SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
design 967 Architetti Associati
|2
PRIMO ACOUSTIC
|3
PRIMO
ACOUSTIC
|4
PRIMO ACOUSTIC
PRIMO ACOUSTIC È LA SERIE SPECIFICATAMENTE CONCEPITA
PER AUMENTARE IL BENESSERE DEGLI SPAZI DI LAVORO CHE METTE
LA QUALITÀ DELLA VITA LAVORATIVA AL CENTRO DEL PROGETTO.
L’EVOLUZIONE DELL’UFFICIO IN OPENSPACE HA RESO IL LAVORO
PIÙ FLUIDO E HA CONTRIBUITO A FACILITARE LA COMUNICAZIONE
E IL TEAM WORK, INFLUENDO NEGATIVAMENTE, TUTTAVIA, SUI LIVELLI
DI PRIVACY ACUSTICA E SULLA CONCENTRAZIONE. INFATTI I SUONI
CAUSATI DA UNA COMUNICAZIONE PIÙ INTENSA O DA APPARECCHI
TECNOLOGICI QUALI STAMPANTI E CELLULARI, SI DISPERDONO
CREANDO UN FASTIDIOSO RIVERBERO CHE OSTACOLA LA
CONCENTRAZIONE E RIDUCE LA PRODUTTIVITÀ E LA QUALITÀ DEL LAVORO.
PER CREARE UN AMBIENTE IN CUI POTER LAVORARE IN CONDIZIONI
FAVOREVOLI, È NECESSARIO OTTIMIZZARE GLI SPAZI E SCEGLIERE I
MATERIALI PIÙ ADATTI PER GARANTIRE UNA MIGLIORE QUALITÀ ACUSTICA.
Primo Acoustic is the series specifically designed to increase
the well-being of workspaces, putting the quality of the work-
ing life at the heart of the project. The evolution of offices into
open space areas has improved the workflow and helped
facilitate communication and teamwork, though it has also
negatively influenced the level of acoustic privacy and con-
centration. The noise from workers communicating loudly or
technological devices such as printers and mobile phones
disperses, creating an annoying din that hinders concentra-
tion and reduces productivity and the quality of one’s work.
To create an environment where you can work in favourable
conditions, it is necessary to optimize the spaces and choose
the most suitable materials for better sound quality.
Der Serie Primo Acoustic liegt der Wunsch zugrunde, das
Wohlbefinden am Arbeitsplatz zu verbessern. Es setzt die Le-
bensqualität im Büro in den Fokus des Projekts. Die Evolution
des Büros nach dem Open-Space-Konzept hat dazu geführt,
dass die Abwicklung der Tätigkeiten flüssiger erfolgt, Kom-
munikation und Teamwork unterstützt werden. Die negative
Auswirkung dieser Entwicklung liegt in der höheren Lärmbe-
lastung und demnach geringeren Konzentrationsfähigkeit des
Personals. Der Lärm wird durch eine intensivere Kommunika-
tion oder durch den Einsatz technischer Geräte, wie Drucker
und Mobiltelefone verursacht. Der dabei entstehende Nach-
hall beeinträchtigt die Konzentration und reduziert sowohl die
Produktivität als auch die Qualität der Arbeit. Zur Gestaltung
eines Raums mit vorteilhaften Arbeitsbedingungen ist nicht nur
eine Raumoptimierung notwendig, sondern es müssen auch
die geeigneten Materialien ausgewählt werden, um eine opti-
male akustische Qualität zu gewährleisten.
Primo Acoustic est la série conçue spécialement pour aug-
menter le bien-être dans les espaces de travail qui met la qua-
lité de la vie au travail au centre du projet.La transformation
du bureau en open space a rendu le travail plus fluide et a
facilité la communication et le travail d’équipe, mais influe de
manière négative sur les niveaux d’intimité acoustique et sur la
concentration. En effet, les sons provoqués par une commu-
nication toujours plus intense ou par les appareils technolo-
giques, comme les imprimantes et les portables, se dispersent
et créent une réverbération gênante pour la concentration, la
productivité et la qualité du travail. Afin de créer des conditions
de travail favorables, il est nécessaire d’optimiser les espaces
et de choisir les matériaux les mieux adaptés pour garantir une
meilleure qualité acoustique.
Primo Acoustic es la serie específicamente pensada para au-
mentar el bienestar de los espacios de trabajo y que pone la
calidad de la vida laboral en el centro del proyecto. La evo-
lución de la oficina en open space ha hecho el trabajo más
fluido y ha contribuido a facilitar la comunicación y el trabajo
en equipo, influyendo negativamente, sin embargo, en los ni-
veles de privacidad acústica y en la concentración. De hecho,
los ruidos provocados por una comunicación más intensa
o por equipos tecnológicos como impresoras y móviles, se
desperdigan creando una reverberación molesta que obsta-
culiza la concentración y reduce la productividad y la calidad
del trabajo.Para crear un ambiente en el que poder trabajar en
condiciones favorables, es necesario optimizar los espacios y
elegir los materiales más adecuados para garantizar una cali-
dad acústica mejor.
PRIMO
ACOUSTIC
|5 |5
|6
PRIMO ACOUSTIC
PERCHE’ USARE PRIMO ACOUSTIC?
L’INSERIMENTO DI MODULI DI ARREDO CHE POSSONO CONTEMPORANEAMENTE
DEFINIRE LE AREE DI LAVORO, SVOLGERE FUNZIONI DI CONTENIMENTO
E INCIDERE POSITIVAMENTE SULL’ACUSTICA INCORPORANDO MATERIALI
FONOASSORBENTI, OFFRE LA POSSIBILITÀ DI MIGLIORARE SIGNIFICATIVAMENTE
IL BENESSERE NEGLI SPAZI LAVORATIVI. PRIMO ACOUSTIC OFFRE
UN’EFFICACE SOLUZIONE A QUESTE MOLTEPLICI ESIGENZE GRAZIE A PORTE
FONOASSORBENTI PROGETTATE PER MIGLIORARE IL BENESSERE NEI LUOGHI
DI LAVORO AFFOLLATI E RUMOROSI. CERTIFICATI EN ISO 354:2003, GLI ARMADI
PRIMO ACOUSTIC PRESENTANO UN COEFFICIENTE MEDIO DI ASSORBIMENTO
ACUSTICO PARI A 0,82 - CLASS B
The inclusion of furniture
that can simultaneously de-
fine areas of work, perform
storage functions and have a
positive impact on acoustics
by incorporating sound-
absorbing materials, offers
the possibility to significantly
improve well-being in the
workspaces. Primo Acous-
tic offers an effective solu-
tion to these multiple needs
with sound absorbing doors
designed to improve well-
being in crowded and noisy
workplaces. Certificated ac-
cording to EN ISO 354:2003,
the Primo Acoustic cabinets
have an average sound ab-
sorption coefficient of 0.82
- Class B.
Durch den Einsatz von Einrich-
tungsmodulen, die einerseits
die Arbeitsbereiche abgren-
zen, andererseits aber auch
als Stauraum fungieren und
sich durch die Verwendung
von schallschluckenden Ma-
terialien positiv auf die Akustik
auswirken, besteht die Mög-
lichkeit, wesentlich auf das
Wohlbefinden am Arbeitsplatz
einzuwirken. Primo Acoustic
bietet mit seinen schallschlu-
ckenden Türen, die zur Ver-
besserung des Wohlbefindens
an überfüllten und lauten Ar-
beitsplätzen geplant sind, eine
wirksame Entsprechung für
diese vielschichtigen Anforde-
rungen. Die Schränke der Se-
rie Primo Acoustic sind nach
EN ISO 354:2003 zertifieziert
und weisen einen mittleren
Schallabsorptionsgrad von
0.82 - Class B.
L’insertion de modules
d’ameublement qui peuvent
en même temps définir les
zones de travail et ont des
fonctions de rangement et
une incidence positive sur
l’acoustique, en incorporant
des matériaux phono-ab-
sorbants, offre la possibilité
d’améliorer de manière signi-
ficative le bien-être dans les
espaces de travail. Primo
Acoustic offre une solution
efficace à ces nombreux
besoins grâce à des portes
phono-absorbantes conçues
pour améliorer le bien-être
dans les espaces de travail
bondés et bruyants. Cer-
tifieés selon la norme EN
ISO 354 : 2003, les armoires
Primo Acoustic ont un coef-
ficient moyen d’absorption
des sons de 0.82 - Class B.
La introducción de módulos
de decoración que puedan
definir las áreas de traba-
jo, desarrollar funciones de
contención e incidir positi-
vamente en la acústica al
mismo tiempo incorporando
materiales fonoabsorben-
tes, ofrece la posibilidad de
mejorar significativamente el
bienestar en los espacios de
trabajo. Primo Acoustic ofre-
ce una solución eficaz para
estas múltiples exigencias
gracias a puertas fonoab-
sorbentes diseñadas para
mejorar el bienestar en los
lugares de trabajo abarrota-
dos y ruidosos. Certificado a
prueba EN ISO 354:2003, los
armarios Primo Acoustic pre-
sentan un coeficiente medio
de absorción acústica igual
a 0.82 - Class B.
WHY SHOULD YOU USE
PRIMO ACOUSTIC?
0,85
Noise Reduction
Coefficient
Noise Reduction
Coefficient
ASTM
C423-09A
NRC
0,82
CLASS B
αaw
UNI EN ISO
11654:1998
Coefficiente di assorbimento
acustico ponderato
Weighted sound absorption
coefficient
VALORI DEL COEFFICIENTE DI ASSORBIMENTO ACUSTICO PRATICO AP (IN BANDE 1/1 DI OTTAVA)
PRATICAL SOUND ABSORPTION COEFFICIENT AP VALUES (OCTAVE BANDS)
|7
|8
PRIMO ACOUSTIC
COMBINANDO QUESTE QUALITÀ ALLE FUNZIONALITÀ TIPICHE
DI UN ARMADIO, LA LINEA PRIMO ACOUSTIC OFFRE IN UN UNICO PRODOTTO
LA POSSIBILITÀ DI ASSOLVERE ALLE NECESSITÀ DI ORGANIZZAZIONE E
SEPARAZIONE DEGLI SPAZI LIMITANDO EFFICACEMENTE IL RIVERBERO. PER UN
MAGGIORE ISOLAMENTO ACUSTICO, SOPRATTUTTO NEL CASO DI ARMADI
CON FUNZIONE DIVISORIA POSIZIONATI AL CENTRO DI UN AMBIENTE, PRIMO
ACOUSTIC PUÒ ESSERE FORNITO NON SOLO CON PORTE FONOASSORBENTI
MA ANCHE CON SCHIENE NELLO STESSO MATERIALE. LE SUE CARATTERISTICHE
INTERNE SONO LE STESSE DEGLI ARMADI PRIMO CABINETS.
|9
Combining these qualities with the
typical features of a cabinet, the
Primo Acoustic line offers a single
product capable of fulfilling the
needs of organizing and separating
spaces, effectively reducing noise.
For greater acoustic insulation, par-
ticularly in the case of cabinets serving
as a partition placed at the centre
of a room, Primo Acoustic can be
ordered not only with soundproof
doors but also with backs made of
the same material. Its interior fea-
tures are the same as the Primo
Cabinets.
Durch die Kombination dieser Eigen-
schaften mit den typischen Funktio-
nen eines Schranks stellt Primo Acou-
stic ein einzigartiges Produkt dar, mit
dem die Bedürfnisse bezüglich der
Organisation und Unterteilung der
Räume samt wirksamer Begrenzung
des Nachhalls erfüllt werden.
Für eine noch bessere Schallisolie-
rung, insbesondere für Schränke,
die als Raumteiler aufgestellt wer-
den, kann Primo Acoustic neben den
schallschluckenden Türen auch mit
Rückwänden aus demselben Mate-
rial geliefert werden. Die Innenaus-
stattung dieser Serie ist dieselbe wie
die der Schränke Primo Cabinets.
En combinant ces qualités aux fonc-
tions typiques d’une armoire, la ligne
Primo Acoustic offre en un seul
produit la possibilité de répondre
aux besoins d’organisation et de
séparation des espaces en limitant
de manière efficace la réverbéra-
tion. Pour une plus grande isola-
tion acoustique, surtout dans le cas
d’armoires ayant pour fonction de
diviser une pièce, Primo Acoustic
peut être fourni non seulement avec
des portes phono-absorbantes mais
également avec des dos fabriqués
dans le même matériau. Ses carac-
téristiques internes sont les mêmes
que les armoires Primo Cabinets.
Combinando estas cualidades a las
funcionalidades típicas de un arma-
rio, la línea Primo Acoustic ofrece
en un único producto la posibilidad
de satisfacer las necesidades de
organización y separación de los
espacios limitando eficazmente la
reverberación. Para un mayor aisla-
miento acústico, sobre todo en caso
de armarios con función divisoria co-
locados en el centro de un ambiente,
Primo Acoustic se puede suministrar
no solo con puertas fonoabsorben-
tes sino también con paneles trase-
ros en dicho material. Sus caracterís-
ticas internas son las mismas de los
armarios Primo Cabinets.
CARCASS & DOOR FRAME
FABRIC
|10
PRIMO ACOUSTIC
HOW DOES PRIMO ACOUSTIC
CABINET WORK?
COME AGISCE PRIMO ACOUSTIC?
PRIMO ACOUSTIC É UN NORMALE ARMADIO PER CONTENIMENTO
DOCUMENTI. LE PORTE CONTENGONO UN PANNELLO RIVESTITO
INTESSUTO CHE PROPRIETÀ FONO ASSORBENTI E SONO
PERFORATE PER USARE L’ARMADIO COME CASSA DI RISONANZA.
IL TUTTO CONTRIBUISCE AL MIGLIORAMENTO DEL COMFORT
ACUSTICO IN AMBIENTE UFFICIO.
SITUAZIONE PEGGIORE
DAL PUNTO DI VISTA
ACUSTICO:
· Pavimento in gres
· Soffitto e pareti
in cartongesso
· Armadi in metallo
· Scrivania in vetro
WORST SITUATION FROM
THE POINT OF VIEW
OF ACOUSTICS:
· Floor tile
· Ceiling and plaster walls
· Metal cabinets
· Glass desks
Armadi in metallo PRIMO
PRIMO metal cabinets
Armadio con ante
a serrandina
Tambour door
cabinets
UFFICIO CON ARMADI IN METALLO
OFFICE FURNISHED WITH METAL CABINETS
Primo Acoustic is a classic metal cabinet for office storage.
The doors are made with a special panel covered with fabric
which allows acoustic absorbance. They are also perforated
on the rear to use the cabinet as a sounding board. All this
contributes to the acoustic comfort of the office.
Primo Acoustic est une armoire normale à portes battantes
pour l’archivage des documents. Les portes contiennent un
panneau tissé revêtu et avec propriétés absorbantes qui sont
perforés d‘utiliser l‘armoire comme une caisse de résonance.
Tout cela contribue à l‘amélioration du confort acoustique
dans l‘environnement.
Primo Acoustic ist ein normales Schrank für Dokumenten. Die
Türen enthalten eine beschichtete Platte gewebt und schallab-
sorbierende Eigenschaften, die perforiert sind , um das Gehäu-
se als Resonanzboden zu verwenden. All dies trägt zu der Ver-
besserung des akustischen Komforts in der Büroumgebung.
Primo Acoustic es un armario normal para contenimineto
de documentos. Las puertas contienen un panel de tejido re-
vestido y sonido propiedades absorbentes que están perfora-
das para usar el armario como una caja de resonancia . Todo
esto contribuye a la mejora de confort acústico en el entorno
de oficina.
|11
UFFICIO CON INSERIMENTO DI 4 ARMADI
CON PORTE FONOASSORBENTI PRIMO ACOUSTIC
OFFICE WITH 4 PRIMO ACOUSTIC CABINETS
WITH SOUND ABSORBING DOORS
UFFICIO CON INSERIMENTO DI 4 ARMADI CON
PORTE E SCHIENE FONOASSORBENTI PRIMO ACOUSTIC
OFFICE WITH 4 PRIMO ACOUSTIC CABINETS
WITH SOUND ABSORBING DOORS & BACKS
PRIMO ACOUSTIC
H 1170mm
Con porte
fonoassorbenti
With sound-
absorbing doors
PRIMO ACOUSTIC
H 1170mm
con porte e schiene
fonoassorbenti
with sound-
absorbing doors
and backs
15% 30%
CONTRIBUTO IN % ASSORBIMENTO
PER COMFORT ACUSTICO
CONTRIBUTION IN% ABSORPTION
FOR ACOUSTIC COMFORT
CONTRIBUTO IN % ASSORBIMENTO
PER COMFORT ACUSTICO
CONTRIBUTION IN% ABSORPTION
FOR ACOUSTIC COMFORT
|12
PRIMO ACOUSTIC
CALCOLO SECONDO UNI EN ISO 354:2003
UNI EN ESO 354_2003 DATA PROCESSING 2/2
Hz 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1 k
αs 0,68 0,73 0,53 0,65 0,76 0,71 0,67 0,85 0,89 0,91 1,01
Hz 1,25 k 1,6 k 2 k 2,5 k 3,15 k 4 k 5 k 6,3 k 8 k 10 k
αs 0,68 0,73 0,53 0,65 0,76 0,71 0,67 0,85 0,89 0,91
1,20
1,10
1,00
0,90
0,80
0,70
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
0,00
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
6300
8000
10000
Hz 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1 k
αs 0,68 0,73 0,53 0,65 0,76 0,71 0,67 0,85 0,89 0,91 1,01
Hz 1,25 k 1,6 k 2 k 2,5 k 3,15 k 4 k 5 k 6,3 k 8 k 10 k
αs 0,68 0,73 0,53 0,65 0,76 0,71 0,67 0,85 0,89 0,91
1,20
1,10
1,00
0,90
0,80
0,70
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
0,00
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
6300
8000
10000
Hz 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1 k
αs 0,68 0,73 0,53 0,65 0,76 0,71 0,67 0,85 0,89 0,91 1,01
Hz 1,25 k 1,6 k 2 k 2,5 k 3,15 k 4 k 5 k 6,3 k 8 k 10 k
αs 0,68 0,73 0,53 0,65 0,76 0,71 0,67 0,85 0,89 0,91
1,20
1,10
1,00
0,90
0,80
0,70
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
0,00
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
6300
8000
10000
Valori del coefficiente di assorbimento acustico αs
(in bande 1/3 di ottava)
Sound absorption coefficent αs
values (one-third octave bands)
Valori del coefficiente di assorbimento acustico αs
(in bande 1/3 di ottava) - GRAFICO
Sound absorption coefficent αs
values (one-third octave bands) - GRAPH
Valori del coefficiente di assorbimento acustico pratico ap (in bande 1/1 di ottava)
pratical sound absorption coefficient ap values (octave bands)
0,85
Noise Reduction Coefficient
Noise Reduction Coefficient
ASTM
C423-09A
NRC
0,82
CLASS B
αaw
UNI EN ISO
11654:1998
Coefficiente di assorbimento
acustico ponderato
Weighted sound absorption
coefficient
|13
|14
PRIMO ACOUSTIC
1170
450
450
1330
1000
1000
Net Kg. 56,20
Net Kg. 60,00
Net Kg. 85,00
PRIMO 1000 ACOUSTIC Larghezza 1000 mm, capacità ripiano: 11 Dox / 90 cartelline sospese
Width 1000 mm, shelf load allowance: 11 binders / 90 hanging files
Largeur 1000 mm, capacité tablette: 11 Classeurs / 90 dossiers suspendus
Breite 1000 mm, Fachbodentragkraft: 11 Dox / 90 Hängemappen
450
1000
2000
DESCRIPTION CODE PRICECOLORS
art. 6PRAST04PXTBV	
art. 6PRAST04PXTBT	
art. 6PRAST04PXTTT	
art. 6PRAST04PXTAV
730,00
730,00
730,00
730,00
art. 6PRAST05PXTBV	
art. 6PRAST05PXTBT	
art. 6PRAST05PXTTT	
art. 6PRAST05PXTAV	
755,00
755,00
755,00
755,00
art. 6PRAST07PXTBV	
art. 6PRAST07PXTBT	
art. 6PRAST07PXTTT	
art. 6PRAST07PXTAV	
950,00
950,00
950,00
950,00
Armadio a battente H 1170
con ante fonoassorbenti design,
2 ripiani inclusi, 3 altezze dox
Hinged door cabinet H 1170
with sound absorbing design doors,
2 shelves included, 3 binder heights
Armoires portes battantes haut
1170 portes acoustiques design,
2 tablettes, 3 haut. classement
Designschrank H 1170 mit
Schallisolierfl ügeltüren, 2 Fachböden,
3 Ordnerhöhen
*Fornito smontato / Assembly required/
Fourni démonté / Demontiert geliefert
Armadio a battente H 1330
con ante fonoassorbenti design,
2 ripiani inclusi, 3 altezze dox
Hinged door cabinet H 1330
with sound absorbing design doors,
2 shelves included, 3 binder heights
Armoires portes battantes haut
1330 portes acoustiques design,
2 tablettes, 3 haut. classement
Designschrank H 1330 mit
Schallisolierfl ügeltüren, 2 Fachböden,
3 Ordnerhöhen
*Fornito smontato / Assembly required/
Fourni démonté / Demontiert geliefert
Armadio a battente H 2000
con ante fonoassorbenti design,
4 ripiani inclusi, 5 altezze dox
Hinged door cabinet H 2000
with sound absorbing design doors,
4 shelves included, 5 binder heights
Armoires portes battantes haut
2000 portes acoustiques design,
4 tablettes, 5 haut. classement
Designschrank H 2000 mit
Schallisolierfl ügeltüren, 4 Fachböden,
5 Ordnerhöhen
*Fornito smontato / Assembly required/
Fourni démonté / Demontiert geliefert
bianco	 RAL	verde
white	 9010	green
blanc		vert
weiß 	 	 grün
bianco	 RAL	marrone
white	 9010	brown
blanc		 gris soie
weiß		seidengrau
grigio tortora	 RAL	 marrone
grey	 7044	brown
gris soie		 gris soie
seidengrau		 seidengrau
alluminio	 RAL	verde
aluminium 	 9006	 green
alu		vert
aluminium		 grün
bianco	 RAL	verde
white	 9010	green
blanc		vert
weiß 	 	 grün
bianco	 RAL	marrone
white	 9010	brown
blanc		 gris soie
weiß		seidengrau
grigio tortora	 RAL	 marrone
grey	 7044	brown
gris soie		 gris soie
seidengrau		 seidengrau
alluminio	 RAL	verde
aluminium 	 9006	 green
alu		vert
aluminium		 grün
bianco	 RAL	verde
white	 9010	green
blanc		vert
weiß 	 	 grün
bianco	 RAL	marrone
white	 9010	brown
blanc		 gris soie
weiß		seidengrau
grigio tortora	 RAL	 marrone
grey	 7044	brown
gris soie		 gris soie
seidengrau		 seidengrau
alluminio	 RAL	verde
aluminium 	 9006	 green
alu		vert
aluminium		 grün
|15
450
1330
1000
Net Kg. 58,00
Net Kg. 81,20
450
1170
1000
Net Kg. 55,00
carcass	 sound absorbing panel
450
1000
2000
DESCRIPTION CODE PRICECOLORS
art. 6PRASF05PXTBV	
art. 6PRASF05PXTBT
art. 6PRASF05PXTTT	
art. 6PRASF05PXTAV	
715,00
715,00
715,00
715,00
art. 6PRASF07PXTBV	
art. 6PRASF07PXTBT
art. 6PRASF07PXTTT	
art. 6PRASF07PXTAV	
905,00
905,00
905,00
905,00
Armadio a battente H 1330
con ante fonoassorbenti,
2 ripiani inclusi, 3 altezze dox
Hinged door cabinet H 1330
with sound absorbing doors,
2 shelves included, 3 binder heights
Armoires portes battantes
haut 1330 portes acoustiques,
2 tablettes, 3 haut. classement
Schrank H 1330 mit Schallisolierfl
ügeltüren, 2 Fachböden, 3 Ordnerhöhen
*Fornito smontato / Assembly required/
Fourni démonté / Demontiert geliefert
Armadio a battente H 2000
con ante fonoassorbenti, 4 ripiani inclusi,
5 altezze dox
Hinged door cabinet H 2000
with sound absorbing doors,
4 shelves included, 5 binder heights
Armoires portes battantes
haut 2000 portes acoustiques,
4 tablettes, 5 haut. classement
Schrank H 2000 mit Schallisolierfl
ügeltüren, 4 Fachböden, 5 Ordnerhöhen
*Fornito smontato / Assembly required/
Fourni démonté / Demontiert geliefert
art. 6PRASF04PXTBV	
art. 6PRASF04PXTBT	
art. 6PRASF04PXTTT	
art. 6PRASF04PXTAV	
690,00
690,00
690,00
690,00
Armadio a battente H 1170
con ante fonoassorbenti,
2 ripiani inclusi, 3 altezze dox
Hinged door cabinet H 1170
with sound absorbing doors,
2 shelves included, 3 binder heights
Armoires portes battantes
haut 1170 portes acoustiques ,
2 tablettes, 3 haut. classement
Schrank H 1170 mit Schallisolierfl
ügeltüren,2 Fachböden, 3 Ordnerhöhen
*Fornito smontato / Assembly required/
Fourni démonté / Demontiert geliefert
bianco	 RAL	verde
white	 9010	green
blanc		vert
weiß 	 	 grün
bianco	 RAL	marrone
white	 9010	brown
blanc		 gris soie
weiß		seidengrau
grigio tortora	 RAL	 marrone
grey	 7044	brown
gris soie		 gris soie
seidengrau		 seidengrau
alluminio	 RAL	verde
aluminium 	 9006	 green
alu		vert
aluminium		 grün
bianco	 RAL	verde
white	 9010	green
blanc		vert
weiß 	 	 grün
bianco	 RAL	marrone
white	 9010	brown
blanc		 gris soie
weiß		seidengrau
grigio tortora	 RAL	 marrone
grey	 7044	brown
gris soie		 gris soie
seidengrau		 seidengrau
alluminio	 RAL	verde
aluminium 	 9006	 green
alu		vert
aluminium		 grün
bianco	 RAL	verde
white	 9010	green
blanc		vert
weiß 	 	 grün
bianco	 RAL	marrone
white	 9010	brown
blanc		 gris soie
weiß		seidengrau
grigio tortora	 RAL	 marrone
grey	 7044	brown
gris soie		 gris soie
seidengrau		 seidengrau
alluminio	 RAL	verde
aluminium 	 9006	 green
alu		vert
aluminium		 grün
|16
PRIMO ACOUSTIC
384
951
25
951
388
Net Kg. 2,40
Net Kg. 3,30
ACCESSORIES
carcass	 sound absorbing panel
Net Kg. 15,00
Net Kg. 17,00
Net Kg. 14,00
Net Kg. 15,80
COLORSDESCRIPTION CODE PRICE
Appendiabiti (ripiano rinforzato incluso)
Clothes hanger (reinforced shelf included)
Tringle (1 tablette renforcée inclus)
Aufhänger (1 Boden inbegriffen)
bianco	RAL
white	9010
blanc
weiß
alluminio	RAL
aluminium	9006
alu
aluminium	
grigio tortora	 RAL
grey	7044
gris soie
seidengrau	
bianco	RAL
white	9010
blanc
weiß
alluminio	RAL
aluminium	9006
alu
aluminium	
grigio tortora	 RAL
grey	7044
gris soie
seidengrau	
art. KPRA0PA30S711
art. KPRA0PA30S380
art. KPRA0PA307044	
52,00
52,00
52,00
Ripiano aggiuntivo in metallo
Additional metal shelf
Tablette supplémentaire en métal
Zusätzlicher Boden aus Metall
art. KPRA00030S711	
art. KPRA00030S380	
art. KPRA000307044	
38,00
38,00
38,00
art. 6PRAAST040XTBV	
	
art. 6PRAAST040XTBT	
art. 6PRAAST040XTTT	
art. 6PRAAST040XTAV	
348,00
348,00
348,00
348,00
art. 6PRAAST050XTBV	
art. 6PRAAST050XTBT	
art. 6PRAAST050XTTT	
art. 6PRAAST050XTAV	
	
368,00
368,00
368,00
368,00
art. 6PRAASF040XTBV	
	
art. 6PRAASF040XTBT	
art. 6PRAASF040XTTT	
	
art. 6PRAASF040XTAV	
	
312,00
312,00
312,00
312,00
art. 6PRAASF050XTBV	
	
art. 6PRAASF050XTBT
art. 6PRAASF050XTTT	
art. 6PRAASF050XTAV	
328,00
328,00
328,00
328,00
Schiena fonoassorbente design
per armadio H 1170
Sound absorbing back
for H 1170 design cabinet
Dos acoustique design pour arm.
Haut 1170
Designrückenpanel mit Schallisolierung,
für Schrank H 1170
Schiena fonoassorbente design
per armadio H 1330
Sound absorbing back
for H 1330 design cabinet
Dos acoustique design pour arm.
Haut 1330
Designrückenpanel mit
Schallisolierung, für Schrank H 1330
Schiena fonoassorbente
per armadio H 1170
Sound absorbing back
for H 1170 cabinet
Dos acoustique pour arm.
Haut 1170
Rückenpanel mit Schallisolierung,
für Schrank H 1170
Schiena fonoassorbente
per armadio H 1330
Sound absorbing back
for H 1330 cabinet
Dos acoustique pour arm.
Haut 1330
Rückenpanel mit Schallisolierung,
für Schrank H 1330
bianco	 RAL	verde
white	 9010	green
blanc		vert
weiß 	 	 grün
bianco	 RAL	marrone
white	 9010	brown
blanc		 gris soie
weiß		seidengrau
grigio tortora	 RAL	 marrone
grey	 7044	brown
gris soie		 gris soie
seidengrau		 seidengrau
alluminio	 RAL	verde
aluminium 	 9006	 green
alu		vert
aluminium		 grün
bianco	 RAL	verde
white	 9010	green
blanc		vert
weiß 	 	 grün
bianco	 RAL	marrone
white	 9010	brown
blanc		 gris soie
weiß		seidengrau
grigio tortora	 RAL	 marrone
grey	 7044	brown
gris soie		 gris soie
seidengrau		 seidengrau
alluminio	 RAL	verde
aluminium 	 9006	 green
alu		vert
aluminium		 grün
bianco	 RAL	verde
white	 9010	green
blanc		vert
weiß 	 	 grün
bianco	 RAL	marrone
white	 9010	brown
blanc		 gris soie
weiß		seidengrau
grigio tortora	 RAL	 marrone
grey	 7044	brown
gris soie		 gris soie
seidengrau		 seidengrau
alluminio	 RAL	verde
aluminium 	 9006	 green
alu		vert
aluminium		 grün
bianco	 RAL	verde
white	 9010	green
blanc		vert
weiß 	 	 grün
bianco	 RAL	marrone
white	 9010	brown
blanc		 gris soie
weiß		seidengrau
grigio tortora	 RAL	 marrone
grey	 7044	brown
gris soie		 gris soie
seidengrau		 seidengrau
alluminio	 RAL	verde
aluminium 	 9006	 green
alu		vert
aluminium		 grün
|17
352
90
Net Kg. 11,60
104
Net Kg. 5,80
Net Kg. 0,01
Net Kg. 0,01
Net Kg. 1,00
1000
450
Net Kg. 4,40
Net Kg. 0,027
Net Kg. 0,50
Net Kg. 0,50
20
60
Net Kg. 1,70
1000
450
DESCRIPTION COLORS CODE PRICE
art. 6PRAA0020S386	 246,00Kit 2 telai estraibili (con sistema antiribaltamento)
Set of 2 pullout frames (with anti tilt device)
Jeu 2 cadres extractibles avec ouverture selective
Kit 2 ausziehbare Rahmen mit Kippischerung
art. 6PRAA0010S386	 112,00Telaio estraibile singolo (senza sistema antiribaltamento)
Single pull out frame (without anti tilt device)
Jeu 1 cadre telescopique
Ausziehbarer Hängeregistraturrahmen 104
(ohne Kippsicherung)
Chiave per estrazione cilindro
Key locks cylinder’s extraction key
Clé pour extraction cylindre
Zylinderausziehschlüssel
art. ASS073	 8,00
art. ASS072	 8,00Chiave master
Master Key
Passe-partout
Masterschlüssel
art. 6PRAA1090S711	
art. 6PRAA1090S380	
26,00
26,00
Kit predisposizione cartelle sospese sotto top
Kit for hanging files under top of cabinets
Jeu de raills pour DS sous le top de l’armoire
Kit für Hängeregistraturrahmen für Schrankdeckel
bianco	RAL
white	9010
blanc
weiß
alluminio	RAL
aluminium	 9006
alu
aluminium	
art. 6PRAA00309010	 96,00Top in vetro laccato bianco
White glass top
Top en verre laqué épaisseur 6 mm
Glasabdeckplatte D. 6 mm
bianco	RAL
white	 9010
blanc	
weiß	
art. ASS074	 6,00Cilindro per serratura - ricambio
Cylinder lock - spare
Barillette serrure
Schlosszylinder
art. CFKP06000S002	 26,00Set 4 piedini H60 mm
Set of 4 gliders H60 mm
Jeu 4 Pieds haut 60 mm
Set 4 Füße H60 mm
art. CFKP02000S002	 23,00finitura cromata	
chromed finish
chromé
verchromt
finitura cromata	
chromed finish
chromé
verchromt
Set 4 piedini H20 mm
Set of 4 gliders H20 mm
Jeu 4 Pieds haut 20 mm
Set 4 Füße H20 mm
art. 6PRAA0070S811	 40,00Zoccolo
Plinth
Socle haut. 40 mm
Sockel H. 40 mm
nero	RAL
black	9005
noir
schwarz
|18
PRIMO ACOUSTIC
SCHEDA TECNICA
Materiale: lamiera di acciaio riciclabile.
Porte e schiene disponibili in versione Standard o Design
(Versione Design curata da 967 Architetti Ass.)
La parte frontale di porte e schiene permette l’ottimizzazione
della fonoassorbenza secondo la normativa EN ISO 354:2004.
Ripiani regolabili in metallo predisposti per cartelle sospese.
Portata ripiani: 50 Kg.
Piedini regolabili.
Sistema di fissaggio: tiranti di unione per fissaggio moduli
tra di loro.
Serratura con 2 chiavi (fissa+pieghevole, cilindro estraibile,
disponibile chiave master).
Colori personalizzabili su richiesta previo disponibilità
e con sovrapprezzo.
Verniciatura a polveri previo fosfosgrassaggio a caldo
e fissaggio in forni a 180° C. Vernici atossiche a zero emissioni.
Spessore vernici: 80 micron.
Forniti smontati.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Material: made of first quality recyclable steel.
Standard or Design available doors and backs
(Design doors signed by 967 Architetti Ass.)
The front part of the doors and of the backs allows acoustic
performances according to the EN ISO 354:2004 standards.
Adjustable metal shelves equipped for hanging files.
Shelf load capacity: 50 Kg.
Adjustable gliders.
Fixing system: side connectors.
Key lock with 2 keys (fixed key+folding key, extractable barrel,
master key available).
Powder coated finished after hot phospho-degreasing
treatment and fixing at 180° C.
Non-toxic zero-emission paints.
Paint thickness: 80 micron.
Supplied unassembled.
FICHE TECHNIQUE
Matériel: tôle en acier recyclable.
Porte set dos armoires disponibles en version STANDARD
ou DESIGN (Version design crée par 967 Architetti Ass.)
Soit portes que dos en materiaux acoustiques permettent
l’optimization des performances selon l’EN ISO 354:2004.
Tablettes métallique réglables prévues pour dossiers suspendus.
Charges étagères: 50 Kg.
Pieds réglabes H40 mm. Excursion 10 mm.
Système de fi xation: tirants d’assemblage pour la fi xation
des modules entre eux.
Serrure à clé (clé fi xe + clé pliable, cylindre extractible,
passe-partout disponible).
Couleurs customisables sur demande en cas de disponibilità
et avec un supplément de prix.
Verni à poudres après phosphodégraissage à chaud et fi xation
dans des fours à 180°C.
Vernis atoxiques à zéro émissions.
Epaisseur vernis: 80 microns.
TECHNISCHE ANGABEN
Material Struktur: Stahlblech aus recyclebarem Eisen
Türen und Rückenpanele in Standard – order Designausführung
(Designversion erschaffen durch 967 Architetti ass.)
Die Frontseite von Türen und Rückenpanelen erlaubt eine
optimale Schalldämpung laut der Norm EN ISO 354.2004
Verstellbare Böden mit Vorkantungen für Hängemappen.
Tragkraft Einlegeböden: 50 Kg.
Verstellbare Füße H40 mm - Auszug 10 mm.
Befestigungssystem: Bolzen zur Verbindung der einzelnen
Module.
Schlüsselschloss (fester Schlüssel + biegsamer Schlüssel,
Auszugszylinder, Asterschlüssel erhältlich).
Farben auf Anfrage und gegen Aufpreis nach Absprache
personalisiert.
Pulverlackierung nach heißer Phosphorentfettung, Brennen im
Ofen bei 180°C.
Ungiftige, emissionsfreie Lacke.
Stärke Lackauftrag: 80 micron.
330
250
390
250
Net Kg. 0,10
Net Kg. 0,10
Net Kg. 0,10
330
280
ACCESSORIES
DESCRIPTION COLORS CODE CODE
art. 2311000000000 3,00Cartellina sospesa per ripiano armadio
Suspension file for under cabinet shelves
Dossier sospendue pour tablette
Hängemappe für Fachboden
art. 2310000000000 3,00Cartellina sospesa interasse 390 mm per telaio estraibile
Suspension file foolscap 390 mm for pullout frames
Dossier sospendue format foolscap pour cadres
Hängemappe Abstand 390 mm
art. 2312000000000 3,00Cartellina sospesa formato A4 per telaio estraibile
Suspension file A4 size for pullout frames
Dossier sospendue format A4 pour cadres
Hängemappe Format A4
|19
PRIMOACOUST15
L’azienda si impegna a migliorare i propri
prodotti per soddisfare le esigenze
di un mercato in continua evoluzione.
A tale scopo ci riserviamo il diritto
di apportare le necessarie migliorie e
modifiche ai prodotti senza preavviso.
Dieffebi is engaged in upgrading its
products to satisfy the needs of an
evolving market. For this reason
all necessary upgrades as far as changes
will be made, without prior notice.
Die Firma verpflichtet sich bei einer
laufenden Entwicklung der
Marktansprueche, Verbesserungen
der eigenen Produkte vorzunehmen.
Aus diesem Grunde haben wir das
Recht, ohne Voranmeldung, jederzeit
Verbesserungen bzw Veraenderungen
der Produkte vorzunehmen.
Notre entreprise s’engage à ameillorer
se produits pour satisfier les exigences
d’un marché qui continue à s’evolver.
Pour cette raison, Dieffebi peut
apporter tous les ameillorations ou
changements aux produits sans
necessairement le notifier.
La empresa se empeña a mejorar sus
proprios productos para cumplir con
las exigencias de un mercado que se
desarrolla en continuidad.
Para esto fin nos reservamos la facultad
de aportar las necesarias mejorias y
modificaciones de los productos su
advertencia previa.
Tests
Z-Lab, Cerea (VR)
DIEFFEBI S.P.A.
via Palù, 36
31020 San Vendemiano
Treviso, Italy
T +39 0438 4715
F +39 0438 471600
exportsales@dieffebi.com
venditeitalia@dieffebi.com
www.dieffebi.com

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Catalogo Clavis Tecno
Catalogo Clavis Tecno Catalogo Clavis Tecno
Catalogo Clavis Tecno
ESPACIO ARETHA
 
Dieffebi fb bookcases
Dieffebi fb bookcases Dieffebi fb bookcases
Dieffebi fb bookcases
ESPACIO ARETHA
 
Ares line worldwide 2016
Ares line worldwide 2016Ares line worldwide 2016
Ares line worldwide 2016
ESPACIO ARETHA
 
Catálogo mampara w40 tecno
Catálogo mampara w40 tecnoCatálogo mampara w40 tecno
Catálogo mampara w40 tecno
ESPACIO ARETHA
 
Catálogo mampara w80 tecno
Catálogo mampara w80 tecnoCatálogo mampara w80 tecno
Catálogo mampara w80 tecno
ESPACIO ARETHA
 
Dieffebi lockers 2015
Dieffebi lockers 2015Dieffebi lockers 2015
Dieffebi lockers 2015
ESPACIO ARETHA
 
Seleccion Abstracta -Espacio Aretha
Seleccion Abstracta -Espacio ArethaSeleccion Abstracta -Espacio Aretha
Seleccion Abstracta -Espacio Aretha
ESPACIO ARETHA
 
Mdf italia collection_book2016
Mdf italia collection_book2016Mdf italia collection_book2016
Mdf italia collection_book2016
ESPACIO ARETHA
 
Seleccion Roberti - Espacio Aretha
Seleccion Roberti - Espacio ArethaSeleccion Roberti - Espacio Aretha
Seleccion Roberti - Espacio Aretha
ESPACIO ARETHA
 
Seleccion Tecno
Seleccion TecnoSeleccion Tecno
Seleccion Tecno
ESPACIO ARETHA
 
Castan 2014 (lowred final doc)
Castan 2014 (lowred final doc)Castan 2014 (lowred final doc)
Castan 2014 (lowred final doc)
ESPACIO ARETHA
 
Edra 2015
Edra 2015Edra 2015
Edra 2015
ESPACIO ARETHA
 
Catalogue baleri italia_2016
Catalogue baleri italia_2016Catalogue baleri italia_2016
Catalogue baleri italia_2016
ESPACIO ARETHA
 
concept book Beta de Tecno
concept book Beta de Tecnoconcept book Beta de Tecno
concept book Beta de Tecno
ESPACIO ARETHA
 
Papillon de Ares line
Papillon de Ares linePapillon de Ares line
Papillon de Ares line
ESPACIO ARETHA
 

Andere mochten auch (15)

Catalogo Clavis Tecno
Catalogo Clavis Tecno Catalogo Clavis Tecno
Catalogo Clavis Tecno
 
Dieffebi fb bookcases
Dieffebi fb bookcases Dieffebi fb bookcases
Dieffebi fb bookcases
 
Ares line worldwide 2016
Ares line worldwide 2016Ares line worldwide 2016
Ares line worldwide 2016
 
Catálogo mampara w40 tecno
Catálogo mampara w40 tecnoCatálogo mampara w40 tecno
Catálogo mampara w40 tecno
 
Catálogo mampara w80 tecno
Catálogo mampara w80 tecnoCatálogo mampara w80 tecno
Catálogo mampara w80 tecno
 
Dieffebi lockers 2015
Dieffebi lockers 2015Dieffebi lockers 2015
Dieffebi lockers 2015
 
Seleccion Abstracta -Espacio Aretha
Seleccion Abstracta -Espacio ArethaSeleccion Abstracta -Espacio Aretha
Seleccion Abstracta -Espacio Aretha
 
Mdf italia collection_book2016
Mdf italia collection_book2016Mdf italia collection_book2016
Mdf italia collection_book2016
 
Seleccion Roberti - Espacio Aretha
Seleccion Roberti - Espacio ArethaSeleccion Roberti - Espacio Aretha
Seleccion Roberti - Espacio Aretha
 
Seleccion Tecno
Seleccion TecnoSeleccion Tecno
Seleccion Tecno
 
Castan 2014 (lowred final doc)
Castan 2014 (lowred final doc)Castan 2014 (lowred final doc)
Castan 2014 (lowred final doc)
 
Edra 2015
Edra 2015Edra 2015
Edra 2015
 
Catalogue baleri italia_2016
Catalogue baleri italia_2016Catalogue baleri italia_2016
Catalogue baleri italia_2016
 
concept book Beta de Tecno
concept book Beta de Tecnoconcept book Beta de Tecno
concept book Beta de Tecno
 
Papillon de Ares line
Papillon de Ares linePapillon de Ares line
Papillon de Ares line
 

Mehr von ESPACIO ARETHA

Pedrali Design solutions 2014
Pedrali Design solutions 2014Pedrali Design solutions 2014
Pedrali Design solutions 2014
ESPACIO ARETHA
 
Pedrali outdoor
Pedrali outdoorPedrali outdoor
Pedrali outdoor
ESPACIO ARETHA
 
Pedrali oficina
Pedrali oficinaPedrali oficina
Pedrali oficina
ESPACIO ARETHA
 
Pedrali Resort
Pedrali ResortPedrali Resort
Pedrali Resort
ESPACIO ARETHA
 
Pedrali coffebar
Pedrali coffebar Pedrali coffebar
Pedrali coffebar
ESPACIO ARETHA
 
I wall space
I wall spaceI wall space
I wall space
ESPACIO ARETHA
 
Unitable meeting fichas
Unitable meeting fichasUnitable meeting fichas
Unitable meeting fichas
ESPACIO ARETHA
 
Unitable manager ficha técnica
Unitable manager ficha técnicaUnitable manager ficha técnica
Unitable manager ficha técnica
ESPACIO ARETHA
 
Unitable meeting manager catálogo
Unitable meeting manager catálogo Unitable meeting manager catálogo
Unitable meeting manager catálogo
ESPACIO ARETHA
 
Unitable manager catálogo
Unitable manager catálogoUnitable manager catálogo
Unitable manager catálogo
ESPACIO ARETHA
 
Acoustic room español
Acoustic room español Acoustic room español
Acoustic room español
ESPACIO ARETHA
 
Sled catálogo 2017 de Castaldi Lighting
Sled catálogo 2017 de Castaldi LightingSled catálogo 2017 de Castaldi Lighting
Sled catálogo 2017 de Castaldi Lighting
ESPACIO ARETHA
 
Sled presentación de producto
Sled  presentación de productoSled  presentación de producto
Sled presentación de producto
ESPACIO ARETHA
 
Capsula #3 residencial y contract
Capsula #3 residencial y contractCapsula #3 residencial y contract
Capsula #3 residencial y contract
ESPACIO ARETHA
 
Capsula #1 espacios de trabajo
Capsula #1 espacios de trabajoCapsula #1 espacios de trabajo
Capsula #1 espacios de trabajo
ESPACIO ARETHA
 
Fantoni i-wall flush
Fantoni i-wall flushFantoni i-wall flush
Fantoni i-wall flush
ESPACIO ARETHA
 
Madame miss-monsieur brochure Castaldi Lighting
Madame miss-monsieur brochure Castaldi LightingMadame miss-monsieur brochure Castaldi Lighting
Madame miss-monsieur brochure Castaldi Lighting
ESPACIO ARETHA
 
Catálogo mesas ICF
Catálogo mesas ICFCatálogo mesas ICF
Catálogo mesas ICF
ESPACIO ARETHA
 
Crassevig news salone 2017
Crassevig news salone 2017 Crassevig news salone 2017
Crassevig news salone 2017
ESPACIO ARETHA
 
WE DO ICF
WE DO ICFWE DO ICF
WE DO ICF
ESPACIO ARETHA
 

Mehr von ESPACIO ARETHA (20)

Pedrali Design solutions 2014
Pedrali Design solutions 2014Pedrali Design solutions 2014
Pedrali Design solutions 2014
 
Pedrali outdoor
Pedrali outdoorPedrali outdoor
Pedrali outdoor
 
Pedrali oficina
Pedrali oficinaPedrali oficina
Pedrali oficina
 
Pedrali Resort
Pedrali ResortPedrali Resort
Pedrali Resort
 
Pedrali coffebar
Pedrali coffebar Pedrali coffebar
Pedrali coffebar
 
I wall space
I wall spaceI wall space
I wall space
 
Unitable meeting fichas
Unitable meeting fichasUnitable meeting fichas
Unitable meeting fichas
 
Unitable manager ficha técnica
Unitable manager ficha técnicaUnitable manager ficha técnica
Unitable manager ficha técnica
 
Unitable meeting manager catálogo
Unitable meeting manager catálogo Unitable meeting manager catálogo
Unitable meeting manager catálogo
 
Unitable manager catálogo
Unitable manager catálogoUnitable manager catálogo
Unitable manager catálogo
 
Acoustic room español
Acoustic room español Acoustic room español
Acoustic room español
 
Sled catálogo 2017 de Castaldi Lighting
Sled catálogo 2017 de Castaldi LightingSled catálogo 2017 de Castaldi Lighting
Sled catálogo 2017 de Castaldi Lighting
 
Sled presentación de producto
Sled  presentación de productoSled  presentación de producto
Sled presentación de producto
 
Capsula #3 residencial y contract
Capsula #3 residencial y contractCapsula #3 residencial y contract
Capsula #3 residencial y contract
 
Capsula #1 espacios de trabajo
Capsula #1 espacios de trabajoCapsula #1 espacios de trabajo
Capsula #1 espacios de trabajo
 
Fantoni i-wall flush
Fantoni i-wall flushFantoni i-wall flush
Fantoni i-wall flush
 
Madame miss-monsieur brochure Castaldi Lighting
Madame miss-monsieur brochure Castaldi LightingMadame miss-monsieur brochure Castaldi Lighting
Madame miss-monsieur brochure Castaldi Lighting
 
Catálogo mesas ICF
Catálogo mesas ICFCatálogo mesas ICF
Catálogo mesas ICF
 
Crassevig news salone 2017
Crassevig news salone 2017 Crassevig news salone 2017
Crassevig news salone 2017
 
WE DO ICF
WE DO ICFWE DO ICF
WE DO ICF
 

Dieffebi primo acoustic_2015

  • 4. |4 PRIMO ACOUSTIC PRIMO ACOUSTIC È LA SERIE SPECIFICATAMENTE CONCEPITA PER AUMENTARE IL BENESSERE DEGLI SPAZI DI LAVORO CHE METTE LA QUALITÀ DELLA VITA LAVORATIVA AL CENTRO DEL PROGETTO. L’EVOLUZIONE DELL’UFFICIO IN OPENSPACE HA RESO IL LAVORO PIÙ FLUIDO E HA CONTRIBUITO A FACILITARE LA COMUNICAZIONE E IL TEAM WORK, INFLUENDO NEGATIVAMENTE, TUTTAVIA, SUI LIVELLI DI PRIVACY ACUSTICA E SULLA CONCENTRAZIONE. INFATTI I SUONI CAUSATI DA UNA COMUNICAZIONE PIÙ INTENSA O DA APPARECCHI TECNOLOGICI QUALI STAMPANTI E CELLULARI, SI DISPERDONO CREANDO UN FASTIDIOSO RIVERBERO CHE OSTACOLA LA CONCENTRAZIONE E RIDUCE LA PRODUTTIVITÀ E LA QUALITÀ DEL LAVORO. PER CREARE UN AMBIENTE IN CUI POTER LAVORARE IN CONDIZIONI FAVOREVOLI, È NECESSARIO OTTIMIZZARE GLI SPAZI E SCEGLIERE I MATERIALI PIÙ ADATTI PER GARANTIRE UNA MIGLIORE QUALITÀ ACUSTICA. Primo Acoustic is the series specifically designed to increase the well-being of workspaces, putting the quality of the work- ing life at the heart of the project. The evolution of offices into open space areas has improved the workflow and helped facilitate communication and teamwork, though it has also negatively influenced the level of acoustic privacy and con- centration. The noise from workers communicating loudly or technological devices such as printers and mobile phones disperses, creating an annoying din that hinders concentra- tion and reduces productivity and the quality of one’s work. To create an environment where you can work in favourable conditions, it is necessary to optimize the spaces and choose the most suitable materials for better sound quality. Der Serie Primo Acoustic liegt der Wunsch zugrunde, das Wohlbefinden am Arbeitsplatz zu verbessern. Es setzt die Le- bensqualität im Büro in den Fokus des Projekts. Die Evolution des Büros nach dem Open-Space-Konzept hat dazu geführt, dass die Abwicklung der Tätigkeiten flüssiger erfolgt, Kom- munikation und Teamwork unterstützt werden. Die negative Auswirkung dieser Entwicklung liegt in der höheren Lärmbe- lastung und demnach geringeren Konzentrationsfähigkeit des Personals. Der Lärm wird durch eine intensivere Kommunika- tion oder durch den Einsatz technischer Geräte, wie Drucker und Mobiltelefone verursacht. Der dabei entstehende Nach- hall beeinträchtigt die Konzentration und reduziert sowohl die Produktivität als auch die Qualität der Arbeit. Zur Gestaltung eines Raums mit vorteilhaften Arbeitsbedingungen ist nicht nur eine Raumoptimierung notwendig, sondern es müssen auch die geeigneten Materialien ausgewählt werden, um eine opti- male akustische Qualität zu gewährleisten. Primo Acoustic est la série conçue spécialement pour aug- menter le bien-être dans les espaces de travail qui met la qua- lité de la vie au travail au centre du projet.La transformation du bureau en open space a rendu le travail plus fluide et a facilité la communication et le travail d’équipe, mais influe de manière négative sur les niveaux d’intimité acoustique et sur la concentration. En effet, les sons provoqués par une commu- nication toujours plus intense ou par les appareils technolo- giques, comme les imprimantes et les portables, se dispersent et créent une réverbération gênante pour la concentration, la productivité et la qualité du travail. Afin de créer des conditions de travail favorables, il est nécessaire d’optimiser les espaces et de choisir les matériaux les mieux adaptés pour garantir une meilleure qualité acoustique. Primo Acoustic es la serie específicamente pensada para au- mentar el bienestar de los espacios de trabajo y que pone la calidad de la vida laboral en el centro del proyecto. La evo- lución de la oficina en open space ha hecho el trabajo más fluido y ha contribuido a facilitar la comunicación y el trabajo en equipo, influyendo negativamente, sin embargo, en los ni- veles de privacidad acústica y en la concentración. De hecho, los ruidos provocados por una comunicación más intensa o por equipos tecnológicos como impresoras y móviles, se desperdigan creando una reverberación molesta que obsta- culiza la concentración y reduce la productividad y la calidad del trabajo.Para crear un ambiente en el que poder trabajar en condiciones favorables, es necesario optimizar los espacios y elegir los materiales más adecuados para garantizar una cali- dad acústica mejor. PRIMO ACOUSTIC
  • 6. |6 PRIMO ACOUSTIC PERCHE’ USARE PRIMO ACOUSTIC? L’INSERIMENTO DI MODULI DI ARREDO CHE POSSONO CONTEMPORANEAMENTE DEFINIRE LE AREE DI LAVORO, SVOLGERE FUNZIONI DI CONTENIMENTO E INCIDERE POSITIVAMENTE SULL’ACUSTICA INCORPORANDO MATERIALI FONOASSORBENTI, OFFRE LA POSSIBILITÀ DI MIGLIORARE SIGNIFICATIVAMENTE IL BENESSERE NEGLI SPAZI LAVORATIVI. PRIMO ACOUSTIC OFFRE UN’EFFICACE SOLUZIONE A QUESTE MOLTEPLICI ESIGENZE GRAZIE A PORTE FONOASSORBENTI PROGETTATE PER MIGLIORARE IL BENESSERE NEI LUOGHI DI LAVORO AFFOLLATI E RUMOROSI. CERTIFICATI EN ISO 354:2003, GLI ARMADI PRIMO ACOUSTIC PRESENTANO UN COEFFICIENTE MEDIO DI ASSORBIMENTO ACUSTICO PARI A 0,82 - CLASS B The inclusion of furniture that can simultaneously de- fine areas of work, perform storage functions and have a positive impact on acoustics by incorporating sound- absorbing materials, offers the possibility to significantly improve well-being in the workspaces. Primo Acous- tic offers an effective solu- tion to these multiple needs with sound absorbing doors designed to improve well- being in crowded and noisy workplaces. Certificated ac- cording to EN ISO 354:2003, the Primo Acoustic cabinets have an average sound ab- sorption coefficient of 0.82 - Class B. Durch den Einsatz von Einrich- tungsmodulen, die einerseits die Arbeitsbereiche abgren- zen, andererseits aber auch als Stauraum fungieren und sich durch die Verwendung von schallschluckenden Ma- terialien positiv auf die Akustik auswirken, besteht die Mög- lichkeit, wesentlich auf das Wohlbefinden am Arbeitsplatz einzuwirken. Primo Acoustic bietet mit seinen schallschlu- ckenden Türen, die zur Ver- besserung des Wohlbefindens an überfüllten und lauten Ar- beitsplätzen geplant sind, eine wirksame Entsprechung für diese vielschichtigen Anforde- rungen. Die Schränke der Se- rie Primo Acoustic sind nach EN ISO 354:2003 zertifieziert und weisen einen mittleren Schallabsorptionsgrad von 0.82 - Class B. L’insertion de modules d’ameublement qui peuvent en même temps définir les zones de travail et ont des fonctions de rangement et une incidence positive sur l’acoustique, en incorporant des matériaux phono-ab- sorbants, offre la possibilité d’améliorer de manière signi- ficative le bien-être dans les espaces de travail. Primo Acoustic offre une solution efficace à ces nombreux besoins grâce à des portes phono-absorbantes conçues pour améliorer le bien-être dans les espaces de travail bondés et bruyants. Cer- tifieés selon la norme EN ISO 354 : 2003, les armoires Primo Acoustic ont un coef- ficient moyen d’absorption des sons de 0.82 - Class B. La introducción de módulos de decoración que puedan definir las áreas de traba- jo, desarrollar funciones de contención e incidir positi- vamente en la acústica al mismo tiempo incorporando materiales fonoabsorben- tes, ofrece la posibilidad de mejorar significativamente el bienestar en los espacios de trabajo. Primo Acoustic ofre- ce una solución eficaz para estas múltiples exigencias gracias a puertas fonoab- sorbentes diseñadas para mejorar el bienestar en los lugares de trabajo abarrota- dos y ruidosos. Certificado a prueba EN ISO 354:2003, los armarios Primo Acoustic pre- sentan un coeficiente medio de absorción acústica igual a 0.82 - Class B. WHY SHOULD YOU USE PRIMO ACOUSTIC? 0,85 Noise Reduction Coefficient Noise Reduction Coefficient ASTM C423-09A NRC 0,82 CLASS B αaw UNI EN ISO 11654:1998 Coefficiente di assorbimento acustico ponderato Weighted sound absorption coefficient VALORI DEL COEFFICIENTE DI ASSORBIMENTO ACUSTICO PRATICO AP (IN BANDE 1/1 DI OTTAVA) PRATICAL SOUND ABSORPTION COEFFICIENT AP VALUES (OCTAVE BANDS)
  • 7. |7
  • 8. |8 PRIMO ACOUSTIC COMBINANDO QUESTE QUALITÀ ALLE FUNZIONALITÀ TIPICHE DI UN ARMADIO, LA LINEA PRIMO ACOUSTIC OFFRE IN UN UNICO PRODOTTO LA POSSIBILITÀ DI ASSOLVERE ALLE NECESSITÀ DI ORGANIZZAZIONE E SEPARAZIONE DEGLI SPAZI LIMITANDO EFFICACEMENTE IL RIVERBERO. PER UN MAGGIORE ISOLAMENTO ACUSTICO, SOPRATTUTTO NEL CASO DI ARMADI CON FUNZIONE DIVISORIA POSIZIONATI AL CENTRO DI UN AMBIENTE, PRIMO ACOUSTIC PUÒ ESSERE FORNITO NON SOLO CON PORTE FONOASSORBENTI MA ANCHE CON SCHIENE NELLO STESSO MATERIALE. LE SUE CARATTERISTICHE INTERNE SONO LE STESSE DEGLI ARMADI PRIMO CABINETS.
  • 9. |9 Combining these qualities with the typical features of a cabinet, the Primo Acoustic line offers a single product capable of fulfilling the needs of organizing and separating spaces, effectively reducing noise. For greater acoustic insulation, par- ticularly in the case of cabinets serving as a partition placed at the centre of a room, Primo Acoustic can be ordered not only with soundproof doors but also with backs made of the same material. Its interior fea- tures are the same as the Primo Cabinets. Durch die Kombination dieser Eigen- schaften mit den typischen Funktio- nen eines Schranks stellt Primo Acou- stic ein einzigartiges Produkt dar, mit dem die Bedürfnisse bezüglich der Organisation und Unterteilung der Räume samt wirksamer Begrenzung des Nachhalls erfüllt werden. Für eine noch bessere Schallisolie- rung, insbesondere für Schränke, die als Raumteiler aufgestellt wer- den, kann Primo Acoustic neben den schallschluckenden Türen auch mit Rückwänden aus demselben Mate- rial geliefert werden. Die Innenaus- stattung dieser Serie ist dieselbe wie die der Schränke Primo Cabinets. En combinant ces qualités aux fonc- tions typiques d’une armoire, la ligne Primo Acoustic offre en un seul produit la possibilité de répondre aux besoins d’organisation et de séparation des espaces en limitant de manière efficace la réverbéra- tion. Pour une plus grande isola- tion acoustique, surtout dans le cas d’armoires ayant pour fonction de diviser une pièce, Primo Acoustic peut être fourni non seulement avec des portes phono-absorbantes mais également avec des dos fabriqués dans le même matériau. Ses carac- téristiques internes sont les mêmes que les armoires Primo Cabinets. Combinando estas cualidades a las funcionalidades típicas de un arma- rio, la línea Primo Acoustic ofrece en un único producto la posibilidad de satisfacer las necesidades de organización y separación de los espacios limitando eficazmente la reverberación. Para un mayor aisla- miento acústico, sobre todo en caso de armarios con función divisoria co- locados en el centro de un ambiente, Primo Acoustic se puede suministrar no solo con puertas fonoabsorben- tes sino también con paneles trase- ros en dicho material. Sus caracterís- ticas internas son las mismas de los armarios Primo Cabinets. CARCASS & DOOR FRAME FABRIC
  • 10. |10 PRIMO ACOUSTIC HOW DOES PRIMO ACOUSTIC CABINET WORK? COME AGISCE PRIMO ACOUSTIC? PRIMO ACOUSTIC É UN NORMALE ARMADIO PER CONTENIMENTO DOCUMENTI. LE PORTE CONTENGONO UN PANNELLO RIVESTITO INTESSUTO CHE PROPRIETÀ FONO ASSORBENTI E SONO PERFORATE PER USARE L’ARMADIO COME CASSA DI RISONANZA. IL TUTTO CONTRIBUISCE AL MIGLIORAMENTO DEL COMFORT ACUSTICO IN AMBIENTE UFFICIO. SITUAZIONE PEGGIORE DAL PUNTO DI VISTA ACUSTICO: · Pavimento in gres · Soffitto e pareti in cartongesso · Armadi in metallo · Scrivania in vetro WORST SITUATION FROM THE POINT OF VIEW OF ACOUSTICS: · Floor tile · Ceiling and plaster walls · Metal cabinets · Glass desks Armadi in metallo PRIMO PRIMO metal cabinets Armadio con ante a serrandina Tambour door cabinets UFFICIO CON ARMADI IN METALLO OFFICE FURNISHED WITH METAL CABINETS Primo Acoustic is a classic metal cabinet for office storage. The doors are made with a special panel covered with fabric which allows acoustic absorbance. They are also perforated on the rear to use the cabinet as a sounding board. All this contributes to the acoustic comfort of the office. Primo Acoustic est une armoire normale à portes battantes pour l’archivage des documents. Les portes contiennent un panneau tissé revêtu et avec propriétés absorbantes qui sont perforés d‘utiliser l‘armoire comme une caisse de résonance. Tout cela contribue à l‘amélioration du confort acoustique dans l‘environnement. Primo Acoustic ist ein normales Schrank für Dokumenten. Die Türen enthalten eine beschichtete Platte gewebt und schallab- sorbierende Eigenschaften, die perforiert sind , um das Gehäu- se als Resonanzboden zu verwenden. All dies trägt zu der Ver- besserung des akustischen Komforts in der Büroumgebung. Primo Acoustic es un armario normal para contenimineto de documentos. Las puertas contienen un panel de tejido re- vestido y sonido propiedades absorbentes que están perfora- das para usar el armario como una caja de resonancia . Todo esto contribuye a la mejora de confort acústico en el entorno de oficina.
  • 11. |11 UFFICIO CON INSERIMENTO DI 4 ARMADI CON PORTE FONOASSORBENTI PRIMO ACOUSTIC OFFICE WITH 4 PRIMO ACOUSTIC CABINETS WITH SOUND ABSORBING DOORS UFFICIO CON INSERIMENTO DI 4 ARMADI CON PORTE E SCHIENE FONOASSORBENTI PRIMO ACOUSTIC OFFICE WITH 4 PRIMO ACOUSTIC CABINETS WITH SOUND ABSORBING DOORS & BACKS PRIMO ACOUSTIC H 1170mm Con porte fonoassorbenti With sound- absorbing doors PRIMO ACOUSTIC H 1170mm con porte e schiene fonoassorbenti with sound- absorbing doors and backs 15% 30% CONTRIBUTO IN % ASSORBIMENTO PER COMFORT ACUSTICO CONTRIBUTION IN% ABSORPTION FOR ACOUSTIC COMFORT CONTRIBUTO IN % ASSORBIMENTO PER COMFORT ACUSTICO CONTRIBUTION IN% ABSORPTION FOR ACOUSTIC COMFORT
  • 12. |12 PRIMO ACOUSTIC CALCOLO SECONDO UNI EN ISO 354:2003 UNI EN ESO 354_2003 DATA PROCESSING 2/2 Hz 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1 k αs 0,68 0,73 0,53 0,65 0,76 0,71 0,67 0,85 0,89 0,91 1,01 Hz 1,25 k 1,6 k 2 k 2,5 k 3,15 k 4 k 5 k 6,3 k 8 k 10 k αs 0,68 0,73 0,53 0,65 0,76 0,71 0,67 0,85 0,89 0,91 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 0,40 0,30 0,20 0,10 0,00 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 10000 Hz 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1 k αs 0,68 0,73 0,53 0,65 0,76 0,71 0,67 0,85 0,89 0,91 1,01 Hz 1,25 k 1,6 k 2 k 2,5 k 3,15 k 4 k 5 k 6,3 k 8 k 10 k αs 0,68 0,73 0,53 0,65 0,76 0,71 0,67 0,85 0,89 0,91 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 0,40 0,30 0,20 0,10 0,00 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 10000 Hz 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1 k αs 0,68 0,73 0,53 0,65 0,76 0,71 0,67 0,85 0,89 0,91 1,01 Hz 1,25 k 1,6 k 2 k 2,5 k 3,15 k 4 k 5 k 6,3 k 8 k 10 k αs 0,68 0,73 0,53 0,65 0,76 0,71 0,67 0,85 0,89 0,91 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 0,40 0,30 0,20 0,10 0,00 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 10000 Valori del coefficiente di assorbimento acustico αs (in bande 1/3 di ottava) Sound absorption coefficent αs values (one-third octave bands) Valori del coefficiente di assorbimento acustico αs (in bande 1/3 di ottava) - GRAFICO Sound absorption coefficent αs values (one-third octave bands) - GRAPH Valori del coefficiente di assorbimento acustico pratico ap (in bande 1/1 di ottava) pratical sound absorption coefficient ap values (octave bands) 0,85 Noise Reduction Coefficient Noise Reduction Coefficient ASTM C423-09A NRC 0,82 CLASS B αaw UNI EN ISO 11654:1998 Coefficiente di assorbimento acustico ponderato Weighted sound absorption coefficient
  • 13. |13
  • 14. |14 PRIMO ACOUSTIC 1170 450 450 1330 1000 1000 Net Kg. 56,20 Net Kg. 60,00 Net Kg. 85,00 PRIMO 1000 ACOUSTIC Larghezza 1000 mm, capacità ripiano: 11 Dox / 90 cartelline sospese Width 1000 mm, shelf load allowance: 11 binders / 90 hanging files Largeur 1000 mm, capacité tablette: 11 Classeurs / 90 dossiers suspendus Breite 1000 mm, Fachbodentragkraft: 11 Dox / 90 Hängemappen 450 1000 2000 DESCRIPTION CODE PRICECOLORS art. 6PRAST04PXTBV art. 6PRAST04PXTBT art. 6PRAST04PXTTT art. 6PRAST04PXTAV 730,00 730,00 730,00 730,00 art. 6PRAST05PXTBV art. 6PRAST05PXTBT art. 6PRAST05PXTTT art. 6PRAST05PXTAV 755,00 755,00 755,00 755,00 art. 6PRAST07PXTBV art. 6PRAST07PXTBT art. 6PRAST07PXTTT art. 6PRAST07PXTAV 950,00 950,00 950,00 950,00 Armadio a battente H 1170 con ante fonoassorbenti design, 2 ripiani inclusi, 3 altezze dox Hinged door cabinet H 1170 with sound absorbing design doors, 2 shelves included, 3 binder heights Armoires portes battantes haut 1170 portes acoustiques design, 2 tablettes, 3 haut. classement Designschrank H 1170 mit Schallisolierfl ügeltüren, 2 Fachböden, 3 Ordnerhöhen *Fornito smontato / Assembly required/ Fourni démonté / Demontiert geliefert Armadio a battente H 1330 con ante fonoassorbenti design, 2 ripiani inclusi, 3 altezze dox Hinged door cabinet H 1330 with sound absorbing design doors, 2 shelves included, 3 binder heights Armoires portes battantes haut 1330 portes acoustiques design, 2 tablettes, 3 haut. classement Designschrank H 1330 mit Schallisolierfl ügeltüren, 2 Fachböden, 3 Ordnerhöhen *Fornito smontato / Assembly required/ Fourni démonté / Demontiert geliefert Armadio a battente H 2000 con ante fonoassorbenti design, 4 ripiani inclusi, 5 altezze dox Hinged door cabinet H 2000 with sound absorbing design doors, 4 shelves included, 5 binder heights Armoires portes battantes haut 2000 portes acoustiques design, 4 tablettes, 5 haut. classement Designschrank H 2000 mit Schallisolierfl ügeltüren, 4 Fachböden, 5 Ordnerhöhen *Fornito smontato / Assembly required/ Fourni démonté / Demontiert geliefert bianco RAL verde white 9010 green blanc vert weiß grün bianco RAL marrone white 9010 brown blanc gris soie weiß seidengrau grigio tortora RAL marrone grey 7044 brown gris soie gris soie seidengrau seidengrau alluminio RAL verde aluminium 9006 green alu vert aluminium grün bianco RAL verde white 9010 green blanc vert weiß grün bianco RAL marrone white 9010 brown blanc gris soie weiß seidengrau grigio tortora RAL marrone grey 7044 brown gris soie gris soie seidengrau seidengrau alluminio RAL verde aluminium 9006 green alu vert aluminium grün bianco RAL verde white 9010 green blanc vert weiß grün bianco RAL marrone white 9010 brown blanc gris soie weiß seidengrau grigio tortora RAL marrone grey 7044 brown gris soie gris soie seidengrau seidengrau alluminio RAL verde aluminium 9006 green alu vert aluminium grün
  • 15. |15 450 1330 1000 Net Kg. 58,00 Net Kg. 81,20 450 1170 1000 Net Kg. 55,00 carcass sound absorbing panel 450 1000 2000 DESCRIPTION CODE PRICECOLORS art. 6PRASF05PXTBV art. 6PRASF05PXTBT art. 6PRASF05PXTTT art. 6PRASF05PXTAV 715,00 715,00 715,00 715,00 art. 6PRASF07PXTBV art. 6PRASF07PXTBT art. 6PRASF07PXTTT art. 6PRASF07PXTAV 905,00 905,00 905,00 905,00 Armadio a battente H 1330 con ante fonoassorbenti, 2 ripiani inclusi, 3 altezze dox Hinged door cabinet H 1330 with sound absorbing doors, 2 shelves included, 3 binder heights Armoires portes battantes haut 1330 portes acoustiques, 2 tablettes, 3 haut. classement Schrank H 1330 mit Schallisolierfl ügeltüren, 2 Fachböden, 3 Ordnerhöhen *Fornito smontato / Assembly required/ Fourni démonté / Demontiert geliefert Armadio a battente H 2000 con ante fonoassorbenti, 4 ripiani inclusi, 5 altezze dox Hinged door cabinet H 2000 with sound absorbing doors, 4 shelves included, 5 binder heights Armoires portes battantes haut 2000 portes acoustiques, 4 tablettes, 5 haut. classement Schrank H 2000 mit Schallisolierfl ügeltüren, 4 Fachböden, 5 Ordnerhöhen *Fornito smontato / Assembly required/ Fourni démonté / Demontiert geliefert art. 6PRASF04PXTBV art. 6PRASF04PXTBT art. 6PRASF04PXTTT art. 6PRASF04PXTAV 690,00 690,00 690,00 690,00 Armadio a battente H 1170 con ante fonoassorbenti, 2 ripiani inclusi, 3 altezze dox Hinged door cabinet H 1170 with sound absorbing doors, 2 shelves included, 3 binder heights Armoires portes battantes haut 1170 portes acoustiques , 2 tablettes, 3 haut. classement Schrank H 1170 mit Schallisolierfl ügeltüren,2 Fachböden, 3 Ordnerhöhen *Fornito smontato / Assembly required/ Fourni démonté / Demontiert geliefert bianco RAL verde white 9010 green blanc vert weiß grün bianco RAL marrone white 9010 brown blanc gris soie weiß seidengrau grigio tortora RAL marrone grey 7044 brown gris soie gris soie seidengrau seidengrau alluminio RAL verde aluminium 9006 green alu vert aluminium grün bianco RAL verde white 9010 green blanc vert weiß grün bianco RAL marrone white 9010 brown blanc gris soie weiß seidengrau grigio tortora RAL marrone grey 7044 brown gris soie gris soie seidengrau seidengrau alluminio RAL verde aluminium 9006 green alu vert aluminium grün bianco RAL verde white 9010 green blanc vert weiß grün bianco RAL marrone white 9010 brown blanc gris soie weiß seidengrau grigio tortora RAL marrone grey 7044 brown gris soie gris soie seidengrau seidengrau alluminio RAL verde aluminium 9006 green alu vert aluminium grün
  • 16. |16 PRIMO ACOUSTIC 384 951 25 951 388 Net Kg. 2,40 Net Kg. 3,30 ACCESSORIES carcass sound absorbing panel Net Kg. 15,00 Net Kg. 17,00 Net Kg. 14,00 Net Kg. 15,80 COLORSDESCRIPTION CODE PRICE Appendiabiti (ripiano rinforzato incluso) Clothes hanger (reinforced shelf included) Tringle (1 tablette renforcée inclus) Aufhänger (1 Boden inbegriffen) bianco RAL white 9010 blanc weiß alluminio RAL aluminium 9006 alu aluminium grigio tortora RAL grey 7044 gris soie seidengrau bianco RAL white 9010 blanc weiß alluminio RAL aluminium 9006 alu aluminium grigio tortora RAL grey 7044 gris soie seidengrau art. KPRA0PA30S711 art. KPRA0PA30S380 art. KPRA0PA307044 52,00 52,00 52,00 Ripiano aggiuntivo in metallo Additional metal shelf Tablette supplémentaire en métal Zusätzlicher Boden aus Metall art. KPRA00030S711 art. KPRA00030S380 art. KPRA000307044 38,00 38,00 38,00 art. 6PRAAST040XTBV art. 6PRAAST040XTBT art. 6PRAAST040XTTT art. 6PRAAST040XTAV 348,00 348,00 348,00 348,00 art. 6PRAAST050XTBV art. 6PRAAST050XTBT art. 6PRAAST050XTTT art. 6PRAAST050XTAV 368,00 368,00 368,00 368,00 art. 6PRAASF040XTBV art. 6PRAASF040XTBT art. 6PRAASF040XTTT art. 6PRAASF040XTAV 312,00 312,00 312,00 312,00 art. 6PRAASF050XTBV art. 6PRAASF050XTBT art. 6PRAASF050XTTT art. 6PRAASF050XTAV 328,00 328,00 328,00 328,00 Schiena fonoassorbente design per armadio H 1170 Sound absorbing back for H 1170 design cabinet Dos acoustique design pour arm. Haut 1170 Designrückenpanel mit Schallisolierung, für Schrank H 1170 Schiena fonoassorbente design per armadio H 1330 Sound absorbing back for H 1330 design cabinet Dos acoustique design pour arm. Haut 1330 Designrückenpanel mit Schallisolierung, für Schrank H 1330 Schiena fonoassorbente per armadio H 1170 Sound absorbing back for H 1170 cabinet Dos acoustique pour arm. Haut 1170 Rückenpanel mit Schallisolierung, für Schrank H 1170 Schiena fonoassorbente per armadio H 1330 Sound absorbing back for H 1330 cabinet Dos acoustique pour arm. Haut 1330 Rückenpanel mit Schallisolierung, für Schrank H 1330 bianco RAL verde white 9010 green blanc vert weiß grün bianco RAL marrone white 9010 brown blanc gris soie weiß seidengrau grigio tortora RAL marrone grey 7044 brown gris soie gris soie seidengrau seidengrau alluminio RAL verde aluminium 9006 green alu vert aluminium grün bianco RAL verde white 9010 green blanc vert weiß grün bianco RAL marrone white 9010 brown blanc gris soie weiß seidengrau grigio tortora RAL marrone grey 7044 brown gris soie gris soie seidengrau seidengrau alluminio RAL verde aluminium 9006 green alu vert aluminium grün bianco RAL verde white 9010 green blanc vert weiß grün bianco RAL marrone white 9010 brown blanc gris soie weiß seidengrau grigio tortora RAL marrone grey 7044 brown gris soie gris soie seidengrau seidengrau alluminio RAL verde aluminium 9006 green alu vert aluminium grün bianco RAL verde white 9010 green blanc vert weiß grün bianco RAL marrone white 9010 brown blanc gris soie weiß seidengrau grigio tortora RAL marrone grey 7044 brown gris soie gris soie seidengrau seidengrau alluminio RAL verde aluminium 9006 green alu vert aluminium grün
  • 17. |17 352 90 Net Kg. 11,60 104 Net Kg. 5,80 Net Kg. 0,01 Net Kg. 0,01 Net Kg. 1,00 1000 450 Net Kg. 4,40 Net Kg. 0,027 Net Kg. 0,50 Net Kg. 0,50 20 60 Net Kg. 1,70 1000 450 DESCRIPTION COLORS CODE PRICE art. 6PRAA0020S386 246,00Kit 2 telai estraibili (con sistema antiribaltamento) Set of 2 pullout frames (with anti tilt device) Jeu 2 cadres extractibles avec ouverture selective Kit 2 ausziehbare Rahmen mit Kippischerung art. 6PRAA0010S386 112,00Telaio estraibile singolo (senza sistema antiribaltamento) Single pull out frame (without anti tilt device) Jeu 1 cadre telescopique Ausziehbarer Hängeregistraturrahmen 104 (ohne Kippsicherung) Chiave per estrazione cilindro Key locks cylinder’s extraction key Clé pour extraction cylindre Zylinderausziehschlüssel art. ASS073 8,00 art. ASS072 8,00Chiave master Master Key Passe-partout Masterschlüssel art. 6PRAA1090S711 art. 6PRAA1090S380 26,00 26,00 Kit predisposizione cartelle sospese sotto top Kit for hanging files under top of cabinets Jeu de raills pour DS sous le top de l’armoire Kit für Hängeregistraturrahmen für Schrankdeckel bianco RAL white 9010 blanc weiß alluminio RAL aluminium 9006 alu aluminium art. 6PRAA00309010 96,00Top in vetro laccato bianco White glass top Top en verre laqué épaisseur 6 mm Glasabdeckplatte D. 6 mm bianco RAL white 9010 blanc weiß art. ASS074 6,00Cilindro per serratura - ricambio Cylinder lock - spare Barillette serrure Schlosszylinder art. CFKP06000S002 26,00Set 4 piedini H60 mm Set of 4 gliders H60 mm Jeu 4 Pieds haut 60 mm Set 4 Füße H60 mm art. CFKP02000S002 23,00finitura cromata chromed finish chromé verchromt finitura cromata chromed finish chromé verchromt Set 4 piedini H20 mm Set of 4 gliders H20 mm Jeu 4 Pieds haut 20 mm Set 4 Füße H20 mm art. 6PRAA0070S811 40,00Zoccolo Plinth Socle haut. 40 mm Sockel H. 40 mm nero RAL black 9005 noir schwarz
  • 18. |18 PRIMO ACOUSTIC SCHEDA TECNICA Materiale: lamiera di acciaio riciclabile. Porte e schiene disponibili in versione Standard o Design (Versione Design curata da 967 Architetti Ass.) La parte frontale di porte e schiene permette l’ottimizzazione della fonoassorbenza secondo la normativa EN ISO 354:2004. Ripiani regolabili in metallo predisposti per cartelle sospese. Portata ripiani: 50 Kg. Piedini regolabili. Sistema di fissaggio: tiranti di unione per fissaggio moduli tra di loro. Serratura con 2 chiavi (fissa+pieghevole, cilindro estraibile, disponibile chiave master). Colori personalizzabili su richiesta previo disponibilità e con sovrapprezzo. Verniciatura a polveri previo fosfosgrassaggio a caldo e fissaggio in forni a 180° C. Vernici atossiche a zero emissioni. Spessore vernici: 80 micron. Forniti smontati. TECHNICAL SPECIFICATIONS Material: made of first quality recyclable steel. Standard or Design available doors and backs (Design doors signed by 967 Architetti Ass.) The front part of the doors and of the backs allows acoustic performances according to the EN ISO 354:2004 standards. Adjustable metal shelves equipped for hanging files. Shelf load capacity: 50 Kg. Adjustable gliders. Fixing system: side connectors. Key lock with 2 keys (fixed key+folding key, extractable barrel, master key available). Powder coated finished after hot phospho-degreasing treatment and fixing at 180° C. Non-toxic zero-emission paints. Paint thickness: 80 micron. Supplied unassembled. FICHE TECHNIQUE Matériel: tôle en acier recyclable. Porte set dos armoires disponibles en version STANDARD ou DESIGN (Version design crée par 967 Architetti Ass.) Soit portes que dos en materiaux acoustiques permettent l’optimization des performances selon l’EN ISO 354:2004. Tablettes métallique réglables prévues pour dossiers suspendus. Charges étagères: 50 Kg. Pieds réglabes H40 mm. Excursion 10 mm. Système de fi xation: tirants d’assemblage pour la fi xation des modules entre eux. Serrure à clé (clé fi xe + clé pliable, cylindre extractible, passe-partout disponible). Couleurs customisables sur demande en cas de disponibilità et avec un supplément de prix. Verni à poudres après phosphodégraissage à chaud et fi xation dans des fours à 180°C. Vernis atoxiques à zéro émissions. Epaisseur vernis: 80 microns. TECHNISCHE ANGABEN Material Struktur: Stahlblech aus recyclebarem Eisen Türen und Rückenpanele in Standard – order Designausführung (Designversion erschaffen durch 967 Architetti ass.) Die Frontseite von Türen und Rückenpanelen erlaubt eine optimale Schalldämpung laut der Norm EN ISO 354.2004 Verstellbare Böden mit Vorkantungen für Hängemappen. Tragkraft Einlegeböden: 50 Kg. Verstellbare Füße H40 mm - Auszug 10 mm. Befestigungssystem: Bolzen zur Verbindung der einzelnen Module. Schlüsselschloss (fester Schlüssel + biegsamer Schlüssel, Auszugszylinder, Asterschlüssel erhältlich). Farben auf Anfrage und gegen Aufpreis nach Absprache personalisiert. Pulverlackierung nach heißer Phosphorentfettung, Brennen im Ofen bei 180°C. Ungiftige, emissionsfreie Lacke. Stärke Lackauftrag: 80 micron. 330 250 390 250 Net Kg. 0,10 Net Kg. 0,10 Net Kg. 0,10 330 280 ACCESSORIES DESCRIPTION COLORS CODE CODE art. 2311000000000 3,00Cartellina sospesa per ripiano armadio Suspension file for under cabinet shelves Dossier sospendue pour tablette Hängemappe für Fachboden art. 2310000000000 3,00Cartellina sospesa interasse 390 mm per telaio estraibile Suspension file foolscap 390 mm for pullout frames Dossier sospendue format foolscap pour cadres Hängemappe Abstand 390 mm art. 2312000000000 3,00Cartellina sospesa formato A4 per telaio estraibile Suspension file A4 size for pullout frames Dossier sospendue format A4 pour cadres Hängemappe Format A4
  • 19. |19 PRIMOACOUST15 L’azienda si impegna a migliorare i propri prodotti per soddisfare le esigenze di un mercato in continua evoluzione. A tale scopo ci riserviamo il diritto di apportare le necessarie migliorie e modifiche ai prodotti senza preavviso. Dieffebi is engaged in upgrading its products to satisfy the needs of an evolving market. For this reason all necessary upgrades as far as changes will be made, without prior notice. Die Firma verpflichtet sich bei einer laufenden Entwicklung der Marktansprueche, Verbesserungen der eigenen Produkte vorzunehmen. Aus diesem Grunde haben wir das Recht, ohne Voranmeldung, jederzeit Verbesserungen bzw Veraenderungen der Produkte vorzunehmen. Notre entreprise s’engage à ameillorer se produits pour satisfier les exigences d’un marché qui continue à s’evolver. Pour cette raison, Dieffebi peut apporter tous les ameillorations ou changements aux produits sans necessairement le notifier. La empresa se empeña a mejorar sus proprios productos para cumplir con las exigencias de un mercado que se desarrolla en continuidad. Para esto fin nos reservamos la facultad de aportar las necesarias mejorias y modificaciones de los productos su advertencia previa. Tests Z-Lab, Cerea (VR)
  • 20. DIEFFEBI S.P.A. via Palù, 36 31020 San Vendemiano Treviso, Italy T +39 0438 4715 F +39 0438 471600 exportsales@dieffebi.com venditeitalia@dieffebi.com www.dieffebi.com