György, ein Satelliten-Enthusiast aus Budapest, hat auf seinem Dach 11 Spiegel installiert und besitzt zusätzlich viele weitere im Innen- und Außenbereich seines Hauses. Er ist fasziniert von der Technik des Satellitenempfangs und repariert sowie konstruierte die benötigten Bauteile oft selbst, wobei er vorwiegend gebrauchte Komponenten erwirbt. Sein Ziel ist es, seine Empfangsanlage ständig zu erweitern und die Funktionsweise alter Technologien an moderne Standards anzupassen.

1. DXer REPORT Satelliten Enthusiast in Budapest, Ungarn
Live your
Dream!
• empfängt alle Satelliten, die
technisch möglich sind
• hat fast alle seine ca 50 Spiegel
gebraucht gekauft
• ist an den verschiedenen Spiegel-
Empfangstechniken interessiert
• kann ideenreich fehlende Bauteile
nachkonstruieren
■ Nanu? Spiegel auf dem Dach, Spiegel
an der Wand? Es sieht so aus, als ob
die Satellienspiegel aus dem Haus
herauswachsen. Tatsählich ist es die
Empfangsanlage von György, einem
Satelliten-Enthusiasten aus Budapest
218 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 02-03/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 02-03/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 219

2. DXer REPORT Satelliten Enthusiast in Budapest, Ungarn
Ein Satelliten-DXer
geht aufs Ganze
Was gibt es im Leben Schöneres, als
wenn man seinen Traum verwirklicht.
Was gibt es im Leben eines Satelliten-
DXers Schöneres, als sich so viele
Spiegel hinzustellen, wie es nur geht?
Genau diesen Traum erfüllt hat sich
György aus Budapest, der es geschafft
hat, auf dem Dach seines Hauses 11
Spiegel zu installieren und an der
■ Suchbild: Sehen Sie Hauswand und einer Zwischenwand
György? Er steht zwischen nochmals weitere 20 Spiegel. „Hier in
zwei Spiegeln im 1. Stock. der Garage stehen noch weitere Spie-
Auch an der Gartenmauer
warten zwei große 2,2m gel,“ sagt er uns bei einem Besuch in
Spiegel auf ihre Montage. seinem Wohnhaus nicht weit von Bu-
Nur leider gibt es derzeit
keinen Montageplatz für diese
dapests Innenstadt im 13. Bezirk.
Monsterspiegel. György (übersetzt: Georg) hat nicht
nur normale Spiegel aufgebaut, son-
dern kann so ziemlich alle Spiegelva-
rianten vorzeigen, die jemals gebaut
wurden, von Offset über PFA-Spiegel
bis hin zu Doppelreflektor-Spiegel und
exotischen Modellen wie einem Spiegel
mit Lupenreflektor. György wagt gar
nicht auszurechnen, was ihn das al-
les gekostet hat: „Es müssen mehrere
Zehntausend Euro sein.“ Allerdings hat
er nur die wenigsten Bauteile seiner
unglaublichen Anlage neu eingekauft.
„Ich bin fleißig in e-bay unterwegs,
viele Leute wissen ja gar nicht, was
sie da verkaufen und so komme ich
oft sehr günstig an Spiegel und ande-
re Bauteile heran.“ Ein Highlight sind
die vielen EGIS-Rotoren, die er besitzt.
Das sind hochprofessionelle Motoren,
wie sie besonders in der Anfangszeit
des Satellitenempfangs beliebt wa-
ren, denn sie können auch die großen
1.80m Spiegel problemlos drehen. Gy-
örgy besitzt gleich 5 dieser Motoren,
alle im Einsatz: „Die ersten zwei habe
ich noch neu gekauft, aber die anderen
haben ich sehr preisgünstig bei e-bay
ersteigert.“
György kam erstmals mit Satelliten-
empfang im Jahr 1980 in Berührung:
„Damals war die Olympiade in Moskau
und ich war dabei, als das dortige TV-
Zentrum aufgebaut wurde.“ Ungarn
lieferte damals mehrere Hundert TV-
Monitore und György war mit dabei, als
k The World of Satellite DXers
DXers
Previous TELE-satellite DXer Reports can be Read Here:
World www.satcoDX.net
220 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 02-03/2012 — www.TELE-satellite.com

3. 1
2
3
1. In einem Schaltschrank an der
Außenwand des Hauses hat György 4
regensicher alles untergebracht, was er bei
der Einstellung der Spiegel benötigt. Das
ist vor allem ein Receiver mit Monitor sowie
eine Auswahl an Werkzeugen, mit denen
er die Befestigungsschrauben anziehen
bzw lockern kann, um einen Spiegel zu
drehen bzw die Elecation zu ändern. Im
Kasten befindet such auch eine Lampe,
denn Einstellarbeiten macht György
gerne abends. Dafür kann er sogar einen
Beamer an den Receiver anschließen:
"Damit werfe ich das Bild an die Hauswand
und kann dann sehr bequem die Spiegel,
die erste Satellitenschüssel in Moskau Haus. „Als unser Nachbar auszog, habe die weiter weg stehen, einjustieren." Ein
Beamer für die Spiegeljustage: damit
aufgebaut wurde, mit der CNN emp- ich seine Wohnung gekauft,“ sagt Gy- dürfte György wohl einmalig sein! Im
fangen wurde. Moskau war für György örgy und die Zwischenwände niederge- aufgeklappten Deckel kann er sogar einen
Laptop einklemmen: das Netzteilkabel und
viele Jahre Arbeitsstätte: „Ich war bei rissen. Der angenehme Nebeneffekt: die Internetverbindung sind fest verlegt
einer Behörde angestellt und kümmer- einer weniger im Haus, der sich an den und er muß sie nur noch an den Laptop
te mich um die elektronische Kommu- vielen Spiegeln störte. „Mit unseren anschließen. Dann kann er während der
Spiegeljustage sogar im Internet mit seinen
nikation,“ berichtet er aus der damali- Nachbarn oberhalb, die aus Rußland Hobbykollegen chatten.
gen Zeit. Heute ist György pensioniert stammen, habe ich ein Abkommen: 2. Den Monitor hat György sogar auf einem
und kann sich nun voll seinem Hobby sie beschweren sich nicht und erhalten ausklappbaren Träger montiert. So kann
widmen. „Ich war vor einigen Jahren in dafür alle russischen TV-Programme er den Monitor ausklappen und erweitert
damit den Sichtbereich zum Monitor.
den USA und habe dort mehrere große von mir,“ schmunzelt György. 3. Unter einer Regenhaube versteckt findet
Spiegel gebraucht erworben.“ Mit ei- Auf dem noch freien Nachbargrund- sich einer der Kontrollkästen für den EGIS-
nem Container schaffte er die Spiegel stück soll demnächst ein Haus gebaut Rotor.
nach Hause und sie sind nun fest an werden. György sagt: „Ich habe mich 4. Was ist denn das? Tatsächlich: György
hat sogar eine kleine Kamera so montiert,
der Wand seines Hauses montiert. schon angemeldet, die oberste Eta- dass er vom Inneren des Hauses sehen
6 Appartments gibt es in seinem ge zu kaufen, dann kann ich dort auf kann, wie sich sein Spiegel dreht.
222 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 02-03/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 02-03/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 223

4. 1
1. Auch im Garten hat
György Spiegel aufgestellt.
Hier hilft ihm ein Freund
bei der Anapssung eines
neuen Halters bei einem
gebraucht gekauften 1.8m
Fiberglasspiegel
2. Hier läuft alles
zusammen: mit einem
professionellen Messgerät
und mehreren Receivern
kann György hier jeden
2 seiner Spiegel ansteuern
und die Programme sehen.
224 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 02-03/2012 — www.TELE-satellite.com

5. dem Dach ebenfalls Spiegel montie-
ren.“ Denn er hat ein Handicap in sei-
ner Lage: „Dieser Baum dort verhin-
dert den Empfang des THAICOM auf
78.5E!“ Das ist aber auch alles, was
ihn in seiner freien Sicht behindert:
„Ich empfange hier alle Satelliten. Am
äußersten Ende ist das der EXPRESS
auf 96.5E, den ich mit einer 2.20m PFA
empfange und am anderen Extrem
ist es ein C-Band-Satellit auf 55W.“
Ein besonderes Highlight ist der 1.8m
Spiegel, der auf ASTRA 28.2E ausge-
richtet ist: „Ich empfange hiermit auch
die BBC und ITV.“
György ist immer am Basteln. Zur
Zeit bearbeitet er einen 1.5m Spiegel,
den er irgendwo günstig erhalten hat:
„Die Halterung fehlt und ich baue nun
selbst eine neue Halterung.“ Hand-
werklich ist György sehr geschickt
und in seinem Arbeits-Shack verfügt
er über alle notwendigen Werkzeuge.
Aber nicht nur um die Mechanik küm-
mert er sich. „Ich bin damit beschäf-
tigt, für den EGIS-Rotor eine Verbin-
dung ins Internet zu programmieren.“
Sein Ziel ist es, diese Rotoren über das
Internet fernzusteuern. „Die Steue-
rungseinheit dieser Rotoren stammt ja
aus dem letzten Jahrhundert und ist in
uralten Codes geschrieben,“ erläutert
György die Herausforderung, eine so
alte Technologie an die heutige Zeit
anzupassen.
1
György lebt mit seinen Spiegeln. Er
ist immer auf der Suche nach neuen
Spiegeln, die er günstig erhalten kann
2 und dann damit beschäftigt, sie wieder
aufzubereiten. Immer ist er am Tes-
ten und Probieren und Basteln. Zwar
kommt er ab und an noch zum Fern-
sehschauen, aber das ist natürlich für
einen echten Satelliten-Enthusiasten
nur Nebensache. Der Reiz liegt daran,
alles und jeden zu empfangen und die
dazu notwendige Technik zu beherr-
schen. Die Funktion, wie ein Satelli-
tensignal mit einem Spiegel und einem
LNB empfangen werden kann, ist sein
eigentliches Hobby. Er hat nicht Schluß
gemacht mit ein paar Spiegeln, son-
dern seine Anlage immer weiter aus-
gebaut und verfeinert. Er hat seinen
Traum verwirklicht!
1. In Györgys Shack: er baute selbst
einen neuen LNB-Halter für einen
Satellitenspiegel. Bei vielen der Spiegeln,
die er gebraucht kauft, fehlen Teile oder
sind nicht mehr verwendbar oder müssen
an die Masse der heutigen LNB angepaßt
werden.
2. Sorgfältig geordnet verfügt György
über eine umfangreiche Sammlung
an mechanischen Bauteilen wie einer
großen Sammlung Schrauben, Muttern,
Beilagscheiben usw.
226 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 02-03/2012 — www.TELE-satellite.com