SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 35
Downloaden Sie, um offline zu lesen
love grows.
GARTENMÖBEL, FEUERSTELLEN, ACCESSOIRES




                   conmoto
LOVE GROWS

Architektonisch wandelbare Gartenlandschaf-       Architecturally convertible garden landscapes
ten und Feuerstellen sind unsere Leidenschaft.    and fireplaces are our passion. Like you, we         Minimalistische
Wir freuen uns mit Ihnen auf die sonnige Saison   cannot wait for the sunny season, and are
und präsentieren Ihnen unsere Neuheiten. Die      keen to show you some of our innovations. The
RIVA Kollektion widmet sich gradlinig der         RIVA collection is strictly devoted to comfort.      Akzente – maxi-
Behaglichkeit: RIVA lädt zu lässigem Lounge-      RIVA invites you to casual lounge comfort or at
Komfort oder an die Bar ein. Minimalistisch,      the bar. Minimalist, fresh and light. Summer’s
frisch und leicht. So lockt der Sommer.           calling.                                             maler Charme
Mit variantenreichen Konzepten inszenieren        Our internationally renowned designers use
unsere international renommierten Designer        versatile concepts to create living spaces and       Minimalist tones – maximum charm
Wohnräume und Gärten mit puristischem             gardens with purist charm. Attractive objects
Charme. Reizvolle Objekte ziehen die Blicke an.   attract attention. Eye-catching and visual
Manche sind Blickfang und Sichtschutz zu-         screening in one: like SOTOMON, one of our
gleich: wie SOTOMON, eines unserer architek-      architectural all-rounders. The extraordinary
tonischen Multitalente. Das außergewöhnliche      plant box can divide or unite spaces and green
Pflanzgefäß teilt Räume und Grünflächen oder      areas. Just as you wish. Our transportable
verbindet sie. Ganz nach Ihren Wünschen.          HOTPOTS are equally as flexible; these handy
Ebenso flexibel sind unsere transportablen        fire hotpots burn with bio-ethanol, just like TRA-
HOTPOTS; diese handlichen Feuertöpfe bren-        VELMATE, the travelling fireplace. NERO, the
nen mit Bioethanol – TRAVELMATE, das reisen-      new open garden fireplace, burns with wood
de Feuer, lässt grüßen! NERO, der neue offene     and ensures warm, atmospheric evenings spent
Gartenkamin, brennt mit Holz und sorgt für        on the terrace.
warme, stimmungsvolle Abendstunden auf der
                                                  Our multiple award winning products, finished
Terrasse.
                                                  to a high quality, set a light and elegant tone.
Unsere vielfach ausgezeichneten hochwertig        Discover the expressive style and true comfort
verarbeiteten Produkte setzen Akzente, geprägt    of conmoto. You are cordially invited to visit us
von Eleganz und Leichtigkeit. Entdecken Sie       at Schloss Möhler with its extensive parkland.
den ausdrucksstarken Stil und echten Komfort      We would be happy to welcome you in the
bei conmoto. Wir laden Sie herzlich ein!          exclusive atmosphere of the baroque mansion.
Besuchen Sie uns im Schloss Möhler mit seinen
ausgedehnten Parkanlagen. Im exklusiven
Ambiente des Barockhauses empfangen wir
Sie sehr gerne.
Ihr                                               Best wishes,
Johannes Wagner                                   Johannes Wagner




                                                                                                                                          3
WILLKOMMEN
          AUF
    SCHLOSS MÖHLER
                    Welcome at Castle Möhler


       Kommen Sie in der von Peter Maly entworfenen
       Kaminlounge mit uns ins Gespräch und erleben Sie
       die Ergebnisse unserer gemeinsamen Arbeit mit
       international renommierten Designern.
       Lassen Sie sich vom Charme des Schlosses verzau-
       bern und verlieben Sie sich in unsere Kamine,
       Gartenmöbel, schönen Accessoires und die Kunst-
       werke der Conmoto Gallery.
       Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen!
       Mo. – Fr. 10 bis 17 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr.


       Come and talk to us in our fireplace lounge
       created by Peter Maly and experience the results
       of our collaboration with internationally renowned
       designers.
       Be entranced by the charm of the imposing country
       house and fall in love with our fireplaces, garden
       furniture, beautiful accessories and artworks of the
       Conmoto Gallery.
       We will be delighted to welcome you!
       Mon. – Fri. 10 a.m. to 5 p.m., Sat. 10 a.m. to 4. p.m.




4
RIVA: ein Lichtblick
            auf der Terrasse und
              im Innenbereich                                                     &
                         RIVA: a bright spot on the terrace and also for indoor



    Ein Lichtblick auf der Terrasse und im Innen-     A highlight on the terrace or inside the home.
    bereich. RIVA interpretiert das klassische        RIVA reinterprets the classic garden ensemble:
    Garten-Ensemble neu: gradlinig, hell und über     clear-cut, bright and above any weather.
    jedes Wetter erhaben. Purismus ist das            Purism is RIVA’s defining style element. The
    prägende Stilelement von RIVA. Die klare,         clear, reduced design language can blend into
    reduzierte Formensprache fügt sich in jede        any architecture and yet stands on its own.
    Architektur und steht doch für sich.              The comprehensive RIVA collection is made of
    Die umfangreiche RIVA Kollektion besteht aus      weatherproof HPL with stainless steel screw
    wetterfestem HPL mit Edelstahl-Verschrau-         connections. You can order any of the models
    bungen. Alle Modelle können Sie in weißem         in either white or grey HPL High Pressure
    oder grauem HPL High Pressure Laminate be-        Laminate, the corners are in either case always
    stellen, die Kanten sind dabei immer schwarz.     black. The surfaces are especially easy to
    Die Oberflächen sind besonders leicht zu          clean, are light-resistant, scratch-resistant
    reinigen, lichtbeständig, kratzfest und auch in   and completely waterproof, even in proximity
    Salzwassernähe absolut beständig. Sonder-         to saltwater. Special sizes are available on
    maße sind auf Anfrage möglich.                    request.




6                                                                                                       7
Marie Schmid-Schweiger                                                                                                                                          Marie Schmid-Schweiger

    RIVA Lounge                                                                                                                                                     RIVA Lounge


                                                Die RIVA Lounge ist ein absolut puristisches                The RIVA lounge is an item of absolute purist

    Purismus                                    Loungemöbel für den Innen- und Außenbe-
                                                reich. Aus den lieferbaren Maßen lassen sich
                                                individuelle Outdoor-Sofas und Sitz-Land-
                                                                                                            lounge furniture for indoor and outdoor use.
                                                                                                            Individual outdoor sofas and seat backdrops
                                                                                                            can be created with the sizes available.
                                                                                                                                                                           160 cm
                                                                                                                                                                                            80 cm                               200 cm
                                                                                                                                                                                                                                                                                          240 cm



                                                schaften bauen. Ein Tisch ergänzt die Lounge.               Complete the lounge ensemble with a table.

    ist das                                     Die lässigen RIVA Kissen und Auflagen geben
                                                höchsten Komfort und laden zum Entspannen
                                                ein. Wir bieten sie Ihnen in verschiedenen Stoff-
                                                                                                            The casual RIVA cushions provide utmost
                                                                                                            comfort, inviting you to relax. We offer the
                                                                                                            cushions in different fabric qualities and a
                                                                                                                                                                    RIVA LOUNGE Bank / bench                          RIVA LOUNGE Bank / bench
                                                qualitäten und zahlreichen Farben an. Unsere                range of colours. Our fabrics are provided with                                                                                                              RIVA LOUNGE Bank / bench


    prägende                                    Stoffe sind mit einem innovativen Fleckschutz
                                                ausgerüstet und überzeugen durch vielfältige
                                                Eigenschaften: schmutzabweisend, nässeresis-
                                                                                                            an innovative spot protection finish and are
                                                                                                            a convincing option thanks to a variety of
                                                                                                            qualities: dirt-repellent, water-resistant, free of
                                                tent, schadstofffrei, hautfreundlich, atmungs-              harmful substances, skin-friendly, breathable.

    Stilelement                                 aktiv. Dadurch verzeihen sie auch mal einen
                                                Regenschauer. Die Preise gelten gleichblei-
                                                bend für alle Stoffe. Bitte fordern Sie unsere
                                                                                                            So they can forgive the occasional shower.
                                                                                                            The prices apply for all fabrics. Please order
                                                                                                            samples from us. The cushions are placed on
                                                                                                                                                                                240 cm
                                                                                                                                                                                                         80 cm



                                                Stoffmuster an. Mit einer eingenähten Unter-                the furniture with a stitched-in non-slip base                                                                                           80 cm           80 cm
    Purism is the formative stylistic element   lage liegen die Kissen rutschfest auf den Mö-               and must not be attached in any other way.
                                                beln und müssen nicht gesondert befestigt
                                                werden.




                                                                                                                                                                    RIVA LOUNGE mit Arm- und Rückenlehne / with arm- and backrest                RIVA LOUNGE Beistelltisch / side table




                                                                                                                                                                                                     80 cm            240 cm                                                        80 cm            240 cm
                                                                                                                                                                                 240 cm                                                                        240 cm




                                                                                                                                                                    RIVA LOUNGE Kombination 1                                                    RIVA LOUNGE Kombination 2

                                                RIVA Bank / bench                             RIVA Beistelltisch / side table               RIVA Armlehnkissen /
                                                Art. L 2400                                   Art. L 850                                    armrest cushion
                                                Höhe / height 25 cm; Breite / width 240 cm;   Höhe / height 25 cm; Breite / width 80 cm;    Art. L 810
                                                Tiefe / depth 80 cm                           Tiefe / depth 80 cm                           Höhe / height 12 cm;
                                                Art. L 2000                                                                                 Breite / width 60 cm;
                                                Höhe / height 25 cm; Breite / width 200 cm;   RIVA Sitzkissen / seat cushions               Tiefe / depth 60 cm
                                                Tiefe / depth 80 cm                           Art. L 2410 schwarz / black
                                                                                                                                                                                                      80 cm          200 cm                                                          80 cm          200 cm
                                                                                              Höhe / height 12 cm; Breite / width 240 cm;                                         240 cm                                                                       240 cm
                                                RIVA Rückenlehne / backrest                   Tiefe / depth 80 cm
                                                Art. L 2401                                   Art. L 2010 schwarz / black
                                                Höhe / height 41 cm; Breite / width 240 cm    Höhe / height 12 cm; Breite / width 200 cm;
                                                Art. L 2001                                   Tiefe / depth 80 cm
                                                Höhe / height 41 cm; Breite / width 200 cm
                                                Art. L 1601                                   RIVA Rückenkissen / backrest cushions
                                                Höhe / height 41 cm; Breite / width 160 cm    Art. L 2420 schwarz / black
                                                                                              Höhe / height 12 cm; Breite / width 80 cm;
                                                RIVA Armlehne / armrest                       Tiefe / depth 60 cm
                                                Art. L 800                                    Art. L 2020 schwarz / black
                                                Höhe / height 58 cm; Breite / width 80 cm     Höhe / height 12 cm; Breite / width 66 cm;                            RIVA LOUNGE Kombination 3                                                    RIVA LOUNGE Kombination 4
                                                                                              Tiefe / depth 60 cm


8                                                                                                                                                                                                                                                                                                             9
Abdeckhauben
     für alle Möbel
     Protective covers are also available



     Für alle Möbel sind Abdeckhauben erhältlich.
     Obwohl die RIVA Möbel wetterfest sind, ist es
     manchmal komfortabler, wenn sie mit einer
     Haube abgedeckt werden und die Auflagen
     einfach darauf liegen bleiben. So sind Ihre
     Möbel stets trocken, sauber und startklar für
     den nächsten Sonnentag im Garten. Die Schutz-
     haube kann am unteren Ende mit einem
     Zugband reguliert werden, damit sie auch
     bei Wind fixiert bleibt. Sie ist aus witterungs-
     beständigem, atmungsaktivem Polyamid,
     dabei aber weich und dennoch stabil
     sowie dehnbar und bis 40 °C waschbar. Alle
     Nähte sind verschweißt und somit wasser-
     undurchlässig. Bitte geben Sie Ihre Wünsche
     bei Ihrer Bestellung einfach mit an. Preise auf
     Anfrage.

     Protective covers are also available for all
     pieces of furniture. Although RIVA furniture is
     weatherproof, it is sometimes so much more
     convenient to be able to cover it and simply
     leave the cushions in place. Your furniture is
     thus always dry, clean and all set for the next
     sunny day in the garden. The protective cover
     can be adjusted using the drawstring at the
     bottom end so that it remains firmly in posi-
     tion, even if it is windy. It is made of weather-
     resistant, breathable polyamide fabric and is
     thereby supple yet strong as well as elastic,
     and is machine-washable up to 40°C. All
     seams are heat-sealed, making them water-
     proof. Please simply order your individual
     cover with your furniture. Prices on request.




                     RIVA Abdeckhaube grau / cover grey




10
Marie Schmid-Schweiger

     RIVA Bank und T isch
     RIVA bench and table

                                     Die RIVA Bank und der Tisch bilden ein har-           The RIVA bench and table create a harmo-

     Formal                          monisches Ganzes und bieten bis zu 10 Per-
                                     sonen ausreichend Platz. Als Solitär setzt die
                                     Bank einen modernen Akzent. Die Bänke kön-
                                                                                           nious whole and offer enough space for up to
                                                                                           10 people. The bench places a modern accent
                                                                                           when it stands alone. The benches can be slid
                                     nen platzsparend unter den Tisch geschoben
     konsequent                      werden. Es gibt die Gruppe in den Breiten 180
                                     und 220 cm. Dazu passend bieten wir Ihnen
                                     auch eine Bank mit Rückenlehne sowie
                                                                                           under the table to save space. The ensemble
                                                                                           is available in the widths 180 and 220 cm. To
                                                                                           coordinate with this, we can also offer you a
                                                                                           bench with a backrest or stools.
     Formal consistent               Hocker an.




                                                  RIVA Tisch / table medium    RIVA Bank / bench medium     RIVA Auflage / cushion medium
                                                  Art. GM 50600 weiß / white   Art. GM 50610 weiß / white   Art. GM 50621 grau / grey
                                                  Art. GM 50630 grau / grey    Art. GM 50640 grau / grey
                                                  Höhe / height     72 cm      Höhe / height     44 cm      Höhe / height      3 cm
                              2007
                                                  Breite / width   180 cm      Breite / width   176 cm      Breite / width   176 cm
                winner 2007
                                                  Tiefe / depth     70 cm      Tiefe / depth     35 cm      Tiefe / depth     35 cm


                                                  RIVA Tisch / table large     RIVA Bank / bench large      RIVA Auflage / cushion large
                                                  Art. GM 50700 weiß / white   Art. GM 50710 weiß / white   Art. GM 50721 grau / grey
                                                  Art. GM 50730 grau / grey    Art. GM 50740 grau / grey
                                                  Höhe / height     72 cm      Höhe / height     44 cm      Höhe / height      3 cm
                                                  Breite / width   220 cm      Breite / width   216 cm      Breite / width   216 cm
                                                  Tiefe / depth     70 cm      Tiefe / depth     35 cm      Tiefe / depth     35 cm




12
Marie Schmid-Schweiger                                                                                                                           Marie Schmid-Schweiger


     RIVA Bank mit Rückenlehne                                                                                                                        R I VA H ocker / s t ool
     RIVA bench with backrest




     Eine Bank mit                                                                                                                                    Multitalent:
     schwingender                                                                                                                                     Hocker oder
     Rückenlehne                                                                                                                                      Beistelltisch
     A bench with slightly rocking backrest
                                                                                                                                                      All-rounder: stool or side table


     Für diejenigen, denen Komfort wichtig ist,
     haben wir eine Bank mit leicht schwingender                                                                                                      Der RIVA Hocker bereichert die RIVA Möbel
     Rückenlehne entwickelt. Die Rückenlehne                                                                                                          um ein vielseitig einsetzbares Multitalent. Er
     kann sowohl links- als auch rechtsbündig                                                                                                         dient nicht nur als Hocker, um die Gruppe zu
                                                         RIVA Bank mit Rückenlehne / bench              RIVA Sitzkissen / seat cushion                                                                    RIVA Hocker / stool
     montiert werden. Sie ist unabhängig von der         with backrest
                                                                                                                                                      erweitern oder aufzulockern, sondern er kann        Art. B 50100 weiß / white
                                                                                                        Art. L 220 grau / grey
     Bank immer 160 cm breit. Zu dieser Bank gibt                                                                                                     auch hervorragend als Beistelltisch genutzt         Art. B 50140 grau / grey
                                                         Art. L 216 weiß / white                        Höhe / height 3 cm; Breite / width 216 cm;
     es neben dem Sitzkissen auch ein Rücken-                                                                                                         werden, zum Beispiel für unsere RIVA Liegen.
                                                         Art. L 216 G grau / grey                       Tiefe / depth 50 cm                                                                               Höhe / height 44 cm; Breite / width 40 cm;
     kissen.                                             Höhe / height 80 cm; Höhe Sitz / height seat   Art. L 180 grau / grey                                                                            Tiefe / depth 50 cm
                                                         44 cm; Breite / width 216 cm; Tiefe / depth                                                  The RIVA stool enhances the RIVA furniture
                                                                                                        Höhe / height 3 cm; Breite / width 176 cm;
     For those, who love to have more comfort, we        50 cm                                                                                        with a versatile, multi-talented piece. It serves
                                                                                                        Tiefe / depth 50 cm                                                                               RIVA Sitzkissen / seat cushion
     have developed a bench with slightly rocking        Art. L 176 weiß / white                                                                      not only as a stool to expand or loosen the en-     Art. B 50121 grau / grey
     backrest. The backrest can be mounted right-        Art. L 176 G grau / grey                       RIVA Rückenkissen / backrest cushion          semble, but can also be used brilliantly as a
                                                                                                                                                                                                          Höhe / height 3 cm; Breite / width 40 cm;
     aligned as well as left-aligned. It is always 160   Höhe / height 80 cm; Höhe Sitz / height seat   Art. L 221 grau / grey
                                                                                                                                                      side table, even for our RIVA sunbeds.              Tiefe / depth 30 cm
     cm wide independent from the size of the            44 cm; Breite / width 176 cm; Tiefe / depth    Höhe / height 34 cm; Breite / width 160 cm;
                                                         50 cm                                          Tiefe / depth 3 cm
     bench. Besides the seat cushion we also offer
     a backrest cushion.




14                                                                                                                                                                                                                                                     15
16   17
Marie Schmid-Schweiger

     RIVA Bar


                                                       Das RIVA Programm wurde aktuell um eine             The RIVA range has recently been extended
     Für Küche,                                        Bar mit Hockern erweitert und bereichert
                                                       damit unsere erfolgreiche RIVA In- & Outdoor-
                                                                                                           with a bar with stools and in so doing enhan-
                                                                                                           ces our successful RIVA in- & outdoor collec-
                                                       Kollektion. Für ein lockeres Zusammenkom-           tion. For a relaxed gathering of family and

     Wohnraum                                          men mit Familie und Freunden. In der Küche,
                                                       im Wohnraum oder auf der Terrasse.
                                                       Aufgrund der stabilen Konstruktion und des
                                                                                                           friends. In the kitchen, in the living room or on
                                                                                                           the terrace.
                                                                                                           Thanks to its stable construction and resistant
                                                       widerstandsfähigen Materials ist die RIVA Bar,      material, RIVA bar, like the rest of the RIVA
     oder Terrasse                                     ebenso wie die gesamte RIVA Kollektion, auch
                                                       ideal für die Gastronomie.
                                                                                                           collection, is also ideal for the world of gastro-
                                                                                                           nomy.

     For the kitchen, the living room or the terrace




                                                       RIVA Bar / bar                 RIVA Barhocker / bar stool        RIVA Kissen für Barhocker /
                                                       Art. B 50500 weiß / white      Art. B 50200 weiß / white         cushion for bar stool
                                                       Art. B 50530 grau / grey       Art. B 50240 grau / grey          Art. B 50221 grau / grey

                                                       Höhe / height    109 cm        Höhe / height    79 cm            Höhe / height     3 cm
                                                       Breite / width   160 cm        Breite / width   33 cm            Breite / width   33 cm
                                                       Tiefe / depth     62 cm        Tiefe / depth    31 cm            Tiefe / depth    31 cm




18                                                                                                                                                              19
Schweiger & Viererbl

     RIVA Liege / sunbed




     Stabil
     wetterfest
     bequem
     Stable, weatherproof and comfortable




20
Schweiger & Viererbl

     RIVA Liege / sunbed


                                         Die besonders stabile RIVA Liege komplettiert        The particularly stable RIVA sunbed comple-
     Das Kopfteil                        unser RIVA Outdoor-Programm. Das Kopfteil
                                         ist 6-fach verstellbar. Die Auflage mit einge-
                                                                                              tes our RIVA outdoor range. The headboard
                                                                                              is 6-way adjustable. The cushion with a
                                         nähter rutschfester Unterlage bietet eine hohe       stitched-in non-slip base offers great comfort.
                                         Bequemlichkeit.                                      As for all other RIVA furniture, the following
     ist 6-fach                          Für die RIVA Liege gilt wie für alle RIVA Möbel:
                                         Sie können zwischen weißem und grauem
                                                                                              applies to the RIVA sunbed: You can choose
                                                                                              between white and grey HPL, and from a
                                         HPL wählen, ebenso für die Auflagen zwischen         number of different fabric qualities and
                                         verschiedenen Stoffqualitäten und Farben.            colours for the cushions. A matching protec-
     verstellbar                         Außerdem gibt es eine passende Abdeck-
                                         haube.
                                                                                              tive cover is also available.


     The headboard is 6-way adjustable




                                                                 RIVA Liege / sunbed          RIVA Liege, Auflage hellgrau /
                                                                 Art. GM 50800 weiß / white   cushion for sunbed, light grey
                                                                 Art. GM 50850 grau / grey    Art. GM 50821
                                                                 Höhe / height   24 cm        Höhe / height    3 cm
                                                                 Breite / width  70 cm        Breite / width  70 cm
                                                                 Länge / length 210 cm        Länge / length 210 cm




22                                                                                                                                              23
Sebastian David Büscher

     UNO


                                                             Formschöne Erfrischung. UNO ist die Dusche          Shapely refresher. UNO is the shower for
     Formschöne                                              für Freunde der ganz klaren Linie. Ein elegantes
                                                             Vierkantprofil aus Edelstahl gibt UNO ihr einzig-
                                                             artiges Erscheinungsbild. Der breite Duschkopf
                                                                                                                 friends of a very clear line. An elegant square
                                                                                                                 profile of stainless steel gives UNO its unique
                                                                                                                 appearance. The wide shower head has a


     Erfrischung                                             steht in idealer Neigung schräg nach unten und
                                                             die zahlreichen Düsen sorgen für einen ange-
                                                             nehmen weichen Wasserstrahl. Der Hebel in
                                                             der Mitte ermöglicht die Wasserregulierung
                                                                                                                 perfect slope and the many nozzles provide
                                                                                                                 a comfortable soft jet of water. The lever in
                                                                                                                 the middle allows a water regulation while
                                                                                                                 standing under the shower. The water supply
     UNO: shapely refresher                                  auch unter der Dusche stehend. Die Wasser-          is provided via a connection to a garden hose.
                                                             zufuhr erfolgt über den Anschluss an einen          Not demountable, with ground spike.
                                                             Gartenschlauch. Nicht zerlegbar, mit Erdspieß.




               UNO
               Art. 51200
               Höhe / height 220 cm; Breite / width 10 cm;
               Tiefe / depth 5 cm
               Material: Edelstahl / stainless steel




24                                                                                                                                                                 25
Sieger Design

     UNDER THE TREE


     Die Gartendusche UNDER THE TREE summiert
     alle Funktionen für den erfrischenden Bade-
     spaß: Schnell und sicher lässt sich das Objekt
     mit einem überlangen Erdspieß im Rasen ver-
     ankern. Die Wasserzufuhr erfolgt über den
     Anschluss an einen Gartenschlauch. Genug
     Platz bietet das aufspringende Astwerk –
     Handtuch und Badeschaum warten stets griff-
     bereit. Die definierten Bohrungen am Ende
     des Duschkopfs imitieren die Funktion eines
     Wellness-Duschkopfs. Das Wasser prasselt
     nicht hart auf die Haut, sondern als weich ge-
     formter Strahl. Die Dusche ist zweigeteilt und
     somit auch mobil. Der Spieß ist abschraubbar.
     Die Wasserzufuhr wird über einen Gardena-
     Wasserhahn geregelt, der im Lieferumfang
     enthalten ist.

     The UNDER THE TREE garden shower com-
     bines all the functions needed for a refreshing
     bathing fun and can be fitted quickly and
     securely in the grass using an extra long
     ground spike. The water supply is provided
     via a connection to a garden hose. The
     branches, which extend upwards, provide
     enough space meaning that the hand towel
     and soap are always within reach. The
     defined drilled holes at the end of the
     showerhead function in a similar way to a
     Wellness showerhead. The water does not
     beat down hard on the skin but comes out in
     a soft jet. The shower is divided into two parts
     making it easy to move. The spike can be
     taken off. Water supply can be regulated by a
     Gardena water-tap which is included in the
     delivery.



                                                        Die Gartendusche
                                                           als Astwerk
                                                        UNDER THE TREE: the garden shower as
                                                                    branches




                                                            UNDER THE TREE
                                                            Art. 9000
                                                            Höhe / height 230 cm; Breite / width 39 cm;
                                                            Tiefe / depth 11 cm
                                                            Material: Edelstahl / stainless steel




26                                                                                                        27
Carsten Gollnick

     FLOWERBOX




     Eine
     räumliche
     Garten-
     architektur
     gestalten
     FLOWERBOX: to create a steric architectural
     garden order




28
Carsten Gollnick

     FLOWERBOX


                                                             Pflanztöpfe im Garten dienen allzu oft aus-     More often than not plant pots in the garden
     Pflanztöpfe als                                         schließlich der Aufnahme von Pflanzen. Dass
                                                             man damit auch räumliche Gartenarchitektur
                                                                                                             are only used for putting plants in. The
                                                                                                             FLOWERBOX range, on the other hand,
                                                             gestalten kann, beweist unser Programm          shows that they can also be used as architec-
     Raum- und                                               FLOWERBOX. Die Kollektion besteht aus vier
                                                             Gefäßen aus verzinktem Stahl, die anschlie-
                                                                                                             tural features in your garden. The collection
                                                                                                             comprises 4 containers made of galvanised
                                                             ßend pulverbeschichtet wurden. Ein Loch-        steel that has subsequently been powder
     Flächenteiler                                           blech ermöglicht das Abfließen des Wassers.
                                                             Sie wirken zueinander arrangiert als Flächen-
                                                                                                             coated. A perforated metal plate allows water
                                                                                                             to drain off. They work well together when
                                                             teiler, Raumteiler und machen auch über Eck     used as partitions to divide up areas of your
     FLOWERBOX: plant pots can be used as                    einen guten Eindruck. Und Pflanzen nehmen       garden or look good when positioned on a
     partitions to divide up areas of your garden            sie nebenbei auch noch auf. Feine Einfälle      corner. And they can also be used to put
                                                             übrigens auch für den Innenraum. Sonder-        plants in. They also work well indoors.
                                                             maße sind auf Anfrage möglich.                  Customised sizes are available upon request.




                                         4                                                                                                           3




                                                                                                                                                     5




                                                                              1




                        FLOWERBOX        1           3            4               5
                                         Art. 1510   Art. 1530    Art. 1540       Art. 1550
                        Höhe / height    48 cm        80 cm         100 cm      25 cm
                        Breite / width   48 cm        84 cm         122 cm      84 cm
                        Tiefe / depth    48 cm        25 cm          25 cm      25 cm
                        Material         Stahl verzinkt, anthrazit pulverbeschichtet /
                                         galvanised steel, anthrazite powder coated




30
Carsten Gollnick

     SOTOMON


                                                               Puristische Pflanzgefäße mit oder ohne Rank-     Purist plant boxes with or without trellis. The
     Pflanzgefäße                                              gitter. Bei Sonneneinstrahlung werfen die
                                                               Rankgitter einen wunderschönen gestreiften
                                                                                                                trellis casts fabulous striped shadows in sun-
                                                                                                                light. An ideal privacy screen for indoors and
                                                               Schatten. Im Innen- und Außenbereich ein op-     outdoors, small balconies and terraces. The

     mit                                                       timaler Sichtschutz, auch auf kleinen Balkonen
                                                               und Terrassen. Die unterschiedlichen Maße
                                                               machen eine endlose Vielfalt von Gestaltungen
                                                                                                                various dimensions permit infinite possibilities
                                                                                                                of arrangement, in lines or corners.
                                                                                                                A matching trellis is available for each box size,
                                                               in der Reihe oder über Eck möglich.              easily fitted by sliding the stainless steel feet

     Sichtschutz                                               Zu jeder Größe von Gefäß gibt es wahlweise
                                                               ein passendes Rankgitter, das mit seinen Edel-
                                                               stahlfüßen einfach unter das Pflanzgefäß ge-
                                                                                                                underneath the plant box and securing with
                                                                                                                two screws on the upper rim. Oak wood is
                                                                                                                perfect for indoor use, and for outdoor use go
                                                               schoben und am oberen Rand mit zwei              for weather-resistant teak wood. Flowers can
     SOTOMON: an ideal privacy screen for
                                                               Schrauben befestigt wird. Für den Innenbe-       be planted in the four-holed panel 30 cm from
     indoors and outdoors
                                                               reich wählen Sie die Holzart Eiche, für den      the upper rim. Any floor unevenness can be
                                                               Außenbereich das witterungsbeständige Teak-      compensated for by the adjustable feet.
                                                               holz. Zum Bepflanzen befindet sich eine 4-fach
                                                               gelochte Tragfläche im Abstand von 30 cm
                                                               zum oberen Rand. Die Stellfüße ermöglichen
                                                               den Ausgleich von Boden-Unebenheiten.




               SOTOMON Pflanzgefäße / plant boxes
               Art. 1560
               H / h 100 x B / w 75 x T / d 33 cm
               Art. 1570
               H / h 140 x B / w 75 x T / d 33 cm
               Art. 1580
               H / h 100 x B / w 150 x T / d 33 cm
               Material: HPL-Kunststoff grau
               Material: HPL-synthetic material grey

               SOTOMON Rankgitter / trellis
               Art. 1561
               Höhe / height 170 x Breite / width 75 cm
               Material: Eiche / oak
               Art. 1566
               Höhe / height 170 x Breite / width 75 cm
               Material: Teak / teak
               Art. 1581
               Höhe / height 140 x Breite / width 150 cm
               Material: Eiche / oak
               Art. 1586
               Höhe / height 140 x Breite / width 150 cm
               Material: Teak / teak
               Art. 1582
               Höhe / height 170 x Breite / width 150 cm
               Material: Eiche / oak
               Art. 1587
               Höhe / height 170 x Breite / width 150 cm
               Material: Teak / teak
               Material: Eiche geräuchert oder Teak, Edel-
               stahl-Distanzhüllen, Edelstahl-Füße
               Material: smoked oak or teak, stainless steel
               spacer and feet
               Sondermaße auf Anfrage / special dimen-
               sions on request




32
Sieger Design

     FLOWER


                                    Der Archetyp der Pflanzentöpfe wurde von
     Der Archetyp                   Michael Sieger wiederentdeckt. FLOWER ist
                                    in pulverbeschichtetem Schwarz erhältlich
                                    und setzt neue Akzente in Garten und Haus.

     der Pflanzen-                  FLOWER ist wetterbeständig und kann auch
                                    im Winter draußen stehen.


     töpfe                          Michael Sieger has rediscovered the premordial
                                    plant pot. FLOWER can be obtained in powder
                                    coated black and sets new accents in gardens
                                    and homes. FLOWER is weather resistant and
     FLOWER: premordial plant box   can also stand outside during the winter.




                                                                                     FLOWER
                                                                                     Art. 1110
                                                                                     Höhe / height 39 cm; Breite / width 38 cm;
                                                                                     Tiefe / depth 38 cm
                                                                                     Material: Edelstahl, schwarz UV-beständig
                                                                                     pulverbeschichtet / stainless steel, black
                                                                                     UV-resistant powder coated




34
Sebastian David Büscher

     FORTE


                                                             Ab sofort sind Auflagen und Kissen dort, wo      From now on cushions are stored where you

     Elegant                                                 sie benötigt werden, ganz nah an der Sitz-
                                                             gruppe. Die Kissentruhe FORTE ist auch für
                                                             den Winter eine elegante Unterbringung für
                                                                                                              use them – close to the garden furniture. The
                                                                                                              cushion box FORTE is an elegant placement
                                                                                                              as well as a functional sideboard. Enough
                                                             alle Auflagen und zugleich funktionale An-       space for many cushions, also in winter time.

     und                                                     richte. Der Korpus ist aus witterungsbeständi-
                                                             gem Meranti-Holz in aufwendiger Lamellen-
                                                             optik gearbeitet. Die ausgeklügelte Konstruk-
                                                             tion sorgt für die Belüftung der eingelagerten
                                                                                                              The corpus is made of weatherproof Meranti
                                                                                                              wood in extensive lamellae optic. The con-
                                                                                                              struction also offers a natural ventilation
                                                                                                              inside the box. The top cover consists of


     funktional                                              Kissen. Der Deckel besteht aus HPL-Kunststoff
                                                             in Anthrazit-Grau. Gasdruckfedern erleichtern
                                                             das Öffnen und verhindern unbeabsichtigtes
                                                             Überschlagen des Deckels. In der Kissentruhe
                                                                                                              anthracite HPL-synthetic material. Pneumatic
                                                                                                              springs lighten to open the top and prevent it
                                                                                                              from overturning.

     FORTE: elegant as well as functional                    FORTE finden alle Kissen und Auflagen den
                                                             sichersten Platz im Garten.




               FORTE
               Art. GM 500000
               Außenmaße / outside measures
               Höhe / height 64 cm; Breite / width 130 cm;
               Tiefe / depth 72 cm
               Innenmaße / inside measures
               Höhe / height 50 cm; Breite / width 115 cm;
               Tiefe / depth 62 cm
               Material: Meranti Massivholz, HPL-Kunst-
               stoff anthrazit
               Material: Meranti wood, HPL-synthetic
               material anthracite




36                                                                                                                                                             37
DOTS:
     die Atmosphäre des
      Feuers genießen                                    &

         Dots: to enjoy the atmosphere of the fireside




38                                                           39
S t u d i o Ve r t i j e t

          T R AV E L M AT E




     Das reisende Feuer.
       Die Technologie
        des rauchfreien
      Feuers bietet vor
          allem eines:
      das Loslösen des
      Feuers von einem
        festen Standort
       in der Wohnung
        TRAVELMATE: The travelling fire.
        The technology of smokeless fire
         offers one thing in particular –
          releasing the fire from being
          in a fixed place in the home.




                       F




42
S t u d i o Ve r t i j e t

     T R AV E L M AT E


     Das reisende Feuer. Die Technologie des rauch-    The travelling fire. The technology of smokeless
     freien Feuers bietet vor allem eines: das Los-    fire offers one thing in particular – releasing the
     lösen des Feuers von einem festen Standort in     fire from being in a fixed place in the home.
     der Wohnung.                                      TRAVELMATE makes it possible to set up an
     TRAVELMATE ermöglicht es, die eigene voll-        individual, full-value fireplace and source of heat
     wertige stimmungsvolle Feuerstelle und Wärme-     that really sets the mood, with no complications
     quelle unkompliziert an jedem gewünschten Ort     and wherever you want it: On the carpet, on the
     aufzustellen – auf dem Teppich, am Esstisch,      dining table, next to the sofa, on the terrace, or
     neben dem Sofa, auf der Terrasse oder im Gar-     in the garden, now the atmosphere of the
     ten –, um so überall die Atmosphäre des Feuers    fireside can be enjoyed anywhere. The formal
     genießen zu können. Die formale Anlehnung an      design as a stylised suitcase unmistakeably
     einen stilisierten Reisekoffer kommuniziert un-   conveys the notion that this is an item not bound
     missverständlich eine Ortsungebundenheit des      to any fixed location.
     Objektes.                                         The glass pane, which is held on with magnets,
     Nur zum Anzünden wird die mit Magneten ge-        is only removed in order to light the fire. Once the
     haltene Scheibe einfach kurz abgenommen. Da-      glass pane has been replaced, the fuel tank can
     nach ermöglicht der feine Edelstahlschieber       be opened and closed, using the stainless steel
     vorne am Gerät das Öffnen und Schließen des       slide at the front of the fireplace, thereby
     Brenntanks und somit die Regulierung der          allowing the flames to be regulated from the
     Flamme von außen. Die Glasscheibe schützt das     outside. Now the glass pane once again
     Feuer nun wieder.                                 protects the fire.
     Der Sockel für Ihr TRAVELMATE im Innenbereich –   The base for your TRAVELMATE when using in-
     ganz einfach und ohne Montage stellen Sie das     doors – simple and with no need for assembly,
     Kofferfeuer auf den Sockel und genießen die       place the portable fireplace onto the base and
     Atmosphäre des Feuers aus einer ganz neuen        enjoy the fire’s ambiance from a completely new
     Perspektive. Für einen sicheren Stand sorgt ein   perspective. Increased safety is provided by a
     umlaufender unterer Rand.                         surrounding lower frame.




                                                                                                              Travelmate ohne Sockel / without base
                                                                                                              Art. 40000 schwarz / black
                                                                                                              Art. 40000_w weiß / white
                                                                                                              Höhe / height 50 cm; Breite / width 70 cm;
                                                                                                              Tiefe /depth 20 cm; Gewicht / weight ca. 25 kg
                                                                                                              Material: Stahl, schwarz pulverbeschichtet,
                                                                                                              Glaskeramik, Edelstahl; Tank: 1 Liter; Brenn-
                                                                                                              dauer: 3–4 Stunden, Brennmittel: Bioethanol
                                                                                                              Material: steel black powder coated, glass-
                                                                                                              ceramics, stainless steel; tank: 1 litre; 3–4
                                                                                                              hours burning time; fuel: bioethanol


                                                                                                              Travelmate Sockel / base
                                                                                                              Art. 40010 schwarz / black
                                                                                                              Art. 40010_w weiß / white
                                                                                                              Höhe / height 70 cm; Breite / width 70 cm;
                                                                                                              Tiefe / depth 20 cm
                                                                                                              Material: Stahl, schwarz pulverbeschichtet
                                                                                                              Material: steel black powder coated




44                                                                                                                                                             37
Sebastian David Büscher

     MURO


                                                              Aus Glasfaserbeton in eine puristische Form        Cast from glass fibre reinforced concrete in a
     Eine                                                     gegossen und mit feinem Edelstahl und Glas
                                                              kombiniert ist MURO die minimalistische Feuer-
                                                                                                                 purist form, and combined with fine stainless
                                                                                                                 steel and glass, MURO is the minimalist fire-
                                                              stelle für Bioethanol. Das Material und die Form   place for bioethanol.

     puristische                                              machen seinen Standort vielfältig – auf dem
                                                              Boden, dem Sideboard, im Garten und überall
                                                              im Haus.
                                                                                                                 The material and the form make it suitable for a
                                                                                                                 variety of locations – on the ground, on the side-
                                                                                                                 board, in the garden or anywhere in the house.
                                                              Mit dem mitgelieferten formschönen Edelstahl-      By using the beautifully designed stainless steel

     Form mit                                                 Haken wird der Brenntank stufenlos verstellt. Er
                                                              liegt neben der Feuerstelle oder kann am Loch
                                                              des Griffes an der Wand aufgehängt werden.
                                                                                                                 hook supplied, the fuel tank can be infinitely
                                                                                                                 adjusted. It can lie next to the fireplace, or it can
                                                                                                                 be fixed to a wall using the hole in the handle.

     feinem
     Edelstahl
     und Glas
     MURO: a purist form, with fine stainless
     steel and glass




                                                MURO klein / small
                                                Art. 50600
                                                Höhe / height 58 cm; Breite / width 49 cm;
                                                Tiefe /depth 17 cm; Gewicht /weight ca. 28 kg


                                                MURO groß / big
                                                Art. 50700
                                                Höhe / height 70 cm; Breite / width 58 cm;
                                                Tiefe /depth 15 cm; Gewicht/weight ca. 45 kg
                                                Material: Glasfaserbeton, Sicherheitsglas;
                                                Tank: Edelstahl; Tank: ca. 1 Liter, Tanköff-
                                                nung: Breite 15 cm, Tiefe 4 cm; Brenndauer:
                                                2,5–3,5 Stunden; Brennmittel: Bioethanol
                                                flüssig
                                                Material: glass fibre reinforced concrete,
                                                safety glass; tank stainless steel; tank:
                                                ca. 1 litre; tank opening: width 15 cm;
                                                depth 4 cm; burning time 2,5–3,5 hours;
                                                fuel: bioethanol




46                                                                                                                                                                       47
S t u d i o Ve r t i j e t

     HOTPOT




     Eine hand-
     liche kleine
     Feuerstelle
     für innen
     und außen
     HOTPOT: a mobile fireplace for indoors and
     outdoors



     HOTPOT ist eine handliche kleine Feuerstelle für
     den Tisch, das Sideboard, innen und außen.
     Dieser kleine Feuertopf wird an seinem Henkel
     getragen und schafft sanftes Licht und warme
     Atmosphäre, wo immer man sie sich wünscht:
     ein Kamin en miniature. HOTPOT gibt es in ver-
     schiedenen Farben und Materialien. So fügt er
     sich in unterschiedlichste Ambiente und Szena-
     rien ein, gern auch als Gruppe. Er ist in der far-
     bigen Ausführung aufgrund seiner Pulverbe-
     schichtung wetterfest, in Silber und Gold nur für
     den Innenbereich geeignet. HOTPOT wird mit
     Bioethanol betrieben.

     HOTPOT is the mobile fireplace for the table or
     sideboard, indoors and outdoors. This small fire
     hotpot can be carried by its handle to provide
     soft light and a warm atmosphere, wherever you
     want: a fireplace in miniature. HOTPOT is
     available in a range of colours and materials. It’s
     perfect for a wide variety of ambiances and
     settings, and is great for being used in groups,
     too. Thanks to its powder coating the colour
     versions are weather-proof – the silver and gold
     versions are only for indoors. HOTPOT burns
     using bioethanol.




48                                                         49   49
S t u d i o Ve r t i j e t

     HOTPOT




     Der kleine
     Feuertopf
     für warme
     Atmosphäre
     HOTPOT: the small fire HOTPOT provides
     a warm atmosphere




     HOTPOT in-/outdoor
     Art. 40021 Reinweiß / white RAL 9010
     Art. 40020 Graubraun / brown RAL 8019
     Art. 40022 Taubenblau / blue RAL 5014
     Art. 40023 Anthrazit / anthrazite
     Höhe / height 19 cm; Ø 15 cm; Gewicht /
     weight ca. 5 kg
     Material Korpus: Stahl verzinkt und pulver-
     beschichtet; Brennbox: Edelstahl, feuer-
     festes Glas; Tank: 0,4 Liter; Brenndauer:
     ca. 4 Stunden, Brennmittel: Bioethanol
     Material corpus: steel galvanised and powder
     coated; stainless steel tank, nonflammable
     glass; tank: 0,4 litre burning time: ca.
     4 hours; fuel: liquid bioethanol


     HOTPOT indoor
     Abb. Seite 48/49 / image at page 48/49
     Art. 40024, goldfarben / gold
     Art. 40025, silberfarben / silver
     Höhe / height 20 cm; Ø 15 cm; Gewicht /
     weight ca. 5 kg
     Hotpot goldfarben / gold
     Material Korpus: Stahl, Messing poliert;
     Tank: Edelstahl glasperlengestrahlt, Glas:
     feuerfestes Borosilicat-Glas
     Material corpus: steel, polished brass; tank:
     microblasted stainless steel; glass: non-
     flammable Borosilicat glass
     Hotpot silberfarben / silver
     Material Korpus: Stahl, verchromt; Tank:
     Edelstahl glasperlengestrahlt; Glas: feuerfes-
     tes Borosilicat-Glas
     Material corpus: steel chromed; tank: micro-
     blasted stainless steel; glass: non-flammable
     Borosilicat glass
     Tank: 0,4 Liter; Brenndauer: ca. 4 Stunden,
     Brennmittel: Bioethanol
     Tank: 0,4 litre; burning time: ca. 4 hours;
     fuel: liquid bioethanol




50                                                    51
Sieger Design

     FIRE TOWER



     Am Abend
     mit Freunden
     das Feuer
     genießen
     FIRE TOWER: a relaxing way is to spend
     time with friends in the evening while you are
     sitting around a fire



     Am Abend mit Freunden zusammenzusitzen,
     in die Nacht zu schauen und das Feuer
     genießen – das ist pure Entspannung in der
     heutigen Zeit.
     Auf der Feuersäule FIRE TOWER wird der
     Urgewalt des Feuers gehuldigt.

     One of the most relaxing ways to spend time
     is to sit around a fire with friends in the
     evening. The fire column FIRE TOWER takes
     you back to the first fire.




                                                      FIRE TOWER
                                                      Art. 80943
                                                      Höhe / height 130 cm; Breite / width 29 cm;
                                                      Tiefe / depth 29 cm; Ø 24 cm Brennkammer /
                                                      burning chamber
                                                      Material: Stahl, schwarz pulverbeschichtet,
                                                      Brennkammer Stahl oxidiert
                                                      Material: steel, black powder coated, burning
                                                      chamber oxidised steel




52
Sieger Design

     NIGHT-LIGHT




     Sommer-
     nachts-
     träume
     NIGHT-LIGHT: summer night dreams



     Wenn der Tag sich neigt und die Nacht eine
     erfrischende Brise schickt, dann beginnen
     Sommernachtsträume. Wie in einer Vitrine in-
     szeniert ist das Kerzenlicht in den Windlichtern
     NIGHT-LIGHT. Die Lichter sind wahlweise frei
     zu stellen oder auf einer Säule zu verankern
     und bringen so das Licht auf Augenhöhe.

     When the day nears its end and there is fresh
     wind in the night, summer night dreams begin.
     The candle light in the NIGHT-LIGHT is like fire
     in a showcase. Light can be set up freely or
     anchored on a column. Thus, light is near the
     eyes.




                                                        NIGHT-LIGHT
                                                        Art. 80951
                                                        Höhe / height 64 cm; Breite / width 20 cm;
                                                        Tiefe / depth 20 cm
                                                        Material: Stahl verzinkt, schwarz pulverbe-
                                                        schichtet
                                                        Material: galvanised steel, black powder
                                                        coated


                                                        Säule zu NIGHT-LIGHT
                                                        (Maße ohne Windlicht / measures without
                                                        candle light)
                                                        Art. 80955
                                                        Höhe / height 91 cm; Breite / width 20 cm;
                                                        Tiefe / depth 20 cm
                                                        Material: Stahl verzinkt, schwarz pulver-
                                                        beschichtet
                                                        Material: galvanised steel, black powder
                                                        coated




54
Sebastian David Büscher

     FERA


     Füße und Schale der Feuerstelle FERA ziehen
     zwei konzentrische Kreislinien und bilden so
     ein harmonisches Ganzes. Das Feuer brennt in
     einer Schale vollkommen aus Edelstahl. Die
     fein umlaufende Linie oberhalb des Bodens
     sorgt für ausreichende Belüftung der Flammen,
     formvollendete Harmonie für die schönste
     Abendstimmung.

     Feets and cup of the fireplace FERA draw two
     concentric circular lines and thus compose a
     harmonical ensemble. The fire burns in a cup
     complete out of stainless steel. The fine line
     arround the buttom cares for an adequat
     ventilation of the frames. Perfect in a harmonic
     form for the nicest evening mood.


                                                        FERA
                                                        Art. 50300
                                                        Höhe / height 26 cm; Ø außen / outside 46 cm;
                                                        Ø innen / inside 40 cm
                                                        Material: Edelstahl / stainless steel




     Carsten Gollnick

     FIREPLACE


     Archaisch wirkt das Feuer in der Feuerstelle
     von Carsten Gollnick. Das Oberteil aus Edel-
     stahl hat im Boden Löcher, damit das Feuer
     ausreichend Sauerstoff erhält.

     Fire in Carsten Gollnick fireplaces brings back
     the pleasure associated with fireplaces. The
     upper stainless steel part has holes in the
     bottom so that the fire gets sufficient oxygen.




                                                        FIREPLACE
                                                        Art. 15580
                                                        Höhe / height 29 cm; Ø außen / outside 69 cm;
                                                        Ø innen / inside 38 cm
                                                        Material: Edelstahl, Stahl, schwarz lackiert
                                                        Material: stainless steel, steel, black varnished




56                                                                                                          57
Sebastian David Büscher

     NERO Gartenkamin


                                              Der Gartenkamin NERO präsentiert sich maje-        The NERO garden fireplace appears majestic.

     Exklusives                               stätisch. Er verschafft sich höchstes Ansehen,
                                              wenn Brennholz in ihm lodert, und schenkt der
                                              Terrasse ein exklusives wohnliches Ambiente.
                                                                                                 It achieves the greatest look of prestige when
                                                                                                 firewood is blazing inside it, and lends the ter-
                                                                                                 race an exclusive and homely ambiance.
                                              Die zwei integrierten Schubladen lassen den        The two integrated drawers allow the ash box

     wohnliches                               Aschenkasten unauffällig verschwinden und
                                              bieten außerdem Stauraum für Brennholz.
                                              NERO besteht aus Corten-Stahl und ist in Ver-
                                                                                                 to disappear unnoticed, and offer storage
                                                                                                 space for the firewood. NERO is made of cor-
                                                                                                 ten-steel and is completely weatherproof
                                              bindung mit Edelstahl-Elementen absolut wet-       thanks to its combination with stainless steel

     Ambiente                                 terfest. Der mit Vermiculite-Platten ausgestat-
                                              tete Brennraum lässt die Wärme des Feuers ei-
                                              nige Meter weit aus dem Kamin heraus strah-
                                                                                                 elements. The combustion chamber fitted with
                                                                                                 vermiculite plates allows the heat from the fire
                                                                                                 to glow a few metres out of the fireplace and
                                              len und erwärmt so die Abendstunden im             so warm the evening chill. An open fireplace


     für Ihre                                 Freien. Ein offener Kamin für stimmungsvolle
                                              Sommernächte unterm Sternenhimmel.
                                              Der Gartenkamin NERO ist in drei Teile demon-
                                              tierbar. Die Lieferung erfolgt inklusive Rollen.
                                                                                                 for atmospheric summer nights under the
                                                                                                 starry skies.
                                                                                                 The NERO garden fireplace can be dismantled
                                                                                                 in three parts. Delivery includes rollers.


     Terrasse
     NERO: a warm and elegant atmosphere on
     the terrace




                                                                                                 NERO Gartenkamin / garden fireplace
                                                                                                 Art. 15000
                                                                                                 Höhe / height 205 cm; Breite / width 20 cm;
                                                                                                 Tiefe / depth 20 cm
                                                                                                 Material: Corten-Stahl, Edelstahl, Vermiculite
                                                                                                 Material: corten-steel, stainless steel, vermi-
                                                                                                 culite




58                                                                                                                                                   59
Carsten Gollnick

     MODUS




     Stimmung
     für viele
     Stunden
     Modus: atmosphere for many hours



     MODUS zaubert Stimmung in die Dämmerung.
     Die Fackel wird mit herkömmlichem Lampenöl
     von oben befüllt und brennt so viele Stunden.
     Freuen Sie sich auf die lodernden Flammen
     am Abend.

     MODUS brings atmosphere in the dark. The
     torch is filled with conventional lamp oil from
     the top and burns for many hours. Enjoy this
     flame in the night.




                                                       MODUS
                                                       Art. 11010
                                                       Höhe / height 110 cm; Breite / width 3 cm;
                                                       Tiefe / depth 3 cm
                                                       Material: Lärchenholz in Wenge-Optik gebeizt,
                                                       Aluminium
                                                       Material: larch wood stained in wenge-optic,
                                                       aluminium


                                                       MODUS Fuß/base
                                                       18 x 18 cm




60                                                                                                     61
Sieger Design

     TA U R U S



     Grillen auf
     unter-
     schiedlichen
     Ebenen
     TAURUS: completely weather resistant



     Der Grill TAURUS von Sieger Design bietet
     durch seine zwei höhenverstellbaren Grillroste
     ein Grillen auf unterschiedlichen Ebenen, je
     nach gewünschter Hitze, und ist darüber
     hinaus auch in seiner Größe ideal für ein
     entspanntes Grillen mit Freunden an einem
     Sommerabend. Seine Rollen ermöglichen ein
     einfaches Verschieben. An der Reling aus
     Edelstahl kann das Grillzubehör aufgehängt
     werden. Der Kohlenkorb ist zum einfachen
     Säubern herausnehmbar. Ein eleganter Auf-
     tritt: schwarz verzinktes Blech, pulverbe-
     schichtet, mit Edelstahl-Elementen.

     With its two height adjustable barbecue grills,
     the TAURUS barbecue from Sieger Design
     allows you to barbecue on different levels,
     depending on the desired heat, and is also
     the ideal size for a relaxed barbecue with
     friends on a summer evening. Its wheels make
     it easy to move around and the barbecue
     accessories can be hung on the stainless
     steel bar. The tray for the charcoal can be
     removed which makes cleaning easier. An
     elegant look: black galvanised steel, powder
     coated, with stainless steel elements.




                                                       TAURUS
                                                       Art. 800
                                                       Höhe / height 99 cm; Breite / width 95 cm;
                                                       Tiefe / depth 48 cm
                                                       Material: Gestell: Stahl verzinkt, anschlie-
                                                       ßend UV-beständig schwarz pulverbe-
                                                       schichtet; Aschekasten, Reling und Grill-
                                                       rost: Edelstahl
                                                       Material: rack: galvanised steel, UV-resistant
                                                       black powder coated; ashpan, grate and bar:
                                                       stainless steel




62                                                                                                      63
Fried Ulber

     OPEN AIR




     Feuerstelle
     und Grill
     OPEN AIR: completely weather resistant



     Die mobile Feuerstelle für Terrasse, Strand und
     Garten. Auf dieser stabilen Feuerstelle kann
     gegrillt werden und anschließend beim gemüt-
     lichen Feuer der Sommerabend ausklingen.
     OPEN AIR hat einen herausnehmbaren Kohle -
     korb zum einfachen Säubern der Feuerstelle.
     Grillrost muss separat bestellt werden.

     The mobile fireplace for terraces, beaches and
     gardens. You can grill on this stable fireplace.
     Afterwards, you can just sit back and relax
                                                            Grillrost / grate
     around the fireplace. OPEN AIR has a mobile
                                                            Art. 10501
     coal basket for cleaning the fireplace.
                                                            Breite / width 35 cm; Länge / length 35 cm
     Grate must be ordered separately.                      Material: Edelstahl / stainless steel




                                                            OPEN AIR P
                OPEN AIR VA                                 Art. 10300
                Art. 10200                                  Ø außen / outside 50 cm; Ø innen / inside
                Ø außen / outside 50 cm, Ø innen / inside   33 cm; Höhe / height 34 cm
                33 cm; Höhe / height 34 cm                  Material: Stahl anthrazit pulverbeschichtet /
                Material: Edelstahl / stainless steel       steel anthrazite powder coated




64
Fried Ulber

     MAGIC


                                                             Die Feuerstelle MAGIC wird durch das Aufset-    To convert MAGIC to a grill just install the
     Von einer                                               zen eines Edelstahl-Rostes im Handumdrehen
                                                             zum Grill umgewandelt, wenn der spontane
                                                                                                             stainless steel grate.
                                                                                                             Or the other way round: After having finished
                                                             Hunger kommt.                                   the barbecue simply take off the grade and

     Feuerstelle                                             Oder anders herum: Nach dem Grillen wird
                                                             einfach der Rost heruntergenommen und Holz
                                                             aus dem unteren Holzfach nachgelegt. So
                                                                                                             add wood from the lower wood storage to the
                                                                                                             fireplace. Thus cosiness will not come to an
                                                                                                             end and the fireplace will burn all night long.
                                                             nimmt die Gemütlichkeit kein Ende und die       The glow box can be removed to easily

     im Hand-                                                Feuerstelle brennt durch die Nacht. Der Glut-
                                                             kasten ist herausnehmbar, um ihn einfach zu
                                                             reinigen.
                                                                                                             clean it.




     umdrehen
     zum Grill
     MAGIC: to convert to a grill just install
     the grate




                            MAGIC
                            inkl. Grillrost / incl. grate
                            Art. 11400
                            Höhe / height 57 cm
                            Breite / width 40 cm
                            Tiefe / depth 34 cm
                            Material       Edelstahl /
                                           stainless steel




66                                                                                                                                                             67
Conmoto

     Philosophie


                           Die Idee reifte früh: Eine echte Alternative         The idea matured early. Johannes Wagner
     Design aus            zum üblichen Kaminbesteck wollte Johannes
                           Wagner gestalten. Formschön mit klaren Linien,
                                                                                wanted to create a real alternative to the usual
                                                                                fire irons. Beautifully formed with clean lines,
                           ohne Schnörkel, in schwungvollem Design – mit        without frills and designed with verve, that is

     Leidenschaft          exakt diesen Attributen stellte er sich seine neue
                           Serie vor. So konzipierte er bereits als Schüler
                           das wertbeständige Zubehör für gemütliche
                                                                                how he envisaged his new series. Already as a
                                                                                schoolboy, he was working on his design for a
                                                                                set of fire irons which would be of lasting value.
                           Stunden. 1997 begann die Erfolgsgeschichte           In 1998, Conmoto’s success story took off. The
     Design with passion   von Conmoto. Seit 2002 ist Schloss Möhler            company’s headquarter is situated at Schloss
                           nahe Gütersloh der Firmensitz. Im exklusiven         Möhler near Gütersloh since 2002. Since then,
                           Ambiente des Barockhauses mit seinen weit-           a new world of style for fire and garden has
                           läufigen Parkanlagen erfahren Feuer und              opened up in the exclusive ambience of a
                           Garten seither eine neue Stilwelt. Kamine nebst      Baroque house with sweeping parklands, offe-
                           Zubehör und Gartenmöbel mit passenden                ring fireplaces, fire irons and outdoor furniture
                           Accessoires für die anspruchsvollen Lieb-            with matching accessories for the discerning
                           haber besten Designs. Love burns.                    lover of top-class design. Love burns.
                           Wie bei den Kaminbestecken und Öfen spielen          As with the fire irons and stoves, the outdoor
                           auch im Bereich der Gartenmöbel scharfe Kon-         furniture’s stark contrasts play tricks on your
                           traste mit der Wahrnehmung. Das Spiel zwi-           perception. The interplay between sensuality
                           schen Sinnlichkeit und Reduktion beginnt.            and reduction begins. The eye is attracted by
                           Stahlhartes Material und schnurgerade Linien         steel-hard material and perfectly straight lines
                           fallen ins Auge. Sie scheinen sich von der Pflan-    which seem to clearly distance themselves from
                           zenwelt klar abzuheben. Aber sind das wirklich       the surrounding plants. But is there really a con-
                           Kontraste? Vielmehr ist es die konsequent            trast? What we have is, in fact, the logically
                           durchdachte Verknüpfung scheinbarer Ge-              considered alliance of seeming opposites.
                           gensätze. Die Sinnlichkeit liebt das Spiel mit der   Sensuality loves the interplay with reduced
                           reduzierten Form. Und der Purismus überzeugt         form. And his purism is equally persuasive be it
                           sowohl bei den Grills, den Sonnenliegen, den         in the grills, the sun chairs, tables, benches or
                           Tischen und Bänken wie auch bei den Kerzen-          candleholders. A design enriched by limitless
                           ständern. Ein Design, das angereichert ist mit       passion. Passion without which life cannot
                           jeder Menge Leidenschaft. Ohne die im Leben          thrive. Passion with which it was only a short
                           nichts wächst. Und mit der der Weg von West-         road from provincial Westphalia to the wider
                           falen in die Welt nicht weit war. Love grows.        world. Love grows.
                           Es war für Johannes Wagner schon nach                It became clear to Johannes Wagner that he
                           kurzer Zeit klar: Zu seiner eigenen Kollektion       wanted the design of internationally renowned
                           wünschte er sich die Entwürfe international          creative spirits for his own collection. So he simply
                           bekannter Kreativer. Also sprach er sie einfach      contacted them directly. His clearly defined
                           direkt an. Sein klares Ziel, ideenreich und über-    vision, full of ideas and persuasively formulated
                           zeugend formuliert, bewog Peter Maly, Günter         moved Peter Maly, Günter Matten and, last but
                           Matten und nicht zuletzt Michael Sieger, mit         not least, Michael Sieger to join in with their
                           ihren Arbeiten dabei zu sein. Inzwischen stehen      work. Now variations of the finest products from
                           die edelsten Produkt-Varianten von zehn nam-         ten famous designers stand side by side. The
                           haften Designern Seite an Seite. Die Fackeln         torches and lanterns, the fireplaces and the gar-
                           und Windlichter, die Feuerstellen und Garten-        den grills are as demandingly designed as the
                           grills sind ebenso anspruchsvoll gestaltet wie       furniture, right up to the outdoor shower. Out-
                           die Möbel inklusive der Dusche für den Garten.       standing quality, perfect and innovative.
                           Hochwertig in der Ausführung, perfekt und            Conmoto simply puts beauty centre stage – and
                           innovativ. Conmoto setzt einfach das Schöne in       has been reaping the rewards ever since.
                           Szene. Und wird seither vielfach ausgezeichnet.      Love happens.
                           Love happens.




68
conmoto Katalog 2011

Weitere ähnliche Inhalte

Mehr von gartenmoebelprofis (10)

katalog Sonnenpartner 2011
katalog Sonnenpartner 2011katalog Sonnenpartner 2011
katalog Sonnenpartner 2011
 
grandhall broschuere 2011
grandhall broschuere 2011grandhall broschuere 2011
grandhall broschuere 2011
 
katalog Kettler
katalog Kettler katalog Kettler
katalog Kettler
 
Softub katalog
Softub katalogSoftub katalog
Softub katalog
 
katalog Dimension one
katalog Dimension one katalog Dimension one
katalog Dimension one
 
katalog Helo 2010
katalog Helo 2010katalog Helo 2010
katalog Helo 2010
 
katalog Weber 2011
katalog Weber 2011katalog Weber 2011
katalog Weber 2011
 
may Katalog 2010
may Katalog 2010may Katalog 2010
may Katalog 2010
 
glatz Katalog brandbook 2011
glatz  Katalog brandbook 2011glatz  Katalog brandbook 2011
glatz Katalog brandbook 2011
 
glatz katalog großschirme 2011
glatz katalog großschirme 2011glatz katalog großschirme 2011
glatz katalog großschirme 2011
 

conmoto Katalog 2011

  • 2. LOVE GROWS Architektonisch wandelbare Gartenlandschaf- Architecturally convertible garden landscapes ten und Feuerstellen sind unsere Leidenschaft. and fireplaces are our passion. Like you, we Minimalistische Wir freuen uns mit Ihnen auf die sonnige Saison cannot wait for the sunny season, and are und präsentieren Ihnen unsere Neuheiten. Die keen to show you some of our innovations. The RIVA Kollektion widmet sich gradlinig der RIVA collection is strictly devoted to comfort. Akzente – maxi- Behaglichkeit: RIVA lädt zu lässigem Lounge- RIVA invites you to casual lounge comfort or at Komfort oder an die Bar ein. Minimalistisch, the bar. Minimalist, fresh and light. Summer’s frisch und leicht. So lockt der Sommer. calling. maler Charme Mit variantenreichen Konzepten inszenieren Our internationally renowned designers use unsere international renommierten Designer versatile concepts to create living spaces and Minimalist tones – maximum charm Wohnräume und Gärten mit puristischem gardens with purist charm. Attractive objects Charme. Reizvolle Objekte ziehen die Blicke an. attract attention. Eye-catching and visual Manche sind Blickfang und Sichtschutz zu- screening in one: like SOTOMON, one of our gleich: wie SOTOMON, eines unserer architek- architectural all-rounders. The extraordinary tonischen Multitalente. Das außergewöhnliche plant box can divide or unite spaces and green Pflanzgefäß teilt Räume und Grünflächen oder areas. Just as you wish. Our transportable verbindet sie. Ganz nach Ihren Wünschen. HOTPOTS are equally as flexible; these handy Ebenso flexibel sind unsere transportablen fire hotpots burn with bio-ethanol, just like TRA- HOTPOTS; diese handlichen Feuertöpfe bren- VELMATE, the travelling fireplace. NERO, the nen mit Bioethanol – TRAVELMATE, das reisen- new open garden fireplace, burns with wood de Feuer, lässt grüßen! NERO, der neue offene and ensures warm, atmospheric evenings spent Gartenkamin, brennt mit Holz und sorgt für on the terrace. warme, stimmungsvolle Abendstunden auf der Our multiple award winning products, finished Terrasse. to a high quality, set a light and elegant tone. Unsere vielfach ausgezeichneten hochwertig Discover the expressive style and true comfort verarbeiteten Produkte setzen Akzente, geprägt of conmoto. You are cordially invited to visit us von Eleganz und Leichtigkeit. Entdecken Sie at Schloss Möhler with its extensive parkland. den ausdrucksstarken Stil und echten Komfort We would be happy to welcome you in the bei conmoto. Wir laden Sie herzlich ein! exclusive atmosphere of the baroque mansion. Besuchen Sie uns im Schloss Möhler mit seinen ausgedehnten Parkanlagen. Im exklusiven Ambiente des Barockhauses empfangen wir Sie sehr gerne. Ihr Best wishes, Johannes Wagner Johannes Wagner 3
  • 3. WILLKOMMEN AUF SCHLOSS MÖHLER Welcome at Castle Möhler Kommen Sie in der von Peter Maly entworfenen Kaminlounge mit uns ins Gespräch und erleben Sie die Ergebnisse unserer gemeinsamen Arbeit mit international renommierten Designern. Lassen Sie sich vom Charme des Schlosses verzau- bern und verlieben Sie sich in unsere Kamine, Gartenmöbel, schönen Accessoires und die Kunst- werke der Conmoto Gallery. Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen! Mo. – Fr. 10 bis 17 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr. Come and talk to us in our fireplace lounge created by Peter Maly and experience the results of our collaboration with internationally renowned designers. Be entranced by the charm of the imposing country house and fall in love with our fireplaces, garden furniture, beautiful accessories and artworks of the Conmoto Gallery. We will be delighted to welcome you! Mon. – Fri. 10 a.m. to 5 p.m., Sat. 10 a.m. to 4. p.m. 4
  • 4. RIVA: ein Lichtblick auf der Terrasse und im Innenbereich & RIVA: a bright spot on the terrace and also for indoor Ein Lichtblick auf der Terrasse und im Innen- A highlight on the terrace or inside the home. bereich. RIVA interpretiert das klassische RIVA reinterprets the classic garden ensemble: Garten-Ensemble neu: gradlinig, hell und über clear-cut, bright and above any weather. jedes Wetter erhaben. Purismus ist das Purism is RIVA’s defining style element. The prägende Stilelement von RIVA. Die klare, clear, reduced design language can blend into reduzierte Formensprache fügt sich in jede any architecture and yet stands on its own. Architektur und steht doch für sich. The comprehensive RIVA collection is made of Die umfangreiche RIVA Kollektion besteht aus weatherproof HPL with stainless steel screw wetterfestem HPL mit Edelstahl-Verschrau- connections. You can order any of the models bungen. Alle Modelle können Sie in weißem in either white or grey HPL High Pressure oder grauem HPL High Pressure Laminate be- Laminate, the corners are in either case always stellen, die Kanten sind dabei immer schwarz. black. The surfaces are especially easy to Die Oberflächen sind besonders leicht zu clean, are light-resistant, scratch-resistant reinigen, lichtbeständig, kratzfest und auch in and completely waterproof, even in proximity Salzwassernähe absolut beständig. Sonder- to saltwater. Special sizes are available on maße sind auf Anfrage möglich. request. 6 7
  • 5. Marie Schmid-Schweiger Marie Schmid-Schweiger RIVA Lounge RIVA Lounge Die RIVA Lounge ist ein absolut puristisches The RIVA lounge is an item of absolute purist Purismus Loungemöbel für den Innen- und Außenbe- reich. Aus den lieferbaren Maßen lassen sich individuelle Outdoor-Sofas und Sitz-Land- lounge furniture for indoor and outdoor use. Individual outdoor sofas and seat backdrops can be created with the sizes available. 160 cm 80 cm 200 cm 240 cm schaften bauen. Ein Tisch ergänzt die Lounge. Complete the lounge ensemble with a table. ist das Die lässigen RIVA Kissen und Auflagen geben höchsten Komfort und laden zum Entspannen ein. Wir bieten sie Ihnen in verschiedenen Stoff- The casual RIVA cushions provide utmost comfort, inviting you to relax. We offer the cushions in different fabric qualities and a RIVA LOUNGE Bank / bench RIVA LOUNGE Bank / bench qualitäten und zahlreichen Farben an. Unsere range of colours. Our fabrics are provided with RIVA LOUNGE Bank / bench prägende Stoffe sind mit einem innovativen Fleckschutz ausgerüstet und überzeugen durch vielfältige Eigenschaften: schmutzabweisend, nässeresis- an innovative spot protection finish and are a convincing option thanks to a variety of qualities: dirt-repellent, water-resistant, free of tent, schadstofffrei, hautfreundlich, atmungs- harmful substances, skin-friendly, breathable. Stilelement aktiv. Dadurch verzeihen sie auch mal einen Regenschauer. Die Preise gelten gleichblei- bend für alle Stoffe. Bitte fordern Sie unsere So they can forgive the occasional shower. The prices apply for all fabrics. Please order samples from us. The cushions are placed on 240 cm 80 cm Stoffmuster an. Mit einer eingenähten Unter- the furniture with a stitched-in non-slip base 80 cm 80 cm Purism is the formative stylistic element lage liegen die Kissen rutschfest auf den Mö- and must not be attached in any other way. beln und müssen nicht gesondert befestigt werden. RIVA LOUNGE mit Arm- und Rückenlehne / with arm- and backrest RIVA LOUNGE Beistelltisch / side table 80 cm 240 cm 80 cm 240 cm 240 cm 240 cm RIVA LOUNGE Kombination 1 RIVA LOUNGE Kombination 2 RIVA Bank / bench RIVA Beistelltisch / side table RIVA Armlehnkissen / Art. L 2400 Art. L 850 armrest cushion Höhe / height 25 cm; Breite / width 240 cm; Höhe / height 25 cm; Breite / width 80 cm; Art. L 810 Tiefe / depth 80 cm Tiefe / depth 80 cm Höhe / height 12 cm; Art. L 2000 Breite / width 60 cm; Höhe / height 25 cm; Breite / width 200 cm; RIVA Sitzkissen / seat cushions Tiefe / depth 60 cm Tiefe / depth 80 cm Art. L 2410 schwarz / black 80 cm 200 cm 80 cm 200 cm Höhe / height 12 cm; Breite / width 240 cm; 240 cm 240 cm RIVA Rückenlehne / backrest Tiefe / depth 80 cm Art. L 2401 Art. L 2010 schwarz / black Höhe / height 41 cm; Breite / width 240 cm Höhe / height 12 cm; Breite / width 200 cm; Art. L 2001 Tiefe / depth 80 cm Höhe / height 41 cm; Breite / width 200 cm Art. L 1601 RIVA Rückenkissen / backrest cushions Höhe / height 41 cm; Breite / width 160 cm Art. L 2420 schwarz / black Höhe / height 12 cm; Breite / width 80 cm; RIVA Armlehne / armrest Tiefe / depth 60 cm Art. L 800 Art. L 2020 schwarz / black Höhe / height 58 cm; Breite / width 80 cm Höhe / height 12 cm; Breite / width 66 cm; RIVA LOUNGE Kombination 3 RIVA LOUNGE Kombination 4 Tiefe / depth 60 cm 8 9
  • 6. Abdeckhauben für alle Möbel Protective covers are also available Für alle Möbel sind Abdeckhauben erhältlich. Obwohl die RIVA Möbel wetterfest sind, ist es manchmal komfortabler, wenn sie mit einer Haube abgedeckt werden und die Auflagen einfach darauf liegen bleiben. So sind Ihre Möbel stets trocken, sauber und startklar für den nächsten Sonnentag im Garten. Die Schutz- haube kann am unteren Ende mit einem Zugband reguliert werden, damit sie auch bei Wind fixiert bleibt. Sie ist aus witterungs- beständigem, atmungsaktivem Polyamid, dabei aber weich und dennoch stabil sowie dehnbar und bis 40 °C waschbar. Alle Nähte sind verschweißt und somit wasser- undurchlässig. Bitte geben Sie Ihre Wünsche bei Ihrer Bestellung einfach mit an. Preise auf Anfrage. Protective covers are also available for all pieces of furniture. Although RIVA furniture is weatherproof, it is sometimes so much more convenient to be able to cover it and simply leave the cushions in place. Your furniture is thus always dry, clean and all set for the next sunny day in the garden. The protective cover can be adjusted using the drawstring at the bottom end so that it remains firmly in posi- tion, even if it is windy. It is made of weather- resistant, breathable polyamide fabric and is thereby supple yet strong as well as elastic, and is machine-washable up to 40°C. All seams are heat-sealed, making them water- proof. Please simply order your individual cover with your furniture. Prices on request. RIVA Abdeckhaube grau / cover grey 10
  • 7. Marie Schmid-Schweiger RIVA Bank und T isch RIVA bench and table Die RIVA Bank und der Tisch bilden ein har- The RIVA bench and table create a harmo- Formal monisches Ganzes und bieten bis zu 10 Per- sonen ausreichend Platz. Als Solitär setzt die Bank einen modernen Akzent. Die Bänke kön- nious whole and offer enough space for up to 10 people. The bench places a modern accent when it stands alone. The benches can be slid nen platzsparend unter den Tisch geschoben konsequent werden. Es gibt die Gruppe in den Breiten 180 und 220 cm. Dazu passend bieten wir Ihnen auch eine Bank mit Rückenlehne sowie under the table to save space. The ensemble is available in the widths 180 and 220 cm. To coordinate with this, we can also offer you a bench with a backrest or stools. Formal consistent Hocker an. RIVA Tisch / table medium RIVA Bank / bench medium RIVA Auflage / cushion medium Art. GM 50600 weiß / white Art. GM 50610 weiß / white Art. GM 50621 grau / grey Art. GM 50630 grau / grey Art. GM 50640 grau / grey Höhe / height 72 cm Höhe / height 44 cm Höhe / height 3 cm 2007 Breite / width 180 cm Breite / width 176 cm Breite / width 176 cm winner 2007 Tiefe / depth 70 cm Tiefe / depth 35 cm Tiefe / depth 35 cm RIVA Tisch / table large RIVA Bank / bench large RIVA Auflage / cushion large Art. GM 50700 weiß / white Art. GM 50710 weiß / white Art. GM 50721 grau / grey Art. GM 50730 grau / grey Art. GM 50740 grau / grey Höhe / height 72 cm Höhe / height 44 cm Höhe / height 3 cm Breite / width 220 cm Breite / width 216 cm Breite / width 216 cm Tiefe / depth 70 cm Tiefe / depth 35 cm Tiefe / depth 35 cm 12
  • 8. Marie Schmid-Schweiger Marie Schmid-Schweiger RIVA Bank mit Rückenlehne R I VA H ocker / s t ool RIVA bench with backrest Eine Bank mit Multitalent: schwingender Hocker oder Rückenlehne Beistelltisch A bench with slightly rocking backrest All-rounder: stool or side table Für diejenigen, denen Komfort wichtig ist, haben wir eine Bank mit leicht schwingender Der RIVA Hocker bereichert die RIVA Möbel Rückenlehne entwickelt. Die Rückenlehne um ein vielseitig einsetzbares Multitalent. Er kann sowohl links- als auch rechtsbündig dient nicht nur als Hocker, um die Gruppe zu RIVA Bank mit Rückenlehne / bench RIVA Sitzkissen / seat cushion RIVA Hocker / stool montiert werden. Sie ist unabhängig von der with backrest erweitern oder aufzulockern, sondern er kann Art. B 50100 weiß / white Art. L 220 grau / grey Bank immer 160 cm breit. Zu dieser Bank gibt auch hervorragend als Beistelltisch genutzt Art. B 50140 grau / grey Art. L 216 weiß / white Höhe / height 3 cm; Breite / width 216 cm; es neben dem Sitzkissen auch ein Rücken- werden, zum Beispiel für unsere RIVA Liegen. Art. L 216 G grau / grey Tiefe / depth 50 cm Höhe / height 44 cm; Breite / width 40 cm; kissen. Höhe / height 80 cm; Höhe Sitz / height seat Art. L 180 grau / grey Tiefe / depth 50 cm 44 cm; Breite / width 216 cm; Tiefe / depth The RIVA stool enhances the RIVA furniture Höhe / height 3 cm; Breite / width 176 cm; For those, who love to have more comfort, we 50 cm with a versatile, multi-talented piece. It serves Tiefe / depth 50 cm RIVA Sitzkissen / seat cushion have developed a bench with slightly rocking Art. L 176 weiß / white not only as a stool to expand or loosen the en- Art. B 50121 grau / grey backrest. The backrest can be mounted right- Art. L 176 G grau / grey RIVA Rückenkissen / backrest cushion semble, but can also be used brilliantly as a Höhe / height 3 cm; Breite / width 40 cm; aligned as well as left-aligned. It is always 160 Höhe / height 80 cm; Höhe Sitz / height seat Art. L 221 grau / grey side table, even for our RIVA sunbeds. Tiefe / depth 30 cm cm wide independent from the size of the 44 cm; Breite / width 176 cm; Tiefe / depth Höhe / height 34 cm; Breite / width 160 cm; 50 cm Tiefe / depth 3 cm bench. Besides the seat cushion we also offer a backrest cushion. 14 15
  • 9. 16 17
  • 10. Marie Schmid-Schweiger RIVA Bar Das RIVA Programm wurde aktuell um eine The RIVA range has recently been extended Für Küche, Bar mit Hockern erweitert und bereichert damit unsere erfolgreiche RIVA In- & Outdoor- with a bar with stools and in so doing enhan- ces our successful RIVA in- & outdoor collec- Kollektion. Für ein lockeres Zusammenkom- tion. For a relaxed gathering of family and Wohnraum men mit Familie und Freunden. In der Küche, im Wohnraum oder auf der Terrasse. Aufgrund der stabilen Konstruktion und des friends. In the kitchen, in the living room or on the terrace. Thanks to its stable construction and resistant widerstandsfähigen Materials ist die RIVA Bar, material, RIVA bar, like the rest of the RIVA oder Terrasse ebenso wie die gesamte RIVA Kollektion, auch ideal für die Gastronomie. collection, is also ideal for the world of gastro- nomy. For the kitchen, the living room or the terrace RIVA Bar / bar RIVA Barhocker / bar stool RIVA Kissen für Barhocker / Art. B 50500 weiß / white Art. B 50200 weiß / white cushion for bar stool Art. B 50530 grau / grey Art. B 50240 grau / grey Art. B 50221 grau / grey Höhe / height 109 cm Höhe / height 79 cm Höhe / height 3 cm Breite / width 160 cm Breite / width 33 cm Breite / width 33 cm Tiefe / depth 62 cm Tiefe / depth 31 cm Tiefe / depth 31 cm 18 19
  • 11. Schweiger & Viererbl RIVA Liege / sunbed Stabil wetterfest bequem Stable, weatherproof and comfortable 20
  • 12. Schweiger & Viererbl RIVA Liege / sunbed Die besonders stabile RIVA Liege komplettiert The particularly stable RIVA sunbed comple- Das Kopfteil unser RIVA Outdoor-Programm. Das Kopfteil ist 6-fach verstellbar. Die Auflage mit einge- tes our RIVA outdoor range. The headboard is 6-way adjustable. The cushion with a nähter rutschfester Unterlage bietet eine hohe stitched-in non-slip base offers great comfort. Bequemlichkeit. As for all other RIVA furniture, the following ist 6-fach Für die RIVA Liege gilt wie für alle RIVA Möbel: Sie können zwischen weißem und grauem applies to the RIVA sunbed: You can choose between white and grey HPL, and from a HPL wählen, ebenso für die Auflagen zwischen number of different fabric qualities and verschiedenen Stoffqualitäten und Farben. colours for the cushions. A matching protec- verstellbar Außerdem gibt es eine passende Abdeck- haube. tive cover is also available. The headboard is 6-way adjustable RIVA Liege / sunbed RIVA Liege, Auflage hellgrau / Art. GM 50800 weiß / white cushion for sunbed, light grey Art. GM 50850 grau / grey Art. GM 50821 Höhe / height 24 cm Höhe / height 3 cm Breite / width 70 cm Breite / width 70 cm Länge / length 210 cm Länge / length 210 cm 22 23
  • 13. Sebastian David Büscher UNO Formschöne Erfrischung. UNO ist die Dusche Shapely refresher. UNO is the shower for Formschöne für Freunde der ganz klaren Linie. Ein elegantes Vierkantprofil aus Edelstahl gibt UNO ihr einzig- artiges Erscheinungsbild. Der breite Duschkopf friends of a very clear line. An elegant square profile of stainless steel gives UNO its unique appearance. The wide shower head has a Erfrischung steht in idealer Neigung schräg nach unten und die zahlreichen Düsen sorgen für einen ange- nehmen weichen Wasserstrahl. Der Hebel in der Mitte ermöglicht die Wasserregulierung perfect slope and the many nozzles provide a comfortable soft jet of water. The lever in the middle allows a water regulation while standing under the shower. The water supply UNO: shapely refresher auch unter der Dusche stehend. Die Wasser- is provided via a connection to a garden hose. zufuhr erfolgt über den Anschluss an einen Not demountable, with ground spike. Gartenschlauch. Nicht zerlegbar, mit Erdspieß. UNO Art. 51200 Höhe / height 220 cm; Breite / width 10 cm; Tiefe / depth 5 cm Material: Edelstahl / stainless steel 24 25
  • 14. Sieger Design UNDER THE TREE Die Gartendusche UNDER THE TREE summiert alle Funktionen für den erfrischenden Bade- spaß: Schnell und sicher lässt sich das Objekt mit einem überlangen Erdspieß im Rasen ver- ankern. Die Wasserzufuhr erfolgt über den Anschluss an einen Gartenschlauch. Genug Platz bietet das aufspringende Astwerk – Handtuch und Badeschaum warten stets griff- bereit. Die definierten Bohrungen am Ende des Duschkopfs imitieren die Funktion eines Wellness-Duschkopfs. Das Wasser prasselt nicht hart auf die Haut, sondern als weich ge- formter Strahl. Die Dusche ist zweigeteilt und somit auch mobil. Der Spieß ist abschraubbar. Die Wasserzufuhr wird über einen Gardena- Wasserhahn geregelt, der im Lieferumfang enthalten ist. The UNDER THE TREE garden shower com- bines all the functions needed for a refreshing bathing fun and can be fitted quickly and securely in the grass using an extra long ground spike. The water supply is provided via a connection to a garden hose. The branches, which extend upwards, provide enough space meaning that the hand towel and soap are always within reach. The defined drilled holes at the end of the showerhead function in a similar way to a Wellness showerhead. The water does not beat down hard on the skin but comes out in a soft jet. The shower is divided into two parts making it easy to move. The spike can be taken off. Water supply can be regulated by a Gardena water-tap which is included in the delivery. Die Gartendusche als Astwerk UNDER THE TREE: the garden shower as branches UNDER THE TREE Art. 9000 Höhe / height 230 cm; Breite / width 39 cm; Tiefe / depth 11 cm Material: Edelstahl / stainless steel 26 27
  • 15. Carsten Gollnick FLOWERBOX Eine räumliche Garten- architektur gestalten FLOWERBOX: to create a steric architectural garden order 28
  • 16. Carsten Gollnick FLOWERBOX Pflanztöpfe im Garten dienen allzu oft aus- More often than not plant pots in the garden Pflanztöpfe als schließlich der Aufnahme von Pflanzen. Dass man damit auch räumliche Gartenarchitektur are only used for putting plants in. The FLOWERBOX range, on the other hand, gestalten kann, beweist unser Programm shows that they can also be used as architec- Raum- und FLOWERBOX. Die Kollektion besteht aus vier Gefäßen aus verzinktem Stahl, die anschlie- tural features in your garden. The collection comprises 4 containers made of galvanised ßend pulverbeschichtet wurden. Ein Loch- steel that has subsequently been powder Flächenteiler blech ermöglicht das Abfließen des Wassers. Sie wirken zueinander arrangiert als Flächen- coated. A perforated metal plate allows water to drain off. They work well together when teiler, Raumteiler und machen auch über Eck used as partitions to divide up areas of your FLOWERBOX: plant pots can be used as einen guten Eindruck. Und Pflanzen nehmen garden or look good when positioned on a partitions to divide up areas of your garden sie nebenbei auch noch auf. Feine Einfälle corner. And they can also be used to put übrigens auch für den Innenraum. Sonder- plants in. They also work well indoors. maße sind auf Anfrage möglich. Customised sizes are available upon request. 4 3 5 1 FLOWERBOX 1 3 4 5 Art. 1510 Art. 1530 Art. 1540 Art. 1550 Höhe / height 48 cm 80 cm 100 cm 25 cm Breite / width 48 cm 84 cm 122 cm 84 cm Tiefe / depth 48 cm 25 cm 25 cm 25 cm Material Stahl verzinkt, anthrazit pulverbeschichtet / galvanised steel, anthrazite powder coated 30
  • 17. Carsten Gollnick SOTOMON Puristische Pflanzgefäße mit oder ohne Rank- Purist plant boxes with or without trellis. The Pflanzgefäße gitter. Bei Sonneneinstrahlung werfen die Rankgitter einen wunderschönen gestreiften trellis casts fabulous striped shadows in sun- light. An ideal privacy screen for indoors and Schatten. Im Innen- und Außenbereich ein op- outdoors, small balconies and terraces. The mit timaler Sichtschutz, auch auf kleinen Balkonen und Terrassen. Die unterschiedlichen Maße machen eine endlose Vielfalt von Gestaltungen various dimensions permit infinite possibilities of arrangement, in lines or corners. A matching trellis is available for each box size, in der Reihe oder über Eck möglich. easily fitted by sliding the stainless steel feet Sichtschutz Zu jeder Größe von Gefäß gibt es wahlweise ein passendes Rankgitter, das mit seinen Edel- stahlfüßen einfach unter das Pflanzgefäß ge- underneath the plant box and securing with two screws on the upper rim. Oak wood is perfect for indoor use, and for outdoor use go schoben und am oberen Rand mit zwei for weather-resistant teak wood. Flowers can SOTOMON: an ideal privacy screen for Schrauben befestigt wird. Für den Innenbe- be planted in the four-holed panel 30 cm from indoors and outdoors reich wählen Sie die Holzart Eiche, für den the upper rim. Any floor unevenness can be Außenbereich das witterungsbeständige Teak- compensated for by the adjustable feet. holz. Zum Bepflanzen befindet sich eine 4-fach gelochte Tragfläche im Abstand von 30 cm zum oberen Rand. Die Stellfüße ermöglichen den Ausgleich von Boden-Unebenheiten. SOTOMON Pflanzgefäße / plant boxes Art. 1560 H / h 100 x B / w 75 x T / d 33 cm Art. 1570 H / h 140 x B / w 75 x T / d 33 cm Art. 1580 H / h 100 x B / w 150 x T / d 33 cm Material: HPL-Kunststoff grau Material: HPL-synthetic material grey SOTOMON Rankgitter / trellis Art. 1561 Höhe / height 170 x Breite / width 75 cm Material: Eiche / oak Art. 1566 Höhe / height 170 x Breite / width 75 cm Material: Teak / teak Art. 1581 Höhe / height 140 x Breite / width 150 cm Material: Eiche / oak Art. 1586 Höhe / height 140 x Breite / width 150 cm Material: Teak / teak Art. 1582 Höhe / height 170 x Breite / width 150 cm Material: Eiche / oak Art. 1587 Höhe / height 170 x Breite / width 150 cm Material: Teak / teak Material: Eiche geräuchert oder Teak, Edel- stahl-Distanzhüllen, Edelstahl-Füße Material: smoked oak or teak, stainless steel spacer and feet Sondermaße auf Anfrage / special dimen- sions on request 32
  • 18. Sieger Design FLOWER Der Archetyp der Pflanzentöpfe wurde von Der Archetyp Michael Sieger wiederentdeckt. FLOWER ist in pulverbeschichtetem Schwarz erhältlich und setzt neue Akzente in Garten und Haus. der Pflanzen- FLOWER ist wetterbeständig und kann auch im Winter draußen stehen. töpfe Michael Sieger has rediscovered the premordial plant pot. FLOWER can be obtained in powder coated black and sets new accents in gardens and homes. FLOWER is weather resistant and FLOWER: premordial plant box can also stand outside during the winter. FLOWER Art. 1110 Höhe / height 39 cm; Breite / width 38 cm; Tiefe / depth 38 cm Material: Edelstahl, schwarz UV-beständig pulverbeschichtet / stainless steel, black UV-resistant powder coated 34
  • 19. Sebastian David Büscher FORTE Ab sofort sind Auflagen und Kissen dort, wo From now on cushions are stored where you Elegant sie benötigt werden, ganz nah an der Sitz- gruppe. Die Kissentruhe FORTE ist auch für den Winter eine elegante Unterbringung für use them – close to the garden furniture. The cushion box FORTE is an elegant placement as well as a functional sideboard. Enough alle Auflagen und zugleich funktionale An- space for many cushions, also in winter time. und richte. Der Korpus ist aus witterungsbeständi- gem Meranti-Holz in aufwendiger Lamellen- optik gearbeitet. Die ausgeklügelte Konstruk- tion sorgt für die Belüftung der eingelagerten The corpus is made of weatherproof Meranti wood in extensive lamellae optic. The con- struction also offers a natural ventilation inside the box. The top cover consists of funktional Kissen. Der Deckel besteht aus HPL-Kunststoff in Anthrazit-Grau. Gasdruckfedern erleichtern das Öffnen und verhindern unbeabsichtigtes Überschlagen des Deckels. In der Kissentruhe anthracite HPL-synthetic material. Pneumatic springs lighten to open the top and prevent it from overturning. FORTE: elegant as well as functional FORTE finden alle Kissen und Auflagen den sichersten Platz im Garten. FORTE Art. GM 500000 Außenmaße / outside measures Höhe / height 64 cm; Breite / width 130 cm; Tiefe / depth 72 cm Innenmaße / inside measures Höhe / height 50 cm; Breite / width 115 cm; Tiefe / depth 62 cm Material: Meranti Massivholz, HPL-Kunst- stoff anthrazit Material: Meranti wood, HPL-synthetic material anthracite 36 37
  • 20. DOTS: die Atmosphäre des Feuers genießen & Dots: to enjoy the atmosphere of the fireside 38 39
  • 21. S t u d i o Ve r t i j e t T R AV E L M AT E Das reisende Feuer. Die Technologie des rauchfreien Feuers bietet vor allem eines: das Loslösen des Feuers von einem festen Standort in der Wohnung TRAVELMATE: The travelling fire. The technology of smokeless fire offers one thing in particular – releasing the fire from being in a fixed place in the home. F 42
  • 22. S t u d i o Ve r t i j e t T R AV E L M AT E Das reisende Feuer. Die Technologie des rauch- The travelling fire. The technology of smokeless freien Feuers bietet vor allem eines: das Los- fire offers one thing in particular – releasing the lösen des Feuers von einem festen Standort in fire from being in a fixed place in the home. der Wohnung. TRAVELMATE makes it possible to set up an TRAVELMATE ermöglicht es, die eigene voll- individual, full-value fireplace and source of heat wertige stimmungsvolle Feuerstelle und Wärme- that really sets the mood, with no complications quelle unkompliziert an jedem gewünschten Ort and wherever you want it: On the carpet, on the aufzustellen – auf dem Teppich, am Esstisch, dining table, next to the sofa, on the terrace, or neben dem Sofa, auf der Terrasse oder im Gar- in the garden, now the atmosphere of the ten –, um so überall die Atmosphäre des Feuers fireside can be enjoyed anywhere. The formal genießen zu können. Die formale Anlehnung an design as a stylised suitcase unmistakeably einen stilisierten Reisekoffer kommuniziert un- conveys the notion that this is an item not bound missverständlich eine Ortsungebundenheit des to any fixed location. Objektes. The glass pane, which is held on with magnets, Nur zum Anzünden wird die mit Magneten ge- is only removed in order to light the fire. Once the haltene Scheibe einfach kurz abgenommen. Da- glass pane has been replaced, the fuel tank can nach ermöglicht der feine Edelstahlschieber be opened and closed, using the stainless steel vorne am Gerät das Öffnen und Schließen des slide at the front of the fireplace, thereby Brenntanks und somit die Regulierung der allowing the flames to be regulated from the Flamme von außen. Die Glasscheibe schützt das outside. Now the glass pane once again Feuer nun wieder. protects the fire. Der Sockel für Ihr TRAVELMATE im Innenbereich – The base for your TRAVELMATE when using in- ganz einfach und ohne Montage stellen Sie das doors – simple and with no need for assembly, Kofferfeuer auf den Sockel und genießen die place the portable fireplace onto the base and Atmosphäre des Feuers aus einer ganz neuen enjoy the fire’s ambiance from a completely new Perspektive. Für einen sicheren Stand sorgt ein perspective. Increased safety is provided by a umlaufender unterer Rand. surrounding lower frame. Travelmate ohne Sockel / without base Art. 40000 schwarz / black Art. 40000_w weiß / white Höhe / height 50 cm; Breite / width 70 cm; Tiefe /depth 20 cm; Gewicht / weight ca. 25 kg Material: Stahl, schwarz pulverbeschichtet, Glaskeramik, Edelstahl; Tank: 1 Liter; Brenn- dauer: 3–4 Stunden, Brennmittel: Bioethanol Material: steel black powder coated, glass- ceramics, stainless steel; tank: 1 litre; 3–4 hours burning time; fuel: bioethanol Travelmate Sockel / base Art. 40010 schwarz / black Art. 40010_w weiß / white Höhe / height 70 cm; Breite / width 70 cm; Tiefe / depth 20 cm Material: Stahl, schwarz pulverbeschichtet Material: steel black powder coated 44 37
  • 23. Sebastian David Büscher MURO Aus Glasfaserbeton in eine puristische Form Cast from glass fibre reinforced concrete in a Eine gegossen und mit feinem Edelstahl und Glas kombiniert ist MURO die minimalistische Feuer- purist form, and combined with fine stainless steel and glass, MURO is the minimalist fire- stelle für Bioethanol. Das Material und die Form place for bioethanol. puristische machen seinen Standort vielfältig – auf dem Boden, dem Sideboard, im Garten und überall im Haus. The material and the form make it suitable for a variety of locations – on the ground, on the side- board, in the garden or anywhere in the house. Mit dem mitgelieferten formschönen Edelstahl- By using the beautifully designed stainless steel Form mit Haken wird der Brenntank stufenlos verstellt. Er liegt neben der Feuerstelle oder kann am Loch des Griffes an der Wand aufgehängt werden. hook supplied, the fuel tank can be infinitely adjusted. It can lie next to the fireplace, or it can be fixed to a wall using the hole in the handle. feinem Edelstahl und Glas MURO: a purist form, with fine stainless steel and glass MURO klein / small Art. 50600 Höhe / height 58 cm; Breite / width 49 cm; Tiefe /depth 17 cm; Gewicht /weight ca. 28 kg MURO groß / big Art. 50700 Höhe / height 70 cm; Breite / width 58 cm; Tiefe /depth 15 cm; Gewicht/weight ca. 45 kg Material: Glasfaserbeton, Sicherheitsglas; Tank: Edelstahl; Tank: ca. 1 Liter, Tanköff- nung: Breite 15 cm, Tiefe 4 cm; Brenndauer: 2,5–3,5 Stunden; Brennmittel: Bioethanol flüssig Material: glass fibre reinforced concrete, safety glass; tank stainless steel; tank: ca. 1 litre; tank opening: width 15 cm; depth 4 cm; burning time 2,5–3,5 hours; fuel: bioethanol 46 47
  • 24. S t u d i o Ve r t i j e t HOTPOT Eine hand- liche kleine Feuerstelle für innen und außen HOTPOT: a mobile fireplace for indoors and outdoors HOTPOT ist eine handliche kleine Feuerstelle für den Tisch, das Sideboard, innen und außen. Dieser kleine Feuertopf wird an seinem Henkel getragen und schafft sanftes Licht und warme Atmosphäre, wo immer man sie sich wünscht: ein Kamin en miniature. HOTPOT gibt es in ver- schiedenen Farben und Materialien. So fügt er sich in unterschiedlichste Ambiente und Szena- rien ein, gern auch als Gruppe. Er ist in der far- bigen Ausführung aufgrund seiner Pulverbe- schichtung wetterfest, in Silber und Gold nur für den Innenbereich geeignet. HOTPOT wird mit Bioethanol betrieben. HOTPOT is the mobile fireplace for the table or sideboard, indoors and outdoors. This small fire hotpot can be carried by its handle to provide soft light and a warm atmosphere, wherever you want: a fireplace in miniature. HOTPOT is available in a range of colours and materials. It’s perfect for a wide variety of ambiances and settings, and is great for being used in groups, too. Thanks to its powder coating the colour versions are weather-proof – the silver and gold versions are only for indoors. HOTPOT burns using bioethanol. 48 49 49
  • 25. S t u d i o Ve r t i j e t HOTPOT Der kleine Feuertopf für warme Atmosphäre HOTPOT: the small fire HOTPOT provides a warm atmosphere HOTPOT in-/outdoor Art. 40021 Reinweiß / white RAL 9010 Art. 40020 Graubraun / brown RAL 8019 Art. 40022 Taubenblau / blue RAL 5014 Art. 40023 Anthrazit / anthrazite Höhe / height 19 cm; Ø 15 cm; Gewicht / weight ca. 5 kg Material Korpus: Stahl verzinkt und pulver- beschichtet; Brennbox: Edelstahl, feuer- festes Glas; Tank: 0,4 Liter; Brenndauer: ca. 4 Stunden, Brennmittel: Bioethanol Material corpus: steel galvanised and powder coated; stainless steel tank, nonflammable glass; tank: 0,4 litre burning time: ca. 4 hours; fuel: liquid bioethanol HOTPOT indoor Abb. Seite 48/49 / image at page 48/49 Art. 40024, goldfarben / gold Art. 40025, silberfarben / silver Höhe / height 20 cm; Ø 15 cm; Gewicht / weight ca. 5 kg Hotpot goldfarben / gold Material Korpus: Stahl, Messing poliert; Tank: Edelstahl glasperlengestrahlt, Glas: feuerfestes Borosilicat-Glas Material corpus: steel, polished brass; tank: microblasted stainless steel; glass: non- flammable Borosilicat glass Hotpot silberfarben / silver Material Korpus: Stahl, verchromt; Tank: Edelstahl glasperlengestrahlt; Glas: feuerfes- tes Borosilicat-Glas Material corpus: steel chromed; tank: micro- blasted stainless steel; glass: non-flammable Borosilicat glass Tank: 0,4 Liter; Brenndauer: ca. 4 Stunden, Brennmittel: Bioethanol Tank: 0,4 litre; burning time: ca. 4 hours; fuel: liquid bioethanol 50 51
  • 26. Sieger Design FIRE TOWER Am Abend mit Freunden das Feuer genießen FIRE TOWER: a relaxing way is to spend time with friends in the evening while you are sitting around a fire Am Abend mit Freunden zusammenzusitzen, in die Nacht zu schauen und das Feuer genießen – das ist pure Entspannung in der heutigen Zeit. Auf der Feuersäule FIRE TOWER wird der Urgewalt des Feuers gehuldigt. One of the most relaxing ways to spend time is to sit around a fire with friends in the evening. The fire column FIRE TOWER takes you back to the first fire. FIRE TOWER Art. 80943 Höhe / height 130 cm; Breite / width 29 cm; Tiefe / depth 29 cm; Ø 24 cm Brennkammer / burning chamber Material: Stahl, schwarz pulverbeschichtet, Brennkammer Stahl oxidiert Material: steel, black powder coated, burning chamber oxidised steel 52
  • 27. Sieger Design NIGHT-LIGHT Sommer- nachts- träume NIGHT-LIGHT: summer night dreams Wenn der Tag sich neigt und die Nacht eine erfrischende Brise schickt, dann beginnen Sommernachtsträume. Wie in einer Vitrine in- szeniert ist das Kerzenlicht in den Windlichtern NIGHT-LIGHT. Die Lichter sind wahlweise frei zu stellen oder auf einer Säule zu verankern und bringen so das Licht auf Augenhöhe. When the day nears its end and there is fresh wind in the night, summer night dreams begin. The candle light in the NIGHT-LIGHT is like fire in a showcase. Light can be set up freely or anchored on a column. Thus, light is near the eyes. NIGHT-LIGHT Art. 80951 Höhe / height 64 cm; Breite / width 20 cm; Tiefe / depth 20 cm Material: Stahl verzinkt, schwarz pulverbe- schichtet Material: galvanised steel, black powder coated Säule zu NIGHT-LIGHT (Maße ohne Windlicht / measures without candle light) Art. 80955 Höhe / height 91 cm; Breite / width 20 cm; Tiefe / depth 20 cm Material: Stahl verzinkt, schwarz pulver- beschichtet Material: galvanised steel, black powder coated 54
  • 28. Sebastian David Büscher FERA Füße und Schale der Feuerstelle FERA ziehen zwei konzentrische Kreislinien und bilden so ein harmonisches Ganzes. Das Feuer brennt in einer Schale vollkommen aus Edelstahl. Die fein umlaufende Linie oberhalb des Bodens sorgt für ausreichende Belüftung der Flammen, formvollendete Harmonie für die schönste Abendstimmung. Feets and cup of the fireplace FERA draw two concentric circular lines and thus compose a harmonical ensemble. The fire burns in a cup complete out of stainless steel. The fine line arround the buttom cares for an adequat ventilation of the frames. Perfect in a harmonic form for the nicest evening mood. FERA Art. 50300 Höhe / height 26 cm; Ø außen / outside 46 cm; Ø innen / inside 40 cm Material: Edelstahl / stainless steel Carsten Gollnick FIREPLACE Archaisch wirkt das Feuer in der Feuerstelle von Carsten Gollnick. Das Oberteil aus Edel- stahl hat im Boden Löcher, damit das Feuer ausreichend Sauerstoff erhält. Fire in Carsten Gollnick fireplaces brings back the pleasure associated with fireplaces. The upper stainless steel part has holes in the bottom so that the fire gets sufficient oxygen. FIREPLACE Art. 15580 Höhe / height 29 cm; Ø außen / outside 69 cm; Ø innen / inside 38 cm Material: Edelstahl, Stahl, schwarz lackiert Material: stainless steel, steel, black varnished 56 57
  • 29. Sebastian David Büscher NERO Gartenkamin Der Gartenkamin NERO präsentiert sich maje- The NERO garden fireplace appears majestic. Exklusives stätisch. Er verschafft sich höchstes Ansehen, wenn Brennholz in ihm lodert, und schenkt der Terrasse ein exklusives wohnliches Ambiente. It achieves the greatest look of prestige when firewood is blazing inside it, and lends the ter- race an exclusive and homely ambiance. Die zwei integrierten Schubladen lassen den The two integrated drawers allow the ash box wohnliches Aschenkasten unauffällig verschwinden und bieten außerdem Stauraum für Brennholz. NERO besteht aus Corten-Stahl und ist in Ver- to disappear unnoticed, and offer storage space for the firewood. NERO is made of cor- ten-steel and is completely weatherproof bindung mit Edelstahl-Elementen absolut wet- thanks to its combination with stainless steel Ambiente terfest. Der mit Vermiculite-Platten ausgestat- tete Brennraum lässt die Wärme des Feuers ei- nige Meter weit aus dem Kamin heraus strah- elements. The combustion chamber fitted with vermiculite plates allows the heat from the fire to glow a few metres out of the fireplace and len und erwärmt so die Abendstunden im so warm the evening chill. An open fireplace für Ihre Freien. Ein offener Kamin für stimmungsvolle Sommernächte unterm Sternenhimmel. Der Gartenkamin NERO ist in drei Teile demon- tierbar. Die Lieferung erfolgt inklusive Rollen. for atmospheric summer nights under the starry skies. The NERO garden fireplace can be dismantled in three parts. Delivery includes rollers. Terrasse NERO: a warm and elegant atmosphere on the terrace NERO Gartenkamin / garden fireplace Art. 15000 Höhe / height 205 cm; Breite / width 20 cm; Tiefe / depth 20 cm Material: Corten-Stahl, Edelstahl, Vermiculite Material: corten-steel, stainless steel, vermi- culite 58 59
  • 30. Carsten Gollnick MODUS Stimmung für viele Stunden Modus: atmosphere for many hours MODUS zaubert Stimmung in die Dämmerung. Die Fackel wird mit herkömmlichem Lampenöl von oben befüllt und brennt so viele Stunden. Freuen Sie sich auf die lodernden Flammen am Abend. MODUS brings atmosphere in the dark. The torch is filled with conventional lamp oil from the top and burns for many hours. Enjoy this flame in the night. MODUS Art. 11010 Höhe / height 110 cm; Breite / width 3 cm; Tiefe / depth 3 cm Material: Lärchenholz in Wenge-Optik gebeizt, Aluminium Material: larch wood stained in wenge-optic, aluminium MODUS Fuß/base 18 x 18 cm 60 61
  • 31. Sieger Design TA U R U S Grillen auf unter- schiedlichen Ebenen TAURUS: completely weather resistant Der Grill TAURUS von Sieger Design bietet durch seine zwei höhenverstellbaren Grillroste ein Grillen auf unterschiedlichen Ebenen, je nach gewünschter Hitze, und ist darüber hinaus auch in seiner Größe ideal für ein entspanntes Grillen mit Freunden an einem Sommerabend. Seine Rollen ermöglichen ein einfaches Verschieben. An der Reling aus Edelstahl kann das Grillzubehör aufgehängt werden. Der Kohlenkorb ist zum einfachen Säubern herausnehmbar. Ein eleganter Auf- tritt: schwarz verzinktes Blech, pulverbe- schichtet, mit Edelstahl-Elementen. With its two height adjustable barbecue grills, the TAURUS barbecue from Sieger Design allows you to barbecue on different levels, depending on the desired heat, and is also the ideal size for a relaxed barbecue with friends on a summer evening. Its wheels make it easy to move around and the barbecue accessories can be hung on the stainless steel bar. The tray for the charcoal can be removed which makes cleaning easier. An elegant look: black galvanised steel, powder coated, with stainless steel elements. TAURUS Art. 800 Höhe / height 99 cm; Breite / width 95 cm; Tiefe / depth 48 cm Material: Gestell: Stahl verzinkt, anschlie- ßend UV-beständig schwarz pulverbe- schichtet; Aschekasten, Reling und Grill- rost: Edelstahl Material: rack: galvanised steel, UV-resistant black powder coated; ashpan, grate and bar: stainless steel 62 63
  • 32. Fried Ulber OPEN AIR Feuerstelle und Grill OPEN AIR: completely weather resistant Die mobile Feuerstelle für Terrasse, Strand und Garten. Auf dieser stabilen Feuerstelle kann gegrillt werden und anschließend beim gemüt- lichen Feuer der Sommerabend ausklingen. OPEN AIR hat einen herausnehmbaren Kohle - korb zum einfachen Säubern der Feuerstelle. Grillrost muss separat bestellt werden. The mobile fireplace for terraces, beaches and gardens. You can grill on this stable fireplace. Afterwards, you can just sit back and relax Grillrost / grate around the fireplace. OPEN AIR has a mobile Art. 10501 coal basket for cleaning the fireplace. Breite / width 35 cm; Länge / length 35 cm Grate must be ordered separately. Material: Edelstahl / stainless steel OPEN AIR P OPEN AIR VA Art. 10300 Art. 10200 Ø außen / outside 50 cm; Ø innen / inside Ø außen / outside 50 cm, Ø innen / inside 33 cm; Höhe / height 34 cm 33 cm; Höhe / height 34 cm Material: Stahl anthrazit pulverbeschichtet / Material: Edelstahl / stainless steel steel anthrazite powder coated 64
  • 33. Fried Ulber MAGIC Die Feuerstelle MAGIC wird durch das Aufset- To convert MAGIC to a grill just install the Von einer zen eines Edelstahl-Rostes im Handumdrehen zum Grill umgewandelt, wenn der spontane stainless steel grate. Or the other way round: After having finished Hunger kommt. the barbecue simply take off the grade and Feuerstelle Oder anders herum: Nach dem Grillen wird einfach der Rost heruntergenommen und Holz aus dem unteren Holzfach nachgelegt. So add wood from the lower wood storage to the fireplace. Thus cosiness will not come to an end and the fireplace will burn all night long. nimmt die Gemütlichkeit kein Ende und die The glow box can be removed to easily im Hand- Feuerstelle brennt durch die Nacht. Der Glut- kasten ist herausnehmbar, um ihn einfach zu reinigen. clean it. umdrehen zum Grill MAGIC: to convert to a grill just install the grate MAGIC inkl. Grillrost / incl. grate Art. 11400 Höhe / height 57 cm Breite / width 40 cm Tiefe / depth 34 cm Material Edelstahl / stainless steel 66 67
  • 34. Conmoto Philosophie Die Idee reifte früh: Eine echte Alternative The idea matured early. Johannes Wagner Design aus zum üblichen Kaminbesteck wollte Johannes Wagner gestalten. Formschön mit klaren Linien, wanted to create a real alternative to the usual fire irons. Beautifully formed with clean lines, ohne Schnörkel, in schwungvollem Design – mit without frills and designed with verve, that is Leidenschaft exakt diesen Attributen stellte er sich seine neue Serie vor. So konzipierte er bereits als Schüler das wertbeständige Zubehör für gemütliche how he envisaged his new series. Already as a schoolboy, he was working on his design for a set of fire irons which would be of lasting value. Stunden. 1997 begann die Erfolgsgeschichte In 1998, Conmoto’s success story took off. The Design with passion von Conmoto. Seit 2002 ist Schloss Möhler company’s headquarter is situated at Schloss nahe Gütersloh der Firmensitz. Im exklusiven Möhler near Gütersloh since 2002. Since then, Ambiente des Barockhauses mit seinen weit- a new world of style for fire and garden has läufigen Parkanlagen erfahren Feuer und opened up in the exclusive ambience of a Garten seither eine neue Stilwelt. Kamine nebst Baroque house with sweeping parklands, offe- Zubehör und Gartenmöbel mit passenden ring fireplaces, fire irons and outdoor furniture Accessoires für die anspruchsvollen Lieb- with matching accessories for the discerning haber besten Designs. Love burns. lover of top-class design. Love burns. Wie bei den Kaminbestecken und Öfen spielen As with the fire irons and stoves, the outdoor auch im Bereich der Gartenmöbel scharfe Kon- furniture’s stark contrasts play tricks on your traste mit der Wahrnehmung. Das Spiel zwi- perception. The interplay between sensuality schen Sinnlichkeit und Reduktion beginnt. and reduction begins. The eye is attracted by Stahlhartes Material und schnurgerade Linien steel-hard material and perfectly straight lines fallen ins Auge. Sie scheinen sich von der Pflan- which seem to clearly distance themselves from zenwelt klar abzuheben. Aber sind das wirklich the surrounding plants. But is there really a con- Kontraste? Vielmehr ist es die konsequent trast? What we have is, in fact, the logically durchdachte Verknüpfung scheinbarer Ge- considered alliance of seeming opposites. gensätze. Die Sinnlichkeit liebt das Spiel mit der Sensuality loves the interplay with reduced reduzierten Form. Und der Purismus überzeugt form. And his purism is equally persuasive be it sowohl bei den Grills, den Sonnenliegen, den in the grills, the sun chairs, tables, benches or Tischen und Bänken wie auch bei den Kerzen- candleholders. A design enriched by limitless ständern. Ein Design, das angereichert ist mit passion. Passion without which life cannot jeder Menge Leidenschaft. Ohne die im Leben thrive. Passion with which it was only a short nichts wächst. Und mit der der Weg von West- road from provincial Westphalia to the wider falen in die Welt nicht weit war. Love grows. world. Love grows. Es war für Johannes Wagner schon nach It became clear to Johannes Wagner that he kurzer Zeit klar: Zu seiner eigenen Kollektion wanted the design of internationally renowned wünschte er sich die Entwürfe international creative spirits for his own collection. So he simply bekannter Kreativer. Also sprach er sie einfach contacted them directly. His clearly defined direkt an. Sein klares Ziel, ideenreich und über- vision, full of ideas and persuasively formulated zeugend formuliert, bewog Peter Maly, Günter moved Peter Maly, Günter Matten and, last but Matten und nicht zuletzt Michael Sieger, mit not least, Michael Sieger to join in with their ihren Arbeiten dabei zu sein. Inzwischen stehen work. Now variations of the finest products from die edelsten Produkt-Varianten von zehn nam- ten famous designers stand side by side. The haften Designern Seite an Seite. Die Fackeln torches and lanterns, the fireplaces and the gar- und Windlichter, die Feuerstellen und Garten- den grills are as demandingly designed as the grills sind ebenso anspruchsvoll gestaltet wie furniture, right up to the outdoor shower. Out- die Möbel inklusive der Dusche für den Garten. standing quality, perfect and innovative. Hochwertig in der Ausführung, perfekt und Conmoto simply puts beauty centre stage – and innovativ. Conmoto setzt einfach das Schöne in has been reaping the rewards ever since. Szene. Und wird seither vielfach ausgezeichnet. Love happens. Love happens. 68