SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 5
Downloaden Sie, um offline zu lesen
Werteerziehung für Kinder / Moral Values for Children
Wenn wir andern geben und
nachgeben, um ihnen Freude zu
bereiten oder ihre Wünsche vor
unsere eigenen stellen, sind wir
manchmal geneigt zu denken,
wir wären benachteiligt. Dem ist
aber nicht so.

If we give to others, yield to them
to make them happy, or put their
wishes above our own, we can
sometimes feel like we’re losing
out. But we’re not really.
Vielleicht hast du schon das
friedliche Glück und die
Austrahlung auf dem Gesicht von
Menschen bemerkt, die sich
Geben zur Gewohnheit gemacht
haben. Sei es Zeit, Geld, Hilfe
oder auch nur ein freundliches,
ermutigendes Wort - sie
scheinen stets nicht nur selbst
zufrieden zu sein, sondern auch
immer genug zu haben, um mit
anderen zu teilen.

You may have noticed the
peaceful happiness, even
radiance, in people who make it
a habit to give.—Whether it’s
time, money, help, or just friendly
encouragement, they always
seem to not only be content
themselves, but have enough to
share with others.
Wahres Glück finden wir nicht,
wenn wir selbstsüchtig dem
eige-nen Wohlbefinden und der
Befrie-digung der eigenen Sinne
hinterher jagen, sondern indem
andere dadurch glücklich machen.
Erst dann wird das Glück uns
»ver-folgen«, uns »einholen« und
schließ-lich »überwältigen», ohne
dass wir es selbst zu suchen
brauchen.
True happiness comes not in your
personal pursuit of selfish pleasure
and satisfaction, but in giving love
to others and bringing them
happiness. Then happiness will
pursue and overtake and
overwhelm you, personally,
without you even seeking it for
yourself.
Manche sind freigebig und werden
dabei immer reicher, andere sind
geizig und werden arm dabei.
Wer anderen Gutes tut, dem geht es
selber gut; wer anderen hilft, dem
wird geholfen. 1

Some people give freely and gain
more; others refuse to give and end
up with less.

Give freely, and you will profit. Help
others, and you will gain more for
yourself. 1

1 Proverbs 11:24-25; ERV
Sprüche 11:24-25, HFA

Zweisprachige Geschichten für Kinder –
www.freekidstories.org
Art (except hearts/front page logo) and text © The Family International

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Investigacion dhtics
Investigacion dhticsInvestigacion dhtics
Investigacion dhtics
andy-92
 
5 ice de-l-encuesta utn
5  ice de-l-encuesta utn5  ice de-l-encuesta utn
5 ice de-l-encuesta utn
yanina.pairola
 
Tecnologia de la informacion[1]
Tecnologia de la informacion[1]Tecnologia de la informacion[1]
Tecnologia de la informacion[1]
Yuya Sanz
 
Desarrollo del apoyo respiratorio
Desarrollo del apoyo respiratorio Desarrollo del apoyo respiratorio
Desarrollo del apoyo respiratorio
Pauly Vero
 

Andere mochten auch (20)

IDEAS.
IDEAS.IDEAS.
IDEAS.
 
T4+javiervenegasvenegas
T4+javiervenegasvenegasT4+javiervenegasvenegas
T4+javiervenegasvenegas
 
Lengua
LenguaLengua
Lengua
 
Investigacion dhtics
Investigacion dhticsInvestigacion dhtics
Investigacion dhtics
 
5 ice de-l-encuesta utn
5  ice de-l-encuesta utn5  ice de-l-encuesta utn
5 ice de-l-encuesta utn
 
Tecnologia de la informacion[1]
Tecnologia de la informacion[1]Tecnologia de la informacion[1]
Tecnologia de la informacion[1]
 
Tema 9 lengua
Tema 9 lenguaTema 9 lengua
Tema 9 lengua
 
Tema 6 cono
Tema 6 conoTema 6 cono
Tema 6 cono
 
CUPCAKES Y CHOCOMENSAJES ♥
CUPCAKES Y CHOCOMENSAJES ♥CUPCAKES Y CHOCOMENSAJES ♥
CUPCAKES Y CHOCOMENSAJES ♥
 
Tema 10 cono malo
Tema 10 cono maloTema 10 cono malo
Tema 10 cono malo
 
Presentación
PresentaciónPresentación
Presentación
 
AMBIENTAL
AMBIENTALAMBIENTAL
AMBIENTAL
 
Desarrollo del apoyo respiratorio
Desarrollo del apoyo respiratorio Desarrollo del apoyo respiratorio
Desarrollo del apoyo respiratorio
 
10 Erfolgsfaktoren: Was Infografiken sexy macht
10 Erfolgsfaktoren: Was Infografiken sexy macht10 Erfolgsfaktoren: Was Infografiken sexy macht
10 Erfolgsfaktoren: Was Infografiken sexy macht
 
FM2014: Einführung in Function Scripting by Thomas Hirt
FM2014: Einführung in Function Scripting by Thomas HirtFM2014: Einführung in Function Scripting by Thomas Hirt
FM2014: Einführung in Function Scripting by Thomas Hirt
 
Imagebroschüre apps associates c
Imagebroschüre apps associates cImagebroschüre apps associates c
Imagebroschüre apps associates c
 
Bachblueten
BachbluetenBachblueten
Bachblueten
 
Die raupe, die nicht fliegen wollte - The Caterpillar that Didn't Want to Fly
Die raupe, die nicht fliegen wollte - The Caterpillar that Didn't Want to FlyDie raupe, die nicht fliegen wollte - The Caterpillar that Didn't Want to Fly
Die raupe, die nicht fliegen wollte - The Caterpillar that Didn't Want to Fly
 
V kegel
V kegelV kegel
V kegel
 
Social Media Management Ausbildung in Hamburg
Social Media Management Ausbildung in HamburgSocial Media Management Ausbildung in Hamburg
Social Media Management Ausbildung in Hamburg
 

Ähnlich wie Großzügigkeit - Giving

Ähnlich wie Großzügigkeit - Giving (8)

Das kleine buch der freude - A Little Children's Book About Happiness
Das kleine buch der freude - A Little Children's Book About HappinessDas kleine buch der freude - A Little Children's Book About Happiness
Das kleine buch der freude - A Little Children's Book About Happiness
 
Authentic glück formula
Authentic glück formulaAuthentic glück formula
Authentic glück formula
 
Einladung
EinladungEinladung
Einladung
 
Go Rosa 1x1 - Live fully now!
Go Rosa 1x1 - Live fully now!Go Rosa 1x1 - Live fully now!
Go Rosa 1x1 - Live fully now!
 
Selbsterkenntnis - Wie Du Dich selbst erkennst und Deine Potentiale lebst
Selbsterkenntnis - Wie Du Dich selbst erkennst und Deine Potentiale lebstSelbsterkenntnis - Wie Du Dich selbst erkennst und Deine Potentiale lebst
Selbsterkenntnis - Wie Du Dich selbst erkennst und Deine Potentiale lebst
 
Glück & Spirit 0912
Glück & Spirit 0912Glück & Spirit 0912
Glück & Spirit 0912
 
Philosophie der Ruhe und Gelassenheit
Philosophie der Ruhe und GelassenheitPhilosophie der Ruhe und Gelassenheit
Philosophie der Ruhe und Gelassenheit
 
Neue horizonte slide_share-glueck
Neue horizonte slide_share-glueckNeue horizonte slide_share-glueck
Neue horizonte slide_share-glueck
 

Mehr von Freekidstories

Mehr von Freekidstories (20)

Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
 
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorare
 
Pêche miraculeuse
Pêche miraculeusePêche miraculeuse
Pêche miraculeuse
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare Fischfang
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбы
 
Pesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdfPesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdf
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige Samariter
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglie
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateur
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du juge
 
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoThe Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
 
Parabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedovaParabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedova
 
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдовеПритча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдове
 

Großzügigkeit - Giving

  • 1. Werteerziehung für Kinder / Moral Values for Children
  • 2. Wenn wir andern geben und nachgeben, um ihnen Freude zu bereiten oder ihre Wünsche vor unsere eigenen stellen, sind wir manchmal geneigt zu denken, wir wären benachteiligt. Dem ist aber nicht so. If we give to others, yield to them to make them happy, or put their wishes above our own, we can sometimes feel like we’re losing out. But we’re not really.
  • 3. Vielleicht hast du schon das friedliche Glück und die Austrahlung auf dem Gesicht von Menschen bemerkt, die sich Geben zur Gewohnheit gemacht haben. Sei es Zeit, Geld, Hilfe oder auch nur ein freundliches, ermutigendes Wort - sie scheinen stets nicht nur selbst zufrieden zu sein, sondern auch immer genug zu haben, um mit anderen zu teilen. You may have noticed the peaceful happiness, even radiance, in people who make it a habit to give.—Whether it’s time, money, help, or just friendly encouragement, they always seem to not only be content themselves, but have enough to share with others.
  • 4. Wahres Glück finden wir nicht, wenn wir selbstsüchtig dem eige-nen Wohlbefinden und der Befrie-digung der eigenen Sinne hinterher jagen, sondern indem andere dadurch glücklich machen. Erst dann wird das Glück uns »ver-folgen«, uns »einholen« und schließ-lich »überwältigen», ohne dass wir es selbst zu suchen brauchen. True happiness comes not in your personal pursuit of selfish pleasure and satisfaction, but in giving love to others and bringing them happiness. Then happiness will pursue and overtake and overwhelm you, personally, without you even seeking it for yourself.
  • 5. Manche sind freigebig und werden dabei immer reicher, andere sind geizig und werden arm dabei. Wer anderen Gutes tut, dem geht es selber gut; wer anderen hilft, dem wird geholfen. 1 Some people give freely and gain more; others refuse to give and end up with less. Give freely, and you will profit. Help others, and you will gain more for yourself. 1 1 Proverbs 11:24-25; ERV Sprüche 11:24-25, HFA Zweisprachige Geschichten für Kinder – www.freekidstories.org Art (except hearts/front page logo) and text © The Family International