Catalogo Tommasella Atlante Zona Giorno Rovere

1. Una linea
evoluta per
il rovere moro
A highly evolved line for dark oak
Una línea evolucionada para el roble oscuro
Eine fortschrittliche Linie für das dunkle Eichenholz

2. Rovere moro.
La precisione del progetto,
la fantasia della forma
Dark oak. The project precision, the forms imagination.
Roble oscuro. La precisión del diseño, la imaginación en las formas.
Eiche dunkel. Die Präzision des Projekts, die Phantasie der Form.
2 Atlante 3

3. Le nuove
misure
del contenere
The new containing dimensions.
Las nuevas dimensiones del contener.
Die neuen Maße der Unterbringung.
Composizione 40. L 384 P 62,5 H 213 vetri colore antracite. anthracite colour glass. vidrio color antracite. Glass Farbe Antrazit.
4 Atlante 5

4. letto. Bed. Cama. Bett. Lotus.
Mensola vaschetta a muro L 878 P 220 H 40 Elemento girevole in vetro sabbiato L 100 P 50 H 35,6
Wall tray shelf L 878 D 220 H 40 Swivel unit in sandblasted glass L 100 D 50 H 35,6
Repisa contenedor a pared L 878 P 220 H 40 Elemento rotatorio de vidrio enarenado L 100 P 50 H 35,6
Wannenförmige Wandkonsole L 878 T 220 H 40 Swivel unit in sandblasted glass L 100 T 50 H 35,6
6 Atlante 7

5. Composizione 49. L 144 +144 P 40 H 153,5 vetri colore grigio perlato. pearl grey glass. vidrio color gris perlado. perlgrauem Glas.
Tavolo allungabile. Extendable table. Mesa alargable. Verlängerbarer Tisch. Art. 541
Sedia. Chair. Silla. Stuhl. Art. 553
8 Atlante 9

6. Sedia metallo e nylon. Chair in metal or nylon. Silla metal y nylon. Stuhl in Metall und Nylon. Art. 553
10 Atlante 11

7. Composizione 50. L 366 P 62,5 H 185
Tavolo rettangolare allungabile. Rectangular extendable table. Mesa rectangular alargable. Verlängerbarer Rechteckiges Tisch. Art. 543 L 160/250 P 90
12 Atlante 13

8. Intramontabile
Timeless.
Siempre actual.
Unvergänglich.
Tavolo allungabile rovere moro e rovere sbiancato.
Extendable table in whitened or dark oak.
Mesa alargable roble blanqueado, roble oscuro.
Verlängerbarer Tisch in Eiche aufgehellt, Eiche dunkel.
Art. 543 L 160/250 P 90
Art. 545 L 170/320 P 90
Art. 547 L 180/260 P 100
Sedia cuoio testa di moro.
Dark brown leather chair.
Silla cuero marrón oscuro.
Stuhl in dunkelbraunem Leder.
Art. 557
14 Atlante 15

9. Sedia cuoio senape. Sedia cuoio naturale.
Mustard-coloured leather chair. Natural-coloured leather chair.
Silla cuero color mostaza. Silla cuero natural.
Stuhl in senffarbenem Leder. Stuhl in naturfarbenem Leder
Art. 554 Art. 556
Sedia cuoio testa di moro. Dark brown leather chair. Silla cuero marrón oscuro. Stuhl in dunkelbraunem Leder. Art. 557
16 Atlante 17

10. L’armonia ha un fascino irresistibile.
The irresistible fascination of harmony.
La armonía tiene un encanto irresistible.
Die Harmonie übt einen unwiderstehlichen Zauber aus.
18 Atlante 19

11. I pensili, montati in sequenza orizzontale,
brillano nell'accostamento del profilo alluminio
con vetro acidato o colorato.
The wall units, one next to the other, shine in their matching
aluminium borders and etched or coloured glass.
Los elementos colgantes, montados en secuencia horizontal,
brillan en la unión del perfil en aluminio con el vidrio acidado
o de colores.
Die in horizontaler Abfolge montierten Hängeschränke
erstrahlen in der Kombination des Aluminiumprofils mit
geätztem oder gefärbten Glas.
Composizione 41. L 288 P 40 H 175 vetri colore antracite. anthracite colour glass. vidrio color antracite. Glass Farbe Antrazit.
20 Atlante 21

12. Composizione 81. L 240 P 62,5 H 53,3
anta scorrevole in cuoio testa di moro. sliding door in dark brown leather. puerta cuero marrón oscuro. Tür in dunkelbraunem Leder.
vetro colore ecrù. ivory colour glass. vidrio color ecrù. Glas Elfenbeinfarbe.
22 Atlante 23

13. Le fluide ed eleganti ante in vetro satinato o colorato si accostano alle ante scorrevoli nelle finiture cuoio.
A leather finish is the matching element between sliding doors and smooth and elegant ones in satin or coloured glass.
Las fluidas y elegantes puertas en vidrio satinado o de colores se unen a las puertas corredizas en los acabados de cuero.
Die fluiden, eleganten Türen in satiniertem oder gefärbten Glas zeigen sich in Kombination mit den Schiebetüren in Finish-Ausführung Leder.
24 Atlante 25

14. Composizione 82. L 384 P 56 H 213
laccato pietra (optional). stone gray lacquered. laqueado piedra. Lackierte Stein.
26 Atlante 27

15. I moduli a cassettone sono dotati di maniglia "invisibile", comodamente posta sotto il frontale, così da mantenere integra la purezza del design.
The drawer modules are equipped with "invisible" handles, conveniently placed below the front, for maximum purity of design.
Los módulos a cajonera están dotados de tirador "invisible", comodamente colocado bajo el frontal, para mantener intacta la pureza del design.
Die Schubfachelemente sind mit “unsichtbarem”, bequem unter der Front befindlichen Griff ausgestattet, so dass die Reinheit des Designs unversehrt aufrechterhalten wird.
28 Atlante 29

16. Composizione 42. L 384 P 62,5 H 169
laccato oriente (optional). orient lacquered. laqueado oriente. Lackierte Orient.
30 Atlante 31

17. Nasce da un’idea di forme regolari, e approda a risultati dove la semplicità diventa un valore.
From an initial idea of regular forms to final results where simplicity is an asset.
Nace de una idea de formas regulares, y logra resultados en que la sencillez se convierte en valor.
Die Zusammenstellung entsteht aus einer Idee der ebenmäßigen Formen und bringt Resultate hervor, bei denen die Einfachheit zum Wert wird.
32 Atlante 33

18. Facile
da
vivere
Easy to live in.
Fácil de vivenciar .
Ausgeprägtes Wohnvergnügen.
Base portale.
Portal base.
Base portal.
Portal Basis.
Art. 376 L 144 P 74,5 H 46,6
Contenitore Hi-Fi in metallo.
Metal Hi Fi stand.
Contenedor Hi-Fi metálico.
Behälter Hi-Fi in Metall.
Art. 327. L 555 P 500 H 100
34 Atlante 35

19. Composizione 51. L 432 P 74,5 H 213
36 Atlante 37

20. Il portale si caratterizza per la geometria dello spessore e ridisegna nuove profondità nell’elemento curvo.
The portal stands out for its thick geometry, drawing up new depths in the curved unit.
El portal se caracteriza por la geometría del espesor y dibuja nuevas profundidades en el elemento encorvado.
Das Portal wird durch die Geometrie der Dicke geprägt und zeichnet neuen Tiefen im gebogenen Element.
38 Atlante 39

21. Tavolino rettangolare in rovere moro, rovere sbiancato e laccato bianco.
Rectangular coffee table in dark oak, whitened oak and white lacquered finish.
Mesita rectangular en roble oscuro, roble blanqueado y laqueada blanca.
Rechteckiges Tischchen in Eiche dunkel, Eiche aufgehellt und weißer Lackierung.
Art. 549 L 110 P 60 H 40,5
Tavolino quadrato in rovere moro, rovere sbiancato e laccato bianco.
Square coffee table in dark oak, whitened oak and white lacquered finish.
Mesita cuadrada en roble oscuro, roble blanqueado y laqueada blanca.
Quadratisches Tischchen in Eiche dunkel, Eiche aufgehellt und weißer Lackierung.
Art. 548 L 80 P 80 H 40,5
40 Atlante 41

22. Light leaves on bleached oak a freshness that is
forever new, and the freedom to be natural.
La luz deja sobre el roble blanqueado una frescura
siempre renovada, y la libertad de ser naturales.
Das Licht hinterlässt auf dem Eiche gebleicht eine
stets neue Frischeund die Freiheit, natürlich zu sein.
La luce lascia
sul rovere
sbiancato una
freschezza
sempre nuova,
e la libertà di
essere naturali
rovere sbiancato. bleached oak. roble blanqueado. Eiche gebleicht.
42 Atlante 43

23. Rovere sbiancato.
Nasce da un’idea
di forme regolari
Bleached oak. From an idea of regular forms,
simplicity becomes function.
Roble blanqueado. Nacida de una idea de formas regulares,
la sencillez se convierte en funcionalidad.
Eiche gebleicht. Die Komposition entsteht aus einer Idee der
ebenmäßigen Formen; die Einfachheit wird zur Funktion.
44 Atlante 45

24. Immergiti in
un’atmosfera
tutta tua
Dive into an atmosphere that is all your own.
Sumérgete en una atmósfera exclusivamente tuya.
Tauchen Sie ein in Ihre ganz persönliche Atmosphäre.
Composizione 43. L 336 P 62,5 H 213
46 Atlante 47

25. vetro colore mattone.
brick-red colour glass. vidrio color ladrillo. ziegelfarbenem Glas.
Mensola in vetro a parete. L 878 P 220 H 10
Wall glass shelf. L 878 D 220 H 10
Repisa de vidrio a pared. L 878 P 220 H 10
Wandkonsole aus Glas. L 878 T 220 H 10
48 Atlante 49

26. Composizione 85. L 336 P 62,5 H 230
50 Atlante 51

27. Quando lo
spazio
dispensa
emozioni
When space dispenses emotions.
Cuando el espacio suscita emociones.
Wenn der Raum Emotionen schenkt.
Tavolo allungabile.
Extendable table.
Mesa alargable.
Verlängerbarer Tisch.
Art. 541 L 180/270 P 100 H 76
Sedia cuoio naturale.
Natural-coloured leather chair.
Silla cuero natural.
Stuhl in naturfarbenem Leder.
Art. 556
52 Atlante 53

28. Composizione 71. L 384 P 62,5 H 213
54 Atlante 55

29. Composizione 72. L 384 P 62,5 H 213
56 Atlante 57

30. Composizione 70. L 384 P 56 H 208
vetro colore bronzo. bronze colour glass. vidrio color bronce. Bronze Glas.
58 Atlante 59

31. Composizione 78. L 192 + 192 P 62,5 H 208
60 Atlante 61

32. Composizione 74. L 336 P 74,5 H 213
62 Atlante 63

33. Composizione 52. L 384 P 56 H 180
vetro colore cacao. cocoa colour glasses. vidrios color cacao. Glas cacao farbig.
64 Atlante 65

34. 66 Atlante 67

35. Moderno il tratto del piedino dalla forma
rettangolare o tonda, dotato di vite regolabile.
Quite modern the rectangular or round feet, complete with
adjustable screw.
Moderno el diseño del pie con su forma rectangular o
redonda, dotado de tornillo regulable.
Moderne Prägung zeigt der mit Stellschraube ausgestattete
Fuß von rechteckiger oder runder Form.
Composizione 75. L 384 P 56 H x217
68 Atlante 69

36. Composizione 83. L 288 + 120 P 62,5 H 188
vetro colore cacao. cocoa colour glasses. vidrios color cacao. Glas cacao farbig.
70 Atlante 71

37. Tavolo allungabile rovere sbiancato, rovere moro. Extendable table in whitened or dark oak.
Mesa alargable roble blanqueado, roble oscuro. Verlängerbarer Tisch in Eiche aufgehellt, Eiche dunkel.
Art. 543 L 160/250 P 90 - Art. 545 L 170/320 P 90 - Art. 547 L 180/260 P 100
Sedia cuoio testa di moro. Dark brown leather chair. Silla cuero marrón oscuro. Stuhl in dunkelbraunem Leder. Art. 557
72 Atlante 73

38. Incontri,
relazioni
Encounters, relationships.
Encuentros, relaciones.
Begegnungen, Beziehungen.
Sedia imbottita
struttura rovere moro, rovere sbiancato,
seduta standard tessuto bianco,
optional tessuto cliente.
Upholstered chair with dark or whitened oak, seat cover in standard white material or customers‚ own choice.
Silla con relleno estructura roble oscuro/blanqueado, asiento standard tela blanca, opcional tela a elegir por el cliente.
Polsterstuhl, Struktur Eiche dunkel/aufgehellt, Sitzfläche Standard in weißem Stoff, als Optional Stoff des Kunden.
Art. 551
74 Atlante 75

39. Tavolo apertura a libro rovere sbiancato, rovere moro.
Folding tablein whitened or dark oak.
Mesa abertura a libro roble blanqueado, roble oscuro.
Buchförmig aufklappbarer Tisch in Eiche aufgehellt, Eiche dunkel.
Art. 544. L 100x100/200
Sedia imbottita. Upholstered chair. Silla con relleno. Polsterstuhl. Art. 551
76 Atlante 77

40. Composizione 84. L 336 P 74,5 H 213
78 Atlante 79

41. Elemento portale. L 144 P 39,8 H 83,2 Base sagomata. L 144 P 74,5 H 46,6
Portal element. L 144 D 39,8 H 83,2 Shaped base. L 144 D 74,5 H 46,6
Elemento portal. L 144 P 39,8 H 83,2 Base perfilada. L 144 P 74,5 46,6
Portal-Element. L 144 T 39,8 H 83,2 Geformte Basis. L 144 T 74,5 H 46,6
80 Atlante 81

42. Composizione 53. L 240 + 96 P 62,5 H 176
82 Atlante 83

43. 84 Atlante 85

44. Composizione 80. L 240 P 62,5 H 76
86 Atlante 87

45. La ricchezza delle funzioni si fondono per soddisfare ogni esigenza.
A wealth of functions comes together to meet any requirement.
Las funciones, tan abundantes, se combinan una con otra para satisfacer todo tipo de exigencia.
Die vielfachen Funktionen verschmelzen ineinander, um jeden Anspruch zu erfüllen.
88 Atlante 89

46. Composizione 76. L 432 P 62,5/56 H 208
vetro colore mattone. brick-red colour glass. vidrio color ladrillo. ziegelfarbenem Glas.
90 Atlante 91

47. Sedia cuoio testa di moro. Dark brown leather chair. Silla cuero marrón oscuro. Stuhl in dunkelbraunem Leder. Art. 557
92 Atlante 93

48. Tavolo allungabile. Extendable table. Mesa alargable. Verlängerbarer Tisch. Art. 538 L 130/190 P 85 H 74
Sedia cuoio senape.Mustard-coloured leather chair. Silla cuero color mostaza. Stuhl in senffarbenem Leder. Art. 554
94 Atlante 95

49. Dal colore nasce
l’idea di casa,
la sensazione
che riunisce
materiali e finiture
nell’armonia
del progetto
From colour comes the idea of home, with a feeling that puts materials
and finish together for the whole project harmony.
Del color nace la idea de hogar, la sensación que une materiales y
acabados en la armonía del diseño.
Aus der Farbe heraus entsteht die Idee des Heims, der Eindruck,
der Materialien und Finish-Ausführungen in der Harmonie des Projekts vereint.
laccato. lacquer. laqueado. lackiertem.
96 Atlante 97

50. Esci dai luoghi
comuni:
composizioni
fatte a tuo
piacere
Avoid clichés: compositions
just as you like them.
Aléjate de las viejas costumbres:
composiciones hechas a tu gusto y medida.
Lassen Sie die Gemeinplätze hinter sich:
Zusammenstellungen nach Ihrem Belieben.
Composizione 46. L 384 P 62,5 H 172 laccato fuoco (optional). deep red lacquered. laqueado royo obscuro. Lackierte Dunkelrot.
98 Atlante 99

51. mensola boiserie.
Boiserie shelf. Repisa boiserie. Konsolen boiserie. Parte dalla base l’eleganza della composizione.
The elegance of the composition starts from the base.
laccata pietra (optional). Empieza por la base la elegancia de la composición.
stone gray lacquered. laqueado piedra. Lackierte Stein. Die Eleganz der Zusammenstellung geht von der Basis aus.
100 Atlante 101

52. Composizione 45. L 240 P 62,5 H 76
laccato fuoco (optional). deep red lacquered. laqueado royo obscuro. Lackierte Dunkelrot.
102 Atlante 103

53. laccato nocciola (optional). hazelnut lacquered. laqueado habana. Lackierte Haselnussbraun.
104 Atlante 105

54. Lo spazio
accogliente
dal fascino
irresistibile
An inviting space of
irresistible charm.
El espacio acogedor con
un encanto irresistible.
Der einladende Raum mit
dem unwiderstehlichen Zauber.
Composizione 47. L 336 P 62,5 H 208 laccato (optional). lacquered. laqueado. Lackierte.
106 Atlante 107

55. 108 Atlante 109

56. Composizione 48. L 288 P 56 H 180
laccato oceano (optional). ocean blue lacquered. laqueado océano. Lackierte Ozeanblau.
110 Atlante 111

57. Tre quadrati 72 x 72 formano un pensile, che nella regolarità della forma trova l'equilibrio tra armonia
di composizione e capacità di contenimento, per dare spazio agli oggetti importanti del salotto.
Three perfect squares (72 x 72) create a wall cabinet, its regular shape balancing out design harmony and containing capacity,
to find room for the most important objects in the lounge.
Tres cuadrados 72 x 72 forman un mueble pénsil, que en la regularidad de la forma halla el equilibrio entre armonía de composición
y capacidad de contener, para dar espacio a los objetos importantes del salón.
Drei Quadrate 72 x 72 bilden ein Hängeelement, das in der Regelmäßigkeit der Form das Gleichgewicht zwischen Harmonie der Zusammenstellung
und Aufnahmevermögen findet, um den wichtigen Gegenständen des Wohnzimmers Raum zu gewähren.
112 Atlante 113

58. Libera
lo stile
Free the style.
Libera el estilo.
Freisetzung des Stils .
Tavolino quadrato in rovere moro Tavolino rettangolare in rovere moro
Square coffee table in dark oak Rectangular coffee table in dark oak
Mesita cuadrada en roble oscuro Mesita rectangular en roble oscuro
Quadratisches Tischchen in Eiche dunkel Rechteckiges Tischchen in Eiche dunkel
Art. 548 L 80 P 80 H 40,5 Art. 549 L 110 P 60 H 40,5
Tavolino quadrato in rovere sbiancato Tavolino rettangolare in rovere sbiancato
Square coffee table in whitened oak Rectangular coffee table in whitened oak
Mesita cuadrada en roble blanqueado Mesita rectangular en roble blanqueado
Quadratisches Tischchen in Eiche aufgehellt Rechteckiges Tischchen in Eiche aufgehellt
Art. 548 L 80 P 80 H 40,5 Art. 549 L 110 P 60 H 40,5
Tavolino quadrato laccato bianco Tavolino rettangolare laccato bianco
Square coffee table white lacquered finish Rectangular coffee table white lacquered finish
Mesita cuadrada laqueada blanca Mesita rectangular laqueada blanca
Quadratisches Tischchen weißer Lackierung Rechteckiges Tischchen weißer Lackierung
Art. 548 L 80 P 80 H 40,5 Art. 549 L 110 P 60 H 40,5
114 Atlante 115

59. Tavoli e sedie
Tables and chairs. Mesas y sillas. Tische und Stühle.
Tavolo allungabile rovere moro e rovere sbiancato. Sedia cuoio testa di moro.
Extendable table in whitened or dark oak. Dark brown leather chair.
Mesa alargable roble blanqueado, roble oscuro. Silla cuero marrón oscuro.
Verlängerbarer Tisch in Eiche aufgehellt, Eiche dunkel. Stuhl in dunkelbraunem Leder.
Art. 543 L 160/250 P 90 - Art. 545 L 170/320 P 90 - Art. 547 L 180/260 P 100 Art. 557
Sedia cuoio naturale. Tavolo allungabile rovere moro e rovere sbiancato.
Natural-coloured leather chair. Extendable table in whitened or dark oak.
Silla cuero natural. Mesa alargable roble blanqueado, roble oscuro.
Stuhl in naturfarbenem Leder. Verlängerbarer Tisch in Eiche aufgehellt, Eiche dunkel.
Art. 556 Art. 541 L 180/270 P 100 H 76
Tavolo apertura a libro rovere sbiancato, rovere moro. Sedia imbottita.
Folding tablein whitened or dark oak. Upholstered chair.
Mesa abertura a libro roble blanqueado, roble oscuro. Silla con relleno.
Buchförmig aufklappbarer Tisch in Eiche aufgehellt, Eiche dunkel. Polsterstuhl.
Art. 544. L 100x100/200 Art. 551
Sedia cuoio senape. Sedia metallo e nylon. Tavolo allungabile.
Mustard-coloured leather chair. Chair in metal or nylon. Extendable table.
Silla cuero color mostaza. Silla metal y nylon. Mesa alargable.
Stuhl in senffarbenem Leder. Stuhl in Metall und Nylon. Verlängerbarer Tisch.
Art. 554 Art. 553 Art. 538 L 130/190 P 85 H 74
116 Atlante