Das Dokument ist die erste Ausgabe des Verbandsmagazins des Bezirksjugendwerks Hannover und bietet einen Rückblick auf das Jahr 2013, das von Veränderungen, Umzügen und neuen Programmen geprägt war. Es zeigt Aktivitäten wie Freizeiten, Seminare und Projekte, die das Jugendwerk organisiert hat, um die Teilnahme von Jugendlichen zu fördern. Das Magazin lädt die Leser ein, sich aktiv zu beteiligen und die neuen Angebote für 2014 kennenzulernen.

1. DEINJW
V ER BA ND S MAGA ZIN BEZIR KS J U G E N D W E R K D E R AW O H A N N O V E R • Au s g a be 1 • D e ze mbe r 2 0 1 3 • GR ATIS
MACH MIT!
Wir suchen dich...
Rückblick 2013
FREIZEITEN
SEMINARE
UMZUG
LAG GRÜNDUNG
2014 im Jugendwerk:
Das neue Programm
Mixed Pickles • FERIENANGEBOT in Spanien & Co • MACH MIT
2014: Werde Teamer! • Die mobile Spieleaktion • Mitreden &
Spenden • GEWINNSPIEL • Spiele und Methoden • WIR das JW

2. DEINJW • DEZEMBER2013
DEINJW
Inhalt
04
03 Grußwort
04 Der Rückblick 2013
06 Jetzt reden wir...
08 DEIN Jugendwerk stellt sich vor
09 Mixed Pickles - Die LesBiSchwule
Ausgabe 1 • Dezember 2013 •
KONTAKT:
BEZIRKSJUGENDWERK
DER AWO HANNOVER e.V.
Körtingsdorfer Weg 8
30455 Hannover
10
Jugendgruppe im Herzen Hannovers
10 Ferienangebot 2014
12 Seminarangebot 2014
Tel : 0511-4952175
Fax : 0511-4952176
info@dein-jugendwerk.de
Ansprechpartner:
Wibke Behlau
Fanny Synycia
14 MACH MIT! - Deine Seite
16 Spiele und Methoden
18 Unsere mobile Spieleaktion
19 BV der AWO Hannover
20 Rätseln & Gewinnen
Vorstand:
1. Vorsitzende:
Annika Isabelle Schmuck
Redaktion:
Wibke Behlau
Fanny Synycia
Annika Isabelle Schmuck
Christoph Lemberger
Design:
Christoph Lemberger
12
www.dein-jugendwerk.de
www.facebook.com/
deinjugendwerk
19
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit
wird auf gleichzeitige Verwendung
männlicher und weiblicher Sprachformen verzichtet. Vielmehr haben
wir uns dafür entschieden, sämtliche
Schreibweisen nebeneinander zu
nutzen.
2
09

3. DEINJW • DEZEMBER2013
GRUßWORT
Hallo wir sind da!
Wir freuen uns, dir nach vielen
Redaktionssitzungen und einigen Litern
Kaffee die erste Ausgabe unseres neuen
Verbandsmagazins zu präsentieren.
Ein ereignisreiches Jahr liegt hinter uns.
Wir haben gemeinsam mit dem Vorstand
die inhaltliche Neuausrichtung des
Jugendwerks vorangebracht und sind in
schöne neue Büros umgezogen.
Du kennst uns nicht? Wir sind Wibke
Behlau und Fanny Synycia und
übernehmen
die
hauptamtlichen
Tätigkeiten
im
Bezirksjugendwerk
Hannover. Wir betreuen die Freizeiten
und Seminare, stellen Projekte auf die
Beine, lesen deine E-Mails und bearbeiten
Anfragen am Telefon, wir sind dein
Ansprechpartner im Büro. Außerdem
sind wir die rechte Hand des Vorstands
und vertreten das BJW auf Sitzungen und
Ausschüssen.
Besuch uns doch mal im Büro und lerne
uns und das Jugendwerk bei einer Tasse
Kaffee oder Tee kennen. Wir würden uns
freuen :)
Fanny & Wibke
3

4. DEINJW • DEZEMBER2013
DASWAREINJAHR
JUGENDWE
2013 - Das war ein Jahr!
Das
Jahr
2013
brachte
viele
Veränderungen
für
das
Bezirksjugendwerk Hannover e.V. mit sich. Wir
blicken in diesem Bericht noch einmal
zurück auf lustige, spannende und
arbeitsreiche 365 Tage im Jugendwerk!
Als Vorstand standen wir vor vielen
Herausforderungen.
Durch
die
Auflösung des Landesjugendwerkes
mussten wir uns auf einmal mit der
Abwicklung des Landesjugendwerks
und der Neugründung einer LAG sowie
der Einstellung von Mitarbeiterinnen
beschäftigen. Die Pflege des alltäglichen
Verbandslebens stand aber natürlich
nach wie vor im Mittelpunkt.
Mit Wibke Behlau setzen wir auch
in der Zukunft auf eine qualifizierte
Sozialpädagogin,
die
bereits
während ihrer Beschäftigung beim
Landesjugendwerk mit einem Teil ihrer
Stunden für das Bezirksjugendwerk
freigestellt war und so das BJW schon
kannte.
Zusätzlich wurde Fanny Synycia mit einer
halben pädagogischen Stelle für die
Arbeit im Bezirksjugendwerk gewonnen.
Räumlich näherten wir uns im Frühjahr
den Bezirksverband der AWO, unserem
Mutterverband. Wir packten unsere sieben
Sachen in der Claudiusstrasse und sind
zusammen mit unseren Mitarbeiterinnen
in den Körtingsdorfer Weg direkt neben
dem Bezirksverband eingezogen. Die
neuen Räumlichkeiten bieten neben zwei
Büroräumen und einem Materiallager
endlich auch einen Gruppenraum für
die Ehrenamtlichen und für gemütliche
Gruppenabende, Vorbereitungstreffen
und Vorstandssitzungen.
Durch
die
Auflösung
des
Landesjugendwerkes hat das BJW die
Aufgabenbereiche
“Seminare“
und
“Ferienfreizeiten“ dazu gewonnen und
wir standen vor der Herausforderung
selbständig ein eigenes Programm für
den Bezirk Hannover zu gestalten und
anzubieten.
Und so viel kann gesagt werden:
Unser Jahresprogramm war ein großer
Erfolg und eine Bereicherung für das
Bezirksjugendwerk!
Im Sommer waren wir mit ca. 30
Jugendlichen zwischen 13 und 17 Jahren
in Spanien an der Costa Brava und mit
8 Jugendlichen zwischen 14 und 17
Jahren zur trinationalen Begegnung auf
Ouessant in Frankreich.
Außerdem waren wir mit unserem
Projekt “Camps on Tour“ in HannoverSchulenburg und Bockenem im Landkreis
Hildesheim zu Gast und boten für Kids
zwischen 8 und 11 Jahren Ferien für den
kleinen Geldbeutel.
Der Seminarbereich bot neben mehreren
Babysitterschulungseinheiten
und
einer Jugendgruppenleiterschullung in
Kombination mit dem praxisorientierten
Teil der Organisation und Durchführung
einer Weihnachtsübernachtung
für
Kinder noch ein weiteres Hightlight.
Bei unserem Krimi-Wochenende in der
Eichenkreuzburg wurde kräftig gerätselt,
wer bei einem spannenden LiveRollenspiel der Mörder ist und welche
dunklen Geheimnisse die anderen
Mitspieler verbergen.
Auch in der Schulbildung waren
wir vertreten und so führten wir
mit 80 Haupt- und Realschülern
Berufsorientierungsseminare im Harz
4
durch und bereiteten die SchülerInnen
auf die Arbeitswelt vor.
Als neues Projekt können wir die
Mädchengruppe an einer IGS in Hannover
vorstellen. Egal ob zusammen kochen,
Gipsmasken machen oder Spiele spielen,
hier sind Mädels unter sich.
Neben all dem Neuen setzen wir natürlich
auch auf bewährte Projekte. So hatten
wir dieses Jahr wieder einige Einsätze
mit unserem Spielmobil und waren mit
Schwungtuch, Buttonmaschine und Co
unter anderem beim Behördenmarathon
zu Gast.
Für besonders viel Leben im Jugendwerk
sorgten auch wieder die Mixed Pickles.
Die sich selbst verwaltende LesBiSchwule
Jugendgruppe aus Hannover wird seit
2011 vom Jugendwerk unterstützt und
gehört mitlerweile zu einem festen
Bestandsteil des Bezirksjugendwerks
Hannover.
Ein
ganzes
Jugendwerksjahr
zusammenzufassen
ist
eigentlich
unmöglich und sicher haben wir einiges
vergessen. Wenn du mehr mitbekommen
willst, dann musst du 2014 einfach
vorbei schauen und mitmachen!
• DEIN VORSTAND
Auf den nächsten Seiten
findest du Kurzberichte
über Aktionen, Fahrten,
Seminare und Veränderungen im Jugendwerk
aus dem Jahr 2013!

5. DEINJW • DEZEMBER2013
Der Rückblick
ERK 2013
NEUE STRUKTUR:
DAS NEUE BÜRO
KREISVERBÄNDE
NEUER SLOGAN
LAG GRÜNDUNG
OFFICE PARTY
NEUE PARTNER
DEIN JUGENDWERK
Im Frühjahr stellte sich
die große Frage: “Wie
soll die Vertretung auf
Landesebene in Zukunft
gestaltet werden, wenn
das Landesjugendwerk
aufgelöst ist?”
Zu
einer
großen
Office Party hat der
Vorstand am Ende der
Sommerferien
alle
Jugendwerkler, Seminarund Freizeitteilnehmer,
Teamer,
Köche,
Seminarleiter, Nachbarn
und Freunde eingeladen,
um das neue Büro bei
einem Tag der offenen Tür
vorzustellen.
Auch wenn wir es immer
versuchen, wir können
nicht überall sein und
brauchen gute Partner,
mit denen wir Aktivitäten
durchführen können.
Diese Erkenntnis war
nicht neu, dennoch haben
wir sie uns in diesem Jahr
besonders zu Herzen
genommen. Was lag also
näher als die Kooperation
mit
verschiedenen
Kreisverbänden aus- und
aufzubauen.
Mit
den
vielen
Veränderungen
2013
im Jugendwerk fanden
wir, dass es an der Zeit
ist unseren alten Slogan
“Mit uns in die Zukunft...“
durch “DEIN Jugendwerk“
zu ersetzen.
Hierfür
trafen
sich
im Frühjahr 2013 die
drei
Vorstände
der
Bezirksjugendwerke
Braunschweig,
WeserEms und Hannover zu
einer
gemeinsamen
Sitzung und gründeten
die LAG (Landesarbeitsgemeinschaft)
der
Jugendwerke der AWO in
Niedersachsen.
Hier wird das Jugendwerk
ab sofort auf Landesebene
vertreten - gemeinsame
Aktionen
werden
ebenso
besprochen
wie auch die Verteilung
etwaiger
Zuschüsse
oder die Vertretung im
Landesjugendring.
Die
Palette
unserer
Aktivitäten
reichte
von der Ausbildung
40 Babysitter in Celle
über eine wöchentliche
Jugendgruppe,
in
Hildesheim und einem
gemeinsamen Camps on
tour in Bockenem (auch
LK Hildesheim) bis hin
zu der Aktivierung des
Spielmobils in Lüneburg
und
gemeinsamen
Planungen von Aktionen
im nächsten Jahr.
Wir danken den beteiligten
Kreisverbänden
hiermit
für
die
Zusammenarbeit
und
freuen uns auf spannende
Projekte im nächsten Jahr.
Neben Bratwurst und
leckerer
alkoholfreier
Bowle gab es bei der BüroSafari die Möglichkeit
unsere neuen Räume zu
erkunden und nebenbei
noch einige Preise zu
gewinnen.
Das ist und bleibt eine
spannende Zusammenarbeit!
5
Mit “DEIN Jugenwerk“
möchten wir ausdrücken,
dass
jeder
unserer
Freunde und Mitglieder
die Chance hat, sein
persönliches Jugendwerk
bei uns zu leben.
Egal ob du für dein Leben
gern
Verbandsarbeit
machst,
einfach
mit
uns in die Ferien fahren
möchtest oder mit Freude
Kinder bei der mobilen
Spieleaktion betreust:
DEIN Jugendwerk ist
so, wie du es lebst und
gestaltest!

6. DEINJW • DEZEMBER2013
DASWAREINJAHR
Jetzt reden wir...
Niemand kann besser über Ereignisse berichten, als die
Teilnehmer, Teamer und Seminarleiter vor Ort. Also haben uns
genau bei ihnen umgehört und lassen sie aus der Saison 2013
berichten:
Was kann es schöneres geben als
Sommerferien in Spanien an der Costa
Brava? Der Jugendgruppenleiter Erfan
(18) war zusammen mit den alten Hasen
auf großer Reise und berichtet über seine
Erfahrungen in der Praxis:
Dieses Jahr durfe ich erstmalig Teil eines
Jugendwerk-Teams sein und mit diesem
in einer partnerschaftlichen Atmosphäre
im Schein der Sonne zusammenarbeiten.
Es war mir eine Freude und Ehre zugleich,
da ich dort erfahren konnte, wie Spiel
und Spaß mit sinnvollen pädagogischen
Inhalten verbunden werden können.
Das JuLeiCa-Seminar beim Jugendwerk
war mir persönlich in der einen oder
anderen Situation eine große Hilfe. Auch
habe ich vor Ort erst richtig verstanden,
wie wichtig meine Erste-Hilfe-Ausbildung
ist. Diese ist eine Vorraussetzung für die
Beantragung der JugenggruppenleiterCard.
Ein weiteres Highlight war sicherlich die
deutsch-serbisch-französische Begegnung
in Frankreich. Liv (15) schwärmt über ihre
Zeit auf Ouessant:
Mir hat die trinationale Begegnung sehr
gefallen! Es hat mir gezeigt, wie hilfreich
und toll es ist, Englisch zu können, weil
man sich damit mit fast allen unterhalten
kann. Und auch die Abende, an denen
die verschiedenen Nationen dargestellt
werden, fand ich wirklich lustig und
schön! Und dass alle Abende mit einem
wunderschönen
Sonnenuntergang
geendet sind, hat alles abgerundet. Selbst
das gemeinsame Abwaschen und Kochen
in der Küche mit den anderen war fast
Alles in allem hatte ich sehr viel Spaß und
würde es jederzeit wieder machen. Wenn
ihr teamfähig, ein Gruppenmensch und
warmen Temperaturen nicht abgeneigt
seid, ist das vielleicht auch für Euch
interessant.
immer lustig! Ich kann diese trinationale
Begegnung nur empfehlen, weil es nicht
nur lehrreich, sondern auch wahnsinnig
lustig ist... und alle wachsen einem ans
Herz!
Teilnehmerin Jessica (15) ergänzt weiter:
Es war wirklich erstaunlich, dass wir alle in so
kurzer Zeit zu einer so tollen Gemeinschaft
zusammengewachsen sind. Und wenn es
doch mal Kommunikationsprobleme gab,
standen uns die Betreuer immer tatkräftig
zur Seite. Außerdem haben mir die Spielund Kulturabende gut gefallen. Am Tag
war einem nie langweilig, denn entweder
waren wir im Workcamp arbeiten, mit
der Gruppe unterwegs, haben mit
den anderen gespielt, oder die Insel
erkundet. Egal, was wir unternahmen,
es war immer spannend und spaßig. Wir
haben nicht nur neue Einblicke in andere
Kulturen gewonnen, sondern auch neue
Freunde gefunden, mit denen wir heut
noch in Kontakt stehen.
Auch die Polizei war im Einsatz und
zeigte beim “Camp on Tour“ in Bockenem
wie Fingerabdrücke gesichert werden.
Teamer Benjamin (21) freut sich über die
Öffentlichkeitsarbeit der örtlichen Wache:
6

7. DEINJW • DEZEMBER2013
DASWAREINJAHR
Das war ein spannendes Abenteurzeltlager
mit
viel
Aktion
und
einigen
Überraschungen! Wir bekamen Besuch
von der Polizei, die uns zeigte, wie man
Spuren sichert und eine Spritztour mit den
Streifenwagen anbot.
Außerdem sind in der Nacht unsere Zelte
bei einem großen Unwetter weggeflogen
und wir mussten in das benachtbarte
Sportheim flüchten. Für die Kids war
es ein großes Abenteuer, welches gar
nicht in unsem Konzept stand, aber am
nächsten Tag bei wieder sonnigen 22 Grad
im Schwimmbad für viel Gesprächsstoff
sorgte. Wenn das kein Abenteuercamp
war, dann weiß ich auch nicht weiter...
Im November führten fünf Seminarleiter
vom Jugendwerk den 9. Jahrgang
einer Oberschule im Kreis Hildesheim
zwei
Wochen
lang
durch
ein
Berufsorientierungsseminar. Nora (22)
gibt seit einigen Jahren Seminare für das
Jugendwerkund und spricht über den
Spaß in den Einheiten:
Ich war bei BOS als Semiarleiterin dabei
und es war spannend und anstrengend
zu gleich. Mit 12 Jugendlichen habe ich an
ihrem Profil gearbeitet, ihre Berufswünsche
erörtert und mit ihnen über ihre Stärken
und Schwächen gesprochen.
Wir haben mit jeden Teilnehmer ein
individuelles
Bewerbungsgespräch
geführt und beim Accessment-Center
wurden sie auf Herz und Nieren geprüft.
Die Schüler haben super mitgearbeitet
und tolle Eignungsteste geschrieben.
Natürlich musste all die Mühe auch
belohnt werden und der Tagesausflug
nach Braunlage zum Schlittschuhfahren
hat für einen kühlen Kopf gesorgt. Ich
freue mich schon auf das nächste BOS und
neue spannende Berufswünsche.
7

8. DEINJW • DEZEMBER2013
DEINJW
Wir stellen uns vor...
Wer ist das Jugendwerk eigentlich?
Du möchtest wissen, wer wir sind? Diese
Frage kann man schlecht mit ein oder zwei
Sätzen beantworten aber wir versuchen
dir, mit einigen Stichpunkten mehr über
das JW zu erzählen.
• …
schaffen
gemeinsame Bildung!
WIR ...
•
… sind ein unabhängiger,
selbständiger und demokratischer Kinderund Jugendverband, in dem sich jede und
jeder mit eigenen Ideen einbringen kann
- quasi ein bunter Bauchladen mit vielen
tollen Inhalten!
•
…fördern und unterstützen die
ehrenamtliche Kinder- und Jugendarbeit
an der Basis vor Ort!
•
… setzen auf die Werte Freiheit,
Gerechtigkeit, Solidarität, Gleichheit und
Toleranz!
•
…können Schulen mit unseren
vielfältigen Projekt-Ideen bereichern!
•
… treten ein für eine Gesellschaft,
in der Kinder und Jugendliche wirklich
beteiligt werden!
•
… sind ein Verband, in dem
Mädchen wie Jungen und Frauen wie
Männer gleichermaßen mitmischen!
•
…
helfen
Kindern
und
Jugendlichen,
selbstbestimmte
Persönlichkeiten zu werden!
Raum
für
•
... kooperieren mit der AWO,
befreundeten Verbänden und allen, die
sonst noch so ticken wie wir!
•
…ermöglichen
interkulturelle
Begegnungen und fördern internationalen
Austausch!
•
…geben jungen Menschen die
Möglichkeit, praktische Erfahrungen zu
sammeln und sich auszuprobieren - hier
und im Rest der Welt!
•
…wollen uns und andere stark
machen gegen rechts!
Wieso “DEIN Jugendwerk” ?
Wir sind DEIN Jugendwerk, weil wir allen
jungen Menschen die Möglichkeit bieten
wollen, eigene Ideen und Wünsche
einzubringen. Jede und Jeder hat hier die
8
Chance mitzumachen, auch DU!
Doch
auch
hier
sind
Grenzen
gesetzt – Fremdenfeindliches und
Gewaltverherrlichendes lehnen wir strikt
ab, ebenso wie die Ausgrenzung von
anderen.
Wo finde ich das Jugendwerk?
Das Jugendwerk ist in ganz Deutschland
zu finden. Wir, das Bezirksjugendwerk, sind
im ganzen Bezirk Hannover unterwegs
und unsere Aktionen sind sowohl in
Hannover vor Ort, als auch zum Beispiel in
Celle, Hildesheim oder Lüneburg.
Unser Büro findest du in Hannover, direkt
neben dem Bezirksverband der Awo.
In der Ferienzeit sind wir aber auch mal in
Spanien, Polen oder Frankreich unterwegs.
Im World Wide Web sind wir auf unserer
Homepage
www.dein-jugendwerk
oder
unter
www.facebook.com/
deinjugendwerk zu finden .
Mach einfach die Augen auf, wir sind da
und warten auf dich!
Dein Jugendwerk

9. DEINJW • DEZEMBER2013
Mixed Pickles
LesBiSchwule
Jugendgruppe
Hallo allesamt! Wir sind die LesBiSchwule
Jugendgruppe aus Hannover Linden.
Entstanden sind wir im Knackpunkt – einem
ehemaligen Kontaktcafe für lesbische und
schwule Jugendliche in Hannover. Nach
der Auflösung des Knackpunktes im Jahr
2011 fanden wir beim Bezirksjugendwerk
der AWO Hannover e.V. eine neue
Heimat und freuen uns seitdem über die
Kooperation.
Bei uns treffen sich LesBiSchwule
Jugendliche im Alter von 14-27 Jahren um
etwas zu unternehmen und gemeinsam
Spaß zu haben. Wir veranstalten jeden
Freitag ein bunt gemischtes Programm
von gemeinsamen Gesellschaftsspielen
und Kochaktionen bis hin zu der
alljährlichen Halloweenfeier und dem „Day
of Siencing People“ – einem Wettbewerb
zum Mitmachen für alle musischen und
kreativen Köpfe, bei dem jede und jeder
die Möglichkeit hat, einen eigenen Beitrag
auf einer Bühne vorzuführen – vom Tanzen
über das Singen bis hin zu Kampfkunst
und Theater ist alles erlaubt.
Im letzten Jahr haben wir den thematischen
Schwerpunkt „Mediennutzung“ bearbeitet
– durch das vom Land Niedersachsen
geförderte Projekt „Go online“ war es uns
z.B. möglich, verschiedene Seminare zu
dem Thema durchzuführen. Wir haben
uns in dem Projekt gefragt, ob und welche
Auswirkungen unsere Sexualität auf die
Mediennutzung hat und ob und wie wir
uns im Internet outen wollen und können.
Außerdem haben wir uns beim Christopher
Street Day vorgestellt und ihn noch ein
bisschen bunter gemacht.
• Das Orga Team Anne, Stevie & Kevin
Mehr Infos online:
mixed-pickles-hannover.de
Du möchtest direkt
mit uns Kontakt
aufnehmen?
Wir, die Mixed
Pickles, beim
Christopher
Street Day 2013
in Hannover
mixed-pickles-hannover@web.de
9

10. DEINJW • DEZEMBER2013
FERIEN VOR
DER HAUSTÜR
DU WILLST IN DEN FERIEN NICHT SO WEIT
WEG FAHREN? DU WILLST ANDERE KINDER
AUS DEINER UMGEBUNG KENNEN LERNEN?
Dann haben wir was für Dich!
Unter dem Motto: „Ferienspaß muss nicht weit weg
sein!“ werden wir im Jahr 2014 mit unserem mobilen
Zeltcamp wieder verschiedene Orte anlaufen und
dort mit Kindern und Jugendlichen für wenig Geld
eine tolle Zeit verbringen. Die Camps richten sich in
erster Linie an TeilnehmerInnen aus der Region, in
der das Camp statt findet. Es ist aber auch Kindern
aus anderen Regionen offen.
Thematisch werden wir uns wieder einiges einfallen
lassen – sei es Harry Potter, Zirkus oder Abenteuer
Hüttenbau – Vieles ist möglich – lasst Euch
überraschen!
Im Jahr 2014 planen wir Camps in Schulenburg,
Celle, Hildesheim, Lüneburg und anderen Orten.
Die genauen Termine und weitere Infos findest du
ab Mitte Januar auf unserer Homepage:
www.dein-jugendwerk.de .
10

11. DEINJW • DEZEMBER2013
FERIENANGEBOT
Ferien im Jugendwerk - das bedeutet Spaß, Action und Kultur - kurzum: eine sinnvolle und
abwechlungsreiche Freizeitgestaltung für einen bezahlbaren Preis.
Bei uns gibt es kein fertiges Programm. Die Kinder und Jugendliche können und sollen aktiv mitbestimmen
und mitgestalten. Eigene Ideen und Wünsche in Kombination mit den Vorschlägen der Teamer/-innen
und einigen Highlights sorgen für die perfekte Freizeit, für die jeder (mit-)verantwortlich ist – vom
Kochen bis zur Programmgestaltung. Bei unseren internationalen Begegnungen und Workcamps ist
das Programm zum Teil schon vorher geplant, es bestehen aber auch hier viele Möglichkeiten, eigene
Wünsche und Ideen einzubringen.
Unsere Teamer/-innen engagieren sich ehrenamtlich und sind keine Profis, dafür aber speziell für diese
Aufgabe geschult und haben meist langjährige Erfahrung. Sie sind sich ihrer Verantwortung bewusst.
Feiern, Lachen, Party machen gehören zum Urlaub dazu. Alkoholmissbrauch, Drogen, Gewalt und
Abwertung anderer werden bei uns nicht geduldet.
Bei finanziellen Problemen kann man im JW eine Beratung bzgl. Zuschüssen erhalten.
S’Agaró - Spanien
Trinationales Camp
18.08. - 31.08.2014
23.08. - 31.08.2014
S’Agaró - Costa–Brava - Spanien
In diesem Sommer bieten wir eine deutsch-serbischfranzösische Jugendbegegnung in Niedersachsen an. Den
Rahmen für die Begegnung bildet das gemeinsame Workcamp,
in dem die Jugendlichen zusammen an einem ökologischen
Projekt arbeiten. Das gegenseitige Kennenlernen und die
Arbeit am gemeinsamen Projekt stehen im Mittelpunkt. Für die
Teilnahme sind keine besonderen Kenntnisse nötig außer Lust
auf Neues, Interesse am Austausch und anderen Ländern und
Kulturen. (Diese Begegnung wird gefördert durch das Deutsch-Französische
In diesem Jahr geht es an die wunderschöne Costa Brava. In
S´Agaró – 100 km nördlich von Barcelona – werden wir in vier
Reihenhäusern mit großem Garten die Zeit verbringen, den
nahen Strand mit den traumhaften Buchten genießen und auch
einen Ausflug nach Barcelona unternehmen. Wir verpflegen
uns selbst – alle helfen mal mit und können so auch Einfluss auf
den Speiseplan nehmen.
Ankunft und Abfahrt:
Hannover
Altersgruppe: 13-15 Jahre
Preis: 599,00 Euro
Jugendwerk.)
Altersgruppe:
ab 16 Jahre
Preis: 249,00 Euro
Rodowo - Polen
KinderRep. - Sylt
11.08.-20.08.2014
08.08. - 18.08.2014
Kinderrepublik Sylt
Mitten in den grünen Hügeln liegt heute die wunderschöne
Jugendbegegnungsstätte Camp Rodowo. Dort treffen in jedem
Jahr junge Menschen aus unterschiedlichen Ländern Europas
zusammen. Wir werden uns für eine Woche dazu gesellen
und mit einer polnischen Partnergruppe eine spannende
Zeit verbringen. Gemeinsam setzen wir uns mit den Themen
Nachhaltigkeit, Partizipation und interkulturellem Lernen
auseinander. Neben verschiedenen Workshops und Projekten
bleibt zusätzlich Zeit für sportliche Aktivitäten, zum Relaxen
und Kennenlernen. (Diese Begegnung wird gefördert durch das Deutsch-
Im August treffen sich Kinder und Betreuer/-innen von
Jugendwerken aus ganz Deutschland in List/Möwenberg
auf Sylt, um ein großes Zeltcamp zu gestalten und die
Kinderrepublik 2014 auszurufen.
In der Kinderrepublik können die Teilnehmer die Planung und
Gestaltung des Programms selbst in die Hand nehmen und
ihre Wünsche umsetzen. Im Mittelpunkt stehen gemeinsame
Aktionen, das Toben und Relaxen am Meer und natürlich
das Kennenlernen von Kindern aus anderen Regionen
Deutschlands.
Polnische Jugendwerk.)
Ankunft und Abfahrt:
Hannover
Ankunft und Abfahrt:
Hannover
Altersgruppe:
14 -17 Jahre
Altersgruppe: 10-12 Jahre
Preis: 299,00 Euro
Preis: 360,00 Euro
Ausführlichere Informationen sind ab Mitte Januar auf unserer Homepage zu finden. Die Anmeldung zu den
Angeboten erfolgt ebenfalls über www.dein-jugendwerk.de oder telefonisch unter 0511 49 52 175.
11

12. DEINJW • DEZEMBER2013
SEMINARANGEBOT
Für die Saison 2014 haben wir wieder einige neue
Seminare und die guten Klassiker an Bord. Hier
findest du schon mal eine Auswahl aus unserem
Angebot. Vielleicht ist ja auch etwas für dich
dabei. Wir würden uns freuen!
DEIN Spiele-Tag
Impro-Workshop
06.03. - Hannover
26.-28.09 - Sievershausen
Heute bleibt der Computer aus und die Playstation im Keller,
denn wir wollen mit euch zusammen verschiedenste Gesellschaftsspiele ausprobieren und kennen lernen.
Und Action! Aber wie war noch mal der Text? Wir wollen mit dir
ein ganzes Wochenende lang ohne Drehbuch und ohne feste
Handlung Theater spielen und uns an den verschiedensten
Improvisationstheater-Spielen ausprobieren.
Egal ob Activity, Werwolf oder Wizzard - wir haben eine große
Auswahl an Spielen und freuen uns auf einen ganzen Tag
spannender Duelle um den “goldenen Würfel“.
Egal ob klassische Improspiele oder TV-Formate wie
“Schillerstraße“ und “Frei Schnauze“, an diesem Wochenende
wirst du zum Star auf der großen Bühne.
Wir werden an diesem Sonntag um 10:30 Uhr im
Bezirksjugendwerk in Hannover starten und gegen 18:00
Uhr den Spiele-Tag ausklingen lassen. Natürlich ist für die
Verpflegung in der Mittagspause und Kaffee, Tee und Kuchen
gesorgt!
Du musst keine Angst haben, wir sind alle keine Profis und
spielen “just for fun“. Bei uns steht der Spaß im Mittelpunkt
und die Möglichkeit sich in verschiedene Rollen zu versetzen
und diese auszuprobieren. Vorhang auf!
A N M E L D U N G
Kooperative Spiele
Ruf uns einfach an unter
der 0511 49 52 175
oder schau auf unsere
Homepage
unter:
05.-07.12. - Sievershausen
An diesem Wochenende in der Weihnachtszeit möchten wir
besonders praxisorientiert verschiedenste kooperative Spiele
ausprobieren und kennen lernen.
Wir werden die Spielepädagogik in Verbindung mit
Gruppendynamik in der Jugendarbeit beleuchten und
schauen wie diese Spiele zur Bildung von Kooperations- und
Problemlösungsstrategien eingesetzt werden können.
DEIN-JUGENDWERK.DE
Unsere lebendige Fortbildung richtet sich an alle
Interessierten.Du hast erste Erfahrungen in der Jugendarbeit
gemacht oder Lust auf neue Spiele, dann bist du auf jeden Fall
richtig.
Weitere Angebote findest Du
auch auf unserer Homepage.
12

13. DEINJW • DEZEMBER2013
WERDE JUGENDGRUPPENLEITER &
ERWIRB DIE JULEICA !
DU MÖCHTEST SELBER EINE KINDER- ODER JUGENDGRUPPE LEITEN ODER ALS TEAMER AUF
FREIZEIT FAHREN? WIR BILDEN DICH AUS UND GEBEN DIR DIE MÖGLICHKEIT DAZU.
Unsere JuLeiCa-Schulung besteht aus den drei Bausteinen Pädagogik, Recht und Praxis. Die einzelnen Bausteine bieten wir mehrmals
im Jahr sowohl als 6-Tage Kompakt-Kurs in den Ferien oder in Wochenendseminaren mit Übernachtung und Vollverpflegung oder
in Abendveranstaltungen an.
Sobald du an jedem der drei Bausteine erfolgreich teilgenommen hast und uns deinen aktuellen erste Hilfe-Schein vorlegst, kannst
du über uns deine JuLeiCa beantragen. Die Reihenfolge der Bausteine, sowie die Termine und Veranstaltungsarten spielen keine Rolle.
Durch unsere Praxis-Bausteine als Wochenendseminar bekommst du die einmalige Chance, mit erfahrenen Jugendgruppenleitern
zusammen zu arbeiten. Außerdem hast du hier die Möglichkeit, bei der Organisation und Durchführung einer Kinderveranstaltung
mitzuwirken.
Kompakt-Kurs:
Pädagogik Wochenende:
Recht Wochenende:
Praxis Wochenende
08. bis 13.04. 2014 (Herbstferien) - Sievershausen
10. bis 12.10.2014 - Sievershausen
17. bis 19.10.2014 - Sievershausen
14. bis 16.11.2014 - Sievershausen
Mehr Termine findest du online auf unserer Homepage www.dein-jugendwerk.de
13

14. DEINJW • DEZEMBER2013
MACHMIT
MITREDEN&SPENDEN
Wir freuen uns immer über Post! Egal ob ein
spannender Leserbrief, ein Reisebericht deiner
letzten Ferienfreizeit oder neue Spiele und
Methoden, schreib uns einfach!
DEINE STIMME GEHÖRT IN DEIN JW !
In unserer neuen Verbandszeitschrift
möchten wir nicht nur das Jugendwerk
vorstellen, sondern allen Jugendwerklern,
Freunden und Lesern ein Sprachrohr
bieten. Diese Zeitung soll von euren
Beiträgen leben und du hast die
Möglichkeit sie mitzugestalten.
Egal ob ein spannenden Erfahrungsbericht, ein Leserbiref zu unseren
Beiträgen oder Tipps und Tricks für die
Jugendarbeit, wir warten auf Post von dir.
Schicke uns einfach deine Beiträge
in einer E-Mail mit deinen Ideen an
info@dein-jugendwerk.de .
MITREDEN & SPENDEN !
Sicherlich ist auch bei dir das Taschengeld
schon mal knapp gewesen oder du
kennst die Situation, dass das BAföG
sich dem Ende neigt. Trotzdem gibt es
viele Jugendliche oder Kinder denen es
nicht so gut geht wie uns. Vieleicht hast
du auch schon mal überlegt für eine
wohltätige
Organisation zu spenden
aber du konntest es dir nicht leisten.
Dafür gibt es jetzt hier die neue Aktion
“Mitreden & Spenden”: Für jeden
veröffentlichten Beitrag, der in DEIN
JW veröffentlicht wird, spenden wir
10 Euro an eine soziale Kinder- oder
Jugendorganisation deiner Wahl.
DIE ERSTEN SPENDEN !
Dank
Benjamins
Erfahrungsbericht
(S. 6) über das Camp on Tour gehen 10,00
Euro an Music4All aus Braunschweig.
Der Verein gibt jeden die Möglichkiet
auch für den kleinen Geldbeutel in den
Genuss eines professionellen Musicals zu
kommen.
14
Liv und Jessica sorgen mit ihren
Feedback (S. 5) automatisch für eine 20,00
Euro Spende an die deutsch-serbischfranzösische Jugendbegegnung 2014.
Seminarleiterin Nora begrüßt unsere neue
Aktion und unterstützt die Taifun Opfer
mit den Worten: “Da wird zur Zeit jeder
Cent gebraucht“ .
Ferienfreizeitteamer Erfan hat in dieser
Ausgabe seine neuen Erfahrungen aus
Spanien mit uns geteilt (S. 5).
Auf seinen Wunsch spenden wir 10,00 Euro
an YUC. Die Jugendinitiative steht für eine
friedliche und vorurteilsfreie Gesellschaft
ohne jegliche Formen Gruppenbezogener
Menschenfeindlichkeit und Gewalt als
Mittel zur Konfliktlösung in Deutschland.

15. WIR SUCHEN DICH...
DEINJW • DEZEMBER2013
Spieleaktionen
betreuen!
Für die Betreuung unserer mobilen
Spieleaktion auf Sommerfesten und
Veranstaltungen suchen wir noch
Unterstützung
von
motivierten
jungen Leuten ab 16 Jahren, die
gerne mit Kindern spielen, malen
oder basteln!
Teamer gesucht!
Neben
vielen
strahlenden
Kinderaugen erhältst du auch
einen kleinen Zuschuß zu deinem
Taschengeld!
Du hast Lust in den Sommerferien
mit Kindern und Jugendlichen auf
Freizeit zu fahren, zu kochen und
ein buntes Programm im Team zu
gestalten?
Dann melde dich bei uns und wir
finden das passende Angebot für
DICH!
Offene Vorstandssitzung!
Du möchtest aktiv mitbestimmen
in der Jugendarbeit oder hast
neue Ideen für Seminare und
Ferienfreizeiten?
In regelmäßigen Abständen laden
wir zur offenen Vorstandssitzung ein
und geben jedem die Möglichkeit, in
die Verbandsarbeit reinzuschauen.
Melde dich einfach bei uns und wir
laden dich zur nächsten Sitzung ein!
15
DU WILLST
MITMACHEN?
Dann schreib einfach an
info@dein-jugendwerk.de
oder ruf uns unter der
0511 - 49 52 175 an.

16. DEINJW • DEZEMBER2013
SPIELE& METHODEN
FASTOHNEMATERIAL
Einen wichtigen Bestandteil von Freizeiten und Seminaren bilden Spieleeinheiten. Diese können eine große pädagogische Wirkung haben,
indem sie beispielsweise die Gruppenbildung und Kooperation fördern,
aber auch der Auflockerung dienen oder einfach nur Spaß machen.
Manchmal braucht man hierfür auch gar nicht viel Material oder
Vorbereitungszeit. Oft reichen Alltagsgegenstände, um spontan und
erfolgreich Bewegung ins Gruppengeschehen zu bringen. Im Folgenden
findest du hierfür drei anregende Beispiele.
16

17. DEINJW • DEZEMBER2013
Noch zu einfach?
Du kannst das “Sortieren nach X“ auch
mit weniger Stühlen
versuchen...
DAS PARLAMENT
SORTIEREN NACH X
ZUNGENMÖRDER
Alter: ab 12 Jahren
Material: Zettel und Stift, Teambänder
Alter: ab 6 Jahren
Material: pro Teilnehmer ein Stuhl
Alter: keine Einschränkung
Material: -
Ziel: Das Parlament muss komplett von
einem Team besetzt werden
Ziel: Die Gruppe lernt sich untereinander
kennen
Ziel: Der Zungenmörder will unentdeckt
bleiben und alle Mitspieler erwischen
Die Person, die im Kreis steht:
Zungenmörder finden
Inhalt :
• Ein Stuhlkreis wird aufgebaut, zwei
Teams werden gebildet
• An der Stirnseite des Stuhlkreises stehen
vier Stühle, dies ist das Parlament
• Auf diesen vier Stühlen nehmen jeweils
zwei Mitglieder aus den jeweiligen Teams
Platz.
• Die übrigen Teilnehmer setzten sich auf
die übrigen Stühle, ein Stuhl bleibt frei.
• Vorbereitete Namenszettel mit den
Namen der Teilnehmer werden gemischt
und verteilt. Jeder hört nun auf den
Namen der Person, die er per Zettel
gezogen hat.
• Die Person, die rechts von dem freien
Stuhl sitzt beginnt, indem sie einen
Namen aufruft. Die Person, die in dem
Spiel auf diesen Namen hört, steht auf
und nimmt auf dem leeren Stuhl Platz.
• So entsteht Bewegung in der Gruppe
und beide Teams versuchen so das
Parlament mit ihren eigenen Leuten zu
komplettieren.
• Das Team, das dies zuerst schafft, hat
gewonnen.
Inhalt:
• Die Stühle werden in einem Halbkreis
aufgestellt.
• Die Teilnehmer stellen sich auf die Stühle
• Der Teamleiter moderiert das Spiel,
indem er Kategorien angibt, nach denen
die Gruppe sich dann auf den Stühlen
sortieren soll.
Beispiel: Alter, Größe, Schuhgröße,
Anfangsbuchstabe
des
Vornamens
(alphabetisch)
• Die Teilnehmer dürfen, während sie
sich sortieren, nicht von den Stühlen
runtergehen oder –fallen.
Inhalt:
Schwierigkeitsstufe 2: Die Teilnehmer
dürfen dabei nicht reden. Dies erfordert
eine höhere Kommunikations- und
Kooperationsleistung.
• Ein TN verlässt den Raum
• Alle anderen stellen sich in einem Kreis
auf und bestimmen den Zungenmörder
• Der Mitspieler kommt wieder rein und
stellt sich in die Mitte des Kreises
• Der Zungenmörder steckt den anderen
Mitspielern die Zunge heraus, diese fallen
dann tot um.
• Die Person, die in der Mitte steht, muss
herausfinden wer der Zungenmörder ist.
Annika Isabelle Schmuck
Du hast auch Spielideen, einen neuen Workshop
oder Methoden für die nächste Freizeit oder
Seminar? Dann schreibe uns eine Mail:
info@dein-jugendwerk.de
17

18. DEINJW • DEZEMBER2013
Mobile Spieleaktion
Ein Anhänger SPAß!
Unsere mobile Spieleaktion ist ein gut
ausgestatteter Anhänger mit ganz
unterschiedlichen Spielmaterialien, der
im ganzen Bezirk Hannover unterwegs ist
und Kinderherzen höher schlagen lässt.
Ausprobieren, spielen & Spaß haben
stehen dabei im Mittelpunkt! Ob
bei einem kleinen Familienfest, der
Vereinsfeier oder als Attraktion für Kinder
beim Behördenmarathon – wo die mobile
Spieleaktion ist, da ist was los.
Wir möchten Erfahrungen und Eindrücke
ermöglichen. Die Kinder werden aktiv in
das Spiel und die Aktionen einbezogen.
Sie sollen neue Fähigkeiten entdecken
und ihre Grenzen ausprobieren.
Unsere mobile Spieleaktion wird von
ehrenamtlichen geschulten Teamern
betreut, die Spaß an ihrer Tätigkeit haben
und gerne auf die Wünsche ihrer kleinen
und manchmal auch größeren Besuchern
eingehen.
Egal ob mit XXL-Malaktionen und
Großspielgeräten im Freien oder
drinnen mit Buttonmaschine und
Freundschaftsbändern - Unser Angebot
passt sich an den Veranstaltungen und
Locations an.
Ausgestattet sind wir unter anderem mit
folgenden Materialien:
- Balancespiele wie
Hüpfinseln, Stelzen
z.B.
Pedalos,
- XXL Riesengesellschaftsspiele
- Bastelaktionen wie z.B. Buttonmaschine,
Freundschaftsbändern oder Steckperlen
- Kinderschminkstation
- Sinnes- und Erlebnisparcours
Du hast selber Spaß daran, dich mit
Kindern zu beschäftigen und verlierst
auch in manchmal unübersichtlichen
Situationen nicht den Kopf? Du möchtest
Erfahrungen in der pädagogischen Arbeit
sammeln?
Für die Tätigkeit als TeamerIn suchen
wir immer wieder motivierte und
zuverlässige junge Menschen – wenn
ihr einen verantwortungsbewußten
Umgang mit Kindern pflegt und gern
im Team arbeitet, dann seid ihr bei uns
genau richtig.
Du planst ein Vereins- oder Kinderfest
oder möchtest für einen Geburtstag eine
außergewöhnliche Spielaktion nutzen?
Dann schreib einfach an
info@dein-jugendwerk.de oder ruf uns
unter der 0511 - 49 52 175 an.
18

19. DEINJW • DEZEMBER2013
Dem Jugendwerk entwachsen?
Mit uns geht’s weiter…
Auch wenn heute das Jugendwerk ein
eigenständiger Jugendverband ist liegt
der Ursprung des Jugendwerks innerhalb
der Arbeiterwohlfahrt.
Vertreter
des
Bezirksjugendwerks
beteiligen sich an vielen Gremien des
Bezirksverbands der AWO, setzen sich
hier für die Bedürfnisse von jungen
Menschen ein und freuen sich gleichzeitig
über viel Unterstützung durch unseren
Mutterverband.
An dieser Stelle geben wir ab
sofort unserem Bezirksverband die
Möglichkeit, aus seiner Arbeit und seinen
Themenfeldern zu berichten.
Vorstandsarbeit ist im Jugendwerk
nur bis zum 30. Lebensjahr möglich
und auch, wenn wir uns immer über
alte Hasen freuen und bei uns keiner
vor die Tür gesetzt wird, gibt es
manchmal Ehrenamtliche, die sich für
die Jugendarbeit zu alt fühlen. Viele
ältere Jugendwerkler suchen auch nach
ihrer Jugendwerkszeit eine Möglichkeit
ehrenamtlich tätig zu werden und nach
neuen Herausforderungen. Die AWO ist
hierfür ein Anlaufpunkt und bietet tolle
Möglichkeiten ein Ehrenamt auszuführen.
Mitmachen:
Eine menschliche, sozial
gerechte Gesellschaft lebt
durch das aktive, soziale
Handeln ihrer Bürgerinnen
und Bürger. Freiwillige
und Ehrenamtliche bei
der AWO stehen mit ihrem
Engagement für diese
sozialen Werte und Ziele
ein.
Die
AWO
unterstützt
das freiwillige, bürgerschaftliche
Engagement
durch vielfältige Projekte,
Aktionen und Kampagnen.
Die
AWO-Ortsvereine
bieten ein breit gefächertes
Angebot für Menschen
aller
Altersgruppen.
Machen Sie mit - wir sind
offen für Neues und Neue
und freuen uns auf Sie.
Weitere
Informationen
unter Tel.: 0511 4952 250
oder bei sabine.lengfeld@
awo-bvh.de
19
Seminar: Aktiv im Vorstand
Fortbildung für
Haupt- und Ehrenamtliche
Das Ehrenamt wächst, immer mehr
Menschen betätigen sich freiwillig und
ehrenamtlich. Nur in der ersten Reihe
stehen – das wollen viele nicht. Trotz mehr
Engagement wird es immer schwieriger,
Vorstandsposten zu besetzen.
„Vorstände verzweifelt gesucht“ so
lautet der Titel einer Studie, die sich
mit der besonderen Problematik von
Vereinsvorständen bei der Neubesetzung
ihrer Leitungspositionen befasst.
Ende September 2013 hat die
AWO Akademie in einem Seminar
für
interessierte
Mitglieder
und
hauptamtliche Akteure dieses Thema
aufgegriffen. Die Referentin Katharina
Witte näherte sich dem Thema von einer
anderen Seite, setzte neue Akzente
und berichtete über das „Abenteuer
Vorstandsarbeit“.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
waren sich einig: Nicht mehr nur
jammern, dass keiner mitmachen will,
sondern die Qualität und den Spaß am
Ehrenamt nach vorne holen und zeigen!


20. DEINJW • DEZEMBER2013
JW Rätsel Pause
Der Preis:
Gewinne einen 30,00
Euro Gutschein für
eine BJW Aktion
deiner Wahl!
1. Gruppenphase
2.
Spiel mit geschlossenen
Augen
3.
Freizeitziel 2014
4. Mutterverband
5.
Bonuskarte für
Jugendleiter
6.
Projekt in der IGS
Hannover
7.
LesBiSchwule Jugend-
gruppe aus Hannover:
Mixed …
8.
“Camps on Tour” Station
9.
Berufsorientierungs
seminar
10.
Gastgeber Trinationale
Begegnung 2013
11.
Besuch beim Camp in
Bockenem 2013
12.
Baustein einer Jugend-
leiterausbildung
Schreib bis zum 31.02.2014
eine Mail mit dem Betreff
Gewinnspiel + “Lösungswort“
an :
info@dein-jugendwerk.de
20