird, das unerreichbar schien!
Helfen Sie mit. Es wäre wunderbar, wenn das Kinderspital und seine kleinen
Patientinnen und Patienten auf Ihre Unterstützung zählen können.
Ich bedanke mich bei allen Gönnerinnen und Gönner, dem Gönnerverein
und dem Hotel Baur au Lac für die grosszügige Unterstützung des
Kinderspitals. Allen Gästen des „Kispi“-Balls 2012 wünsche ich eine unver-
gessliche Eröffnung der Ballsaison.
Corine Mauch
www.clariant.com Zürcher Stadtpräsidentin

4. “Wenn ich bei der Frau Doktor bin,
zeigt sie mir immer neue Sachen.
Dann kann ich selber Doktor sein
für meine Eltern.”
Fiona
Patientin Neurologie

5. S i e b e n
Ballprogramm
Wir beraten, planen und bauen
für die Zukunft unserer Kinder. ab 19.00 Uhr
www.ebp.ch
Apéro beim gedeckten Haupteingang
Spielraum
Musikalische Begleitung: Monkey Jazzband
•
19.30 Uhr
Begrüssung durch Prof. Dr. Felix Sennhauser
•
19.40 Uhr
Die Gäste begeben sich zu Tisch
•
20.15 Uhr
Beginn des Gala-Dîners
Verkauf der Tombola-Lose
•
22.30 Uhr
Unsere Orchester bitten zum Tanz
•
00.00 Uhr
Mitternachtsshow im Petit Palais,
Moderation durch Anna Maier:
Luca Tarqua
Michael von der Heide
Anschliessend Verlosung der Tombola-Hauptpreise und
Tombolapreisübergabe beim Haupteingang
•
03.00 Uhr
Ende des Kispi-Balls 2012
Und Vorfreude auf den nächsten Kispi-Ball
Bildnachweis: Luca Bricciotti, Zürich
am 19. Oktober 2013

6. “Während der Ferien konnte ich
die Leute im Spital nicht besuchen.
Das hat mich traurig gemacht.”
Fiona
Patientin Neurologie

7. e l f
Liebe Ballbesucherinnen und Ballbesucher
NEK
Sehr geehrte Damen und Herren
UMWELTTECHNIK AG
RENEWABLE ENERGY Heute dürfen wir Sie bereits zum achten Mal zum Kispi-Ball im Baur
PROJECTS WORLDWIDE
au Lac einladen.
Der Wunsch, das Kinderspital Zürich bei der Erfüllung seiner vielfälti-
Die Erde kann der Menscheit nur gen Aufgaben zu unterstützen, machte unseren Ball zu einer wunder-
begrenzten Platz und Ressourcen schönen Tradition und zu einem Highlight der Zürcher Ballsaison.
zur Verfügung stellen.
Wir engagieren uns für die
Unseren Gästen und Sponsoren ist es ein Anliegen, ihre Verbundenheit
Umwelt, damit sich auch unsere
Kinder noch an einem mit dem Kinderspital Zürich auszudrücken. Sie beteiligen sich mit gross-
lebenswerten Planeten erfreuen zügigen Beiträgen am Gelingen unseres Benefizanlasses und freuen sich
können. mit uns über den stattlichen Erlös, den wir dem Kinderspital Zürich
jedes Mal zur Verfügung stellen können. Gemeinsam fördern wir nicht
ZÜRICH: +41 44 261 07 07 nur den medizinischen Fortschritt und die wissenschaftliche
ST. GALLEN: +41 71 244 07 44 Entwicklung in der Kinder- und Jugendmedizin. Wir helfen mit, kranken
Kindern eine Zukunft zu schenken.
www.nek.ch
In den vergangenen sieben Jahren konnten wir bereits viel Gutes
Wir unterstützen das KISPI, weil wir bewirken. Wir förderten bahnbrechende Technologien, unterstützten
uns gerne sinnvoll und nachhaltig die Entwicklung neuer therapeutischer Methoden und ermöglichten
engagieren.
spezielle Hilfestellungen für kranke Kinder und ihre Familien. Der
Benefizgedanke wurde zur Erfolgsgeschichte.
Wir freuen uns darauf, Sie beim Kispi-Ball zu begrüssen. Gemeinsam
schreiben wir die Erfolgsgeschichte weiter. Für die Kinder und ihre
NEK Umwelttechnik AG was established in 1989 and develops worldwide Zukunft.
environmental friendly and sustainable projects.
Das Ballkomitee
Kispi-Ball 2012

8. “Im Spital haben sie mir einen Eisbären geschenkt.
Das ist mein bester Freund, und er
kommt jeden Tag mit mir in den Kindergarten.”
Fiona
Patientin Neurologie

9. f ü n f z e h n
Kinder mit chronischen Krankheiten des Nerven-
systems – Forschung für die Jüngsten
Kinder mit angeborenen Erkrankungen des Nervensystems leiden
häufig unter einer Begrenzung ihrer Entwicklungsmöglichkeiten und
lebenslangen Beeinträchtigung ihrer körperlichen oder geistigen
Fähigkeiten.
Auch heute bleibt die Ursache trotz intensiver Abklärung in vielen Fällen
unklar. Diese Unklarheit stellt für die Familien eine zusätzliche Belastung
dar und verhindert eine vertrauensvolle Zukunfts- und Familienplanung.
Geld kann viel mehr als Durch die Erforschung genetischer Erkrankungen des Nervensystems
konnte die diagnostische Aufklärungsrate in den letzten Jahren wesentlich
sich vermehren. verbessert werden. Das Verständnis um zugrundeliegende Ursachen bildet
die Basis für die Entwicklung neuer Therapieverfahren. Hierfür benötigen
wir neue Analysetechniken, welche erweiterte Einblicke in das Gehirn
und die Regulation seiner Stoffwechselvorgänge ermöglichen.
Der Kispi-Ball 2012 unterstützt die Anschaffung eines hochmodernen
LC-MS-MS Analysegerätes zur Erforschung des Gehirnstoffwechsels bei
neurologischen Erkrankungen des Kindes- und Jugendalters. Für betroffene
Familien bedeutet dies Hoffnung auf medizinischen Fortschritt und damit
Hoffnung auf neue Behandlungsmöglichkeiten für ihr Kind.
Wir wünschen eine unvergessliche Kispi-Ballnacht. Das Kispi setzt mit dieser zukunftsorientierten Investition einen wesent-
lichen Impuls im aktiven Forschungsfeld der Neurowissenschaften am
Arecon AG, Independent Asset Managers Standort Zürich.
Bahnhofstrasse 69a, 8001 Zürich, Schweiz
www.arecon.ch Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.
Prof. Dr. F.H. Sennhauser
Ärztlicher Direktor Kinderspital

10. “Es sind die Kinder,
die uns den Weg
zur Krankheits-
bewältigung zeigen.”
Prof. Dr. med. Barbara Plecko
Abteilungsleiterin Neuropädiatrie

11. “Oft reichen kleine
unerwartete Hilfestellungen,
um Patienten oder Eltern
ein Lächeln ins
Gesicht zu zaubern.”
Samantha thomann
SozialBeratung Neurologie und Neuropädiatrie

12. e i n UNDZ W A NZIG
Menu 2012
Baur au Lac Vins steht für Premium-
Weinhandel und vermittelt exklusive
Weinerlebnisse vor dem Hinter-
Baur au Lac Vins grund einer weit über 160-jährigen Tartare de loup de mer et carpaccio d’espadon mariné à l’orange
Adlikerstrasse 272 Weintradition. Dies tätigen wir auf Vinaigrette aux févettes et poivrons doux
8105 Regensdorf höchstem Qualitätsniveau und
Telefon +41 44 777 05 05
www.bauraulacvins.ch
mit einem kompromisslos hohen •
info@balv.ch Serviceanspruch.
Poitrines de caille truffées sur risotto rehaussé à la pomme verte
•
Cœur de filet de bœuf en cuisson lente
Emincé de cèpes au serpolet
Pavé de semoule de blé dur aux artichauts et truffes
Tian de légumes automnales
•
Assiette de desserts „KISPI“
composée par notre pâtissier
•
Café et mignardises

13. “Der spielerische Aspekt ist enorm wichtig.
Oft merken die Kinder dadurch gar nicht,
dass sie in einer Therapie sind.”
Nathalie Imbach
Ergotherapeutin

14. “Selbst eine kleine gelungene Handlung kann
in einem Kind eine Riesenfreude auslösen.
Und ich freue mich dann mit.”
Nathalie Imbach
Ergotherapeutin

15. s e c h s u n d z wa n z i g s i e b e n u n d z wa n z i g
Orchester und Künstler
Hautnahe Unterhaltung Im Salon Français:
direkt an Ihrem Tisch: Annetta Zehnder Trio
Frank Burton & Kids
Im Pavillon während dem Dîner:
Moderation
“Anna Rossinelli” im Trio
Verlosung der
Tombola-Hauptreise:
Anna maier
Im Empfangszelt
zum Apéro: Davidoff-Smokerslounge:
Monkey Jazzband Denise Janus & DJ Niels
Mitternachtsshow
im Petit Palais: Im Petit Palais:
Michael von der Heide Keiser Twins & Band
Luca Tarqua

16. a c h t u n d z wa n z i g
Situationsplan
RIVE GAUCHE
SITUATIONSPLAN Restaurant
Bar
SALON
FRANCAIS
Annetta Zehnder Trio
VERLOSUNG
TOMBOLA-
HAUPTPREISE MESSIEURS
Keiser Twins HALLE
DAMES
& Band
PETIT SALON III
PALAIS
LIFT
SALON I/II
RECEPTION
CONCIERGE
Monkey Jazzband
Fussgängerbrücke Haupteingang Hoteleinfahrt
Kinder verheissen Glück, Denise Janus
Kinder bedeuten Zukunft. Anna
APERO
& DJ Niels
DAVIDOFF- SMOKERSLOUNGE
Rossinelli
Für den traditionellen Kispiball im Trio
stellen wir unser Prestige ganz in den Dienst
an unseren Kindern.
Verbringen Sie mit uns einen festlichen Abend
und eine fröhliche Ballnacht.
PARK
BAur Au LAc . TALSTrASSe 1 . cH - 8001 ZÜricH
Telefon +41 (0)44 220 50 20 . Fax +41 (0)44 220 50 44
info@bauraulac.ch . www.bauraulac.ch .

17. e i n u n d d r e i s s i g
Die Tombola
500 Preise im Gesamtwert
first medical luxury skin care von über CHF 200’000.– sind zu gewinnen!
with plant stem cells
made in Switzerland
3750 Lose werden verkauft!
Y youthful skin
for a lifetime
•
Der Lospreis beträgt CHF 20.–
•
Pro 10 Lose gibt es mindestens einen Treffer!
Jedes Los mit einer Nummer gewinnt und
nimmt automatisch an der Ziehung der Hauptpreise
um ca. 00.00 Uhr im Petit Palais teil.
Sollte sich auf die Ausrufung eines Gewinnloses
niemand spontan melden, behält sich die Organisation vor,
den entsprechenden Hauptpreis erneut auszulosen.
Die glücklichen Gewinner können ihre Preise anschliessend
ab 00.30 Uhr im Zelt beim Haupteingang abholen.
Gewinnen Sie eine Cell Premium Creme
Die Tombolapreise können weder umgetauscht noch
Wettbewerb auf www.vip-world.ch
in Schweizerfranken ausbezahlt werden.
www.vip-world.ch
Zugang mit special code “Luxus1”
Ballfotos können ab 23. Oktober 2012 direkt bei Foto Beyeler oder übers Internet bestellt werden:
Hotline +41 44 350 20 18
Foto Beyeler, Stadelhoferstrasse 42, 8001 Zürich, Telefon: 044 252 77 80, Internet: www.foto-beyeler.ch

18. NAture‘s
d r e i u n d d r e i s s i g
Art WOrK Die Hauptpreise im Gesamtwert
von über CHF 110’000.–
•
Verbringen Sie wunderbare Tage im romantischen
HÔTEL DES TROIS COURONNES direkt am Genfersee.
Sie übernachten 3 Nächte in der legendären Pablo Casals Suite
mit atemberaubendem Blick über den See und die Alpen.
Im Restaurant verwöhnt Sie Chefkoch Daniel Rodriguez
mit einem Drei-Gang-Menü
und im Puressence Destination Spa
geniessen Sie eine Behandlung von Joëlle Ciocco
in einer Doppel Spa Suite.
Gesamtwert von CHF 13'000.–
gespendet von
HÔTEL DES TROIS COURONNES, Vevey
••
ELEGANTE KETTE AUS
WEISSGOLD mit
brillantbesetztem Anhänger
Gesamtwert von CHF 14‘900.--
gespendet von
BUCHERER AG, Zürich
Landscape Architecture •••
www.enea.ch Head Office & Showroom: Enea GmbH | Buechstrasse 12 | 8645 Rapperswil - Jona | Switzerland | T +41 (0)55 225 55 55 | info@enea.ch
Garden Concept Store: Enea Outside In, Zurich | T +41 (0)43 299 99 66 | Branch Office: Enea Garden Design, Miami, Florida | T +1 305 576 6702
RZ_Ins_Satzspeigel_134x196.indd 1 30.04.12 12:09

19. guebelin.ch
v i e r u n d d r e i s s i g
••••
COLLIER UND OHRSCHMUCK
1 Collier in 18 K Weissgold, gefasst mit Brillanten,
total ct.1.15, F-G im Wert von CHF 6‘900.—
1 Paar Ohrcreolen in 18 K Weissgold, gefasst mit Brillanten,
total ct. 1.22 F-G im Wert von CHF 4‘700.--
Gesamtwert von CHF 11’600.–
gespendet von
GÜBELIN AG, Zürich
Inspiration
made by Gübelin.
•••••
Verbringen Sie zwei Nächte
in der einmaligen Coco Chanel Suite
im HÔTEL LAUSANNE PALACE & SPA
dem Gault Millau Hotel des Jahres 2011.
Im Restaurant von Chef Edgard Bovier,
La Table d’Edgard
(17 GaultMillau Punkte /1 Michelin Stern),
Das Juwel verlangt nach ausserordent-
lichem Handwerk. Nach Erfahrung erwartet Sie am exklusiven
und Wissen in der Wahl der wertvollsten Table d’Hôtes ein 7-Gang Menü
Edelsteine. Doch erst die inspirative
inklusive Weinempfehlung des Sommeliers.
Kreation, das Spiel mit Material, Farbe
Während des Aufenthalts geniessen
und Licht schafft die entscheidende
Qualität: Schafft es, dass das grösste Sie freien Zutritt zum CBE Concept Spa.
Glanzstück nicht der Schmuck ist. Gesamtwert von CHF 10'173.–
Sondern Ihr persönlicher Auftritt.
gespendet von
HÔTEL LAUSANNE PALACE & SPA
••••••

20. P H OTO G R A P H Y BY WA LT E R P F E I F F E R f ü n f u n d d r e i s s i g
•••••••
1 HERRENUHR MAURICE LACROIX
MASTERPIECE LE CHRONOGRAPHE
Ref. MP7008-PG101-120
Gehäuse in 750 Roségold, Ø 45mm, Safirglas,
silbernes Zifferblatt, Kroko-Lederband braun mit
Faltschliesse in 750 Roségold Manufakturwerk Handaufzug,
Limited Edition 31/250 Stk. inklusive Zertifikat
Gesamtwert von CHF 26'200.–
gespendet von
ZETT MEYER AG, Zürich
WWW.TROISPOMMES.CH
••••••••
Hoch über den Dächern und im Herzen der Zürcher Altstadt,
empfangen wir Sie zu 3 Übernachtungen
in der einzigartigen Penthouse Suite
GSTA AD
im WIDDER HOTEL ZÜRICH.
Geniessen Sie den Aufenthalt in den grosszügigen Räumen,
am offenen Kamin, im Jacuzzi und auf der grandiosen Dachterrasse
ST. MORITZ
mit atemberaubendem Blick über Altstadt, Berge und See.
Das reichhaltige Frühstück servieren wir Ihnen gerne in unserem
Pavillon oder in der Suite bzw. auf der dazu gehörenden Dachterrasse.
THE STYLE OF
BASEL
Das Widder Team freut sich, Sie verwöhnen zu dürfen.
Gesamtwert von CHF 12'300.–
ZÜRICH
gespendet von
HOTEL WIDDER, Zürich
AN DER BAHNHOFSTRASSE –STORCHENGASSE
ALAÏA ALEXANDER MC QUEEN BALENCIAGA BALMAIN BLUMARINE CELINE •••••••••
DOLCE & GABBANA ETRO GA MME ROUGE GA MME BLEU GIA MBAT TISTA VALLI GIANVITO ROSSI
GIVENCHY GUCCI JIL SANDER JITROIS KITON L ANVIN LUCIEN PELL AT- FINET M ARC JACOBS
M A R N I M A RY K AT R A N T ZO U M E I N D L M I U M I U M O N C L E R P R A DA P R A DA L I N E A R O S S A
ROBERTO CAVALLI STALLION BOOT TOD‘S TOM FORD VIONNET JEWELLERY BY KIESELSTEIN - CORD
SEA M AN SHEPPS LYDIA COURTEILLE

21. s e c h s u n d d r e i s s i g
••••••••••
GUTSCHEIN FÜR 11 MÖBELSTÜCKE:
1 Max Bill Quadratrundtisch,
6 schwarze Max Bill Kreuzzargenstühle,
4 Max Bill Barhocker
Gesamtwert von CHF 10‘260.--
gespendet von
wohnbedarf wb ag, Zürich
•••••••••••
7 Übernachtungen im 6 Sterne-Luxushotel
THE ST. REGIS MAURITIUS
in einem grosszügigen Deluxezimmer mit Meersicht
inklusive Halbpension (Frühstücksbuffet und Abendessen à la carte).
VIP Transfer in einer Limousine vom Flughafen zum Hotel und zurück
Betreuung durch unsere lokale, Deutsch sprechende Reiseleiterin
Ganztagesausflug auf der schönen Insel Mauritius
mit Privatchauffeur oder Ausflug zu den Delfinen.
(Flüge nicht inbegriffen)
Gesamtwert von CHF 12'000.–
gespendet von
LEGEND’S TRAVEL, Zürich
••••••••••••
und 500 weitere schöne Preise

24. Mein Nam
e: Gabriela
Mein Ber
uf: Ärztin
Meine Le
idenschaf
t: A n d
Lebensmu ern neuen
t schenke
Mein Trau n
m: E in
e Welt ohn
e Leiden
Meine Pri
vatbank:
Julius Bä
mir helfen, r, weil sie
die richtig
bei Finanz
entscheid
en Diagnos
ungen zu
en Vorsicht!
stellen
Unsere Freude an der Arbeit ist
ansteckend.
Ob Kauf, Verkauf, Vermietung oder
Bewirtschaftung.
Im Dialog entwickeln wir Bausteine
für das Fundament Ihrer Zukunft.
www.juliusbaer.ch
Immobilienkultur AG | Dufourstrasse 85 | 8008 Zürich | +41 44 254 90 90
Julius Bär, die führende Schweizer Private-Banking-Gruppe, wurde 1890 gegründet. Sie ist an 15 Standorten in der Schweiz Dufourstrasse 85, 8008 Zürich | +41 44 254 90 90 | www.immobilienkultur.ch
info@immobilienkultur.ch | www.immobilienkultur.ch
präsent. Von Ascona, Basel, Bern, Crans-Montana, Genf, Kreuzlingen, Lausanne, Lugano, Luzern, Sion, St. Gallen, St. Moritz,
Verbier, Zug bis Zürich (Hauptsitz).

27. DER NEUE GS 450h VOLLHYBRID.
SPENDET DEN TIEFSTEN
VERBRAUCH SEINER KLASSE.
TESTEN SIE DIE INTELLIGENTESTE PREMIUM-REISE-LIMOUSINE MIT NEUEM,
DYNAMISCHEM DESIGN UND BEEINDRUCKENDEN INNEREN WERTEN:
BEWÄHRTE VOLLHYBRIDTECHNOLOGIE RÜCKFAHRKAMERA LEDER-
AUSSTATTUNG IN 5,9 SEKUNDEN VON 0 AUF 100 km/h
4 FAHRMODI ENERGIEEFFIZIENZ-KATEGORIE B 145 g/km CO 2 -
EMISSIONEN* REMOTE TOUCH HID-BI-XENON-SCHEINWERFER 345 PS
(254 kW) BLUETOOTH FÜR AUDIO-/MOBILTELEFONVERBINDUNG DYNAMISCHES KUR-®
VENLICHT NAVIGATIONSSYSTEM PARKSENSOREN VORNE/HINTEN KOMPLET-
TESTE SERIENAUSSTATTUNG AB FR. 99 800.–** JETZT PROBE FAHREN.
lexus.ch
* Kraftstoffverbrauch gemessen nach den Vorschriften der EG-Richtlinie 715/2007/EWG gesamt 6,2 l/100 km. Durchschnittswert CO 2 -Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Die Verbrauchsangaben in
unseren Verkaufsunterlagen sind europäische Kraftstoff-Normverbrauchsangaben, die zum Vergleich der Fahrzeuge dienen. In der Praxis können diese je nach Fahrstil, Zuladung, Topographie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen
ausserdem den Eco-Drive-Fahrstil zur Schonung der Ressourcen.
** Unverbindlicher Nettopreis inkl. MwSt.
Emil Frey AG Seegarage Emil Frey AG Emil Frey AG Garage
Zollikon-Erlenbach Lexus Zürich Zürich Nord
Seestrasse 5, 8702 Zollikon –
Seestrasse 107, 8703 Erlenbach, Zürcherstrasse 94, 8952 Schlieren, Thurgauerstrasse 35, 8050 Zürich,
044 395 40 50, www.emil-frey.ch/seegarage 044 733 63 63, www.emil-frey.ch/de/schlieren 044 306 77 77, www.garagezuerichnord.ch

28. Direkt
am See
Exklusiv wohnen in Wädenswil. Panorama See-
und Bergsicht, Seeanstoss, Pool, Wellness-Spa
und Fitness inklusive.
www.beach-house.ch
Tel. 044 680 15 05
Peninsula Beach House Baubeginn erfolgt, Bezugstermin 2014
Über 50% der Wohnungen verkauft

29. f ü n f u n d f ü n f z i g
“Wir freuen uns mit Ihnen,
dass Spenden für das Kispi eine
Tradition werden durfte.”
Das Ballkomitee Des Kispi-balls