Das Dokument beschreibt die Dienstleistungen der Übersetzungsagentur EEC, die vereidigte Übersetzungen, schriftliche und mündliche Übersetzungen sowie technische Dokumentationen anbietet. Die Agentur hebt ihre Erfahrung von über 25 Jahren und ihre Zusammenarbeit mit großen deutschen und polnischen Unternehmen hervor. Zudem werden die Bedingungen für die Inanspruchnahme ihrer Dienstleistungen und einige ihrer Referenzen aufgelistet.

1. EEC
BIURO TŁUMACZEŃ
Arkadiusz B. Kulaszewski
Große Holl 9
22115 Hamburg
Tel.: 715 7971
Fax: 715 6178
Handy: 0179 709 11 37
eec@poltrans.com
www.poltrans.com 1

2. Usługi
 Tłumaczenia uwierzytelnione
(tłumacz przysięgły)
 Podania, odwołania, pisma, listy,
życiorysy
 Umowy handlowe
 Dokumentacje techniczne
 Reklama
 Tłumaczenia ustne (USC, sądy,
MPU, negocjacje)
2

3. Warunki świadczeń
 Dostawa pocztą, faxem, E-Mailem
 Krótkie terminy
 Wydruk laserowy
 Najnowszy sprzęt
i oprogramowanie
 Umiarkowane ceny
3

4. Referencje
 Członek Stowarzyszenia Tłumaczy
Polskich w Warszawie
 Zlecenia dla większości dużych
firm niemieckich i polskich
 Ponad 25 lat doświadczenia
4

5. Klienci
Alsen AG * Anwaltskanzlei Dr. Dreyer & Kraglund * AS
Maschinenbau * Axel-Springer-Verlag AG * B.A.T. * Baste &
Lange GmbH * Bemex * Bezirksamt Eimsbüttel * Biotex *
boco GmbH * Bohnhoff Moden * Bonn & Partner Treuhand
GmbH * BROS GmbH * Business Centre Club * C.R.C. *
Carstens & Schües * Caterpillar * Ciufrida GmbH *
ComputerLand S.A. * CTB Unternehmensberatung * Der
Spiegel * Deutsche BP AG * Deutsche Conti * Deutsch-
Polnisches Jugendwerk * Dudek & Partner * Eltrona GmbH *
EQUIcon Software GmbH * Europa Union * Euroscript GmbH
* FFF Werbeagentur Frank GmbH * Granit GmbH * Gruner +
Jahr AG * Haase Osthandelsgesellschaft mbH *
Hamburgische Anstalt für neue Medien * Hanseatische
Investitions-Bank AG * Heinemann Medizintechnik GmbH *
Holsten-Brauerei AG * Horn Medical * Horsch AG * HWF *
I.T.U. * Kaufhof AG * KERN AG * Krupp AG * Maas
Pressebüro * Messenger Service STOLICA S.A. * MikroSped
GmbH * OLECH GmbH * Paged * Polizei Hamburg * Polship
Trading * Polska Agencja Informacyjna S.A. * Poltrans *
Preussen-Elektra * Pro Baltica Forum e.V. * Profi-
Schnelldienst Fachübersetzungen * Reemtsma * Radio
Marketing Service RMS AG * Retail Consulting & Systems
Sp. z o.o. * RMF FM * Roland Arzneimittel * Rotthege
Wassermann & Partner * S+L Werkzeugbau GmbH & Co. KG
* Schulzke & Partner * Siemens AG * Spiegel TV * Telewizja
Polska SA * Universal Translation Service * Uniwersytet
Warszawski * Varimed Ltd. * Wand-Pol * Wer liefert was? *
Weyer Jagdreisen * Wieners und Wieners
5

6. Klienci
Alsen AG * Anwaltskanzlei Dr. Dreyer & Kraglund * AS
Maschinenbau * Axel-Springer-Verlag AG * B.A.T. * Baste &
Lange GmbH * Bemex * Bezirksamt Eimsbüttel * Biotex *
boco GmbH * Bohnhoff Moden * Bonn & Partner Treuhand
GmbH * BROS GmbH * Business Centre Club * C.R.C. *
Carstens & Schües * Caterpillar * Ciufrida GmbH *
ComputerLand S.A. * CTB Unternehmensberatung * Der
Spiegel * Deutsche BP AG * Deutsche Conti * Deutsch-
Polnisches Jugendwerk * Dudek & Partner * Eltrona GmbH *
EQUIcon Software GmbH * Europa Union * Euroscript GmbH
* FFF Werbeagentur Frank GmbH * Granit GmbH * Gruner +
Jahr AG * Haase Osthandelsgesellschaft mbH *
Hamburgische Anstalt für neue Medien * Hanseatische
Investitions-Bank AG * Heinemann Medizintechnik GmbH *
Holsten-Brauerei AG * Horn Medical * Horsch AG * HWF *
I.T.U. * Kaufhof AG * KERN AG * Krupp AG * Maas
Pressebüro * Messenger Service STOLICA S.A. * MikroSped
GmbH * OLECH GmbH * Paged * Polizei Hamburg * Polship
Trading * Polska Agencja Informacyjna S.A. * Poltrans *
Preussen-Elektra * Pro Baltica Forum e.V. * Profi-
Schnelldienst Fachübersetzungen * Reemtsma * Radio
Marketing Service RMS AG * Retail Consulting & Systems
Sp. z o.o. * RMF FM * Roland Arzneimittel * Rotthege
Wassermann & Partner * S+L Werkzeugbau GmbH & Co. KG
* Schulzke & Partner * Siemens AG * Spiegel TV * Telewizja
Polska SA * Universal Translation Service * Uniwersytet
Warszawski * Varimed Ltd. * Wand-Pol * Wer liefert was? *
Weyer Jagdreisen * Wieners und Wieners
5