Das Dokument behandelt das Thema Qualität im Multi-Channel-Publishing, wobei es um die Automatisierung und Standardisierung von Inhaltsveröffentlichungen über verschiedene Medienkanäle hinweg geht. Es wird darauf hingewiesen, dass intelligente Templates und Publishing-Systeme entscheidend für die Datenqualität und die effektive Kommunikation sind, während die Integration von verschiedenen Medienformaten für eine zielgruppengerechte Ansprache unerlässlich ist. Zudem wird die Rolle eines neuen Berufsbildes, des Medieninformations-Managers, hervorgehoben, der in der Lage sein muss, die verschiedenen Informationsströme zu steuern und anzupassen.

1. WORKFLOW VORGESTELLT: QUALITÄT IM MULTI-CHANNEL-PUBLISHING
Informations-Management:
Multi-Channel-Publishing VORGESTELLT: QUALITÄT IM MULTI-CHANNEL-PUBLISHING
wohl in gedruckter als auch in der On-
line-Version. Jedoch liegen auch Welten
WORKFLOW WORKFLOW
Publishing für Medienkanäle:
Multi-Channel-Arbeit heißt also,
tion und dem Bauplan, oft hoch-
automatisiert, formatgerecht
VORGESTELLT: QUALITÄT IM MULTI-CHANNEL-PUBLISHING
meist Funktionen, die man als
Add-on zum Publishing-System
für Print, Web, Devices
zwischen Informationen auf Papier, ein- dass der Medienproduktioner auszugeben. hinzufügt.
fachen E-Mails mit Office-Dokumenten- Informationen – bestehend aus
Anlagen bis hin zu ausgetüftelten Online- Bild und Text – gestalten, ver- Qualität der Daten: Ein komple- Das Thema Layout und Gestal-
Pressearchiven. edeln und passend für verschie- xes Thema, bei dem nach wie tung – wie der Umstand, dass
dene Formate für Print-, Web- vor die Datenqualität stark unter- sich Texte in klassischen HTML-
Multi-Channel-Publishing- Mischformen der Kommunikation: Über-
greifend nutzt jeder Kommunikations-
und mobile Endgeräte, ausgeben
soll. Das Zusammenlegen von
schätzt wird. Die Qualität teilt
sich in die Lager:
Webtabellen nicht drehen lassen,
wird durch intelligente Templates
und Publishing-Systeme Bereich Newsletter (gedruckt) und fast
durchgängig, gestaltete E-Mailings. Auch
Disziplinen wie Print-, Weblay-
out- und Informationsarchitekt rein textliche Produktinforma-
und Objektcontainer, je nach
Ausgabekanal, substituiert. Das
hier, je nach Branche, Zielgruppe und schafft ein neues Berufsbild – tionen. Gut strukturiert, lo- geschieht entweder per Scriptab-
der Zukunft Auswertung der Kundendaten – hybrid. den Medieninformations-Mana-
ger. Dieser ist befähigt, mit Infor-
gisch und hierarchisch – in
Merkmale, Werte und Einhei-
ruf in der Layoutanwendung, die
formgerechte Inhalte zusammen-
Eine Trennung von Katalog- und Maga- mationen aus Produkt-Informa- ten zerlegt – und, wenn setzt oder aber im Hintergrund
zin-Publishing funktioniert nur bei klarer tions- (PIM) und Media-Asset- möglich, medien- (per Serveraufruf durch dynami-
Zielgruppendefinition. Ein Katalog über Management-Systemen (MAM), neutral ab- sches Erzeugen einer Pixelgrafik).
hydraulische Verbindungstechnik bei- auf Basis der Resultate von Re- gelegt. Lässt man hier den Aus-
spielsweise braucht keine umfangreichen cherche- und Marktforschungs- gabekanal Print
redaktionellen Seiten, da reichen meist Der Magalog: Zur ergebnissen (MaFo) und Kunden- temporär weg,
Ehemals klar abgrenzbare Pub- zum Informieren einige erklärende Sätze zum Kapitelan-
fang. Bei Special-Interest-Magazinen ist
Mischung aus re-
daktionellen In-
halten und einem
beziehungsinformationen (CRM),
diese in richtige Relationen zu
haben Content-
Management-Sys-
lishing-Technologien im Umfeld und Vergleichen
es die Kombination von informativen Katalog-Bestellteil bringen und damit verbundene teme umfassende-
Texten, sehenswerten Bildern und gutem sagt Namensgeber Metadaten, Informationscontai- re Möglichkeiten,
Titus Eberhard
Layout, die den Leser ohne lange Auflis- Dittmann: »Wir ner und Assets zur Bestückung Inhalte für ver-
der Katalog- und Magazinproduk- und in Kombination tungen von technischen Daten beseelt. sehen den »Maga-
log« als logische
Konsequenz, um
seines Publishing-Systems zu
nutzen. Als noch recht neues Weichenstellung:
schiedene Präsen-
tationen pfleg- und abrufbar zu
Eine erfolgreiche Mischung stellt der so Kontrollinstrument greift er Publishing-Syste- machen. Sind diese Umstände
tion überschneiden sich heute mit einem Kiosk- genannte Magalog dar, ein Mix aus ge-
drucktem Katalog, Special Interest Maga-
Bedürfnissen der
Kunden und Leser
zu entsprechen.«
dabei im Medienherstellungspro-
zess auf Marketing-Resource-Ma-
me stellen, je nach
Ausgabekanal, die
bekannt, lassen sich Publishing-
Systeme auch dahingehend
Weichen für den
mehr und mehr durch die Ver- Endgerät (Kunden- zin und
redaktio-
nagement-Werkzeuge (MRM) wie
Budget und Zeitpläne sowie wei-
hochwertige Abbildungen, die
ein Produkt in allen Nuancen
Informationsfluss.
Dabei ziehen sie
relevante Daten
konfigurieren und regelbasiert
die formatgerechte Ausgabe für
nellem In- tere verfügbare Ressourcen zu- darstellen. Bei Produkten: Print-, Web- und mobile End-
schmelzung der Arbeit für Print, informationssystem)
aus verschiedenen
halt, mit rück, die ihn dabei unterstützen. Meist ein führendes Erken- Quellen per Meta- geräte übernehmen.
Verweis nungsbild, dann die Anwen- schlüssel heran
auf weiter- Die Menge der Kommunikations- dung, Verpackung und und führen aus- Fazit: Die fortschreitende Digitali-
Web und mobile Endgeräte. Wir zur Unterstützung führende
Infos im
kanäle birgt jedoch auch viele
Maschen und Löcher. Insbeson-
Detailansichten sowie Varian-
ten und nochmals Nuancen –
gabe-bedingte Be-
rechnungen weit-
gehend basierend
sierung und Konvergenz in der
stetig wachsenden Zahl von Me-
erläutern in diesem theoretischen des Verkäufers im Internet
und Be-
dere im Internet ist der Streufak-
tor immens. Nur Portale schaffen
werden durch hinterlegte Farb-
profile geregelt und erst kurz
auf hinterlegten
Profilen aus.
dienkanälen bedarf des Einsatzes
von Publishing-Systemen, möchte
stellmög- hier eine Bündelung von gleich- vor der Bildausgabe, medien- man Produktkommunikation mit
Beitrag die Themen Input und Markt. lichkeiten. artig interessierten Besuchern.
Hier ist es besonders auffällig,
abhängig berechnet. vorhandenen Daten zeitnah, flä-
chendeckend und ausgabekanal-
Unbedachter Rückkanal: Noch recht jung- dass nur zielgruppengenaue Diese Aufgabenstellungen sind gerecht betreiben. Nicht alles ist
Verarbeitung mit Publishing-Sys- fräulich ist der Bereich Social Media, auch
bekannt unter dem Begriff Web 2.0 – das
Informationsangebote Kunden
binden und gewinnen können.
mit Produkt-Informations-(PIM)
und Media-Asset-Management-
im Ergebnis bei vollautomatisch
erzeugten Ergebnissen vertretbar.
temen und widmen uns in unse- Verlag/Information Mitmach-Web. Diesen Kanal zu bedie-
nen, setzt auf extrem verkürzte Kommu- VORRANGIGE ZIELSETZUNGEN
Systemen (MAM) im Bereich der
Datenbereitstellung lösbar. Unge-
Erst individuelle Systemkonfigu-
rationen und das gezielte »aus-
nikation. Beispielsweise stößt der zeitlich löst ist der Fakt, dass Print und leihen« von Funktionen erlauben
rer nächsten Ausgabe praktischen & Unterhaltung: Im gut steuerbare Katalog-Printzyklus, mit
seiner ebenfalls steuerbaren kurzlebigen
Kundenorientiert/channelgerecht:
In der Umsetzung von Multi-
Web (und eben auch mobile End-
geräte) nicht mit gleichen Text-
Lösungen für eine kundenorien-
tierte Ansprache und Präsenta-
Beispielen und der Inhaltsausgabe. Verlagsgeschäft
Online-Präsentation, auf unsteuerbare Channel-Publishing heißt es Ab- auszeichnungen, Schriften, geo- tion. Aufgaben werden massiv
Reaktionen in Form von Kommentaren, schied nehmen von der Allein- metrischen Anordnungen und umverteilt und in der Umsetzung
Meinungen und Bewertungen, die nur stellung gestalteter Dokumente Farbräumen umgehen können. webbasiert bearbeitet. Kunden
kompensiert man mit zusätzlichen Ressourcen, jenseits des
Medienproduktionskosmoses, PR-seitig
für den Druck. Nicht nur an der
Oberfläche des Layouts von Bild
Als Allheilmittel setzt man hier im
Bereich Text und in Teilen des
sind in den Entstehungsprozess
stärker und direkter einbezogen.
bedien- und nutzbar sind. Produktkom- und Text, sondern tief an der Layouts auf XML, hier sind Inhalt Workflow-Lösungen für Print,
Die stetig wachsende Zahl der teilweise ebenfalls munikation ist keine Einbahnstraße
mehr. Die Konsumenten kommunizieren
Wurzel, sind die Weichen der
jeweiligen Information zu stellen.
und Form getrennt. Richtext-Edi-
toren für das einfache Auszeich-
Web und mobile Endgeräte laufen
zusammen, wobei hier der Trend
Publishing Praxis 11/12 2009
Kommunikations- und Medien- den Zeitverlust beim
ihre Meinung im Web 2.0, die Nutzung Informationen sind formatneu- nen von Text in Form von fett, eindeutig ist: Web first – Print
dieses Feedbacks geht im viralen Marke- tral in ihre Bestandteile zu zer- hoch- und tiefgestellt, einfache later und Device ready (soon).
ting auf. legen und erst nach der Konzep- Aufzählungen und anderes sind Jörg Oyen/pe
kanäle macht es notwendig, das Informationsfluss PUBLISHINGPRAXIS NOVEMBER/DEZEMBER 2009 www.publish.de 33 34 www.publish.de PUBLISHINGPRAXIS NOVEMBER/DEZEMBER 2009
Thema Medienproduktion neu zu der klassischen
strukturieren und für die gestie- Printmedien Zeitung
genen Anforderungen von Print, und Magazin durch
Web und mobilen Endgeräten die schnelle Web-
passend auszurichten. ausgabe und die
Verlinkung auf wei-
Neue Anforderungen: Natürlich tere Hintergrund-
ist es nicht zwingend erforder- informationen. Hier
lich, an einer Zielgruppe vorbei, Mediennavigation: per Webanwendung nutzen kann. heißt es also: Web vor Print. Das
Produktkommunikation in Form Die Kommunika- Ob als PDF oder als blätterbare E-Book – als Gegenstück zum ge-
tions-Synapsen
von Printprodukten, Webanwen- bündeln sich in Flash-Anwendung, nur die Print- druckten Buch – führt im Verlags-
dungen und Adaptionen auf mo- disziplin Verpackung bleibt ohne geschäft ein noch junges Leben.
bilen Endgeräten zu betreiben,
den Möglichkeiten
von Print, Web und
mobilen Endgerä-
direkte Onlinemedien-Format- Allein für Belletristik stehen hier Ehemals klar abgrenzbare Publishing-Technologien
jedoch fordert die Informations- adaption. Je nach Branche und mehrere elektronische Formate
gesellschaft von heute ihren Tri-
ten. Die Mehrzahl
klassischer Print- Zielgruppe macht man Teile von bereit. Eine andere Form – das im Umfeld der Katalog- und Magazinproduktion
but. Als Medienmacher ist die produkte verwer- Produktinformationen auch für Vook (Buch-Kombination aus
Zeit angebrochen, auf Informa-
tionen in Form von Bild und Text
tet man inhaltlich
über Formatadap-
webbasierte Produktfinder oder
im Umfeld von technischem Sup-
Audio und Video) ist ebenfalls
noch sehr neu am Markt.
überschneiden sich heute mehr und mehr durch die
tionen via Web
formatneutral einmalig zuzu-
greifen und, passend für die
und mobile End-
geräte weiter.
port direkt auf mobilen Endgerä-
ten nutzbar. PR/Unternehmenskommunikation:
Verschmelzung der Arbeit für Print, Web und mobile
verschiedenen Ausgabe-Kanäle, Einen weiteren Bereich stellt die
bereitstellen zu können. Werbemittel/Marken: Bei Werbe- PR- und Unternehmenskommuni- Endgeräte. Wir erläutern in diesem theoretischen
mitteln und Markenkommunika- kation dar – hochanspruchsvolle
WAS ALLES INEINANDERGREIFT tion verhält es sich nicht anders. Geschäftsberichte und Kunden- Beitrag die Themen Input und Verarbeitung mit
Print-Anzeigen führen ein zwei- magazine, die in gedruckter Form
Produkt-Kommunikation: Im Be- tes Leben als Webbanner, Bro- unter anderem für Qualität ste- Publishing-Systemen und widmen uns in unserer
reich Produkt-Kommunikation schüren lassen sich mit den Mög- hen und vertrauensfördernd sein
sind es beispielsweise die klassi-
schen Printprodukte wie Katalog,
lichkeiten von Web 2.0 aufwerten.
Richtig komplex sind Point-of-
sollen. Digital sind diese Informa-
tionen über das Web ebenfalls
nächsten Ausgabe praktischen Beispielen und der
Preisliste oder Handbuch, die der
Anwender auch in digitaler Form
Sale-Materialen (POS): gedruckt
zum Mitnehmen, webbasiert
schnell abrufbar. Pressemittei-
lungen gibt es schon länger so- Inhaltsausgabe.
32 www.publish.de PUBLISHINGPRAXIS NOVEMBER/DEZEMBER 2009

2. WORKFLOW TEST: DATABASE PUBLISHING-LÖSUNGEN IM VERGLEICH
Database Publishing: TEST: DATABASE PUBLISHING-LÖSUNGEN IM VERGLEICH
anwendung reicht optisch auch
die rahmenweise Umsetzung.
Lassen sich die Textzeilen vor
dem Einlaufen separieren, ist
der Einsatz von Absatzlinien zur
farbigen Hinterlegung zulässig.
liste, die sich danach mit der
Ausbaustufe L von Xactuell ange-
wenden lässt. Der Umbruch ver-
wendet dabei die Methodik Rah-
men duplizieren und versetzt
einsetzen. Einmal so verbundene
WORKFLOW
zu, bearbeitet diese und stellt sie
per Artikelliste für einen Export
an die gewünschte Layoutanwen-
dung bereit. Dabei lässt sich se-
lektiv der Exportumfang von Ar-
tikeln, Texten, Bildern, Flächen,
WORKFLOW
das Fertigstellen im Layout. Die
Zweite ergibt sich in Kombination
mit der Möglichkeit, Teile der Ge-
staltung wieder zu verwenden.
Per Export gelangen so genannte
Artikelmodule in die Dataform-
TEST: DATABASE PUBLISHING-LÖSUNGEN IM VERGLEICH
In-/Xcatalog Pro und In-/Xdata:
Rahmen- und seitenweise kann
man in der erwähnten Produkt-
kombination Tabellen mit Text
oder mit Tabulatoren automa-
tisch aufbauen. In-/Xdata über-
Mit Adobe Indesign und
Inhalte sind später rahmen-, sei- Linien, Objekteigenschaften sowie Datenbank, inklusive aller Objekt- nimmt dabei die nicht einfache
Frei gestaltete Seiten – klassi- ten- oder datenfeldweise aktuali- Rahmenhöhen und Abständen eigenschaften und erfolgten in- Aufgabe, Mehrfachnennungen
sche Aufmacher-Doppelseite – sierbar. für resultierende Weißraum-Op- haltlichen Änderungen. Weiterhin von Überschriften zu filtern, rah-
links seitenfüllendes Bildmotiv timierungen bestimmen und als kann man Datenfelder mit Index- menorientiert – nur über den
mit frei platzierten Produktab- Vorgabe sichern. Über Rahmen- Tags versehen. Somit kann man Umweg Bibliotheks-Objekte – per
bildungen und -namen, rechts import und Inhalt aktualisieren zu einem späteren Zeitpunkt Sei- Drag-and-Drop zu platzieren und
korrespondierend angeordnet erfolgt die weitere Umsetzung. tenverweise direkt aus dem Sys- den Bezug zum Artikeldatensatz
ausführliche Produktinforma- tem referenzieren, da Dataform manuell per Eingabe zu ändern.
tionen und tabellarische Dar- 2. Aufgabe: Freigestaltete Seiten mit jedem Rückschreiben von Datenpflege: Per das Einschießen von Bildern, Zu- Gleiches gilt für manuelles Ver-
stellung der Artikelausführun- Rahmen neben Informationen separatem Modul sammenfassen von Zeilen und binden von Tabellenzellen.
ist auch webba-
gen, die Seiten haben keine Xactuell: In Synthese mit der ge- zur Platzierung und Position siertes, verteiltes Spalten sowie Hintergrundfarben
feste Bildanordnung und kein nannten Methode, Daten mit Lay- auch die Seitenzahl erhält. Arbeiten an Pro- zellenweise einstellen lassen. Per Dataform: Tabellen werden nach
durchgängiges Gestaltungsras- outinhalten zu verbinden, erlaubt duktdaten mit Da- Datenbankabfrage ist die nötige Möglichkeit als Text mit Tabula-
taform möglich.
ter, Verweis auf Zubehör. Xactuell das Platzieren eigener 3. Aufgabe: Tabellensatz Zahl an Tabellenzeilen ermittel- toren umgesetzt, hier kommen
Bibliotheks-Objekte per Drag-and- bar, bevor dann ein automati- individuell zu konfigurierende
Quark Xpress
Das Erstellen solcher Seiten ist Drop auf der Seite. Mit der Funk- Xactuell: Hier teilen sich die Um- scher Aufbau in der Layoutan- Tabellenformate zum Einsatz.
ganz ohne manuelles Schieben, Anfrage: Zusam- In-/Xcatalog Pro und In-/Xdata: tion Artikel-Nummer setzen, kann setzungswege. Xactuell verfügt wendung folgt. Einfacher ist die Abwechselnde Farbhinterlegung
Anpassen der Rahmengrößen menstellung von Die Kombination der Produkte das individuelle Bestücken der über einen dynamischen Tabel- Umsetzung für Adobe Indesign: liegt als Standardeinstellung vor,
Datenfeldern für
und Einsatz von Konturenfüh- die Textausgabe In-/Xdata mit In-/Xcatalog Pro Seite erfolgen. Dabei bleiben be- lengenerator, mit dem sich die per Script erfolgt der Tabellenauf- alternativ funktioniert auch die
rung, Freistellpfaden und Objekt- mit Xactuell. erlaubt den Aufbau von struktu- reits definierte Verbindungen und Anzahl der Spalten und die da- bau, zuvor angelegte Tabellensti- Umsetzung mit Rahmengruppen.
anordnung, nicht lösbar. rierten Seiten. Zunächst werden hinterlegte Abfragen erhalten. Mit raus resultierende Breite, sowie le sind zellenweise anwendbar. Artikelzeilen die zusammen, zei-
Wir testen Dataform, Incatalog/Xcatalog Pro und Indata/Xdata
die Daten als CSV mit In-/Xdata der Bidirektionalität der Anwen-
1. Aufgabe: Strukturierte Seiten per Prototyping importiert. Ver- dung und interner Variablen ist Im Überblick: Die Testkandidaten
automatisert Erstellen und Inhal- bindungen zum späteren Aus- das Einfügen eines Seitenverwei-
Produkt Dataform Datenbank & Anbindung 9.0 Incatalog Pro/Indata Xactuell 5.0
te per Knopfdruck austauschen tausch von Inhalten (update) mit ses eines auf einer anderen Seite Xcatalog Pro/Xdata
sowie Xactuell bei der datenbankgestützten Umsetzung verschie-
In-/Xcatalog Pro er- publizierten Produktes oder einer Hersteller Gassenhuber Systementwicklung Em Software Codeware
halten eine daten- Produktgruppe per Aktualisie- Internet www.gassenhuber.de www.emsoftware.com www.codeware.de
feldweise Kenn- rung möglich. Last-Minute-Ände- Sprache Deutsch/englisch Englisch Deutsch/englisch
Einordnung Publishingsystem mit Text und Bilddatenbank Import-/Verbindungs-Werkzeug Intergrative Workflowlösung mit unterschied-
zeichnung (Tag). Es rungen an Texten und anderem
dener Layoutanforderungen mit Indesign CS4 und Xpress 8
lichen Ausbaustufen
folgt die Formatie- lassen sich zurückschreiben. Stehsatz/Layoutübernahme Seiten- und rahmenweise – –
rung von Textteilen Aufbereiten von Daten Sehr umfangreich Bedingt durch Suchen & Ersetzen mit Such- Im Rahmen von SQL-Befehlen, eigener Skript-
listen, ansonsten durch einfach strukturierte sprache, inklusive Suchen & Ersetzen und Un-
und die Veranke- In-/Xcatalog Pro und In-/Xdata: Importsprache von In-/Xdata. terstützung von Tag-Text.
rung von Bildern. Ähnlich wie Xactuell erlaubt auch Datenanbindung Text-, SQL-, XML-Import Text, ODBC, Filemaker (nur Mac) Text-, SQL-, XML-Import
Der Datenimport In-/Xcatalog Pro die Zusammen- Automatischer Seitenaufbau Ja Über In-/Xdata Ab Ausbaustufe Xactuell 5 L
erfolgt in einen arbeit per Drag-and-Drop mit Bi- Vorlagenverwaltung In Datenbank Adobe Indesign-, Quark Xpress-Bibliothek Adobe Indesign-, Quark Xpress-Bibliothek
Textrahmen. Die bliotheks-Objekten. Die Software Schwarzfilmtausch/Sprachwechsel Wird unterstützt, Sprachvarianten Verwaltung – Wird unterstützt, Rahmen Fixierung
Vollautomatisierung mit Benutzer Möglich – Ab Ausbaustufe XL
Verteilung der In- gestaltet zuvor im Layout eine Interaktion, dynamischer Umbruch
halte auf der Seite Rahmengruppe, die auf eine ein- Teilautomatisierung über mehrer Möglich Über In-/Xdata Ab Ausbaustufe Xactuell 5 L
Seiten, statischer Umbruch
wird durch Einsatz deutige Schlüsselnummer (Key)
Seitenorientierte Erzeugung von Möglich Über In./Xcatalog Pro Ab Ausbaustufe Xactuell 5 M
von Grundlinien- verweist. Nach manuellem Plat-
Als Mediendienstleister steht man wendungen
Layouts
Xactuell: Zunächst erfolgt ein Im- Zentrale: Per Funk- raster, in Kombination mit Um- zieren wird der zum Artikel gehö- Umsetzung von HTML Per individueller Tagzuordnung Per Austauschdatei beim Import Ab Ausbaustufe Xactuell 5 L
tionsaufruf im Lay-
port der CSV-Daten (Character bruchzeichen und Textrahmen- renden Schlüssel eingeben und Besonderheiten Aus Datenbank wird aktive Auswahl direkt Datenübernahme In-/Xdata auch über Zwi- Universallizenz – eine Lizenz gilt für Macin-
outprogramm In- an Indesign/Xpress übergeben, mittels Kenn- schenablage, native Anbindung an Filemaker tosh & Windows, Quark Xpress und Adobe
Separated Values) in die mitge- design erfolgt das verkettung gesteuert. Nach die Gruppierung aktualisiert. Die wortsystem- und Internet-Modul kann belie- nur Mac OS X. Indesign, im Preis enthalten 1 Jahr Update,
(siehe Kasten)
bige Anzahl von Anwendern per Web Daten, Wartung, Support.
im Auftag der Kunden oft in der
lieferte iBase-SQL-Datenbank. Steuern der Aus- erfolgtem Umbruch sind aktive Schreibrichtung kann Daten-Lay- Text und Bild für Publikationen pflegen.
Alternativ kann per ODBC (Open baustufen von Rahmen oder das Dokument ak- out-Daten lauten, wodurch inhalt- Vorzüge Vollständiger Texteditor innerhalb der Anwen- Sehr schneller Textimport, Seitenaufbau und Unterstützung dynamischer Indesign-Tabel-
Xactuell. dung, automatisches Suchen und Berechnen aktualisieren Seitenbeschriftungen mit In-/ len, modulartiger Aufbau, XL-Runtime für die
Database Connectivity-Schnitt- tualisierbar. Ein Report zeigt liche Änderungen im Layout zum
von Inhalten, umfangreiche Text- und Bildda- Xdata. reine Produktion (keine Funktionen zum Ein-
stelle) auch eine Verbindung zu nicht gefundene Bilder und ak- Datenbestand zurück gelangen. tenbank, Wiederverwendung von Gestal- richten), konfigurierbar für Arbeitsgruppen.
Pflicht unterschiedliche Dokumen- erzeugen wir
tungsobjekten, erweiterbares Mehrplatzssy-
einer Datenbank erfolgen (im tualisierte Datensätze an. tem, durch Module auch mandantenfähig.
Test verwenden wir Filemaker Dataform: Die Lösung bietet pri- Nachteile Tabellensatz erfordert erhöhte Diziplin bei der
Unicode-Unterstützung nicht in In-/Xdata nur Fehlende Sicht auf Daten wird durch SQL-
unter Mac OS X). Die für eine Dataform: Zuvor in Indesign und/ mär zwei Möglichkeiten. Die erste Bereitstellung von zu verabeitenden Daten. In-/Xcatalog Pro, Apple-Script-Unterstützung Abfragen kompensiert, zum Teil etwas auf-
nur Apple Macintosh, geringe Dynamik im wändige Umbruchlisten-Erstellung.
Produktdarstellung nötigen Rah- oder Xpress als Elemente gestal- ist ähnlich wie bei den obigen Umgang mit Tabellen.
tenformate zu verarbeiten. Dazu aus einem Da- men und Inhalte verbindet die
Software einzeln mit den Daten-
feldern und speichert sie als In-
tete Rahmengrupen werden ge-
meinsam mit dem CSV-Datenim-
port in die Dataform-Datenbank
Ansätzen – in der internen Arti-
kelliste aktivierte Einträge gelan-
gen mit einem Klick mit einer
Preis (Euro, inkl. MwSt.) Ab 5.653 (1 Anbindung Xpress oder Indesign 1.200 (Umrechnung mit Dollarkurs vom 10. M: ab 2.379; L: ab 4.629; XL: ab 11.662; XL-
und 1 Dataform Datenbank), je weitere An-
bindung 655; Web-Editor Modul Kennwort-
system* 2.975; Modul Internet* 3.689; (* ab
Mehrplatzsystem – Server, 2 Plätze 11.186)
Juni 2009) Runtime: ab 8.211
gehören auch offenene Layout- tenbestand
design/Quark-Bibliotheks-Objekt. eingelesen. Dataform ordnet Da- zuvor erstellten Vorlage zum Wertung ++++++ ++++++ ++++++
Dabei entsteht eine Umbruch- tenfelder, Elemente und Formate Layoutprogramm. Danach folgt
PUBLISHINGPRAXIS JULI/AUGUST 2009 www.publish.de 25 26 www.publish.de PUBLISHINGPRAXIS JULI/AUGUST 2009
dateien der Desktop-Publishing- (Bild und Text) TEST: DATABASE PUBLISHING-LÖSUNGEN IM VERGLEICH WORKFLOW
Anwendungen Adobe Indesign drei verschie- lenweise in einen Textrahmen
als Tabelle geladen werden sol-
und Quark Xpress. Längst hat dene Layouts len, werden per Script-Import
vorbereitet und im internen Edi-
tor zusammengestellt und vorfor-
matiert. Der Aufbau erfolgt in
sich hier der Umstand etabliert, und analysie- der jeweiligen Layoutanwendung
vollautomatisch per Import.
neben Layoutvorgaben von ren deren Um-
Agenturen, eher Daten aus Infor- setzung mit
mationssystemen, anstatt Ände- den getesteten
rungen per Manuskript – just in Database-Pu-
time – zu einer druckfähigen Vor- blishing-Lö- Fazit: Die getesteten Lösungen Grundaufbau: Das
verfolgen im Detail verschiedene Erstellen einer
lage zu verarbeiten. sungen. Die
Prototyp-Seite
Ansätze und varieren zum Teil und Datenimport
stark im Funktionsumfang. Em über verkettete
Publishing Praxis 07/08 2009
Software besticht durch hohe Ge- Textrahmen mit
Xdata und bidirek-
Vorgaben:
schwindigkeit beim Importieren
tionalen Verbin-
von Fließtext-Daten mit In-/Xdata. dungen mit Xca-
Die Codeware Xactuell ist univer- talog.
sal und für beide Layoutanwen-
Historisch bedingt hat jeder der dungen und Plattformen im Work-
flow sehr integrativ. Database
Publishing heißt auch, Daten
Anbieter im Test (siehe Kasten) Mehrfache Ver- Struktur Seiten/Rasteraufbau –
seine Wurzeln in der Hochphase wendung von auf einer Seite verteilen sich
Text- und Bildda-
des Desktop Publishings Ende ten: Im Bild links im gleichen Abstand Text, Bild
der 80 Jahre: zu einer Zeit als oben ist ein Lay- und Tabellen-Elemente – drei
Quark Xpress dominierte und outaufbau per pro Spalte, mehrere Zeilen un- sammeln, konsolidieren, Text und
Bild für Publikationen zusam-
Export: Dataform
ermöglicht die se-
Rastern zu sehen,
lektive Ausgabe
menstellen, verteiltes Arbeiten von Artikeldaten
der Job meist getan war, wenn tereinander. per Web – hier hat Gassenhuber
mit Dataform als Publishing-Sys-
sowie die Um-
bruchsteuerung.
rechts oben ein tem mit integrierter Text- und
Bilddatenbank die Nase vorn.
Bild und Text sich auf mehrere Tabellen-Layout.
Jörg Oyen/pe
PUBLISHINGPRAXIS JULI/AUGUST 2009 www.publish.de 27
Rahmen und Seiten verteilten. In Mehrere Ansätze bieten sich an.
dieser Zeit waren es die Drittan- eigene Ent- Die Elemente als Gruppe mehr-
bieter, die mit geschickten Funk-
tionserweiterungen das Publi-
Frei gestaltet: Ein
Layout mit der
wicklungen und ehemals hilfrei-
che Funktionen auf heutige An-
fach auf der Seite duplizieren, in
einen dreispaltigen Textrahmen
Als Mediendienstleister steht man im Auftrag der
Mehrfachverwen-
shing vereinfachten. dung von Produkt-
Text- und Produkt-
wendungen auszurichten. Bild und Text einfließen lassen
und die Ausrichtung per Grundli-
Kunden oft in der Pflicht unterschiedliche Dokumen-
Bild-Anordnung.
Heutiger Stand: Der Layoutluxus
der Neuzeit, Texte und Bilder per
Einheitlich: Zur Vereinfachung
des Vergleichs der getesteten An-
nienraster steuern oder zehn ver-
kettete Textrahmen auf der Seite tenformate zu verarbeiten. Dazu gehören auch
Drag-and-Drop zu platzieren und verteilen und mit passenden Um-
Tabellen als hochausgefeilte Ge- Info: Die Lösungen im Test buchzeichen den Textfluss mit offenene Layoutdateien der Desktop-Publishing-
staltungsobjekte per Funk- Die Bedingungen: Wir verwenden im Test Lösungen, die zum Er- verankerten Bilder regeln. Die Op-
tionsaufruf zu erstellen, hat sich stellen zu reproduzierender Seiten und zur Ausgabe sowohl Adobe tion alles mit einer Tabelle zu lay- Anwendungen Adobe Indesign und Quark Xpress.
seit 2007 mit Adobe Indesign Indesign CS 4 als auch Quark Xpress 8 verwenden, die mit den Be- outen lassen wir außen vor.
CS3 gerade bei den Kreativen
etabliert. Quark Xpress hat zwar
triebssystemen Macintosh und Windows anwendbar sind und mit
Tabellen – eine tabellarische
Längst hat sich hier der Umstand etabliert, neben
unterschiedlichen Zeichensätzen wie Mac Roman, Windows Latin
auch an Funktionen hinzuge-
wonnen, alleine das doch andere
und Unicode umgehen können. Weiterhin müssen sie aus einem
Datenbestand einen automatisierten Seitenaufbau verschiedener
Produktdarstellung.
Layoutvorgaben von Agenturen, eher Daten aus
Tabellenhandling zwingt die Dritt- Auf fünf Spalten verteilt sind Pro-
anbieter von Software hier dem
Layouttypen und nachträgliche inhaltliche Änderungen im Layout
durch die Aktualisierung der verwendeten Daten erlauben. Als Kan- duktinformationen in Form von Informationssystemen, anstatt Änderungen per
Trend der Anwender zu folgen didaten in der Preisklasse unter 6.000 Euro entscheiden wir uns im Text und Bild dargestellt. Für
und verschiedene Lösungswege Vergleichstest für die Lösungen Xcaktuell von Codeware, Incata- einen besseren Lesekomfort ist Manuskript – just in time – zu einer druckfähigen
zur Unterstützung neuer Funk- log/Xcatalog Pro und Indata/Xdata von Em Software sowie Data- jede zweite Zeile farbig hinter-
tionen der favorisierten DTP-Pro-
gramme anzubieten sowie dabei
form von Gassenhuber Systementwicklung. legt. Neben der Umsetzung per
Tabellenfunktion in der Layout-
Vorlage zu verarbeiten.
24 www.publish.de PUBLISHINGPRAXIS JULI/AUGUST 2009

3. 86
86 Publishing Report HERSTELLERVERZEICHNIS
HERSTELLERVERZEICHNIS 87 88
Publishing Report 87 88 Publishing Report HERSTELLERVERZEICHNIS HERSTELLERVERZEICHNIS 89
Publishing Report 89
e
e
e
System
System
System
e
e
e
tem
tem
tem
e
e
e
e
e
e
System
System
System
System
System
System
ement
ement
ement
n Sys
n Sys
n Sys
me
me
me
atio
atio
atio
ing
ing
ing
nag
nag
nag
ement
ement
ement
me
me
me
gsyste
gsyste
gsyste
lish
lish
lish
ument
ument
ument
-Ma
-Ma
-Ma
ssyste
ssyste
ssyste
se Pub
se Pub
se Pub
Manag
Manag
Manag
me
me
me
o-Print
o-Print
o-Print
talo
talo
talo
-Asset
-Asset
-Asset
Dok
Dok
Dok
aktion
aktion
aktion
-Syste
-Syste
-Syste
t -Ka
t -Ka
t -Ka
aba
aba
aba
Media
Media
Media
Techn.
Techn.
Techn.
Web-t
Web-t
Web-t
Brand
Brand
Brand
Prin
Prin
Prin
PIM
PIM
PIM
Red
Red
Red
Dat
Dat
Dat
A – Austria D – Germany D – Germany
suso.Publish summersoft GmbH www.summersoft.cc ! Catalog Publishing Braintransfer AG www.braintransfer.de ! ! IQuest.comet Werk II Medien- und Informationsgesellschaft mbH www.werk-ii.de !
Platform
SYSTEMGESTÜTZTES PUBLIZIEREN –
suso.PUBLISH ist ein leistungsfähiger Layouteditor für verteiltes, serverbasiertes und formatneutrales Highend Database Publishing System für die Erstellung aller Arten von Print-Publikationen: von der
Publizieren auf XML-Basis in Richtung PDF, InDesign und QuarkXPress. Es können beliebige Daten- CaTS Systemintegration Gieseking & Grunzig www.systemintegration.net gestalteten Versandhandelsseite, über Handelskommunikation bis hin zum vollautomatischen hoch-
! !
quellen “angedockt” und Kundenprojekte mandantenfähig verwaltet werden. standardisierten Industriekatalog.
CaTS ist ein Product Information Management (PIM) zur zentralen und medienneutralen Verwaltung
Schedlerstraße 1 | A - 6900 Bregenz | Tel.: + 43 (0)5574 58998-0 von Produktdaten. Für den Handel hat CaTS ein Katalog- und grafisches Seitenplanungstool, das ieine Falkstraße 73-77 | D - 47058 Duisburg | + 49 (0)203 30511285
suso.Base summersoft GmbH www.summersoft.cc ! optimale Grundlage für die Verplanung bildet. K2/K4 SoftCare Software-Service GmbH www.softcare.de !
Deckertstrasse 30 | D - 33617 Bielefeld | Tel.: + 49 (0)521-14560 Lago comosoft GmbH www.comosoft.de !
censhare CoWare AG www.coware.de ! ! ! MeDaPro ITB-GmbH www.itb-web.de ! !
B – Belgium censhare ist ein auf Java-, XML- und Ajax-Technologie basierendes Media Asset Management- und ITB ist einer der führenden Hersteller von PIM- / Katalogmanagement-Software in Deutschland und
Publikationssystem zur bidirektionalen und flexiblen Integration von Print- und Online-Content erstellt seit 1996 Software für die datenbankgestützte Produktion von Papier- und elektronischen
ADAM ADAM Software NV www.adam.be ! !
HERSTELLERVERZEICHNIS
jeglicher Art. Katalogen.
Leistungsstarkes PIM-System in Verbindung mit einer Katalogverwaltung. Besonders für Unternehmen Paul-Gerhardt-Allee 50 | D - 81245 München | Tel.: + 49 (0)89 56 82 36 – 0 Carl-Friedrich-Gauß-Str. 30 | D - 47475 Kamp-Lintfort | + 49 (0)2842 927370
geeignet, die mit einem großen Produktsortiment aufwarten. Außerdem für Firmen, die Produkte mit
relativ kurzer Marktpräsenz oder Artikel mit ähnlichen Merkmalen vertreiben. ci-book d-serv SE GmbH www.ci-book.de ! ! Media Suite Top 21 GmbH www.top21.de ! !
E3 Lann 84 | B - 9800 Deinze | Tel.: + 32 (0)9 3816336 Web-to-Print Plattform für CI- und CD-gerechte Konfiguration von Werbemitteln. Mit voll konfigurier-
CONSTANT CORPORATE DESIGN
barem Workflow, Translation Memory und hervorragender Usability durch einen WYSIWYG-Flash/Flex- Mediando e-pro solutions GmbH www.e-pro.de !
AO Campaign AO International www.ao-international.com ! Editor und Austausch von Elementen per Drag and Drop. Das marktführende PIM-System für die zentrale, medienneutrale Verwaltung und webbasierte Pflege
Vit2Print NSS NV www.nss.be ! Reutlingerstr. 10 | D - 72072 Tübingen | Tel.: + 49 (0)7071 795680 von mehrsprachigen Produktinformationen. Aus einer Datenquelle werden alle Produktpublikationen
hochautomatisiert und zielgruppenspezifisch erzeugt.
cmi24print Eggheads CMS GmbH www.eggheads.de ! Waldburgstraße 21 | D - 70563 Stuttgart | Tel: + 49 (0)711 6870420
Connexus SysCon GmbH www.syscon-network.de !
CH – Switzerland melago Lindmaier Online Business GmbH www.melago.de !
crossbase crossbase mediasolution GmbH www.crossbase.de ! ! melago ist ein modulares Web2Print- und MAM-System, welches in zahlreichen Marketing-Abteilungen
Frameware MCP Kehl Medien Informatik GmbH www.frameware.ch ! crossbase ist ein etablierter Spezialist im Bereich Database-Publishing. Die hoch integrierte PIM-, CMS-
namhafter Unternehmen eingesetzt wird und dabei Medien-Inhalte aus beliebigen Datenquellen direkt
Der Markt ist recht unübersichtlich – und das macht es nicht gerade einfach, die richtigen
und Cross-Media-Lösung wird bei über 40 Hersteller- und Handelsunternehmen international erfolg-
High Impact [4] screen AG www.4screen.ch ! in PDF-Dokumente überführt.
reich eingesetzt
hybris hybris GmbH www.hybris.ch Falkstrasse 73-77 | D - 47058 Duisburg | Tel: + 49 (0)203 28950848
!
publishing-report.com Workbook 2007 & 2008
Otto-Lilienthal-Straße 36 | D - 71034 Böblingen | + 49 (0)7031 714720
hybris liefert Standard-Software für das Management von Produktinformationen (PIM) und Katalogda- ModeS Catalog- Inforvision GmbH www.inforvision.de !
ten sowie die Ausgabekanäle E-Commerce und Print. Zu den Kunden von hybris zählen Unternehmen
contentserv Contentserv GmbH www.contentserv.com ! ! builder
wie PUMA, Virgin, Topdeq und DEMAG. CX30 Media-Print Digital GmbH www.cx30.de !
myview xmedia myview systems GmbH www.myview.de ! !
Birkenstrasse 49 | CH - 6343 Rotkreuz | Tel.: + 41 (0)41 7905151 cXm:CONTENTBASE lindner software & consulting GmbH www.lisocon.de ! Mit über 10 Jahre Erfahrung im Bereich der datenbankgestützten Produktkommunikation zählt myview
Systeme und Anbieter für systemgestützte Kommunikations- und Publishing-Lösungen
I-IDAS IMIS Group www.imis-group.ch ! Dataform GASSENHUBER Systementwicklung www.gassenhuber.de ! ! s y s t e m s systems zu den etabliertesten Anbietern von Produkten und Lösungen des Katalog- und Produktinfor-
Layoutbox Stämpfli all media AG www.allmedia.ch ! ! dhprint design Datahause Publishing GmbH www.datahaus.de ! mationsmanagements für Industrie- und Handelsunternehmen.
bietet mit der LayoutBox® eine Lösung, mit der Unternehmen ihre Produktdaten automatisiert in ge- docufy docufy GmbH www.docufy.de ! Lindberghring 1 | D - 33142 Büren | Tel: + 49 (0)2955 74330
staltete Printpublikationen übernehmen können. Mit der bidirektionalen Schnittstelle zwischen Daten- docuglobe technotrans AG www.docuglobe.de ! NetWeaver Master SAP www.sap.de !
bank und Layoutdokument können Aktualisierungen bis zur letzten Sekunde durchgeführt werden. Data Management
DocScape Quinscape GmbH www.quinscape.de !
Wölflistrasse 1 | CH - 3001 Bern | Tel. + 41 (0)31 3006999
!
zu finden. Der Publishing Report bietet mit diesem Verzeichnis eine Übersicht der Soft-
EPIM Viamedici Software GmbH www.viamedici.de noxum Noxum GmbH www.noxum.com/ !
Mediasolution2 Stämpfli all media AG www.allmedia.ch ! ! Get copy Get connected®-Internetagentur www.get-copy.de ! Publishing Suite
OpenMedia UD Neue Medien AG www.ud-neuemedien.ch ! ! Olga MediaCare www.online-generated-advertising.de !
hybris hybris GmbH www.hybris.de !
PRODASS Gartenmann Software AG www.gartenmann.ch ! ! hybris liefert Standard-Software für das Management von Produktinformationen (PIM) und Katalogda- ominpublish, VVA Networks GmbH www.vva-networks.de ! ! !
RPS e-nvetion AG www.e-nvention.ch ! ! ten sowie die Ausgabekanäle E-Commerce und Print. Zu den Kunden von hybris zählen Unternehmen omniedit Das webbasierte Redaktions-Management-System omnipublish® für den Verlagsbereich optimiert die
unioMonza unio AG www.unio.ch ! ! wie PUMA, Virgin, Topdeq und DEMAG. Abläufe für Freigabeprozesse. omniedit® ist die innovative und dynamische Corporate Publishing-Lö-
ware-Hersteller.
Nymphenburger Str. 86 | D - 80636 München | Tel.: + 49 (0)89 890650 sung für die aktuelle und individuelle Erstellung von Printmedien.
Bleichstraße 14 | D - 40211 Düsseldorf | Tel: + 49 (0)211 957770
IBM MDM IBM Deutschland GmbH www.ibm.de !
D – Germany one2edit Kuhnert GmbH www.kuhnert-mediasolutions.com ! ! !
iBrams Brand Implementation Group www.ibrams.de ! ! Das System one2edit ist eine Kombination von „Best Practices“: Es vereint die Funktionalitäten eines
amirada.base Altamira www.amirada.com ! Als Design Management System verwaltet iBrams Vorlagen für Kommunikationsmittel und stellt diese
Web-to-Print-, Redaktions-, Dokumentenverwaltungs- und Workflowsystems im Gewand einer Web-
webbasiert zur Verfügung. iBrams nutzt die Technologie von Adobe InDesign Server und zielt darauf ab,
amirada.design Altamira www.amirada.com ! 2.0-Anwendung.
das Handling des Markenauftritts für Unternehmen zu erleichtern.
ANTEROS incony AG www.incony.de ! Westhafenplatz 8 | D - 60327 Frankfurt am Main | Tel: + 49 (0)69 71047800
Klosterplatz 10 | D - 87509 Immenstadt im Allgäu | Tel.: + 49 (0)8323 999690
ASIM DHW Informationsmanagement www.dhw.de ! ! OPIX Opix AG www.opix.de ! !
InBetween InBetween GmbH www.inbetween.de !
Automatic Data W52 NeueMedien www.automatic-data-publishing.com ! Opix entwickelt Standardsoftware für Media Asset Management, Product Information Management,
InBetween definiert nach über 10 Jahren am Markt noch immer den Standard für Database-Publishing:
Publishing Brand Management und Web-to-Print. Über 250 Systeme sind im Einsatz. Neu ist das Webformat
In aktueller Version mit Client-Server Architektur auch das Werkzeug für unternehmensweites Cross-
Brandbox Konmedia www.crossmedia-to-one.com ! OpixSm@rt Paper, die Konvergenz von Papier und Web.
Media Publishing.
Am Borsigturm 46 | D - 13507 Berlin | Tel.: + 49 (0)30-43 03 44 00
BrandMaker pi-consult gmbh www.brandmaker.com ! ! Friedrichstraße 39 | D - 70174 Stuttgart | Tel.: + 49 (0)711 7223320
Die Marketing- und Medienmanagement-Software BrandMaker optimiert ein breites Spektrum an infuniq communicode GmbH & Co.KG www.communicode.de ! OVUS8 OVUS8 www.ovus8.com ! !
Abläufen, wie Marketingplanung, Medienverwaltung (MAM) und Medienerstellung (Web-to-Print) und
infuniq® 1.0 bietet ein medienneutrales PIM-System für den Mittelstand “out-of-the-box”. Das Als Speziallist für Web2Print Anwendungen bietet OVUS8 mit seiner ADITOR Produktpalette die
erhöht somit die Effizienz und Effektivität im Marketing.
modulare System ermöglicht die kostengünstige Erstellung von Print- und Web-Katalogen - Produkt- optimalen Lösungen für die Erstellung von personalisierten und individualisierten Werbemitteln und
Haid-und-Neu-Straße 7 | D - 76131 Karlsruhe | Tel.: + 49 (0)721 9658-573 kommunikation “easy-to-use”. Katalogen.
bs.cavok baum-systems GmbH www.baum-systems.de ! Rellinghauser Str. 332 | D - 45136 Essen | Tel.: + 49 (0)201 84188188 Hilpertwiese 7 | D - 63633 Birstein | Tel.: + 49 (0)6054-9111-83
bs.cavok - Maßgeschneiderte Media Asset Management Lösung zum effizienten Organisieren von InterRed Print InterRed GmbH www.interred.de !
Mediendateien mittels WebInterface und vollautomatischer Medienanalyse auf Basis von Helios- oder
packackemaster CIC Creative Internet Consulting GmbH www.cic.de !
Mac OS X File Servern. pagino pagino publishing e.K. www.pagino.de !
Borsigstr. 20 | D - 65205 Wiesbaden | Tel.: + 49 (0)6122 72670 piroase PIM PIRONET NDH AG www.pironet-ndh.com !
Passende Lösung – passender Anbieter Mehrfachverwendung nutzbar zu ma- ! Media-Management-Systeme…
Warten Sie nicht auf die richtige Ant- chen. Die Daten sind hochgradig struk- haben ihren Fokus auf Verwaltung,
90
90 Publishing Report HERSTELLERVERZEICHNIS HERSTELLERVERZEICHNIS Publishing Report91 91
e
e
System
System
e
e
tem
tem
e
e
e
e
System
System
System
System
ement
ement
n Sys
n Sys
wort. Stellen Sie die richtigen Fragen. turiert, aber nicht besonders filigran. Konvertierung und Verteilung von Me-
me
me
atio
atio
ing
ing
nag
nag
ement
ement
me
me
gsyste
gsyste
lish
lish
ument
ument
-Ma
-Ma
ssyste
ssyste
se Pub
se Pub
Manag
Manag
me
me
o-Print
o-Print
talo
talo
-Asset
-Asset
Dok
Dok
aktion
aktion
-Syste
-Syste
t -Ka
t -Ka
aba
aba
Media
Media
Techn.
Techn.
Web-t
Web-t
Brand
Brand
Prin
Prin
PIM
PIM
Red
Red
Dat
Dat
Das gilt vor allem bei der Auswahl des dia-Assets. Bis auf die Verwaltung der PlanSystem3
Pixelboxx
D – Germany
Otterbach IT GmbH
Pixelboxx GmbH
www.otterbach.de
www.pixelbox.de ! !
!
!
! Daipo
I - Italien
Sinedita Srl www.sinedita.it !
Pixelboxx gehört zu den Leistungsführern bei Enterprise Media Asset Management und verwaltet
Produktes und des Herstellers, die exakt Redaktionssysteme … Metadaten werden in MAM-Systemen
effizient, interoperabel und mit hohem Automatisierungsgrad alle Medien, z.B. Bilder, Texte, Video- und IL - Israel
!
Audio-, Druck- und Office-Daten. Eine Pixelboxx optimiert Ihre Workflows im Medienbereich.
Ostenhellweg 56-58 | D - 44135 Dortmund | Tel: + 49 (0)2315 34630 Press-sense iWay Press-sense www.web4print.com !
POET X-Solutions POET AG www.poet.com !
PPM, PMP, PMM Heiler Software AG www.heiler.de ! ! !
IRE – Irland
print4media diron Wirtschaftsinformatik GmbH & Co. KG www.diron.de ! !
die Lösungen anbieten, die Ihr Problem waren früher ausschließlich in Verlagen hauptsächlich „atomare“ Informations-
Print-Lounge Be.Beyond www.lead-print.com ! ! Web4Print Web4Print www.web4print.com !
Printshop CS Printshop CS www.web-to-print.eu !
Product Sales Suit empolis GmbH www.empolis.de !
NL – The Netherlands
ProMDS advanced concepts GmbH www.advanced-concepts.de !
RS Production RS Media Group www.doneware.de ! Catalogger Guidance BV www.guidance.nl ! !
beheben. Sie müssen sich im Klaren sein, zu finden. Heute werden sie auch für bausteine verwaltet.
Manager Pectora Bair bv www.bair.nl !
SCHEMA ST4 Schema Holding GmbH www.schema.de ! ! Smart Catalog Woodwing www.woodwing.com !
sepia PIM Sepia GmbH u. Co. KG www.sepia.de ! Smart Connection Woodwing www.woodwing.com !
Enterprise
smartCatalog heubach media www.heubach-media.de ! !
STEP Stibo Catalog GmbH www.stibocatalog.de ! ! !
was Sie suchen. Auch wenn sich der An- Corporate-Publishing-Projekte, wie Ma-
Mit unserem Product Information Management System STEP werden Daten, Bilder sowie Publikationen
zentral und medienneutral gehalten, strukturiert, angereichert und über unterschiedliche Ausgabekän- UK – Great Britain
ale kommuniziert.
Ernst-Mantius-Str. 9 | D - 21029 Hamburg | Tel.: + 49 (0)40 523896200
Agility CMS pindar www.pindar.com ! !
Atomik Xport Easypress Technologies Limited www.easypress.com !
STORM CI STORM Ventures GmbH www.stormci.de !
babelfish Matrix Software www.babelfishsystem.com !
Streamguide CoopMedia www.techconsult-gmbh.com !
Catalog’nTime Lockside Software Lim. www.lockside.co.uk !
bietermarkt wenig transparent darstellt gazine oder Geschäftsberichte, einge- PIM-Systeme …
TCToolbox Ovidius www.ovidius.de !
Catbase CatBase www.catbase.com !
!
trivet.net G. Boretius EDV-Beratung & Vertrieb www.trivet.net !
EasyCatalog 65bit Software Limited www.65bit.com !
Viva IP Viva Software GmbH www.software.viva.de !
LinkUP Enterprise MC Research Ltd www.mcresearch.co.uk !
Xactuell Codeware GmbH www.codeware.de ! Database Publishing Software geschrieben für Designer, nicht Programmierer. LinkUP Enterprise ver-
Mit der Xactuell Produktlinie kann man aus beliebigen Datenbanken über InDesign oder QuarkXPress
bindet Datenbanken mit QuarkXPress. Erstellt und aktualisiert jede Datenbank gestützte Publikation
vollautomatisch Druckerzeugnisse fertigen.
schneller und wesentlich sorgfältiger. Flexible und effektive Software.
– es gibt einige klare Unterscheidungs- setzt. dienen dazu, Produktinformationen zu
Neue Weinsteige 16 | D - 70180 Stuttgart | Tel: + 49 (0)711 65679160
28 Hornsby Square | Southfields Laindon Essex | SS15 6SD UK | Tel.: + 44 (0)1268 490242 |
xCat Print Wachter GmbH www.wachter.de Fax: + 44 (0)1268 410595 | enquiries@mcresearch.co.uk
X-Publisher X-Software www.x-publisher.ag ! PublishNow Sansui Software Ltd. www.publish-now.biz !
jCatalog jCatalog Software AG www.xslfast.com !
Die jCatalog Software AG ist ein führender Anbieter von Product Information Management Systemen.
Die Version PIM 6 mit den Modulen Digital Asset Manager und Cross Media Publisher bilden eine USA – United States of America
kriterien, die die Ausrichtung und prin- konsolidieren und ohne Redundanzen
optimale Plattform zur medienübergreifenden Katalogproduktion.
Lindemannstraße 79 | D - 44137 Dortmund | Tel.: + 49 (0)231 39670 DL Formatter Printable Technologies Inc. www.dlformatter.com !
Enterworks Enable Enterworks Inc. www.enterworks.com ! !
Enterworks Enable ist eine webasierte Lösung für Produkt Informations Management und dynamisches
Multichannel Publishing. Enable erstellt eine zentrales Repositori von Inhalten und digitalen Assets
DK – Denmark und gewährleistet so das alle Print, Web, Mobile, und CD Materialien stets fehlerfrei und aktuell
Brand-Management-Systeme …
vorliegen.
zipielle Funktionsweisen einer Lösung zu speichern. Das PIM-System stellt
Cacidi ExtremSuite Cacidi Systems Aps. www.cacidi.com ! Enterworks, Inc. | 19886 Ashburn Road | Ashburn, VA 20147 USA | Tel: + 1 (0)703.723.6740 |
! Intellidoc
STEP
Intellidoc A/S
Stibo Catalog GmbH
www.intellidoc.dk
www.stibocatalog.com
!
! ! ! ! InCatalog / Xcatalog
InData / Xdata
Fax: +1 (0)703.724.3868
Em Software
Em Software
www.emsoftware.com
www.emsoftware.com
!
!
Pageflex Bitstream Inc. www.bitstream.com !
F – France
beschreiben. dienen dazu, eine Marke im globalen die Daten in strukturierter, möglichst
PatternStream Finite Matters Ltd www.fml.com !
J2SCatalog J2S www.j2s.net ! ! uDirect XMPie Inc. www.xmpie.com !
MVS PageIn Tools MVS www.mvs.fr !
Perigee Software Perigee www.perigee.fr ! !
Suite Perigee ist ein Marktführer von Content- und Multichannel Publishing Lösungen für den Versand- und
Einzelhandel. Kunden Referenzen: Staples Europa (Pressel), Castorama/Kingfisher, La Redoute + Red-
Kommunikationskontext effektiv zu filigraner Form den unterschiedlichen
cats, Damart UK & France, Otto Gruppe 3 Suisses, Quelle, DDB Nouveau Monde, Mundocom Publicis
und RAJA.
Immeuble Guilaur Rue de la ZAMIN | F - 59160 Capinghem France | Tel : + 33 (0)320009420
Nach folgenden Kriterien ist das Herstel- pflegen und Kommunikationsunterla- Medienkanälen zur Verfügung.
lerverzeichnis geordnet: gen in vorgegebenen CI/CD-Richtlinien
effizient zu erstellen. ! Print-Katalogsysteme …
! Technische Dokumentations- bieten spezialisierte Anwendungen, die
systeme … ! Web-to-Print sich auf seitenorientierte Print-Publika-
umfassen meist einen abgeschlossenen Bei Web-to-Print-Lösungen werden tionen konzentrieren.
Anwendungsbereich. Sie haben kaum Druckvorlagen überwiegend über den
Schnittstellen zu anderen Publishing- Internet-Browser erstellt. Typischer- ! Database Publishing …
Systemen. Das Arbeiten mit XML steht weise setzt man Web-to-Print-Systeme beinhaltet Lösungen, die mithilfe von Fokusiert auf Publishing Systeme entstand ein
im Mittelpunkt. Man versucht derzeit, im Bereich des Corporate Publishings externen Datenquellen automatisiert
über definierte DTD- oder XML-Sche- oder der sehr einfach strukturierten DTP-Dokumente bzw. fertige Druckvor- internationales Herstellerverzeichnis. Ergänzend
mata die Bestandteile einer Technischen Produktdaten ein. lagen erstellen.
Dokumentation verwaltbar und für die
dazu die Kategorie Technische Dokumentations-
systeme. Angepasst dazu die Rubriken des
Konzeption des Herstellerverzeichnisses Dienstleistungsverzeichnisses: Web-To-Print,
Da es nicht einfach ist, einzelne Lösungen exakt zu rubrizieren, klassifiziert dieses Ver-
zeichnis die Schwerpunkte der einzelnen Systeme. Natürlich ist beispielsweise bei einem Corporate Publishing, PIM (Produktinformations-
PIM-System eine „kleine Medienverwaltung“ integriert, aber es ist kein Schwerpunkt des Legende:
Systems. Sollte ein Modul nicht als eigenständiges Produkt am Markt erhältlich sein, so ! vollständig umgesetzt management), DBP (Database Publishing) Services,
wird es nicht in diese Kategorie rubriziert. ! teilweise umgesetzt
E-Paper, Weiterbildung, Beratung.

4. publishing-report.com web 2007
Zusammenlegung der der Database Publishing
Marktübersichten für Adobe InDesign und Quark
XPress und Unterteilung in drei Klassen. Tools und
Programme beinhalten die Kategorien: Plattform,
Programm, Layouts, Auswahl von Funktionen,
Angaben zu Datenschnittstellen und User. Die dritte
Klasse - Publishing Systeme - umfasst statt einer
Aufzählung von Funktionen, eine Systemaus-
richtung mit den Unterklassen PIM.-, Katalog.-,
Redaktions.-, MAM.-, MRM System und Web2Print
Tools 31 | Programme 25 | Systeme 77

5. publishing-report.com web 2006
Update der Database Publishing Marktübersichten
für Adobe InDesign und Quark XPress.
Aktualisierung der 13 Kriterienbereiche: Anwendung,
Datenanbindung, Vorlagenerstellung, Satz, allg.
Funktionen, spez. Funktionen, Sprache, Preis,
Einarbeitung, Skilllevel Anwender, Layout-
programmversion, Betriebsystem und Demoversion.
Adobe InDesign 43 | Quark XPress 39 Produkte

6. oyen.de web 2005
Version 8 von FileMaker wartet mit einem
direkten PDF Export auf. Im Vergleich dazu
vier Database Publishing Lösungen für Adobe
InDesign, bzw. Quark XPress

7. oyen.de web 2005
Fortführung der Database Publishing
Marktübersichten für Adobe InDesign und Quark
XPress. Aufteilung der Kriterien in 13 Bereiche. Über
Anwendung, Datenanbindung, Vorlagenerstellung,
Satz, allg. Funktionen, spez. Funktionen, Sprache,
Preis, Einarbeitung, Skilllevel Anwender, Layout-
programmversion, Betriebsystem und Demoversion.
Adobe InDesign 42 | Quark XPress 39 Produkte

8. MARKTÜBERSICHT: DATABASE-PUBLISHING MIT XPRESS WORKFLOW
Automatisiert arbeiten:
WORKFLOW MARKTÜBERSICHT: DATABASE-PUBLISHING MIT XPRESS MARKTÜBERSICHT: DATABASE-PUBLISHING MIT XPRESS WORKFLOW
Marktübersicht: Database-Publishing-Lösungen für Quark Xpress Marktübersicht: Database-Publishing-Lösungen für Quark Xpress
Anbieter AO International Pindar Easypress van Hoorn Integratedsoftware Lockside Eggheads Sinedita Dataform Dataform Opix Meadows Datahaus Anygraaf
Internet (www.) ao-international.com pindar.com easypress.com weatherprint.org integratedsoftware. lockside.co.uk eggheads.de sinedita.it gassenhuber.de gassenhuber.de opix.de meadowsps.com datahaus.de europublish-
com software.com
Produkt AO Campain Agility Atomik Rountrip Autofill Catalog Maker Catalog'n Time Cmi24print Daipo Dataform System Dataform XT db Edix Designmerge dh print premium Doris 32
Anwendung
Preisliste
•Text und Bild Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Katalog
•Strukturierter Katalog Ja Ja Ja Teilweise Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Teilweise Ja Ja
•Freie Gestaltung Ja Ja Teilweise Teilweise Teilweise Ja Ja Nein Teilweise Teilweise Ja Teilweise Teilweise Ja
Personalisierung
•Händleranzeigen Ja Optional Teilweise Nein Teilweise Ja Teilweise Nein Ja Ja Ja Ja Optional Nein
Database Publishing
•Mailings, Serienbrief Ja Teilweise Teilweise Nein Teilweise Ja Nein Nein Ja Ja Teilweise Ja Optional Ja
Technische Dokumentation Nein Nein Ja Ja Nein Nein Nein Nein Ja Ja Teilweise Nein Ja Ja
Datenanbindung/Import
Textdatei (Tabtext etc.) Ja Ja Nein Ja Ja Ja My SQL Ja Script Script SQL Ja Ja SQL
ODBC Ja Ja Nein Extern Optional Ja Ja Nein Datenbank 4D Datenbank 4D Ja Optional Ja Ja
Native Verbindung zu Primebase, Oracle Java Nein Nein – Oracle Oracle, Sybase, – Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage – My SQL, Oracle, Oracle
Informix, db2 PGSQL, MSSQL
XML Ja Ja Ja Nein Optional SOAP, COBRA Programmierbar Nein Script Script Ja – Optional Ja
Vorlagenerstellung
Palette in Quark Xpress Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Externer Editor Ja Nein Nein Ja Nein Mit Publishing-System Ja Nein Ja Programmierbar Ja Nein Teilweise Ja
Textrahmen
•Mehrere Datenfelder pro Rahmen Ja Ja Ja Extern Nein Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
•Unterstützung eingebetteter Bilder (Inline-Rahmen) Nein Nein – Nein Nein Ja Ja Teilweise Teilweise Teilweise Teilweise Ja Optional Teilweise
Bildrahmen Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Tabelle
•Unterstützung Quark-Xpress-Tabellen Eigene Funktion Teilweise Ja Nein Teilweise Eigene Funktion Eigene Funktion Teilweise Eigene Funktion Eigene Funktion Eigene Funktion Teilweise Teilweise Eigene Funktion
Besonderheiten
•Definition einseitiger Layouts Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
•Mehrere Vorlagen auf einer Seite kombinierbar Ja Ja Teilweise Nein Teilweise Ja Ja Teilweise Ja Ja Ja Ja Ja Ja
•Mehrseitige Layouts auch bei Textüberlauf Ja Ja Nein Nein Teilweise Ja Ja Teilweise Mit Publishing-System Script Ja Ja Teilweise Ja
•Unterstützung Quark-Xpress-Bibliothek Teilweise Nein Teilweise Nein Ja Nein Nein Ja Eigene Funktion Eigene Funktion Teilweise Ja Nein Nein
•Aufzeichnen von Formaten/Objekteigenschaften Teilweise Ja Teilweise Nein Teilweise Ja Nein Nein Eigene Funktion Eigene Funktion Ja Teilweise Teilweise Teilweise
•Voransicht auf zu verarbeitende Daten Mit Publishing-System Ja Ja Teilweise Teilweise Ja Mit Publishing-System Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Aufbereitung Daten
mit Quark Xpress
•Abfragen/Gruppieren Ja Mit Publishing-System Extern Extern Teilweise Ja Mit Publishing-System Extern Datenbank 4D Programmierbar Ja Ja Ja Mit Publishing-System
•Sortieren Ja Mit Publishing-System Extern Extern Teilweise Ja Mit Publishing-System Extern Datenbank 4D Programmierbar Ja Nein Ja Mit Publishing-System
•Filtern Ja Mit Publishing-System Ja Extern Teilweise Ja Mit Publishing-System Extern Datenbank 4D Programmierbar Ja Ja Ja Mit Publishing-System
•Ergänzen Ja Mit Publishing-System Teilweise Ja Ja Ja Mit Publishing-System Extern Datenbank 4D Programmierbar Ja Ja Ja Mit Publishing-System
•Berechnen Ja Mit Publishing-System Extern Ja Extern Nein Mit Publishing-System Extern Datenbank 4D Programmierbar Ja Nein Ja Mit Publishing-System
•Suchen/Ersetzen Ja XSL Extern Extern Teilweise Ja Mit Publishing-System Extern Datenbank 4D Programmierbar Ja Ja Ja Mit Publishing-System
Satz
Pageroboting
•Automatische Seitenerstellung Ja Ja Teilweise Nein Teilweise Ja Ja Ja Ja Ja Ja Optional Ja Ja
•Ereignisbezogener Seitenumbruch Ja Ja Nein Nein Teilweise Ja Ja Ja Ja Ja Ja Optional Ja Ja
•Kopf/Fuß-Elemente bei Textüberlauf auf neuer Seite Ja Ja Teilweise Nein Teilweise Ja Ja Nein Mit Publishing-System Programmierbar Ja Optional Teilweise Teilweise
Seitenoptimierung
Die gemeinsam mit dem Medienberatungsunter-
•Anpassen Textrahmen Teilweise Ja Nein Nein Ja Ja Ja Ja Mit Publishing-System Programmierbar Ja Ja Ja Nein
•Anpassen Bildrahmen Teilweise Ja Ja Nein Ja Ja Ja Ja Mit Publishing-System Programmierbar Ja Ja Ja Nein
•Anpassen Tabellenzelle Teilweise Ja Nein Nein Teilweise Eigene Funktion Ja Teilweise Mit Publishing-System Programmierbar Eigene Funktion Teilweise Teilweise Nein
•Dynamische Steuerung von Textüberlauf Teilweise Ja Nein Nein Teilweise Ja Ja Teilweise Mit Publishing-System Programmierbar Mit Publishing-System Teilweise Teilweise Mit Publishing-System
Aktualisierung
•Satz Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
nehmen »oyen.de« entstandene Übersicht er-
•Datenfeldgenau Ja Ja Teilweise Ja Teilweise Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
•Zurückschreiben in Datenbank Ja Ja Ja Extern Nein Ja Ja Nein Ja Ja Ja Ja Ja Ja
•Unterstützung Sprachwechsel Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Allgemeine Funktionen/Unterstützung
Open Type Ja – Teilweise – Nein Nein Teilweise Ja Teilweise Teilweise Teilweise Ja Teilweise Teilweise
Xpress-Marken/Sonderzeichen Ja Teilweise Nein Ja Teilweise Teilweise Teilweise Teilweise Ja Ja Ja Teilweise Ja Ja
Ebenen Ja Ja Ja Nein Nein Eigene Funktion Nein Nein Ja Ja – Ja Teilweise Ja
leichtert die Auswahl des richtigen Werkzeuges
Spezielle Funktionen
Xtension scriptbar Ja Ja Teilweise Nein Teilweise Nein Java Nein Eigene Sprache Eigene Sprache Teilweise Ja Ja Ja
Protokollierung Ja Ja Nein Ja Nein Ja Ja Ja Mit Publishing-System Programmierbar Ja Ja Teilweise Mit Publishing-System
Web-to-Print-Unterstützung Ja Optional Nein Nein Nein Ja Optional Nein Optional Auf Anfrage Ja Nein Auf Anfrage Auf Anfrage
Sprache Deutsch Englisch Deutsch Deutsch Englisch Englisch Deutsch Englisch Deutsch Deutsch Deutsch Englisch Deutsch Deutsch
Preis (Euro, zzgl. MwSt.) 30.000 – 150.000 58.000 – 720.000 ab 5.000 ab 950 ab 1.000 ab 50.000 ab 12.000 ab 2.000 ab 5.000 900 ab 35.000 ab 2.500 ab 5.000 ab 10.000
Einarbeitung in Stunden 24 – 80 > 40 16 4 – 32 4 – 16 > 24 > 16 2–8 16 – 32 > 24 8 – 32 4 10 – 24 4 – 72
Kenntnis-Stand Anwender
Quark Xpress Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel Hoch Hoch Mittel Mittel Hoch Mittel
Datenbank Mittel Mittel Mittel Mittel Hoch Hoch Hoch Mittel Mittel Hoch Mittel Mittel Hoch Hoch
Scriptprogrammierung Gering Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel – Mittel Hoch Mittel Gering Hoch Mittel
Quark Xpress Version 4.x/6.x 4.x/6.x (2005) 4.x/6.x 4.x/5.x 4.x/6.x (01/2005) 4.x/6.x 4.x/6.X 05 4.x/6.x 4.x/6.x 4.x/6.x 6.x 4.x/6.x 4.x/6.x 4.x/6.x
Betriebssystem Mac, Windows Mac, Windows Mac, Windows Windows Mac Mac, Windows Mac, Windows Mac, Windows Mac, Windows Mac, Windows Mac, Windows Mac, Windows Mac, Windows Mac, Windows
Demoversion Nein Nein Ja Ja Ja Nein Nein Ja Ja Ja Auf Anfrage Ja Nein Nein
38 www.publish.de PUBLISHINGPRAXIS JANUAR/FEBRUAR 2005 PUBLISHINGPRAXIS JANUAR/FEBRUAR 2005 www.publish.de 39
Der vorliegende zweite Teil der auch hier eine Grenze: Werkzeuge Achten Sie in der Übersicht auf
WORKFLOW MARKTÜBERSICHT: DATABASE-PUBLISHING MIT XPRESS MARKTÜBERSICHT: DATABASE-PUBLISHING MIT XPRESS WORKFLOW
Marktübersicht zum Thema Data- für ältere Versionen als Quark 4 die Stichwörter »strukturierter Anbieter
Marktübersicht: Database-Publishing-Lösungen für Quark Xpress
AO International Pindar Easypress van Hoorn Integratedsoftware Lockside Eggheads Sinedita
Marktübersicht: Database-Publishing-Lösungen für Quark Xpress
Dataform Dataform Opix Meadows Datahaus Anygraaf
base Publishing beleuchtet die sind nicht berücksichtigt. Wäh- Katalog« und »freie Gestaltung«,
Internet (www.) ao-international.com pindar.com easypress.com weatherprint.org integratedsoftware. lockside.co.uk eggheads.de sinedita.it gassenhuber.de gassenhuber.de opix.de meadowsps.com datahaus.de europublish-
com software.com
Produkt AO Campain Agility Atomik Rountrip Autofill Catalog Maker Catalog'n Time Cmi24print Daipo Dataform System Dataform XT db Edix Designmerge dh print premium Doris 32
Anwendung
Preisliste
•Text und Bild Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Katalog
Xtensions und Tools für Quark rend bei Indesign viele Werkzeu- denn von diesen hängt ab, wie
•Strukturierter Katalog Ja Ja Ja Teilweise Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Teilweise Ja Ja
•Freie Gestaltung Ja Ja Teilweise Teilweise Teilweise Ja Ja Nein Teilweise Teilweise Ja Teilweise Teilweise Ja
Personalisierung
•Händleranzeigen Ja Optional Teilweise Nein Teilweise Ja Teilweise Nein Ja Ja Ja Ja Optional Nein
•Mailings, Serienbrief Ja Teilweise Teilweise Nein Teilweise Ja Nein Nein Ja Ja Teilweise Ja Optional Ja
Technische Dokumentation Nein Nein Ja Ja Nein Nein Nein Nein Ja Ja Teilweise Nein Ja Ja
Xpress (erster Teil »Indesign«, ge auf XML aufsetzen und die das jeweilige Produkt ausgerich-
Datenanbindung/Import
Textdatei (Tabtext etc.) Ja Ja Nein Ja Ja Ja My SQL Ja Script Script SQL Ja Ja SQL
ODBC Ja Ja Nein Extern Optional Ja Ja Nein Datenbank 4D Datenbank 4D Ja Optional Ja Ja
Native Verbindung zu Primebase, Oracle Java Nein Nein – Oracle Oracle, Sybase, – Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage – My SQL, Oracle, Oracle
Informix, db2 PGSQL, MSSQL
XML Ja Ja Ja Nein Optional SOAP, COBRA Programmierbar Nein Script Script Ja – Optional Ja
Vorlagenerstellung
siehe PUBLISHING PRAXIS 11-12/ umfangreiche Skriptbarkeit von tet ist und ob es für Ihren geplan-
Palette in Quark Xpress Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Externer Editor Ja Nein Nein Ja Nein Mit Publishing-System Ja Nein Ja Programmierbar Ja Nein Teilweise Ja
Textrahmen
•Mehrere Datenfelder pro Rahmen Ja Ja Ja Extern Nein Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
•Unterstützung eingebetteter Bilder (Inline-Rahmen) Nein Nein – Nein Nein Ja Ja Teilweise Teilweise Teilweise Teilweise Ja Optional Teilweise
Bildrahmen Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
2004). Die Anzahl der am Markt Indesign nutzen, sieht dies auf ten Einsatz taugt.
Tabelle
•Unterstützung Quark-Xpress-Tabellen Eigene Funktion Teilweise Ja Nein Teilweise Eigene Funktion Eigene Funktion Teilweise Eigene Funktion Eigene Funktion Eigene Funktion Teilweise Teilweise Eigene Funktion
Besonderheiten
•Definition einseitiger Layouts Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
•Mehrere Vorlagen auf einer Seite kombinierbar Ja Ja Teilweise Nein Teilweise Ja Ja Teilweise Ja Ja Ja Ja Ja Ja
•Mehrseitige Layouts auch bei Textüberlauf Ja Ja Nein Nein Teilweise Ja Ja Teilweise Mit Publishing-System Script Ja Ja Teilweise Ja
•Unterstützung Quark-Xpress-Bibliothek Teilweise Nein Teilweise Nein Ja Nein Nein Ja Eigene Funktion Eigene Funktion Teilweise Ja Nein Nein
befindlichen Lösungen ist für Quark-Seite anders aus: XML-
•Aufzeichnen von Formaten/Objekteigenschaften Teilweise Ja Teilweise Nein Teilweise Ja Nein Nein Eigene Funktion Eigene Funktion Ja Teilweise Teilweise Teilweise
•Voransicht auf zu verarbeitende Daten Mit Publishing-System Ja Ja Teilweise Teilweise Ja Mit Publishing-System Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Aufbereitung Daten
•Abfragen/Gruppieren Ja Mit Publishing-System Extern Extern Teilweise Ja Mit Publishing-System Extern Datenbank 4D Programmierbar Ja Ja Ja Mit Publishing-System
•Sortieren Ja Mit Publishing-System Extern Extern Teilweise Ja Mit Publishing-System Extern Datenbank 4D Programmierbar Ja Nein Ja Mit Publishing-System
•Filtern Ja Mit Publishing-System Ja Extern Teilweise Ja Mit Publishing-System Extern Datenbank 4D Programmierbar Ja Ja Ja Mit Publishing-System
beide Ausgabeinstrumente fast Jörg Oyen, Technologie stellt die Ausnahme Quark Xpress verfügt nicht nur
•Ergänzen Ja Mit Publishing-System Teilweise Ja Ja Ja Mit Publishing-System Extern Datenbank 4D Programmierbar Ja Ja Ja Mit Publishing-System
•Berechnen Ja Mit Publishing-System Extern Ja Extern Nein Mit Publishing-System Extern Datenbank 4D Programmierbar Ja Nein Ja Mit Publishing-System
•Suchen/Ersetzen Ja XSL Extern Extern Teilweise Ja Mit Publishing-System Extern Datenbank 4D Programmierbar Ja Ja Ja Mit Publishing-System
Satz
Pageroboting
Medienberater
•Automatische Seitenerstellung Ja Ja Teilweise Nein Teilweise Ja Ja Ja Ja Ja Ja Optional Ja Ja
dar, eine Scriptbarkeit des »Mut- über die ältere Technologie, son-
•Ereignisbezogener Seitenumbruch Ja Ja Nein Nein Teilweise Ja Ja Ja Ja Ja Ja Optional Ja Ja
gleich, allerdings sind manche
•Kopf/Fuß-Elemente bei Textüberlauf auf neuer Seite Ja Ja Teilweise Nein Teilweise Ja Ja Nein Mit Publishing-System Programmierbar Ja Optional Teilweise Teilweise
Seitenoptimierung
•Anpassen Textrahmen Teilweise Ja Nein Nein Ja Ja Ja Ja Mit Publishing-System Programmierbar Ja Ja Ja Nein
(www.oyen.de):
•Anpassen Bildrahmen Teilweise Ja Ja Nein Ja Ja Ja Ja Mit Publishing-System Programmierbar Ja Ja Ja Nein
•Anpassen Tabellenzelle Teilweise Ja Nein Nein Teilweise Eigene Funktion Ja Teilweise Mit Publishing-System Programmierbar Eigene Funktion Teilweise Teilweise Nein
•Dynamische Steuerung von Textüberlauf Teilweise Ja Nein Nein Teilweise Ja Ja Teilweise Mit Publishing-System Programmierbar Mit Publishing-System Teilweise Teilweise Mit Publishing-System
Produkte sowohl für Indesign als terprogramms« ist auf professio- dern diese ist gegenüber dem
Aktualisierung
•Satz Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
»Die Aufgabenstel-
•Datenfeldgenau Ja Ja Teilweise Ja Teilweise Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
•Zurückschreiben in Datenbank Ja Ja Ja Extern Nein Ja Ja Nein Ja Ja Ja Ja Ja Ja
•Unterstützung Sprachwechsel Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Allgemeine Funktionen/Unterstützung
auch für Quark Xpress verfügbar. nellem Niveau nur via Apple- überbordenden Funktionsum-
Open Type Ja – Teilweise – Nein Nein Teilweise Ja Teilweise Teilweise Teilweise Ja Teilweise Teilweise
lung Datenbankin-
Xpress-Marken/Sonderzeichen Ja Teilweise Nein Ja Teilweise Teilweise Teilweise Teilweise Ja Ja Ja Teilweise Ja Ja
Ebenen Ja Ja Ja Nein Nein Eigene Funktion Nein Nein Ja Ja – Ja Teilweise Ja
Spezielle Funktionen
Xtension scriptbar Ja Ja Teilweise Nein Teilweise Nein Java Nein Eigene Sprache Eigene Sprache Teilweise Ja Ja Ja
Protokollierung Ja Ja Nein Ja Nein Ja Ja Ja Mit Publishing-System Programmierbar Ja Ja Teilweise Mit Publishing-System
halte automatisiert
Web-to-Print-Unterstützung Ja Optional Nein Nein Nein Ja Optional Nein Optional Auf Anfrage Ja Nein Auf Anfrage Auf Anfrage
Script möglich. Im Klartext: Wer fang von Adobe Indesign auch
Sprache Deutsch Englisch Deutsch Deutsch Englisch Englisch Deutsch Englisch Deutsch Deutsch Deutsch Englisch Deutsch Deutsch
Preis (Euro, zzgl. MwSt.) 30.000 – 150.000 58.000 – 720.000 ab 5.000 ab 950 ab 1.000 ab 50.000 ab 12.000 ab 2.000 ab 5.000 900 ab 35.000 ab 2.500 ab 5.000 ab 10.000
Einarbeitung in Stunden 24 – 80 > 40 16 4 – 32 4 – 16 > 24 > 16 2–8 16 – 32 > 24 8 – 32 4 10 – 24 4 – 72
Kenntnis-Stand Anwender
an Xpress zu überge-
Quark Xpress Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel Hoch Hoch Mittel Mittel Hoch Mittel
Datenbank Mittel Mittel Mittel Mittel Hoch Hoch Hoch Mittel Mittel Hoch Mittel Mittel Hoch Hoch
Diese sind daher nicht doppelt Quark Xpress als Database Pub- schlanker und in der Regel per-
Scriptprogrammierung Gering Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel – Mittel Hoch Mittel Gering Hoch Mittel
Quark Xpress Version 4.x/6.x 4.x/6.x (2005) 4.x/6.x 4.x/5.x 4.x/6.x (01/2005) 4.x/6.x 4.x/6.X 05 4.x/6.x 4.x/6.x 4.x/6.x 6.x 4.x/6.x 4.x/6.x 4.x/6.x
Betriebssystem Mac, Windows Mac, Windows Mac, Windows Windows Mac Mac, Windows Mac, Windows Mac, Windows Mac, Windows Mac, Windows Mac, Windows Mac, Windows Mac, Windows Mac, Windows
ben, wird für das
Demoversion Nein Nein Ja Ja Ja Nein Nein Ja Ja Ja Auf Anfrage Ja Nein Nein
aufgelistet, sondern erscheinen lishing-Werkzeug nativ – ohne formanter. Wer den kompletten
38 www.publish.de PUBLISHINGPRAXIS JANUAR/FEBRUAR 2005 PUBLISHINGPRAXIS JANUAR/FEBRUAR 2005 www.publish.de 39
Programm auf brei-
Publishing Praxis 01/02 2005
nur in einer Marktübersicht ter Front gelöst. zusätzliche Xtensions – nutzen Indesign-Leistungsumfang abbil-
(siehe Kasten). Die für beide Die erfolgreiche Um- möchte, sollte unbedingt mittels den möchte, muss tief in die Pro-
stellung der Produk-
Plattformen angebotenen Lösun- tionsweise bedarf Macintosh arbeiten und mög- grammierer-Trickkiste greifen
gen sind in ihrem Leistungsum- einer gründlichen lichst auf aktuelle Quark-Versio- und auch aufwändig skripten.
fang weitgehend vergleichbar, Daten- und Layout- nen unter Mac OS X aufsetzen. Database-Publishing-Entwickler
auch wenn im Detail geringe Ab- analyse. Das bedeu- für Xpress haben es etwas leich-
tet sehr oft, dass das
weichungen zu verzeichnen sind. Layout für die Auto- Verschiedene Ausrichtungen: ter, da sie weniger Funktionen
matisierung zu opti- Versucht man die Xtension-An- unterstützen müssen. So ist es
Tendenzen: Bei der Analyse der mieren ist«. bieter und ihre Ausrichtung kein Wunder, dass die Quark-
Database-Publishing-Werkzeuge sinnvoll zu gliedern, fällt in ers- Lösungen tendenziell das als
für Xpress wird deutlich: Quark ter Linie folgender Unterschied Satzmaschine genutzte Xpress
ist wesentlich länger im Layout-
markt aktiv,
auf: Die eine Gruppe der Xten-
sions fasst Database Publishing
vollständiger unterstützen. Der vorliegende zweite Teil der Marktübersicht zum
Info: Doppelkandidaten
die Technolo-
gie hat ältere Produkt Anbieter
vorrangig als »Seitenroboting«
auf – also als automatisches Be-
Handlungsbedarf: In einem gera-
de für Kataloge und Preislisten
Thema Database Publishing beleuchtet die
Wurzeln als
dies für Inde-
Lago
Product Sales Suit
Comosoft
Empolis
füllen strukturierter Seiten nach
einem bestimmten Schema.
gravierenden Punkt sollten die
Entwickler entschieden nachrüs- Xtensions und Tools für Quark Xpress (erster Teil
sign zutrifft. Diese Werkzeuge eignen sich ge- ten: Die wenigsten Database-Pub-
So gibt es bei
Xactuell
xData, xKatalog
Codeware
EM-Software rade für Kataloge, Preislisten lishing-Lösungen unterstützen »Indesign«, siehe PUBLISHING PRAXIS 11-12/
Quark Xpress (Marktübersicht Teil 1, Adobe Indesign) und ähnlich strukturierte Doku- den seit Quark 5 bestehenden
eine breite
Installations-
Cmi24print
dbEdix
Eggheads
Opix
mente. Die andere Gruppe
unterstützt das Layouten von
»echten« Tabellensatz. Sie zerle-
gen Tabellen meist in viele Ein-
2004). Die Anzahl der am Markt befindlichen
basis von 3er-,
4er-, 5er- und
dhprint premium
Doris 32
Datahaus
Anygraaf
Dokumenten mittels aktiver Da-
tenbankanbindung. Hier geht es
zelrahmen, was vom visuellen
Ergebnis zwar funktional und
Lösungen ist für beide Ausgabeinstrumente fast
6er-Versionen,
während bei
Hybris
IPM pro
Hybris
Technodesign
also nicht um schnellen Massen-
satz, sondern um freies, aber in-
ansprechend sein kann, aber
doch weit hinter heutigen Mög- gleich, allerdings sind manche Produkte sowohl für
Indesign allein ISY3 doc DTS haltskonsistentes Layouten: Es lichkeiten zurückbleibt. Im Übri-
die Versionen Page In Tools MVS werden nur Bilder und Inhalte gen gilt diese Mahnung fast ge- Indesign als auch für Quark Xpress verfügbar.
2.0 und CS als Premium Prod. Manager Heiler verwendet, die auch in einer nauso auch für die Entwickler
relevant anzu- Softkat Vogel Datenbank vorgehalten sind, der Indesign-Plug-Ins. Auch hier
sehen ist. In via Publish via Medici nachträgliche Aktualisierungen, findet zeitgemäßer Tabellensatz
der Übersicht
gibt es aber
xCat Wachter
(Marktübersicht Teil 2, Quark Xpress)
Preisberechnungen und Ähnli-
ches sind auch wichtige Themen.
zu wenig Unterstützung.
Christian Ahrens/pe
30 Anbieter | 55 Kriterien
PUBLISHINGPRAXIS JANUAR/FEBRUAR 2005 www.publish.de 37

9. WORKFLOW MARKTÜBERSICHT: DATABASE-PUBLISHING MIT INDESIGN
Automatisieren de luxe:
Database-Publishing mit MARKTÜBERSICHT: DATABASE-PUBLISHING MIT INDESIGN
Anbieter
Internet
Produkt
Anwendung
Preisliste
• Nur Text (einfache Tabelle)
• Text und Bild
Marktübersicht: Database-Publishing-Lösungen für Adobe Indesign
Cacidi
www.cacidi.com
Catalog Extreme
Ja
Ja
Schwaighofer
www.schwaighofer
.com
Daggel
Ja
Ja
DEM
www.dynasphere.de
Dynasphere Catalog
Ja
Ja
65 Bit Software
www.65bit.com
Easy Catalog
Ja
Ja
Werk II
I-Quest Comet
Ja
Ja
WORKFLOW
www.werk-ii.de
Werk II
www.werk-ii.de
I-Quest
Floating Elements
Nein
Nein
WORKFLOW
Anbieter
Internet
Produkt
Anwendung
Preisliste
• Nur Text (einfache Tabelle)
• Text und Bild
Katalog
Marktübersicht: Database-Publishing-Lösungen für Adobe Indesign
Werk II
www.werk-ii.de
I-Quest Xcell
Ja
Nein
EM Software
Nein
Nein
EM Software
Ja
Ja
MARKTÜBERSICHT: DATABASE-PUBLISHING MIT INDESIGN
Comosoft
www.emsoftware.com www.emsoftware.com www.comosoft.de
Incatalog Indata Lago
Nein
Nein
Inforvision
www.inforvision.de
Mode S
Ja
Ja
Adobe
www.adobe.de
Pagemaker
Plug-in-Pack
Ja
Ja
WORKFLOW
Anbieter
Internet
Produkt
Anwendung
Preisliste
• Nur Text (einfache Tabelle)
• Text und Bild
Katalog
• Strukturierter Katalog
Marktübersicht: Database-Publishing-Lösungen für Adobe Indesign
Quisquilia
www.quisquilia.de
Pagino
Ja
Ja
Ja
Empolis
www.emplois.de
Product Sales Suit
Ja
Ja
Ja
Mac It
www.mac-it.de
Publish It
Ja
Ja
Ja
MARKTÜBERSICHT: DATABASE-PUBLISHING MIT INDESIGN
Woodwing
Ja
Ja
Ja
Woodwing
Ja
Ja
Teilweise
Codeware
www.woodwing.com www.woodwing.com www.codeware.de
Smart Catalog Pro Smart Styles Xactuell
Ja
Ja
Ja
Indesign
Katalog
• Strukturierter Katalog Teilweise Ja Ja Nein Ja Teilweise • Freie Gestaltung Ja Teilweise Ja Teilweise Ja
• Strukturierter Katalog Ja Ja Ja Ja Ja Teilweise
• Freie Gestaltung Teilweise Ja Nein Ja Teilweise Teilweise Personalisierung
• Freie Gestaltung Ja Ja Ja Ja Ja Teilweise
Personalisierung • Händleranzeigen Ja Ja Ja Ja Teilweise Ja
Personalisierung
• Händleranzeigen Nein Ja Ja Ja Ja Ja • Mailings, Serienbriefe Ja Ja Ja Ja Teilweise Ja
• Händleranzeigen Ja Ja Ja Ja Ja Nein
• Mailings, Serienbriefe Nein Ja Ja Ja Ja Ja • Technische Dokumentation Ja Ja Nein Teilweise Teilweise Teilweise
• Mailings, Serienbriefe Ja Ja Nein Ja Ja Nein
• Technische Dokumentation Teilweise Nein Ja Nein Nein Teilweise Datenanbindung/Import
• Technische Dokumentation Teilweise Ja Ja Teilweise Teilweise Ja
Datenanbindung/Import Textdatei ODBC Ja Filemaker Ja Ja, Excel ODBC
Datenanbindung/Import
Textdatei Excel Ja Ja Ja ODBC Ja ODBC Ja JDBC Filemaker Ja Nein Ja
Textdatei Ja – Nein Ja ODBC Nein
ODBC Nein Ja Nein Nein Ja Nein Native Verbindung zu … Keine Oracle Filemaker Nein Keine mySQL, Oracle,
ODBC Nein – Nein Ja Ja Nein
Native Verbindung zu … Keine Filemaker Nein Eigene Datenbank Oracle, SQL Server Keine Filemaker
Native Verbindung zu … Keine Eigene Datenbank Oracle Filemaker Oracle Keine
XML Nein Nein Nein Ja Optional Nein XML Nein Ja Nein Ja Nein Nein
XML Nein Ja Ja Nein Ja Ja
Vorlagenerstellung Vorlagenerstellung
Durch seine ausgereiften Skriptfähigkeiten ist Adobe Indesign
Vorlagenerstellung
Installiert eigene Palette in Indesign Ja Ja Nein Ja Nein Ja Installiert eigene Palette in Indesign Nein Ja Ja Ja Ja Ja
Installiert eigene Palette in Indesign Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Externer Editor Nein Nein Nein Nein Ja Nein Externer Editor Ja Nein Nein Nein Nein Nein
Externer Editor Nein Ja Nein Nein Nein –
Textrahmen Textrahmen
Textrahmen
• Mehrere Datenfelder pro Rahmen Nein Ja Ja Ja Ja Ja • Mehrere Datenfelder pro Rahmen Ja Ja Ja Ja Ja Ja
• Mehrere Datenfelder pro Rahmen Ja Ja Ja Ja Ja –
• Eingebettete Bilder Nein Nein Ja Ja Nein Nein • Eingebettete Bilder Ja Ja Ja Ja Nein Nein
• Eingebettete Bilder Nein Ja Ja Ja Ja Ja
• Verankerte Rahmen Nein Nein Nein Nein Nein Nein • Verankerte Rahmen Teilweise Nein Nein Per Script Nein Nein
• Verankerte Rahmen Nein Nein Nein Nein Nein Ja
prädestiniert für Database-Publishing. Alle Plug-Ins im Über-
Bildrahmen Nein Ja Ja Ja Ja Ja Bildrahmen Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Bildrahmen Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Tabelle Tabelle
Tabelle
• Unterstützung Indesign-Tabellen Nein Teilweise Ja Ja Ja Ja • Unterstützung Indesign-Tabellen Ja Nein Nein Ja Ja Nein • Unterstützung Indesign-Tabellen Ja Teilweise Nein Ja Ja Nein
Besonderheiten Besonderheiten Besonderheiten
• Einseitige Layouts definierbar Ja Ja Ja Ja Ja – • Einseitige Layouts definierbar Ja Ja Ja Ja Ja Ja • Einseitige Layouts definierbar Ja Ja Ja Ja Ja Ja
• Mehrere Vorlagen auf einer Seite kombinierbar Ja Ja Ja Ja Ja – • Mehrere Vorlagen auf einer Seite kombinierbar Ja Ja Nein Ja Ja Nein • Mehrere Vorlagen auf einer Seite kombinierbar Ja Ja Nein Ja Ja Ja
• Mehrseitige Layouts definierbar Nein Nein Ja Nein Ja Ja • Mehrseitige Layouts definierbar Ja Teilweise Nein Per Script Ja Per Script
blick, die Automatisierung ohne Applescript & Co ermöglichen
• Mehrseitige Layouts definierbar Ja Nein Teilweise Teilweise Per Script –
• Unterstützung Indesign-Bibliothek Nein Nein Nein Ja Ja Nein • Unterstützung Indesign-Bibliothek Ja Ja Nein Eigene Nein Ja • Unterstützung Indesign-Bibliothek Nein Ja Nein Ja Eigene Ja
• Stilvorlagen Teilweise Ja Teilweise Teilweise – – • Stilvorlagen Ja Teilweise – Ja Teilweise Teilweise • Stilvorlagen Teilweise Teilweise Nein Ja Ja Teilweise
• Voransicht Nein Ja Ja Ja Ja – • Voransicht Nein Nein Nein Ja Ja Nein • Voransicht Ja Ja Nein Ja Nein Nein
Aufbereitung Daten Aufbereitung Daten Aufbereitung Daten
• Abfragen/Gruppieren Nein Ja Ja Ja Ja Nein • Abfragen/Gruppieren Nein Nein Ja Ja Ja Teilweise • Abfragen/Gruppieren Ja Ja Filemaker Nein Nein SQL
• Sortieren Nein Ja Ja Ja SQL Nein • Sortieren Nein Per Script Nein Ja Ja Nein • Sortieren Ja Ja Filemaker Per Script Nein SQL
• Filtern Nein Ja Ja Ja SQL Nein • Filtern Nein Teilweise Ja Ja Ja Teilweise • Filtern Ja Ja Filemaker Per Script Nein SQL
• Ergänzen Nein Ja Ja Ja SQL Nein • Ergänzen Nein Teilweise Ja Ja Ja Nein • Ergänzen Ja Ja Filemaker Per Script Nein SQL
• Berechnen Nein Nein Ja Nein SQL Nein • Berechnen Nein Teilweise Ja Ja Nein Nein • Berechnen Nein Ja Filemaker Per Script Nein SQL
• Suchen/Ersetzen Ja Ja Nein Nein SQL Nein • Suchen/Ersetzen Nein Teilweise Ja Teilweise Nein Nein • Suchen/Ersetzen Ja Ja Filemaker Per Script Nein Ja
Satz Satz Satz
Pageroboting Pageroboting Pageroboting
• Automatische Seitenerstellung Ja Nein Ja Ja Ja Ja • Automatische Seitenerstellung Nein Nein Ja Ja Ja Ja • Automatische Seitenerstellung Ja Ja Ja Per Script Nein Ja
• Ereignißbezogener Seitenumbruch Ja Nein Ja Teilweise Ja Nein • Ereignißbezogener Seitenumbruch Nein Nein Ja Nein Ja Nein • Ereignißbezogener Seitenumbruch Teilweise Ja Nein Per Script Nein Ja
• Wiederholung Kopf/Fuß-Elemente Teilweise Nein Teilweise Nein Ja Ja • Wiederholung Kopf/Fuß-Elemente Ja Nein Ja Nein Ja Nein • Wiederholung Kopf/Fuß-Elemente Teilweise Teilweise Nein Per Script Ja Teilweise
Seitenoptimierung Seitenoptimierung Seitenoptimierung
• Anpassen Textrahmen Ja Teilweise Nein Teilweise Per Script Nein • Anpassen Textrahmen Nein Nein Nein Nein Ja Nein • Anpassen Textrahmen Ja Per Script Nein Per Script Nein Per Script
• Anpassen Bildrahmen Ja Teilweise Nein Ja Per Script Ja • Anpassen Bildrahmen Nein Ja Nein Nein Ja Nein • Anpassen Bildrahmen Ja Per Script Nein Ja Nein Per Script
• Anpassen Tabellenzelle Nein Nein Nein Ja Ja Nein • Anpassen Tabellenzelle Ja Nein Nein Nein Ja Nein • Anpassen Tabellenzelle Ja Per Script Nein Per Script Nein Nein
Spätestens seit Indesign 2 ver- aber es gibt auch solche, die sich Satzqualität: Die meisten Data-
• Dynamische Steuerung von Textüberlauf Ja Nein Nein Teilweise Per Script Nein • Dynamische Steuerung von Textüberlauf Nein Nein Ja Teilweise Ja Nein • Dynamische Steuerung von Textüberlauf Teilweise Teilweise Nein Per Script Nein Per Script
Aktualisierung Aktualisierung Aktualisierung
• Satz Ja Ja Ja Ja Ja Ja • Satz Ja Ja Nein Ja Ja Teilweise • Satz Ja Ja Nein Ja Ja Ja
• Datenfeldgenau Ja Ja Nein Ja Ja Nein • Datenfeldgenau Nein Ja Nein Ja Ja Nein • Datenfeldgenau Ja Ja Nein Ja Nein Ja
• Zurückschreiben in Datenbank Nein Ja Nein Ja Ja Nein • Zurückschreiben in Datenbank Nein Ja Nein Indirekt Ja Nein • Zurückschreiben in Datenbank Ja Ja Nein Ja Nein Ja
• Unterstützung Sprachwechsel Ja Ja Ja Ja Ja Nein • Unterstützung Sprachwechsel Ja Ja Ja Ja Ja Teilweise • Unterstützung Sprachwechsel Ja Ja Ja Ja Ja Ja
fügt Adobe über ein leistungs- exklusiv für Mac oder Windows base-Publishing-Werkzeuge für
Allgemeine Funktionen Allgemeine Funktionen Allgemeine Funktionen
Opentype Ja Ja Nein Ja Ja Nein Opentype Nein Ja Ja Ja Ja Ja Opentype Ja Ja Ja Ja Ja Nein
Tagged Text/Sonderzeichen Ja Ja Teilweise Ja Ja Nein Tagged Text/Sonderzeichen Nein Ja Ja Ja Ja Teilweise Tagged Text/Sonderzeichen Ja Ja Teilweise Ja Ja Ja
Ebenen Ja Ja Ja Ja Ja Nein Ebenen Nein Nein Nein Ja Nein Teilweise Ebenen Ja Ja Nein Ja Ja Ja
EAN-Codes Ja Font/Bild Font/Bild Font/Bild Font/Bild Nein EAN-Codes Nein Font/Bild Font/Bild Font/Bild Font/Bild Font / Bild EAN-Codes Font/Bild Font/Bild Font/Bild Font/Bild Font/Bild Font/Bild
Spezielle Funktionen Spezielle Funktionen Spezielle Funktionen
Plug-in(s) skriptbar Nein Nein Nein Nein Eigene Sprache Nein Plug-in(s) skriptbar Nein Eigene Sprache Eigene Sprache Auf Anfrage Nein Ja Plug-in(s) skriptbar Nein Perl Nein Ja Ja Eigene Sprache
starkes Produkt, das sich mit sei- entschieden haben. Indesign können oft weniger als
Protokollierung Nein Ja Ja Ja Ja Nein Protokollierung Nein Nein Nein Ja Ja Nein Protokollierung Ja Ja Nein Nein Ja Ja
Web-to-Print-Unterstützung Ja Auf Anfrage Nein Nein Auf Anfrage Nein Web-to-Print-Unterstützung Nein Auf Anfrage Auf Anfrage Ja Nein Nein Web-to-Print-Unterstützung Nein Nein Nein Auf Anfrage Nein Ja
Sprache Deutsch Deutsch Deutsch Englisch Deutsch Deutsch Sprache Deutsch Englisch Englisch Deutsch Deutsch Deutsch Sprache Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch
Preis (Euro, zzgl. MwSt.) 800 – 30.000 6.000 – 24.000 ab 10.000 1.200 – 1.500 2.500 90 – 350 Preis (Euro, zzgl. MwSt.) 80 800 – 1.200 450 ab 80.000 2.800 – 5.800 80 Preis (Euro, zzgl. MwSt.) 1.900 – 3.000 10.000 – 50.000 200 1.000 – 2.500 150 1.000 – 8.500
Kenntnis-Stand Anwender Kenntnis-Stand Anwender Kenntnis-Stand Anwender
Indesign Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel Gering Indesign Gering Mittel Mittel Gering Mittel Mittel Indesign Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel Mittel
nen Scripting-Fähigkeiten für die das, was mit Indesign manuell
Datenbank Hoch Hoch Hoch Mittel Mittel Gering Datenbank Gering Gering Mittel Gering Hoch Mittel Datenbank Hoch Hoch Hoch Mittel Gering Hoch
Scriptprogrammierung – – – Mittel Mittel Keine Scriptprogrammierung Keine Mittel Mittel – – Hoch Scriptprogrammierung – Hoch – Hoch – Mittel
Indesign-Version 2.x / CS 2.x CS CS CS CS Indesign-Version CS 2.x / CS 2.x / CS CS 2.x / CS CS Indesign-Version 2.x / CS CS 2.x 2.x / CS 2.x / CS CS
Betriebssystem Mac, Windows Windows Windows Mac, Windows Mac Mac Betriebssystem Mac Mac, Windows Mac, Windows Mac Windows Mac, Windows Betriebssystem Windows Mac, Windows Mac Mac, Windows Mac, Windows Mac, Windows
automatisierte Produktion gera- Database-Publishing nativ: Wer möglich ist: Sind etwa Polygone,
PUBLISHINGPRAXIS SEPTEMBER/OKTOBER 2004 www.publish.de 41 42 www.publish.de PUBLISHINGPRAXIS SEPTEMBER/OKTOBER 2004 44 www.publish.de PUBLISHINGPRAXIS SEPTEMBER/OKTOBER 2004
dezu anbietet. Zusammen mit mit Indesign Database-Publishing Linien oder dynamische Tabellen
dem Medienberatungsunterneh- betreiben will, muss nicht zwin- gefordert, müssen manche Lö-
men »oyen.de« gibt PUBLISHING gend Fremdsoftware kaufen: Die sungen bereits die weiße Fahne
PRAXIS einen umfassenden Über- Jörg Oyen, Fähigkeit von Indesign, XML- hissen. Wer auf der Suche nach
blick über Database-Publishing- Medienberater Daten zu verarbeiten, mit Micro- einer idealen Lösung für seine
(www.oyen.de):
Werkzeuge für Adobe Indesign. Bei der Aufgaben- soft Word- oder Excel-Dokumen- Anforderungen ist, sollte sich
stellung »Database- ten zu kommunizieren sowie der sehr genau anschauen, wo Leis-
Damit der Marktüberblick nicht Publishing mit Inde- Umstand, dass Indesign komplett tungsdefizite sind und wie sich
sign« wird schnell
allzu ausufernd gerät, legen wir per Java, Applescript oder Visual diese umschiffen lassen.
deutlich: fast alles ist
bei der Berücksichtigung und Be- möglich, der Weg Basic steuerbar ist, gibt dem Kun-
Publishing Praxis 09/10 2004
wertung der Automatisierungslö- kann jedoch steinig digen vielfältige Möglichkeiten in Der Teufel steckt im Detail: Was
sungen das pragmatische Krite- sein. Viele Anwender die Hand: Er kann eigene Auto- geschieht bei Textüberläufen?
wenden zu viel Zeit
rium an: Die Software muss mit für die Suche nach matisierungsworkflows erfinden Können Texte und Bilder in ein
Adobe Indesign 2.0 oder höher dem richtigen Werk- und ausschließlich mit Bordmit- Objekt eingeschossen werden?
funktionieren. Damit bleiben 18 zeug auf. Die folgen- teln funktionsfähig umsetzen. Gibt es Funktionen für Seiten-
ernst zu nehmende Produkte de umfassende steuerung und Seitenplanung?
Marktübersicht hilft,
übrig, die deutsche oder inter- die Evaluierungs- Grafisch arbeiten: Skriptprogram- Lassen sich ereignisbezogene
nationale Hersteller anbieten. phase zu verkürzen. mierung und XML sind nicht Automatisierungen umsetzen
jedermanns Sache. Die meisten (etwa verschiedene Vorlagen je
Plattformfragen: Streng genom- Database-Publishing-Werkzeuge nach zu setzender Produktgrup-
men stehen für Indesign drei für Indesign setzen daher auf die pe)? Die Anbieter halten für diese
Plattformen zur Wahl, Windows,
Mac OS 9 (nur Indesign 2.0) und
Programmierbar:
Plug-In-Schnittstelle und klinken
neue eigene Paletten in das Satz-
Fragen ganz unterschiedliche
Antworten bereit. Auch hier
Spätestens seit Indesign 2 verfügt Adobe über ein
Adobe Indesign ist
das moderne Mac OS X. Wer also
über Systemgrenzen hinweg pro-
mit guter Skript-
barkeit und der
programm ein. Einige Kandida-
ten bieten dabei Funktionen, die
lohnt der genaue Blick in unsere
Tabelle, um nicht zu viel Zeit in leistungsstarkes Produkt, das sich mit seinen
Möglichkeit, XML-
duzieren muss, sollte dies in über die vorgegebenen Möglich- Lösungsversuche zu investieren,
seine Überlegungen mit einbe-
Daten zu verarbei-
ten, bequem auto- keiten weit hinausgehen: sie sind die mit ungeeignetem Werkzeug Scripting-Fähigkeiten für die automatisierte
ziehen. Viele Anbieter program- matisierbar. ebenfalls skriptbar und stellen einfach nicht umsetzbar sind.
mieren für beide Plattformen, damit zusätzliche Leistungsre- Produktion geradezu anbietet. Zusammen mit dem
serven bereit – natürlich wieder Fazit: Wer automatisiert mit In-
nur dann, wenn man sich auf die
Skriptsprache einlässt oder
design setzen will, für den gibt es
zahlreiche, unterschiedlich leis-
Medienberatungsunternehmen »oyen.de« gibt
einen Programmierer beauftragt. tungsfähige Produkte. Die (noch
bezahlbare) eierlegende Woll-
PUBLISHING PRAXIS einen umfassenden Über-
Datenbanken: Fast alle Plug-Ins milchsau für Projekte von Visi-
greifen auf eine einfache Tabelle tenkarten bis zum Industriekata- blick über Database-Publishing- Werkzeuge für
zurück, in der die Daten bereits log haben wir nicht gefunden.
für das Projekt aufbereitet vorlie- Für Standard-Jobs gibt es eine Adobe Indesign.
gen. Nur wenige Werkzeuge ver- Reihe komfortabler Produkte,
fügen über die Möglichkeit, die wer große, komplexe Projekte
Inhalte einer vorhandenen Da- automatisieren will, bleibt vom
tenbank nach den Vorgaben des
Projektes dynamisch zu filtern.
Programmieren nicht verschont.
Christian Ahrens/eb
18 Produkte | 55 Kriterien
40 www.publish.de PUBLISHINGPRAXIS SEPTEMBER/OKTOBER 2004

10. oben InDesign Evolution Database
Publishing Lösungen
oyen.de web 2003/2004
links oben Erstmals mit Version 2 wurde
Database Publishing mit Adobe InDesign
möglich, auch wenn der damalige
Funktionsumfang der verfügbaren Lösungen
nur sehr bedingt an das Leistungsspektrum
der Quark XPress 4.1 Lösungen wie
Dataform, InBetween und Xactuell sich
näherte.
links unten Adobe Studioumfrage Dez.
2005